inkscape.zh_TW.pod

   1
   2 =head1 名稱
   3
   4 Inkscape - SVG (Scalable Vector Graphics) 編輯程式。
   5
   6 =head1 概要
   7
   8 C<inkscape [選項] [檔名 ...]>
   9
  10 選項:
  11
  12     -?, --help
  13         --usage
  14     -V, --version
  15
  16     -f, --file=檔名
  17
  18     -e, --export-png=檔名
  19     -a, --export-area=x0:y0:x1:y1
  20     -C, --export-area-canvas
  21     -D, --export-area-drawing
  22         --export-area-snap
  23     -i, --export-id=ID
  24     -j, --export-id-only
  25     -t, --export-use-hints
  26     -b, --export-background=顏色
  27     -y, --export-background-opacity=數值
  28     -d, --export-dpi=DPI
  29     -w, --export-width=寬度
  30     -h, --export-height=高度
  31
  32     -P, --export-ps=檔名
  33     -E, --export-eps=檔名
  34     -A, --export-pdf=檔名
  35
  36     -T, --export-text-to-path
  37         --export-ignore-filters
  38
  39     -l, --export-plain-svg=檔名
  40
  41     -p, --print=印表機
  42
  43     -I, --query-id=ID
  44     -X, --query-x
  45     -Y, --query-y
  46     -W, --query-width
  47     -H, --query-height
  48     -S, --query-all
  49
  50     -x, --extension-directory
  51
  52         --verb-list
  53         --verb=動詞-ID
  54         --select=物件-ID
  55
  56         --shell
  57
  58     -g, --with-gui
  59     -z, --without-gui
  60
  61         --vacuum-defs
  62
  63         --g-fatal-warnings
  64
  65 =head1 描述
  66
  67 B<Inkscape> 是一款B<可縮放式向量圖形 (SVG)> 格式繪圖檔的圖形介面編輯程式，類似 B<Adobe Illustrator>、
  68 B<CorelDraw>、B<Xara Xtreme> 等。Inkscape 的特點包括多功能形狀、貝茲曲線、手繪、多行文字、文字置
  69 於路徑、透明混合處理、任意變形、漸層和圖樣填充節點編輯、支援多種匯出和匯入格式包含 PNG 和 PDF、群組、圖
  70 層、即時仿製和其他許許多多的功能。使用介面讓設計者使用起來舒適且效率高，由於保持與 B<GNOME> 標準相容，
  71 因此熟悉其他 GNOME 應用程式的使用者能迅速地學習並掌握程式的使用介面。
  72
  73 B<SVG> 是 W3C 針對 2D 向量繪圖制定的標準 XML 格式。 SVG 可於圖畫中使用點、路徑和基本形狀來定義物件。
  74 顏色、字型、邊框寬度...等等可作為「樣式」屬性指定給這些物件。由於 SVG 的目標是成為標準格式，也因為 SVG
  75 檔為純文字檔/xml，所以有相當多的程式可能使用 SVG 檔並有多種用途。
  76
  77 B<Inkscape> 使用 SVG 作為內定文件格式，並且以成為在開放原碼社群中完整相容 SVG 格式的繪圖程式為目標。
  78
  79
  80 =head1 選項
  81
  82 =over 8
  83
  84 =item B<-?>, B<--help>
  85
