debian/po/es.po

   1 # translation of mlmmj's po-debconf to Spanish
   2 #
   3 # This file is distributed under the same license as the mlmmj package.
   4 #
   5 # Changes:
   6 # - Initial translation
   7 #   José Ignacio Méndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>, 2006
   8 # - Revision
   9 #   David Martínez Moreno
  10 # - Review and update
  11 #   Javier Fernández-Sanguino , 2006
  12 #
  13 #  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
  14 #  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
  15 #  formato, por ejemplo ejecutando:
  16 #         info -n '(gettext)PO Files'
  17 #         info -n '(gettext)Header Entry'
  18 #
  19 # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
  20 # los siguientes documentos:
  21 #
  22 # - El proyecto de traducción de Debian al español
  23 #   http://www.debian.org/intl/spanish/
  24 #   especialmente las notas y normas de traducción en
  25 #   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
  26 #
  27 # - La guía de traducción de po's de debconf:
  28 #   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  29 #   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  30 #
  31 # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
  32 # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
  33 # traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
  34 #
  35 msgid ""
  36 msgstr ""
  37 "Project-Id-Version: mlmmj 1.2.11-7\n"
  38 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  39 "POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:07+0200\n"
  40 "PO-Revision-Date: 2006-12-28 13:50+0100\n"
  41 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
  42 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
  43 "MIME-Version: 1.0\n"
  44 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  45 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  46
  47 #. Type: boolean
  48 #. Description
  49 #: ../mlmmj.templates:1001
  50 msgid "Remove mlmmj lists on purge?"
  51 msgstr "¿Desea eliminar las listas mlmmj al purgar?"
  52
  53 #. Type: boolean
  54 #. Description
  55 #: ../mlmmj.templates:1001
  56 msgid ""
  57 "Removing mlmmj on purge includes the removal of all subscriber lists, "
  58 "archives and configuration options for all lists currently stored."
  59 msgstr "Si elimina mlmmj al purgar esto incluirá la eliminación de todas las listas de suscripción, archivos y opciones de configuración para todas las listas actualmente guardadas."
  60
  61 #. Type: boolean
  62 #. Description
  63 #: ../mlmmj.templates:1001
  64 msgid ""
  65 "Accepting here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /"
  66 "etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please "
  67 "note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade "
  68 "automatically when this package is removed. (A notice will be displayed "
  69 "however, to remind you to clean up your aliases.)"
  70 msgstr "Si responde afirmativamente todo lo que esté bajo «/var/spool/mlmmj» y «/etc/mlmmj/lists» se eliminará cuando se purgue el paquete. Sepa también que cualquier cambio que pudiera haber hecho en /etc/aliases no se deshará de forma automática cuando se elimine este paquete. No obstante, se le mostrará un mensaje para recordarle que limpie su fichero «aliases»."