Merge branch 'master' into sid

[pkg-collectd.git] / debian / po / pl.po

diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po
index 553c37eca362cd206f00e7c885702e38a9ca919d..c43369c16cea822fbc92ef4a2af3358c5ba41781 100644 (file)
--- a/debian/po/pl.po
+++ b/debian/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -33,15 +33,17 @@ msgstr "Składnia plików RRD zmieniła się"
 msgid ""
 "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
 "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
-"This can be done by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
+"This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
 msgstr ""
 "Układ plików RRD tworzonych przez collectd znacznie się zmienił od wersji 3."
 "x. Aby zatrzymać stare dane, należy je przekształcić np. za pomocą /usr/lib/"
-"collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
+"collectd/utils/migrate-3-4.px."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:1001
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:1001 ../collectd-core.templates:3001
 msgid ""
 "This step requires both the perl and the rrdtool packages to be installed, "
 "which is currently not the case. You need to perform the migration manually."
@@ -54,19 +56,23 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:1001 ../collectd-core.templates:2001
-msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian for details."
+msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz for details."
 msgstr ""
-"Plik /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian zawiera więcej szczegółów."
+"Plik /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz zawiera więcej szczegółów."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:2001
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:2001 ../collectd-core.templates:4001
 msgid "Automatically try to migrate your RRD files?"
 msgstr "Spróbować przekształcić pliki RRD automatycznie?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:2001
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:2001 ../collectd-core.templates:4001
 msgid ""
 "This step can be done automatically. In this case a backup of /var/lib/"
 "collectd/ is made in /var/backups/. This script is still experimental, "
@@ -77,26 +83,65 @@ msgstr ""
 "eksperymentalny. Proszę nie oczekiwać, że będzie działał we wszystkich "
 "przypadkach."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: note
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
-msgid "Remove all collected data (e.g. RRD files)?"
+msgid "Layout of RRD files has changed in version 5.0"
+msgstr "Składnia plików RRD zmieniła się w wersji 5.0"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
+msgid ""
+"The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4."
+"x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done "
+"by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
 msgstr ""
+"Układ plików RRD tworzonych przez collectd znacznie się zmienił od wersji 4."
+"x. Aby zatrzymać stare dane, należy je przekształcić np. za pomocą /usr/lib/"
+"collectd/utils/migrate-4-5.px."
 
+#. Type: note
+#. Description
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:3001
+#: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
+msgid ""
+"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz and the collectd wiki at "
+"<https://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
+msgstr ""
+"Plik /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz oraz wiki collectd <http://"
+"collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> zawiera więcej "
+"informacji na ten temat."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:5001
+msgid "Remove all collected data (e.g. RRD files)?"
+msgstr "Usunąć wszystkie zgromadzone dane (np. pliki RRD)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd-core.templates:5001
 msgid ""
 "The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing "
 "the collected statistics is about to be removed. For example, this directory "
 "includes (in the default configuration) all RRD files."
 msgstr ""
+"Katalog /var/lib/collectd/, zawierający pliki z danymi obejmującymi "
+"zgromadzone statystyki jest przeznaczony do usunięcia. Ten katalog zawiera "
+"np. (w domyślnej konfiguracji) wszystkie pliki RRD."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../collectd-core.templates:3001
+#: ../collectd-core.templates:5001
 msgid ""
 "If you're purging the collectd package in order to replace it with a more "
 "recent or custom version or if you want to keep the data for further "
 "analysis, the data should be kept."
 msgstr ""
+"Jeśli pakiet collectd jest czyszczony w celu zastąpienia go nowszą lub "
+"własną wersją, albo dane będą jeszcze analizowane, to powinny one zostać "
+"zachowane."