  86 顯示說明訊息
  87
  88 =item B<-V>, B<--version>
  89
  90 顯示 Inkscape 版本和建立日期。
  91
  92 =item B<-a> I<x0:y0:x1:y1>, B<--export-area>=I<x0:y0:x1:y1>
  93
  94 匯出 PNG 時，以 SVG 使用者單位設定匯出範圍 (在 Inkscape SVG 中一般用匿名長度單位)。
  95 預設是匯出整個文件畫布。原點 (0,0) 為左下角。
  96
  97 =item B<-C>, B<--export-area-canvas>
  98
  99 匯出 PNG、PDF、PS 和 EPS 時，匯出範圍是畫布 (頁面)。這是匯出 PNG、PDF 和 PS 的預設值，所以你不必指
 100 定這個，除非你使用 --export-id 來匯出指定的物件。匯出 EPS 時，這就不是預設值；此外，對於 EPS，格式的
 101 規格不允許外框邊界超出內容範圍。這表示當 --export-area-canvas 用於 EPS 匯出時，如果內容的外框邊界較
 102 小則畫布的外框邊界會被向內裁剪成內容的外框邊界。
 103
 104 =item B<-D>, B<--export-area-drawing>
 105
 106 匯出 PNG、PDF、PS 和 EPS 時，匯出範圍為繪畫部份 (不是畫布)，即文件全部物件的外框邊界 (如果使用 --export
 107 -id 則是匯出物件的外框邊界)。 使用這個選項，匯出的圖片會顯示文件中所有的可見物件，而不會有頁邊空白或裁剪。
 108 這是 EPS 預設的匯出範圍。對於 PNG，這個可以和 --export-use-hints 結合使用。
 109
 110 =item B<--export-area-snap>
 111
 112 匯出 PNG 時，向外捉取匯出範圍為最接近的整數 SVG 使用者單位 (px) 數值。如果你使用預設的匯出解析度 90 dpi
 113 且你的圖形是像素捉取來最小化平滑，這項改變允許你維持這種校正方式，即使你正要匯出的物件的外框邊界 (使用
 114 --export-id 或 --export-area-drawing) 是本身而不是像素校正。
 115
 116 =item B<-b> I<顏色>, B<--export-background>=I<顏色>
 117
 118 匯出 PNG 的背景顏色。
 119 可以是任何 SVG 的顏色字串，例如 "#ff007f" 或 "rgb(255, 0, 128)"。
 120 如果沒有設定顏色，那麼就會使用在 Inkscape 文件選項對話窗所設定的頁面顏色 (儲存在 pagecolor=
 121 sodipodi:namedview 的屬性)。
 122
 123 =item B<-d> I<DPI>, B<--export-dpi>=I<DPI>
 124
 125 匯出 PNG 所使用的解析度。
 126 當匯出為 PS、EPS 或 PDF (除非你指定 --export-ignore-filters 禁止點陣化) 時，也用於退回套用濾鏡
 127 物件的點陣化過程。預設值為 90 dpi，其對應成 1 SVG 使用者單位 (px, 亦稱「使用者單位」) 匯出為 1 點
 128 陣圖像素。
 129 如果和 --export-use-hints 一起使用，這個數值會覆蓋 DPI 內定值。
 130
 131 =item B<-e> I<檔名>, B<--export-png>=I<檔名>
 132
 133 指定匯出 PNG 的檔名。
 134 如果指定的檔名已經存在，則不會詢問便覆蓋原有的檔案。
 135
 136 =item B<-f> I<檔名>, B<--file>=I<檔名>
 137
 138 開啟指定的文件。
 139 選項字串可以省略，即你可以不要輸入 -f 只列出檔名。
 140
 141 =item B<-g>, B<--with-gui>
 142
 143 試著使用圖形介面 (在 Unix 系統，即使沒有設定 $DISPLAY 也會使用 X server)。
 144
 145 =item B<-h> I<高度>, B<--export-height>=I<高度>
 146
 147 匯出點陣圖的高度，單位為像素。
 148 這個數值會覆蓋 --export-dpi 設定值 (如果和 --export-use-hints 同時使用，會覆蓋 DPI 內定值)。
 149
 150 =item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID>
 151
