diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 86e2fbe9aded148014437a1b80e58c0cb9efe626..9d3415411ca1d04c07961249cfda818eb7af1c84 100644 (file)
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
#: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
msgid ""
"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz and the collectd wiki at "
-"<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
+"<https://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
msgstr ""
"詳細については /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz 及び collectd wiki "
-"<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> を見てください。"
+"<https://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> を見てください。"
#. Type: boolean
#. Description