po: update French translation

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f22488310a396ed560206d0b5f3151a0416f15da..b556d90504feb6a22c45763caf3651360148d1ac 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-22 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: François Blondel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thibault Févry <Unknown>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-04 22:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 20:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"Language: \n"
 
 #: src/i18n.h:42
 msgid "y"
@@ -154,19 +154,19 @@ msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Album: %s - %s"
 
 #: src/screen_artist.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tracks of no album of artist: %s"
-msgstr "Albums de l'artiste : %s"
+msgstr "Piste sans album de l'artiste : %s"
 
 #: src/screen_artist.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding album %s..."
-msgstr "Chargement de la liste de lecture %s..."
+msgstr "Ajout de l'album %s en cours..."
 
 #: src/screen_artist.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding %s..."
-msgstr "Chargement..."
+msgstr "Ajout de %s en cours..."
 
 #: src/screen_browser.c:131
 #, c-format
@@ -522,9 +522,8 @@ msgid "Save lyrics"
 msgstr "Enregistrer les paroles"
 
 #: src/screen_help.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Delete saved lyrics"
-msgstr "Enregistrer les paroles"
+msgstr "Supprimer les paroles sauvées"
 
 #: src/screen_help.c:171 src/command.c:245
 msgid "Outputs screen"
@@ -580,14 +579,12 @@ msgid "Lyrics saved"
 msgstr "Paroles enregistrées"
 
 #: src/screen_lyrics.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Lyrics deleted"
-msgstr "Liste de lecture effacée"
+msgstr "Paroles supprimées"
 
 #: src/screen_lyrics.c:313
-#, fuzzy
 msgid "No saved lyrics"
-msgstr "Enregistrer les paroles"
+msgstr "Aucune parole sauvée"
 
 #: src/screen_outputs.c:73
 #, c-format
@@ -1136,7 +1133,9 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Bastien Leblanc https://launchpad.net/~bass000\n"
 "  François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel\n"
+"  Max Kellermann https://launchpad.net/~max-duempel\n"
 "  Romain Bignon https://launchpad.net/~romain-peerfuse\n"
+"  Thibault Févry https://launchpad.net/~thibaultfevry\n"
 "  Yann Cézard https://launchpad.net/~eesprit"
 
 #: src/list_window.c:566
@@ -1146,3 +1145,11 @@ msgstr "Sélection multi-ligne désactivée"
 #: src/list_window.c:571
 msgid "Range selection enabled"
 msgstr "Sélection multi-ligne activée"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Volume n/a "
+#~ msgstr "Volume n/a "
+
+#, c-format
+#~ msgid " Volume %d%%"
+#~ msgstr " Volume %d%%"