Add reviewed debconf template and package description, as well as all translations

[pkg-nagvis.git] / debian / nagvis.templates

diff --git a/debian/nagvis.templates b/debian/nagvis.templates
index 799e1fd6384ab9b6ab1539d448652629dcab7420..4c4c259ac9997ef7547bbfa1204c31de5eaef0ee 100644 (file)
--- a/debian/nagvis.templates
+++ b/debian/nagvis.templates
@@ -1,22 +1,31 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+

 Template: nagvis/monitoring_system
 Type: select
 Default: icinga
 Template: nagvis/monitoring_system
 Type: select
 Default: icinga

-Choices: icinga, nagios, other
-_Description: For which monitoring suite should NagVis be configured?
- This NagVis package supports the monitoring suites Icinga as well as
- well as Nagios using the check-mk-live broker backend.  please choose the,
- respective entry.  
+#flag:translate:3
+__Choices: icinga, nagios, other
+_Description: Monitoring suite used with NagVis:
+ The NagVis package supports Icinga as well as
+ Nagios, using the check-mk-live broker backend.

  .
  If you would like to use NagVis with a different backend or a different
  .
  If you would like to use NagVis with a different backend or a different

- monitoring suite, please choose "other".  You'll have to configure it
+ monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it

  manually.
 
 Template: nagvis/delete_on_purge
 Type: boolean
 Default: false
  manually.
 
 Template: nagvis/delete_on_purge
 Type: boolean
 Default: false

-_Description: Should the user created NagVis data be removed?
- During usage NagVis creates some file in /var/cache/nagvis and and
- /etc/nagvis (e.g. background images and map files), including a small
- database for authentification.  If you don't need any of these files,
+_Description: Delete NagVis data when purging the package?
+ NagVis creates files in /var/cache/nagvis and
+ /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small
+ database for authentification. If you don't need any of these files,

  they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand
  later.
  they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand
  later.