debian/po/sk.po

   1 # Slovak translation for collectd
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the collectd package.
   4 # Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: collectd\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-05-19 17:59+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-06-17 19:24+0100\n"
  12 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
  13 "Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
  14 "Language: sk\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  19
  20 #. Type: note
  21 #. Description
  22 #: ../collectd-core.templates:1001
  23 msgid "Layout of RRD files has changed"
  24 msgstr "Rozloženie súborov RRD sa zmenilo"
  25
  26 #. Type: note
  27 #. Description
  28 #. Type: boolean
  29 #. Description
  30 #: ../collectd-core.templates:1001
  31 #: ../collectd-core.templates:2001
  32 msgid "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
  33 msgstr "Rozloženie súborov RRD, ktoré vytvára collectd sa výrazne zmenilo od verzie 3.x. Ak si chcete zachovať vaše staré dára, musíte ich migrovať. To je možné pomocou /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
  34
  35 #. Type: note
  36 #. Description
  37 #. Type: note
  38 #. Description
  39 #: ../collectd-core.templates:1001
  40 #: ../collectd-core.templates:3001
  41 msgid "This step requires both the perl and the rrdtool packages to be installed, which is currently not the case. You need to perform the migration manually."
  42 msgstr "Tento krok vyžaduje, aby boli nainštalované balíky perl a rrdtool. Momentálne nie sú. Migráciu musíte vykonať ručne."
  43
  44 #. Type: note
  45 #. Description
  46 #. Type: boolean
  47 #. Description
  48 #: ../collectd-core.templates:1001
  49 #: ../collectd-core.templates:2001
  50 msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz for details."
  51 msgstr "Pozri podrobnosti v /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz"
  52
  53 #. Type: boolean
  54 #. Description
  55 #. Type: boolean
  56 #. Description
  57 #: ../collectd-core.templates:2001
  58 #: ../collectd-core.templates:4001
  59 msgid "Automatically try to migrate your RRD files?"
  60 msgstr "Pokúsiť sa automaticky migrovať vaše súbory RRD?"
  61
  62 #. Type: boolean
  63 #. Description
  64 #. Type: boolean
  65 #. Description
  66 #: ../collectd-core.templates:2001
  67 #: ../collectd-core.templates:4001
  68 msgid "This step can be done automatically. In this case a backup of /var/lib/collectd/ is made in /var/backups/. This script is still experimental, though. Do not expect it to work in all cases."
  69 msgstr "Tento krok je možné vykonať automaticky. V tomto prípade sa vykoná záloha /var/lib/collectd/ do /var/backups/. Tenti skript je však ešte stále experimentálny. Neočakávajte, že bude fungovať vo všetkých prípadoch."
  70
  71 #. Type: note
  72 #. Description
  73 #: ../collectd-core.templates:3001
  74 msgid "Layout of RRD files has changed in version 5.0"
  75 msgstr "Rozloženie súborov RRD sa vo verzii 5.0 zmenilo"
  76
  77 #. Type: note
  78 #. Description
  79 #. Type: boolean
  80 #. Description
  81 #: ../collectd-core.templates:3001
  82 #: ../collectd-core.templates:4001
  83 msgid "The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4.x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
  84 msgstr "Rozloženie súborov RRD, ktoré vytvára collectd sa výrazne zmenilo od verzie 4.x. Ak si chcete zachovať vaše staré dára, musíte ich migrovať. To je možné pomocou /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
  85
  86 #. Type: note
  87 #. Description
  88 #. Type: boolean
  89 #. Description
  90 #: ../collectd-core.templates:3001
  91 #: ../collectd-core.templates:4001
  92 msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz and the collectd wiki at <https://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
  93 msgstr "Pozri podrobnosti v /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz a na wiki collectd na adrese <https://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide>"
  94
  95 #. Type: boolean
  96 #. Description
  97 #: ../collectd-core.templates:5001
  98 msgid "Remove all collected data (e.g. RRD files)?"
  99 msgstr "Odstrániť všetky zozbierané dáta (napr. súbory RRD)?"
 100
 101 #. Type: boolean
 102 #. Description
 103 #: ../collectd-core.templates:5001
 104 msgid "The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing the collected statistics is about to be removed. For example, this directory includes (in the default configuration) all RRD files."
 105 msgstr "Adresár /var/lib/collectd/, ktorý obsahuje dátové súbory obsahujúce zozbierané štatistiky bude odstránený. Tento adresár obsahuje napríklad (v predvolenej konfigurácii) všetky súbory RRD."
 106
 107 #. Type: boolean
 108 #. Description
 109 #: ../collectd-core.templates:5001
 110 msgid "If you're purging the collectd package in order to replace it with a more recent or custom version or if you want to keep the data for further analysis, the data should be kept."
 111 msgstr "Ak vykonávate vyčistenie balíka collectd, aby ste ho nahradilo novšou alebo prispôsobenou verziou alebo ak chcete údaje zachovať na ďalšiu analýzu, dáta by ste mali zachovať."
 112