 152 匯出 PNG、PS、EPS 和 PDF 時, 你想要從文件中匯出的物件的 ID 屬性值；其他剩下的物件都不會被匯出。預設
 153 情形下匯出的範圍是物件的外框邊界；你可用 --export-area (僅 PNG) 或 --export-area-canvas 覆蓋這
 154 個值。
 155
 156 =item B<-j>, B<--export-id-only>
 157
 158 只把在 --export-id 給定 ID 的物件匯出成 PNG。其餘全部會被隱藏且不會顯示在匯出圖片中，即使這些物件和
 159 匯出的物件重疊。
 160 沒有 --export-id 會忽略這個選項。對匯出 PDF 來說，這是預設值，所以這選項不會有任何效果。
 161
 162 =item B<-l>, B<--export-plain-svg>=I<檔名>
 163
 164 匯出文件為普通的 SVG 格式，沒有 sodipodi: 或 inkscape: 名稱集也沒有 RDF 後設資料。
 165
 166 =item B<-x>, B<--extension-directory>
 167
 168 列出 Inkscape 目前設定為使用且存在的擴充模組目錄。這選項用於外部擴充模組以使用相同設定作為原始的 Inkscape
 169 安裝。
 170
 171 =item B<--verb-list>
 172
 173 依照 ID 列出在 Inkscape 中全部可用的動詞。這 ID 可用在定義按鍵對應或選單中。也可以和 --verb 命令
 174 列選項一起使用。
 175
 176 =item B<--verb>=I<動詞-ID>, B<--select>=I<物件-ID>
 177
 178 這兩個選項一起使用可由命令列上提供一些 Inkscape 的基本腳本。於命令列上要執行多少次都可以，而且可在每一
 179 個指定的文件上執行。
 180
 181 其 --verb 指令會執行某個指定的動詞，就像從選單或按鈕上呼叫一樣。如果執行的是部份動詞便會跳出對話窗。
 182 使用 --verb-list 命令列選項可取得可用動詞 ID 的清單。
 183
 184 而 --select 指令會選取被指定 ID 的物件。此選項允許對選取物件執行各種動詞。使用 --verb=EditDeselect
 185 可移除所有選取的項目。可用的物件 ID 取決於文件指定載入哪些物件。
 186
 187 =item B<-p> I<印表機>, B<--print>=I<印表機>
 188
 189 用指定的印表機來列印文件，使用 `lpr -P PRINTER' 來指定印表機。
 190 用 `| 指令' 來指定一個不同的指令到管線中，或用 `> 檔名' 來寫入 PostScript 輸出到檔案而不是印表機。
 191 記得加上適當的引號，例如
 192
 193 inkscape --print='| ps2pdf - 我的文件.pdf' 我的文件.svg
 194
 195 =item B<-t>, B<--export-use-hints>
 196
 197 使用匯出檔名和儲存在匯出物件中的 DPI 內定值 (只能和 --export-id 一起使用)。
 198 當你從 Inkscape 內部匯出選取範圍時會自動設定為這些內定值。
 199 例如，你用 Inkscape 圖形介面從 document.svg 裡將 id="path231" 的形狀以 300 dpi 匯出成
 200 /home/me/shape.png ，並儲存文件，之後你便可簡單地用下面的指令以相同的解析度重新匯出相同的檔案
 201
 202 inkscape -i path231 -t 文件.svg
 203
 204 如果你將這個選項和 --export-dpi、--export-width 或 --export-height 一起使用,那麼 DPI
 205 內定值會被忽略並使用命令列上的數值。
 206 如果你將這個選項和 --export-png 一起使用，那麼檔名內定值會被忽略並使用命令列上的檔名。
 207
 208 =item B<-w> I<寬度>, B<--export-width>=I<寬度>
 209
 210 匯出點陣圖的寬度，單位為像素。
 211 這個數值會覆蓋 --export-dpi 設定值 (如果和 --export-use-hints 同時使用則會覆蓋 DPI 內定值)。
 212
 213 =item B<-y> I<數值>, B<--export-background-opacity>=I<數值>
 214
 215 匯出 PNG 背景的不透明度。
 216 這個數值可以是 0.0 到 1.0 之間的數值 (0.0 表示完全透明，1.0 表示完全不透明) 或者大於 1 到 255
