UI: punctiation and mnemonics in preferences, export and ico preview dialog

diff --git a/po/inkscape.pot b/po/inkscape.pot
index 789ae4701f34e8467ce20f6dd55a02fa9a1f1c0b..5f1c6b74ad7cfc3070841a3bca456068db9946d8 100644 (file)
--- a/po/inkscape.pot
+++ b/po/inkscape.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-25 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2896,7 +2896,6 @@ msgstr ""
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1031
 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414
-#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:230
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1686
 msgid "Selection"
 msgstr ""
@@ -6478,15 +6477,15 @@ msgstr ""
 msgid "Old paint (bitmap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:237
+#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:238
 msgid "Add a new connection point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:262
+#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:263
 msgid "Move a connection point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:282
+#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:283
 msgid "Remove a connection point"
 msgstr ""
 
@@ -7367,7 +7366,7 @@ msgid "<big><b>Export area</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:285
-msgid "Units:"
+msgid "_Units:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:313
@@ -16725,6 +16724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Actual Size:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:230
+msgctxt "Icon preview window"
+msgid "Sele_ction"
+msgstr ""
+
 #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:232
 msgid "Selection only or whole document"
 msgstr ""
@@ -17031,7 +17035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:359
-msgid "Create new objects with:"
+msgid "Style of new objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
@@ -17250,7 +17254,7 @@ msgid "Show temporary outline even when a path is selected for editing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
-msgid "Flash time"
+msgid "Flash time:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
@@ -17288,7 +17292,7 @@ msgid "Tweak"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:468
-msgid "Paint objects with:"
+msgid "Object paint style"
 msgstr ""
 
 #. Spray
@@ -17418,7 +17422,7 @@ msgid "Aggressive"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
-msgid "Saving window geometry (size and position):"
+msgid "Saving window geometry (size and position)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:591
@@ -17438,7 +17442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
-msgid "Dialog behavior (requires restart):"
+msgid "Dialog behavior (requires restart)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:604
@@ -17458,7 +17462,7 @@ msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:615
-msgid "Dialog Transparency:"
+msgid "Dialog Transparency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:617
@@ -17474,7 +17478,7 @@ msgid "Time of opacity change animation:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
-msgid "Miscellaneous:"
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
@@ -17586,7 +17590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:681
-msgid "Before applying clippath/mask:"
+msgid "Before applying"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:683
@@ -17614,7 +17618,7 @@ msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:696
-msgid "After releasing clippath/mask:"
+msgid "After releasing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:698
@@ -17675,7 +17679,7 @@ msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:722
-msgid "Store transformation:"
+msgid "Store transformation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
@@ -17720,7 +17724,7 @@ msgid "Lowest quality (fastest)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745
-msgid "Gaussian blur quality for display:"
+msgid "Gaussian blur quality for display"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:747
@@ -17751,7 +17755,7 @@ msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:769
-msgid "Filter effects quality for display:"
+msgid "Filter effects quality for display"
 msgstr ""
 
 #. show infobox
@@ -17804,7 +17808,7 @@ msgid "Deselect upon layer change"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804
-msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
+msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:806

diff --git a/src/dialogs/export.cpp b/src/dialogs/export.cpp
index 696f38b7753aad1857e2af793b026724a1ea978b..661eb854fe8d0495582dac0ca57d2f060a4a4b8d 100644 (file)
--- a/src/dialogs/export.cpp
+++ b/src/dialogs/export.cpp
@@ -282,7 +282,7 @@ sp_export_dialog_area_box (GtkWidget * dlg)
     if (desktop)
         sp_unit_selector_set_unit (SP_UNIT_SELECTOR(us->gobj()), sp_desktop_namedview(desktop)->doc_units);
     unitbox->pack_end(*us, false, false, 0);
-    Gtk::Label* l = new Gtk::Label(_("Units:"));
+    Gtk::Label* l = new Gtk::Label(_("_Units:"));
     unitbox->pack_end(*l, false, false, 3);
     gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (dlg), "units", us->gobj());
 

diff --git a/src/ui/dialog/icon-preview.cpp b/src/ui/dialog/icon-preview.cpp
index cbd2769947226c5866171774c6beb987613ed943..a9c3381512010f27ac226e20b425fdfb4e6a98c7 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/icon-preview.cpp
+++ b/src/ui/dialog/icon-preview.cpp
@@ -227,7 +227,7 @@ IconPreviewPanel::IconPreviewPanel() :
     splitter.pack2( *actuals, false, false );
 
