po: updated Spanish and Galician translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3d1753790e50e4536eca5aa8b58b4c28494e24aa..094a07a63663c4d0ce214f15dc9597bfe0e37d5b 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-16 06:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-16 21:29+0200\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <miluxovi@ashtophet.org>\n"
 "Language-Team: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -693,29 +693,24 @@ msgid "Move cursor down"
 msgstr "Mover el cursor hacia abajo"
 
 #: src/command.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the top of screen"
 msgstr "Mover el cursor hasta el principio de la pantalla"
 
 #: src/command.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the middle of screen"
 msgstr "Mover el cursor hasta la mitad de la pantalla"
 
 #: src/command.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the bottom of screen"
 msgstr "Mover el cursor hasta el final de la pantalla"
 
 #: src/command.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the top of the list"
-msgstr "Mover el cursor hasta el principio de la pantalla"
+msgstr "Mover el cursor hasta el principio de la lista"
 
 #: src/command.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the bottom of the list"
-msgstr "Mover el cursor hasta el final de la pantalla"
+msgstr "Mover el cursor hasta el final de la lista"
 
 #: src/command.c:90
 msgid "Page up"

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7ad7a21161d94e84e6df0eb74851214d9c8e957b..98262dbc085feeebfd8643f0ab1be288ed5fb6e4 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-16 06:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-16 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <miluxovi@ashtophet.org>\n"
 "Language-Team: galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -688,29 +688,24 @@ msgid "Move cursor down"
 msgstr "Mover o cursor abaixo"
 
 #: src/command.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the top of screen"
 msgstr "Mover o cursor até ao começo do écrã"
 
 #: src/command.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the middle of screen"
 msgstr "Mover o cursor até à metada do écrã"
 
 #: src/command.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the bottom of screen"
 msgstr "Mover o cursor até ao pé do écrâ"
 
 #: src/command.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the top of the list"
-msgstr "Mover o cursor até ao começo do écrã"
+msgstr "Mover o cursor até ao começo da lista"
 
 #: src/command.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the bottom of the list"
-msgstr "Mover o cursor até ao pé do écrâ"
+msgstr "Mover o cursor até ao pé da lista"
 
 #: src/command.c:90
 msgid "Page up"