Merged branch 'wheezy' into jessie.

[pkg-collectd.git] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index e32994219c9dbf2adf74998b256b0785099b1770..9dc6836a4b1abc65a34904c41c0563ce03a217c7 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Das Layout der RRD-Dateien hat sich geändert."
 msgid ""
 "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
 "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
-"This can be done by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
+"This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
 msgstr ""
 "Das Layout der von collectd erstellten RRD-Dateien hat sich seit Version 3.x "
 "grundlegend geändert. Um Ihre alten Daten beizubehalten, müssen Sie diese "
-"migrieren. Dies kann durch Verwendung von »/usr/lib/collectd-core/utils/"
+"migrieren. Dies kann durch Verwendung von »/usr/lib/collectd/utils/"
 "migrate-3-4.px« erreicht werden."
 
 #. Type: note
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:1001 ../collectd-core.templates:2001
-msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian for details."
-msgstr "Siehe »/usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian« für Details."
+msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz for details."
+msgstr "Siehe »/usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz« für Details."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Das Layout der RRD-Dateien hat sich in Version 5.0 geändert."
 msgid ""
 "The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4."
 "x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done "
-"by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-4-5.px."
+"by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
 msgstr ""
 "Das Layout einiger von collectd erstellten RRD-Dateien hat sich seit Version 4.x "
 "grundlegend geändert. Um Ihre alten Daten beizubehalten, müssen Sie diese "
-"migrieren. Dies kann durch Verwendung von »/usr/lib/collectd-core/utils/"
+"migrieren. Dies kann durch Verwendung von »/usr/lib/collectd/utils/"
 "migrate-4-5.px« erreicht werden."
 
 #. Type: note
@@ -108,10 +108,10 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
 msgid ""
-"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian and the collectd wiki at "
+"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz and the collectd wiki at "
 "<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
 msgstr ""
-"Siehe »/usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian« und das collectd Wiki "
+"Siehe »/usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz« und das collectd Wiki "
 "unter <http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> "
 "für Details."