packaging/win32/russian.nsh

   1 ; #######################################
   2 ; russian.nsh
   3 ; russian language strings for inkscape installer
   4 ; windows code page: 1251
   5 ; Authors:
   6 ; Alexandre Prokoudine alexandre.prokoudine@gmail.com
   7 ;
   8 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
   9 ; 11 august 2006 new languages dz bg
  10 ; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
  11 ; 3rd December 2006 new languages eu km
  12 ; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC\r; 2nd February 2007 new language ru
  13 ; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
  14 ; april 11 2007 new language he
  15 ; october 2007 new language ca@valencian
  16 ; January 2008 new uninstaller messages
  17
  18 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
  19
  20 ; Product name
  21 LangString lng_Caption   ${LANG_RUSSIAN} "${PRODUCT_NAME} -- Ðåäàêòîð âåêòîðíîé ãðàôèêè ñ îòêðûòûì èñõîäíûì êîäîì"
  22
  23 ; Button text "Next >" for the license page
  24 LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_RUSSIAN} "Äàëüøå >"
  25
  26 ; Bottom text for the license page
  27 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_RUSSIAN} "$(^Name) âûïóùåí íà óñëîâèÿõ GNU General Public License (GPL). Ëèöåíçèÿ ïðåäëàãàåòñÿ äëÿ îçíàêîìëåíèÿ. $_CLICK"
  28
  29 ;has been installed by different user
  30 LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_RUSSIAN} "Inkscape óñòàíîâëåí ïîëüçîâàòåëåì $0.$\r$\nÅñëè âû ïðîäîëæèòå, óñòàíîâêà ìîæåò íå çàâåðøèòüñÿ óñïåøíî!$\r$\nÂîéäèòå â ñèñòåìó êàê ïîëüçîâàòåëü $0 è ïîïðîáóéòå ñíîâà."
  31
  32 ; want to uninstall before install
  33 LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_RUSSIAN} "$R1 óæå óñòàíîâëåíà. $\nÂû õîòèòå óäàëèòü ïðåäûäóùóþ âåðñèþ ïåðåä óñòàíîâêîé $(^Name) ?"
  34
  35 ; press OK to continue press Cancel to abort
  36 LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_RUSSIAN} "$\n$\nÍàæìèòå OK äëÿ ïðîäîëæåíèÿ èëè CANCEL äëÿ ïðåðûâàíèÿ óñòàíîâêè."
  37
  38 ;you have no admin rigths
  39 LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_RUSSIAN} "Ó âàñ íåò ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà.$\r$\nÓñòàíîâêà Inkscape äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé ìîæåò íå çàâåðøèòüñÿ óñïåøíî.$\r$\nÍå èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð «Äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé»."
  40
  41 ;win9x is not supported
  42 LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_RUSSIAN} "Inkscape íå ðàáîòàåò â Windows 95/98/ME!$\r$\nÏîäðîáíîñòè èçëîæåíû íà ñàéòå ïðîãðàììû."
