![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/doc/rrd-beginners.1 b/doc/rrd-beginners.1
index a5d52458fa668f2e28476672ae5c49705723e0f6..c62764b969b65cbdeb130232600569984f85483a 100644 (file)
--- a/doc/rrd-beginners.1
+++ b/doc/rrd-beginners.1
-.\" Automatically generated by Pod::Man 2.1801 (Pod::Simple 3.08)
+.\" Automatically generated by Pod::Man 2.1801 (Pod::Simple 3.05)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "RRD-BEGINNERS 1"
-.TH RRD-BEGINNERS 1 "2009-09-24" "1.3.999" "rrdtool"
+.TH RRD-BEGINNERS 1 "2009-10-14" "1.4.2" "rrdtool"
.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
@@ -230,7 +230,7 @@ every step interval, a new value of \s-1DS\s0 is supplied to update the database
This value is also called Primary Data Point \fB(\s-1PDP\s0)\fR. In our example
mentioned above, a new \s-1PDP\s0 is generated every 300 seconds.
.PP
-Note, that if you do \s-1NOT\s0 supply new datapoints exactly every 300 seconds,
+Note, that if you do \s-1NOT\s0 supply new data points exactly every 300 seconds,
this is not a problem, RRDtool will interpolate the data accordingly.
.PP
\&\fB\s-1DST\s0\fR (Data Source Type) defines the type of the \s-1DS\s0. It can be
the previous value is greater than 0). Traffic counters on a router
are an ideal candidate for using \s-1COUNTER\s0 as \s-1DST\s0. \s-1DERIVE\s0 is the same as
\&\s-1COUNTER\s0, but it allows negative values as well. If you want to see the
-rate of \fIchange\fR in free diskspace on your server, then you might
+rate of \fIchange\fR in free disk space on your server, then you might
want to use the \s-1DERIVE\s0 data type. \s-1ABSOLUTE\s0 also saves the rate of
change, but it assumes that the previous value is set to 0. The
difference between the current and the previous value is always equal