debian/po/vi.po

   1 # Vietnamese translation for mimmj.
   2 # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: mlmmj 1.2.15-1.2\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: mlmmj@packages.debian.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-09-23 21:12+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 14:26+0930\n"
  11 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
  12 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  17 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
  18
  19 #: ../mlmmj.templates:1001
  20 #. Type: boolean
  21 #. Description
  22 msgid "Remove mlmmj lists on purge?"
  23 msgstr "Gỡ bỏ danh sách mlmmj khi tẩy ?"
  24
  25 #: ../mlmmj.templates:1001
  26 #. Type: boolean
  27 #. Description
  28 msgid ""
  29 "Removing mlmmj on purge includes the removal of all subscriber lists, "
  30 "archives and configuration options for all lists currently stored."
  31 msgstr "Khi tẩy gói, cũng có khả năng gỡ bỏ tất cả các danh sách người đăng ký, kho thư và tuỳ chọn cấu hình cho mọi danh sách được cất giữ hiện thời."
  32
  33 #: ../mlmmj.templates:1001
  34 #. Type: boolean
  35 #. Description
  36 msgid ""
  37 "Accepting here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /"
  38 "etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please "
  39 "note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade "
  40 "automatically when this package is removed. (A notice will be displayed "
  41 "however, to remind you to clean up your aliases.)"
  42 msgstr "Bật tùy chọn này thì có nghĩa cơ bản là mọi điều nằm dưới « /var/spool/mlmmj » hay « /"
  43 "etc/mlmmj/lists » sẽ bị gỡ bỏ khi gói này bị tẩy. Ghi chú rằng thay đổi nào được bạn làm trong « /etc/aliases » không nằm dưới một của hai thư mục nói trên thì không bị tự động gỡ bỏ. (Tuy nhiên, bạn sẽ được thông báo để nhắc nhở làm sạch các bí danh.)"