store: Removed sdb_store_matcher_tostring().

This function was mainly used for debugging and more verbose error messages
upon test failures. Given that we have more fine-grained tests now, keeping
the tostring() methods up-to-date is rather annoying but for little benefit.

Instead, we should have a real pretty-printer or similar at some point.