 
-    selectionButton = new Gtk::CheckButton(_("Selection")); // , GTK_RESPONSE_APPLY
+    selectionButton = new Gtk::CheckButton(C_("Icon preview window", "Sele_ction"), true);//selectionButton = (Gtk::ToggleButton*) gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Selection")); // , GTK_RESPONSE_APPLY
     magBox->pack_start( *selectionButton, Gtk::PACK_SHRINK );
     tips.set_tip((*selectionButton), _("Selection only or whole document"));
     selectionButton->signal_clicked().connect( sigc::mem_fun(*this, &IconPreviewPanel::modeToggled) );

diff --git a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
index 5e1bf6b5b2e2ecee0f6d8648d66a05d0e1289ded..99f88e8dd46682b4380c0bb7c2f5d6c431712c95 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
+++ b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
@@ -356,7 +356,7 @@ void InkscapePreferences::AddNewObjectsStyle(DialogPage &p, Glib::ustring const
     if (banner)
         p.add_group_header(banner);
     else
-        p.add_group_header( _("Create new objects with:"));
+        p.add_group_header( _("Style of new objects"));
     PrefRadioButton* current = Gtk::manage( new PrefRadioButton);
     current->init ( _("Last used style"), prefs_path + "/usecurrent", 1, true, 0);
     p.add_line( true, "", *current, "",
@@ -456,7 +456,7 @@ void InkscapePreferences::initPageTools()
     _t_node_pathflash_selected.init ( _("Show temporary outline for selected paths"), "/tools/nodes/pathflash_selected", false);
     _page_node.add_line( true, "", _t_node_pathflash_selected, "", _("Show temporary outline even when a path is selected for editing"));
     _t_node_pathflash_timeout.init("/tools/nodes/pathflash_timeout", 0, 10000.0, 100.0, 100.0, 1000.0, true, false);
-    _page_node.add_line( false, _("Flash time"), _t_node_pathflash_timeout, "ms", _("Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path"), false);
+    _page_node.add_line( false, _("Flash time:"), _t_node_pathflash_timeout, "ms", _("Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path"), false);
     _page_node.add_group_header(_("Editing preferences"));
     _t_node_single_node_transform_handles.init(_("Show transform handles for single nodes"), "/tools/nodes/single_node_transform_handles", false);
     _page_node.add_line( true, "", _t_node_single_node_transform_handles, "", _("Show transform handles even when only a single node is selected"));
@@ -465,7 +465,7 @@ void InkscapePreferences::initPageTools()
 
     //Tweak
     this->AddPage(_page_tweak, _("Tweak"), iter_tools, PREFS_PAGE_TOOLS_TWEAK);
-    this->AddNewObjectsStyle(_page_tweak, "/tools/tweak", _("Paint objects with:"));
+    this->AddNewObjectsStyle(_page_tweak, "/tools/tweak", _("Object paint style"));
     AddSelcueCheckbox(_page_tweak, "/tools/tweak", true);
     AddGradientCheckbox(_page_tweak, "/tools/tweak", false);
 
@@ -586,7 +586,7 @@ void InkscapePreferences::initPageWindows()
     _win_ontop_normal.init ( _("Normal"), "/options/transientpolicy/value", 1, true, &_win_ontop_none);
     _win_ontop_agressive.init ( _("Aggressive"), "/options/transientpolicy/value", 2, false, &_win_ontop_none);
 
-    _page_windows.add_group_header( _("Saving window geometry (size and position):"));
+    _page_windows.add_group_header( _("Saving window geometry (size and position)"));
     _page_windows.add_line( true, "", _win_save_geom_off, "",
                             _("Let the window manager determine placement of all windows"));
     _page_windows.add_line( true, "", _win_save_geom_prefs, "",
@@ -594,7 +594,7 @@ void InkscapePreferences::initPageWindows()
     _page_windows.add_line( true, "", _win_save_geom, "",
                             _("Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)"));
 
-    _page_windows.add_group_header( _("Dialog behavior (requires restart):"));
+    _page_windows.add_group_header( _("Dialog behavior (requires restart)"));
     _page_windows.add_line( true, "", _win_dockable, "",
                             _("Dockable"));
     _page_windows.add_line( true, "", _win_floating, "",
@@ -612,7 +612,7 @@ void InkscapePreferences::initPageWindows()
 #endif
 
