debian/po/ru.po

   1 # Copyright (C) 2011 Debian Russian l10n team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
   2 # This file is distributed under the same license as the pnp4nagios package.
   3 #
   4 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: pnp4nagios 0.6.11-1\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: pnp4nagios@packages.debian.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 12:58+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:23+0400\n"
  11 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
  13 "Language: ru\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  19 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #. Type: multiselect
  22 #. Description
  23 #: ../pnp4nagios-web.templates:1001
  24 msgid "Web servers to configure for PNP4Nagios:"
  25 msgstr "Веб-серверы для настройки под PNP4Nagios:"
  26
  27 #. Type: multiselect
  28 #. Description
  29 #: ../pnp4nagios-web.templates:1001
  30 msgid "Please select which web servers should be configured for PNP4Nagios."
  31 msgstr "Выберите веб-серверы, которые нужно настроить для PNP4Nagios."
  32
  33 #. Type: multiselect
  34 #. Description
  35 #: ../pnp4nagios-web.templates:1001
  36 msgid ""
  37 "If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers "
  38 "unselected."
  39 msgstr "Если вы хотите выполнить настройку вручную, то ничего не выбирайте."
  40