debian/po/de.po

   1 # Translation of mlmmj debconf templates to German
   2 # Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
   3 # This file is distributed under the same license as the mlmmj package.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: mlmmj 1.2.11-7.1\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: mlmmj@packages.debian.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2007-01-29 04:32+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 16:10+0100\n"
  11 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
  12 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16
  17 #. Type: boolean
  18 #. Description
  19 #: ../mlmmj.templates:1001
  20 msgid "Remove mlmmj lists on purge?"
  21 msgstr "Mlmmj-Listen beim vollständigen Löschen entfernen?"
  22
  23 #. Type: boolean
  24 #. Description
  25 #: ../mlmmj.templates:1001
  26 msgid ""
  27 "Removing mlmmj on purge includes the removal of all subscriber lists, "
  28 "archives and configuration options for all lists currently stored."
  29 msgstr ""
  30 "Das Entfernen von Mlmmj beim vollständigen Löschen (»purge«) beinhaltet die "
  31 "Entfernung aller Abonnenten-Listen, Archive und Konfigurationsoptionen für "
  32 "alle derzeit gespeicherten Listen."
  33
  34 #. Type: boolean
  35 #. Description
  36 #: ../mlmmj.templates:1001
  37 msgid ""
  38 "Accepting here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /"
  39 "etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please "
  40 "note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade "
  41 "automatically when this package is removed. (A notice will be displayed "
  42 "however, to remind you to clean up your aliases.)"
  43 msgstr ""
  44 "Wird hier akzeptiert, bedeutet dies, das alles unter /var/spool/mlmmj und /"
  45 "etc/mlmmj/lists entfernt werden wird, wenn dieses Paket vollständig gelöscht "
  46 "wird. Beachten Sie auch, dass alle Änderungen, die Sie an /etc/aliases "
  47 "vorgenommen haben nicht automatisch zurückgesetzt werden, wenn dieses Paket "
  48 "entfernt wird (allerdings wird ein Hinweis angezeigt, der Sie daran "
  49 "erinnert, Ihre Aliase aufzuräumen)."