 217 以內的數值 (255 代表完全不透明)。
 218 如果沒有設定數值且沒有使用 -b 選項，那麼就會使用在 Inkscape 文件選項對話窗所設定的頁面不透明度 (儲存
 219 在 inkscape:pageopacity= sodipodi:namedview 的屬性)。
 220 如果沒有設定數值但有使用 -b 選項，那麼會使用 255 (完全不透明)。
 221
 222 =item B<-P> I<檔名>, B<--export-ps>=I<檔名>
 223
 224 將文件匯出成 PostScript 格式。注意 PostScript 不支援透明，所以原本 SVG 中的透明物件都會自動轉成點
 225 陣圖。使用的字型成子集合並嵌入。預設的匯出範圍是畫布；你可以用 --export-area-drawing 將匯出範圍設定
 226 成繪圖部份。你可指定 --export-id 來匯出單一物件 (其餘全部隱藏); 假如那樣的話匯出範圍就是物件的外框邊
 227 界，但可用 --export-area-canvas 設定成畫布。
 228
 229 =item B<-E> I<檔名>, B<--export-eps>=I<檔名>
 230
 231 將文件匯出成封裝的 PostScript 格式。注意 PostScript 不支援透明，所以原始 SVG 中的透明物件都會自動轉成點
 232 陣圖。使用的字型成子集合並嵌入。預設的匯出範圍是繪圖部份；你可設定成畫布，不過會看見 --export-area-canvas
 233 的適用限制。你可以指定 --export-id 來匯出單一物件 (其餘全部隱藏)。
 234
 235 =item B<-A> I<檔名>, B<--export-pdf>=I<檔名>
 236
 237 將文件匯出成 PDF 格式。這種格式會保存原始 SVG 中的透明度。使用的字型成子集合並嵌入。 預設的匯出範圍是畫
 238 布；你可以用 --export-area-drawing 將匯出範圍設定成繪圖部份。你可以指定 --export-id 來匯出單一物
 239 件 (其餘全部隱藏); 假如那樣的話匯出範圍就是物件的外框邊界，但可用 --export-area-canvas 設定成畫布。
 240
 241 =item B<-T>, B<--export-text-to-path>
 242
 243 匯出時將文字物件轉換成路徑，匯出成 PS、EPS 和 PDF 時適用。
 244
 245 =item B<--export-ignore-filters>
 246
 247 將套用濾鏡的物件 (例如這些物件套用模糊) 匯出成向量屬性，忽略濾鏡 (匯出 PS、EPS 和PDF 時)。
 248 在預設情況下，全部套用濾鏡的物件會以 --export-dpi (預設為 90 dpi) 的解析度轉成點陣圖以維持外觀。
 249
 250 =item B<-I>, B<--query-id>
 251
 252 設定要查詢尺寸的物件 ID。如果沒有設定，查詢選項會回傳繪圖部份的尺寸 (即文件的全部物件)，而不是頁面或
 253 檢視外框。
 254
 255 =item B<-X>, B<--query-x>
 256
 257 查詢繪圖部份的 X 坐標或用 --query-id 所指定物件的 X 坐標。回傳值的單位是 px (SVG 使用者單位)。
 258
 259 =item B<-Y>, B<--query-y>
 260
 261 查詢繪圖部份的 Y 坐標或用 --query-id 所指定物件的 Y 坐標。回傳值的單位是 px (SVG 使用者單位)。
 262
 263 =item B<-W>, B<--query-width>
 264
 265 查詢繪圖部份的寬度或用 --query-id 所指定物件的寬度。回傳值的單位是 px (SVG 使用者單位)。
 266
 267 =item B<-H>, B<--query-height>
 268
 269 查詢繪圖部份的高度或用 --query-id 所指定物件的高度。回傳值的單位是 px (SVG 使用者單位)。
 270
 271 =item B<-S>, B<--query-all>
 272
 273 列印一份 SVG 文件中已定義 ID 的所有物件以逗點區隔的清單，與 x、y、寬度和高度數值同樣。
 274
 275 =item B<--shell>
 276
 277 使用這個參數，Inkscape 會進入互動式命令列 shell 模式。在這種模式中，你在提示符上輸入指令然後 Inkscape
