error utils: Make the logger callback configurable.

Don't depend on the plugin module anymore. Rather, add sdb_error_set_logger()
which may be used to set a callback to be used for all logging. Default to
printing to stderr.

sysdbd now uses that to register sdb_plugin_log as logger callback.