po: update Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f192424ff7b34bfe8e99ac4713080bbef256e67d..56a1f1b455200509c1c794c8d4f7d21b7b9b5017 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-23 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-21 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 07:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
 
 #: src/i18n.h:42
 msgid "y"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Letras"
 #. while data is retrieved
 #: src/screen_lyrics.c:268
 msgid "loading..."
-msgstr "cargando..."
+msgstr "cargando…"
 
 #. lyrics for the song were saved on hard disk
 #: src/screen_lyrics.c:303
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Parámetro de configuración desconocido"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido\n"
 "  Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz-deactivatedaccount\n"
-"  Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido\n"
 "  Johám-Luís Miguéns Vila https://launchpad.net/~ashtophet\n"
 "  Johám-Luís Miguéns Vila https://launchpad.net/~miluxovi\n"
 "  Luis Miguel D.P. https://launchpad.net/~lmdp\n"