 #if GTK_VERSION_GE(2, 12)
-    _page_windows.add_group_header( _("Dialog Transparency:"));
+    _page_windows.add_group_header( _("Dialog Transparency"));
     _win_trans_focus.init("/dialogs/transparency/on-focus", 0.5, 1.0, 0.01, 0.1, 1.0, false, false);
     _page_windows.add_line( true, _("Opacity when focused:"), _win_trans_focus, "", "");
     _win_trans_blur.init("/dialogs/transparency/on-blur", 0.0, 1.0, 0.01, 0.1, 0.5, false, false);
@@ -621,7 +621,7 @@ void InkscapePreferences::initPageWindows()
     _page_windows.add_line( true, _("Time of opacity change animation:"), _win_trans_time, "ms", "");
 #endif
 
-    _page_windows.add_group_header( _("Miscellaneous:"));
+    _page_windows.add_group_header( _("Miscellaneous"));
 #ifndef WIN32 // FIXME: Temporary Win32 special code to enable transient dialogs
     _page_windows.add_line( false, "", _win_hide_task, "",
                             _("Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"));
@@ -678,7 +678,7 @@ void InkscapePreferences::initPageMasks()
     _page_mask.add_line(true, "", _mask_mask_remove, "",
                         _("After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing"));
     
-    _page_mask.add_group_header( _("Before applying clippath/mask:"));
+    _page_mask.add_group_header( _("Before applying"));
     
     _mask_grouping_none.init( _("Do not group clipped/masked objects"), "/options/maskobject/grouping", PREFS_MASKOBJECT_GROUPING_NONE, true, 0);
     _mask_grouping_separate.init( _("Enclose every clipped/masked object in its own group"), "/options/maskobject/grouping", PREFS_MASKOBJECT_GROUPING_SEPARATE, false, &_mask_grouping_none);
@@ -693,7 +693,7 @@ void InkscapePreferences::initPageMasks()
     _page_mask.add_line(true, "", _mask_grouping_all, "",
                         _("Apply clippath/mask to group containing all objects"));
                         
-    _page_mask.add_group_header( _("After releasing clippath/mask:"));
+    _page_mask.add_group_header( _("After releasing"));
     
     _mask_ungrouping.init ( _("Ungroup automatically created groups"), "/options/maskobject/ungrouping", true);
     _page_mask.add_line(true, "", _mask_ungrouping, "",
@@ -719,7 +719,7 @@ void InkscapePreferences::initPageTransforms()
                                _("Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"));
     _page_transforms.add_line( false, "", _trans_pattern, "",
                                _("Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"));
-    _page_transforms.add_group_header( _("Store transformation:"));
+    _page_transforms.add_group_header( _("Store transformation"));
     _page_transforms.add_line( true, "", _trans_optimized, "",
                                _("If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute"));
     _page_transforms.add_line( true, "", _trans_preserved, "",
@@ -742,7 +742,7 @@ void InkscapePreferences::initPageFilters()
     _blur_quality_worst.init ( _("Lowest quality (fastest)"), "/options/blurquality/value",
                                   BLUR_QUALITY_WORST, false, &_blur_quality_best);
 
-    _page_filters.add_group_header( _("Gaussian blur quality for display:"));
+    _page_filters.add_group_header( _("Gaussian blur quality for display"));
     _page_filters.add_line( true, "", _blur_quality_best, "",
                            _("Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)"));
     _page_filters.add_line( true, "", _blur_quality_better, "",
@@ -766,7 +766,7 @@ void InkscapePreferences::initPageFilters()
     _filter_quality_worst.init ( _("Lowest quality (fastest)"), "/options/filterquality/value",
                                   Inkscape::Filters::FILTER_QUALITY_WORST, false, &_filter_quality_best);
 
-    _page_filters.add_group_header( _("Filter effects quality for display:"));
+    _page_filters.add_group_header( _("Filter effects quality for display"));
     _page_filters.add_line( true, "", _filter_quality_best, "",
                            _("Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)"));
     _page_filters.add_line( true, "", _filter_quality_better, "",
@@ -801,7 +801,7 @@ void InkscapePreferences::initPageSelecting()
     _sel_locked.init ( _("Ignore locked objects and layers"), "/options/kbselection/onlysensitive", true);
     _sel_layer_deselects.init ( _("Deselect upon layer change"), "/options/selection/layerdeselect", true);
 
-    _page_select.add_group_header( _("Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"));
+    _page_select.add_group_header( _("Ctrl+A, Tab, Shift+Tab"));
     _page_select.add_line( true, "", _sel_all, "",
                            _("Make keyboard selection commands work on objects in all layers"));
     _page_select.add_line( true, "", _sel_current, "",