po: update Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6fac546e3b09f39751bfb645d0750b841be03428..5abdcacfc6f7b95781adb6eb999c73465abcd6f2 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-22 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 09:27+0200\n"
-"Last-Translator: Luis Miguel D.P. <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-21 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 "Language-Team: es\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-01 07:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 20:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"Language: \n"
 
 #: src/i18n.h:42
 msgid "y"
@@ -159,19 +159,19 @@ msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Álbum: %s - %s"
 
 #: src/screen_artist.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tracks of no album of artist: %s"
-msgstr "Álbumes del artista: %s"
+msgstr "Pistas del no álbum de artista: %s"
 
 #: src/screen_artist.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding album %s..."
-msgstr "Cargando la lista %s..."
+msgstr "Agregando álbum %s..."
 
 #: src/screen_artist.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding %s..."
-msgstr "Añadiendo directorio %s...\n"
+msgstr "Agregando %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:131
 #, c-format
@@ -1134,8 +1134,13 @@ msgstr "Parámetro de configuración desconocido"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz\n"
+"  Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz-deactivatedaccount\n"
+"  Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido\n"
+"  Johám-Luís Miguéns Vila https://launchpad.net/~ashtophet\n"
+"  Johám-Luís Miguéns Vila https://launchpad.net/~miluxovi\n"
 "  Luis Miguel D.P. https://launchpad.net/~lmdp\n"
+"  Max Kellermann https://launchpad.net/~max-duempel\n"
+"  Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n"
 "  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol"
 
 #: src/list_window.c:566
@@ -1146,9 +1151,20 @@ msgstr "Selección de rango desactivada"
 msgid "Range selection enabled"
 msgstr "Selección de rango activada"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Volume n/a "
+#~ msgstr "Volumen n/a "
+
+#, c-format
+#~ msgid " Volume %d%%"
+#~ msgstr " Volumen %d%%"
+
 #~ msgid "Explicitly download lyrics"
 #~ msgstr "Forzar la descarga de las letras"
 
+#~ msgid "Adding directory %s...\n"
+#~ msgstr "Añadiendo directorio %s...\n"
+
 #~ msgid "Search: "
 #~ msgstr "Buscar: "