 278 執行，而不必對每一道指令執行新的 Inkscape。這個功能對腳本和伺服器用途極為有用：它沒有加入任何新功能，但可
 279 讓任何多次呼叫 Inkscape 執行命令列任務 (比如匯出或轉換) 腳本的速度更快、需要更少的記憶體。
 280 在 shell 模式中的每一道指令必須是完全正確的 Inkscape 命令列但不含 Inkscape 程式名稱，
 281 例如 "檔案.svg --export-pdf=檔案.pdf"。
 282
 283 =item B<--vacuum-defs>
 284
 285 從 SVG 檔案的 <lt>defs<gt> 段落中移除所有未使用的項目。如果這個選項與 --export-plain-svg 一起調用，
 286 只有匯出的檔案會有作用。如果單獨使用會適當地修飾所指定的檔案。
 287
 288 =item B<-z>, B<--without-gui>
 289
 290 不要開啟圖形介面 (在 Unix 系統，不使用 X server)；只從終端機處理檔案。
 291 這被假定為 -p、-e、-l 和 --vacuum-defs 選項。
 292
 293 =item B<--g-fatal-warnings>
 294
 295 這標準 GTK 選項會強制出現任何警告時，使 Inkscape 中止 (對除錯很有用)。
 296
 297 =item B<--usage>
 298
 299 顯示簡單的使用訊息。
 300
 301 =back
 302
 303 =head1 組態設定
 304
 305 主要的組態設定檔放在 ~/.config/Inkscape/preferences.xml； 組態設定檔儲存各種設定值，可在 Inkscape
 306 中變更 (大部份在 Inkscape 偏好設定對話窗)。也可以在那裡的子目錄中放置你自己的組態設定檔：
 307
 308 B<$HOME>/.config/Inkscape/extensions/ - 擴充模組。
 309
 310 B<$HOME>/.config/Inkscape/icons/ - 圖示。
 311
 312 B<$HOME>/.config/Inkscape/keys/ - 鍵盤對應。
 313
 314 B<$HOME>/.config/Inkscape/templates/ - 新增檔案的範本。
 315
 316 =head1 診斷
 317
 318 程式執行成功時會回傳零或者執行失敗時回傳不為零的值。
 319
 320 各種錯誤訊息和警告可列印到 STDERR 或 STDOUT。如果程式怪異地產生一個特殊的 SVG 檔案或不正常關閉，它是
 321 查看這次輸出的有用線索。
 322
 323 =head1 範例
 324
 325 雖然 B<Inkscape> 很明顯地主要是作為一款圖形介面的應用程式，但同樣能在命令列上處理 SVG。
 326
 327 用圖形介面開啟一個 SVG 檔案：
 328
 329     inkscape 檔名.svg
 330
 331 從命令列上列印一個 SVG 檔案：
 332
 333     inkscape 檔名.svg -p '| lpr'
 334
 335 將一個 SVG 檔以預設的解析度 90dpi 匯出成 PNG (1 SVG 使用者單位轉變成 1 點陣圖像素)：
 336
 337     inkscape 檔名.svg --export-png=檔名.png
 338
 339 相同，但強制 PNG 檔案為 600x400 像素：
 340
 341     inkscape 檔名.svg --export-png=檔名.png -w600 -h400
 342
 343 相同，但匯出繪圖部份 (全部物件的外框邊界)，不是頁面：
 344
 345     inkscape 檔名.svg --export-png=檔名.png --export-area-drawing
 346
 347 將 id="text1555" 物件匯出成 PNG，當從圖形介面匯出時，使用輸出檔名和上次使用的解析度：
 348
 349     inkscape 檔名.svg --export-id=text1555 --export-use-hints
 350
 351 相同，但使用預設 90 dpi 解析度，指定檔名，並且向外捉取匯出範圍為最接近整個 SVG 使用者單位的值
 352 (維持物件的像素校正，因此最小平滑化)：
 353
 354     inkscape 檔名.svg --export-id=text1555 --export-png=文字.png --export-snap-area
 355
 356 將一個 Inkscape SVG 文件轉換成普通的 SVG：
 357
