Merged branch 'collectd-4'.

[pkg-collectd.git] / debian / po / es.po

diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 533bb8e0ccc40c2495ca7c4efcdf672999cc0b48..1fe29382b68e36cd9b7b0fee71e23b63e3d0b4be 100644 (file)
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: collectd 4.10.7-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 18:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 17:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -66,7 +66,9 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:1001
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:1001 ../collectd-core.templates:3001
 msgid ""
 "This step requires both the perl and the rrdtool packages to be installed, "
 "which is currently not the case. You need to perform the migration manually."
@@ -86,13 +88,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:2001
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:2001 ../collectd-core.templates:4001
 msgid "Automatically try to migrate your RRD files?"
 msgstr "¿Desea migrar automáticamente los archivos RRD?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:2001
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:2001 ../collectd-core.templates:4001
 msgid ""
 "This step can be done automatically. In this case a backup of /var/lib/"
 "collectd/ is made in /var/backups/. This script is still experimental, "
@@ -102,16 +108,54 @@ msgstr ""
 "copia de seguridad de «/var/lib/collectd/» en «/var/backups/». El script que "
 "hace esto es aún experimental. No se espera que funcione en todos los casos."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: note
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid "Layout of RRD files has changed"
+msgid "Layout of RRD files has changed in version 5.0"
+msgstr "Ha cambiado la distribución de los archivos RRD"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
+#| "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
+#| "This can be done by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
+msgid ""
+"The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4."
+"x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done "
+"by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-4-5.px."
+msgstr ""
+"La distribución de los archivos RRD creados por collectd ha cambiado "
+"significativamente desde la versión 3.x. Los datos antiguos se deben migrar "
+"para que se puedan seguir utilizando. Puede hacer esto utilizando el "
+"programa «/usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px». "
+
+#. Type: note
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
+msgid ""
+"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian and the collectd wiki at "
+"<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:5001
 msgid "Remove all collected data (e.g. RRD files)?"
 msgstr ""
 "¿Desea eliminar todos los datos almacenados (esto es, los archivos RRD)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:3001
+#: ../collectd-core.templates:5001
 msgid ""
 "The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing "
 "the collected statistics is about to be removed. For example, this directory "
@@ -124,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:3001
+#: ../collectd-core.templates:5001
 msgid ""
 "If you're purging the collectd package in order to replace it with a more "
 "recent or custom version or if you want to keep the data for further "