![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/debian/README.Debian b/debian/README.Debian
index 0a21a9180eed44deabae32271d7cda3d1cf52875..7513ac293a30b96e62e8dbafaadbcaead0cec2a6 100644 (file)
--- a/debian/README.Debian
+++ b/debian/README.Debian
--------------
- Some plugins require additional libraries. To prevent you from having to
- install dependencies that you don't actually need those libraries are
- recommendations rather than dependencies. See README.Debian.plugins in the
- "collectd-core" package for details.
+ install dozens of further packages that you don't actually need, there is no
+ strict dependency on those libraries. Rather, they are listed as recommenda-
+ tions ("collectd" package) or suggestions ("collectd-core" package"). See
+ /usr/share/doc/collectd-core/README.Debian.plugins for details.
+
+- The main components of collectd have been split into two packages:
+
+ * "collectd-core":
+ This package contains the main program file and the plugins but no config-
+ uration. It allows sites to, e.g., provide customizations on top of it
+ without having to modify the "collectd" package. For example, a custom
+ configuration and appropriate dependencies may be provided by some package
+ depending on "collectd-core" and conflicting / replacing / providing
+ "collectd". Ready-to-use sample config files (collectd.conf, filters.conf,
+ thresholds.conf) are available in /usr/share/doc/collectd-core/examples/.
+
+ * "collectd":
+ This package provides a full installation of the daemon, including a
+ configuration. It is meant to be ready to use for simple setups or first
+ steps.
Configuring collectd:
---------------------
(http://localhost/cgi-bin/collection.cgi by default). Please refer to your
webserver's documentation for more details.
- Starting with version 4, collection.cgi requires a small config file, which
- is installed to /etc/collectd/collection.conf. You should not need to change
- anything there.
+ collection.cgi requires a small config file, which is installed to
+ /etc/collectd/collection.conf. You should not need to change anything there.
- collection3: A graphing front-end for the RRD files created by and filled
with collectd. See /usr/share/doc/collectd/examples/collection3/README for