 358     inkscape 檔名1.svg --export-plain-svg=檔名2.svg
 359
 360 將 SVG 文件轉成 EPS，全部的文字轉換成路徑：
 361
 362     inkscape 檔名.svg --export-eps=檔名.eps --export-text-to-path
 363
 364 查詢 id="text1555" 物件的寬度：
 365
 366     inkscape 檔名.svg --query-width --query-id text1555
 367
 368 再製 id="path1555" 的物件，將再製物件旋轉 90 度，儲存 SVG 並離開：
 369
 370     inkscape 檔名.svg --select=path1555 --verb=EditDuplicate --verb=ObjectRotate90 --verb=FileSave --verb=FileClose
 371
 372
 373 =head1 環境
 374
 375 B<DISPLAY> 可取得預設主機和顯示編號。
 376
 377 B<TMPDIR> 可設定暫存檔使用的預設目錄的路徑。目錄必須存在。
 378
 379 =head1 主題
 380
 381 可從目錄 B<$HOME>/.inkscape/icons/ 載入不同的圖示組來替代預設的B<$PREFIX>/share/inkscape/icons/icons.svg 檔案。
 382 圖示按照名稱載入 (例如 I<fill_none.svg>)，如果沒有找到符合名稱的圖示，那麼就會從 I<icons.svg> 載入。
 383 如果圖示不從這些位置載入，就會退回使用預設的系統位置。
 384
 385 藉由 SVG ID 和比對圖示名稱從 SVG 檔中搜尋並載入需要的圖示。(例如，要從一個檔案載入 "fill_none" 圖示，
 386 外框邊界會尋找 SVG ID "fill_none" 將其作為圖示，不管是來自 I<fill_none.svg> 或 I<icons.svg>。)
 387
 388
 389
 390 =head1 其他資訊
 391
 392 搜尋 B<Inkscape> 資訊的最佳地點是在 http://www.inkscape.org/。
 393 網站上有新聞、說明文件、教學、範例、郵件論壇存檔、最新發佈的程式版本、程式錯誤和功能需求資料庫、論壇...等等。
 394
 395 =head1 參見
 396
 397 potrace, cairo, rsvg(1), batik, ghostscript, pstoedit.
 398
 399 SVG 相容測試工具:  http://www.w3.org/Graphics/SVG/Test/
 400
 401 SVG 驗證工具:  http://jiggles.w3.org/svgvalidator/
 402
 403 I<Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification>
 404 I<W3C Recommendation 14 January 2003>
 405 L<http://www.w3.org/TR/SVG11/>
 406
 407 I<Scalable Vector Graphics (SVG) 1.2 Specification>
 408 I<W3C Working Draft 13 November 2003>
 409 L<http://www.w3.org/TR/SVG12/>
 410
 411 I<SVG 1.1/1.2/2.0 Requirements>
 412 I<W3C Working Draft 22 April 2002>
 413 L<http://www.w3.org/TR/SVG2Reqs/>
 414
 415 I<Document Object Model (DOM): Level 2 Core>
 416 I<Arnaud Le Hors et al editors, W3C>
 417 L<http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/>
 418
 419
 420 =head1 GUI 重點
 421
 422 閱讀在 說明 > 指導手冊 中的教學來學習 Inkscape 圖形介面的操作。
 423
 424 除了 SVG 外，Inkscape 可以匯入 (檔案 > 匯入) 多數的點陣圖格式 (PNG、BMP、JPG、XPM、GIF 等)、
