store: Add support for iterable expressions.

It can be used to iterate through either the list of child nodes or through
arbitrary arrays. An expression is iterable either if it stores / evaluates to
an array or if it's a typed expression evaluated in the context of an object
where the specified type represents child nodes.