po: update Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b0b8c27a8955a947979e496883d6ecc198649b75..ee7b99c868978100490f2b8e23588d904febd398 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 09:27+0200\n"
+"Last-Translator: Luis Miguel D.P. <Unknown>\n"
 "Language-Team: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 15:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-01 07:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/i18n.h:42
@@ -511,9 +511,8 @@ msgid "Save lyrics"
 msgstr "Guardar las letras"
 
 #: src/screen_help.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Delete saved lyrics"
-msgstr "Guardar las letras"
+msgstr "Borrar letras guardadas"
 
 #: src/screen_help.c:169 src/command.c:245
 msgid "Outputs screen"
@@ -569,14 +568,12 @@ msgid "Lyrics saved"
 msgstr "Letras guardadas"
 
 #: src/screen_lyrics.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Lyrics deleted"
-msgstr "Lista de reproducción borrada"
+msgstr "Letras borradas"
 
 #: src/screen_lyrics.c:313
-#, fuzzy
 msgid "No saved lyrics"
-msgstr "Guardar las letras"
+msgstr "No hay letras guardadas"
 
 #: src/screen_outputs.c:73
 #, c-format
@@ -1122,6 +1119,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz\n"
+"  Luis Miguel D.P. https://launchpad.net/~lmdp\n"
 "  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol"
 
 #: src/list_window.c:566