 425 普通純文字檔 (需要 Perl)、PS 和 EPS (需要 Ghostscript)、PDF 和 AI 格式 (AI 版本 9.0 或更新)。
 426
 427 Inkscape 可匯出 32-位元 PNG 圖片 (檔案 > 匯出)，也可經由 檔案 > 另存 儲存成 AI、PS、EPS、PDF、
 428 DXF 及一些其他格式。
 429
 430 Inkscape 能用繪圖板畫筆的壓力及傾斜感應來變化寬度、角度和一些工具的作用力，包括美工筆。
 431
 432 Inkscape 包含一個嵌入的 Potrace 點陣圖描繪引擎 (http://potrace.sf.net) 圖形介面前端。
 433
 434 Inkscape 能使用外部腳本 (stdin-to-stdout 過濾器)，腳本會以擴充功能選單上的命令方式呈現。腳本可以
 435 有設定各種參數的圖形介面對話窗，而且能透過命令列取得所選物件的 ID。Inkscape 提供各式各樣用 Python
 436 寫成的特效模組。
 437
 438 =head1 按鍵對應
 439
 440 查看 doc/keys.html 以取得鍵盤和滑鼠快捷鍵的完整清單，或在說明選單中使用按鍵和滑鼠指令。
 441
 442 =head1 程式錯誤
 443
 444 已經知道許多程式錯誤；請到網站 (inkscape.org) 檢閱已回報的錯誤並回報新發現的問題。也請看看你使用版
 445 本的發佈說明中已知問題段落內容 (檔案「NEWS」)。
 446
 447 =head1 作者
 448
 449 這個程式碼庫的存在要歸功於各個時期的許多貢獻者。下列的名單當然不完整，但用來正式向齊心致力於這個程式的
 450 許多人致謝：
 451
 452 [% INCLUDE "AUTHORS" %]
 453
 454 這份使用說明由 Bryce Harrington E<lt>brycehar@bryceharrington.comE<gt> 彙集整合。
 455
 456 =head1 歷史
 457
 458 後來變成 Inkscape 的程式碼庫始於 1999 年的程式 Gill (由 Raph Levien 建立的 GNOME 繪圖程式)。
 459 Gill 的最終目標是支援全部的 SVG。Raph 實現了 PostScript 貝茲曲線成像模型，包括邊框和填充、線段
 460 端點樣式、線段接合樣式、文字...等等。Raph 的 Gill 網頁位於 http://www.levien.com/svg/。Gill
 461 的開發工作在 2000 年時似乎已經變慢或停止。
 462
 463 接下來這個程式碼庫化身為極受歡迎的程式 Sodipodi，由 Lauris Kaplinski 主導。經過數年的發展，這個
 464 程式碼庫已轉變為一個強大的繪圖程式，加入了一些新特性，支援多語言，移植到 Windows 和其他操作系統，並
 465 淘汰某些相依套件。
 466
 467 於 2003 年時由四名活躍的 Sodipodi 開發人員 － Bryce Harrington、MenTaLguY、Nathan Hurst
 468 和 Ted Gould 成立 Inkscape 計劃，想要以專注於 SVG 相容、介面外觀風格和開放開發機會吸引更多參與
 469 者的觀點為程式碼庫帶來新的方向。此計劃進展迅速，獲得許多非常活躍的貢獻和功能。
 470
 471 計劃早期的許多工作專注於程式碼的穩定和國際化。從 Sodipodi 繼承的原始圖形輸出引擎摻入許多數學角，因而
 472 導致當程式超出正常使用範圍時會意外地不正常關閉；用 Livarot 取代原本的圖形輸出引擎，雖然不夠完美，但
 473 程式錯誤明顯地減少。此計劃也有經常收養提交的程式碼的做法，並鼓勵使用者去試用程式的開發版本快照；這有助
 474 於迅速發現新的程式錯誤，並且保證使用者能輕易地校驗修復狀況。因此，Inkscape 發佈的版本已經普遍贏得了
 475 穩健可靠的聲譽。
 476
 477 同樣的，努力走向國際化及介面本地化，這有助於此程式獲得世界各地的幫助與貢獻。
 478
 479 大致上來說，Inkscape 已經在開放原碼的視覺魅力上產生正面的影響，作為用來製作和分享圖示、啟動畫面、網站
 480 設計等的工具。從某一點來看，「這只是一個繪圖程式」，但 Inkscape 已經扮演一個重要的角色，使開放原始碼
 481 帶給廣大愛好者更多的視覺饗宴。
 482
 483 =head1 著作權和許可證
 484
 485 B<著作權 (C)> 1999-2008 作者所有。
 486
 487 B<Inkscape> 是自由軟體；你可以在遵守 GPL 許可證情形下重新發佈或修改它。
 488
 489
 490 =for comment
 491 $Date$