  43
  44 ; Full install type
  45 LangString lng_Full $(LANG_RUSSIAN) "Ïîëíàÿ"
  46
  47 ; Optimal install type
  48 LangString lng_Optimal $(LANG_RUSSIAN) "Îïòèìàëüíàÿ"
  49
  50 ; Minimal install type
  51 LangString lng_Minimal $(LANG_RUSSIAN) "Ìèíèìàëüíàÿ"
  52
  53 ; Core install section
  54 LangString lng_Core $(LANG_RUSSIAN) "${PRODUCT_NAME}, ðåäàêòîð SVG (òðåáóåòñÿ)"
  55
  56 ; Core install section description
  57 LangString lng_CoreDesc $(LANG_RUSSIAN) "Îñíîâíûå ôàéëû è áèáëèîòåêè ${PRODUCT_NAME}"
  58
  59 ; GTK+ install section
  60 LangString lng_GTKFiles $(LANG_RUSSIAN) "Ñðåäà èñïîëíåíèÿ GTK+ (òðåáóåòñÿ)"
  61
  62 ; GTK+ install section description
  63 LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_RUSSIAN) "Ìíîãîïëàòôîðìåííûå ñðåäñòâà ðàçðàáîòêè, íåîáõîäèìûå äëÿ ${PRODUCT_NAME}"
  64
  65 ; shortcuts install section
  66 LangString lng_Shortcuts $(LANG_RUSSIAN) "ßðëûêè"
  67
  68 ; shortcuts install section description
  69 LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_RUSSIAN) "ßðëûêè äëÿ çàïóñêà ${PRODUCT_NAME}"
  70
  71 ; All user install section
  72 LangString lng_Alluser $(LANG_RUSSIAN) "Äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé"
  73
  74 ; All user install section description
  75 LangString lng_AlluserDesc $(LANG_RUSSIAN) "Óñòàíîâèòü ïðîãðàììó äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé ýòîãî êîìïüþòåðà"
  76
  77 ; Desktop section
  78 LangString lng_Desktop $(LANG_RUSSIAN) "Ðàáî÷èé ñòîë"
  79
  80 ; Desktop section description
  81 LangString lng_DesktopDesc $(LANG_RUSSIAN) "Ñîçäàòü ÿðëûê äëÿ ${PRODUCT_NAME} íà Ðàáî÷åì ñòîëå"
  82
  83 ; Start Menu  section
  84 LangString lng_Startmenu $(LANG_RUSSIAN) "Ìåíþ «Ïóñê»"
  85
  86 ; Start Menu section description
  87 LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_RUSSIAN) "Ñîçäàòü ãðóïïó ${PRODUCT_NAME} â ìåíþ «Ïóñê»"
  88
  89 ; Quick launch section
  90 LangString lng_Quicklaunch $(LANG_RUSSIAN) "Ïàíåëü áûñòðîãî çàïóñêà"
  91
  92 ; Quick launch section description
  93 LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_RUSSIAN) "Ñîçäàòü ÿðëûê äëÿ ${PRODUCT_NAME} â ïàíåëè áûñòðîãî çàïóñêà"
  94
  95 ; File type association for editing
  96 LangString lng_SVGWriter ${LANG_RUSSIAN} "Îòêðûâàòü ôàéëû SVG â ${PRODUCT_NAME}"
  97
  98 ; File type association for editing description
  99 LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_RUSSIAN} "Âûáðàòü ${PRODUCT_NAME} ðåäàêòîðîì ôàéëîâ SVG ïî óìîë÷àíèþ"
 100
 101 ; Context Menu
 102 LangString lng_ContextMenu ${LANG_RUSSIAN} "Êîíòåêñòíîå ìåíþ"
 103
 104 ; Context Menu description
 105 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_RUSSIAN} "Äîáàâèòü ${PRODUCT_NAME} â êîíòåêñòíîå ìåíþ äëÿ ôàéëîâ SVG"
 106
 107 ; remove personal preferences
 108 LangString lng_DeletePrefs ${LANG_RUSSIAN} "Óäàëèòü ëè÷íûå íàñòðîéêè"
 109
 110 ; remove personal preferences description
 111 LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_RUSSIAN} "Óäàëèòü ëè÷íûå íàñòðîéêè, îñòàâøèåñÿ îò ïðåäûäóùèõ âåðñèé ïðîãðàììû"
 112
 113
 114 ; Additional files section
 115 LangString lng_Addfiles $(LANG_RUSSIAN) "Äîïîëíèòåëüíûå ôàéëû"
 116
 117 ; Additional files section description
 118 LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_RUSSIAN) "Äîïîëíèòåëüíûå ôàéëû"
 119
 120 ; Examples section
 121 LangString lng_Examples $(LANG_RUSSIAN) "Ïðèìåðû"
 122
 123 ; Examples section description
 124 LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_RUSSIAN) "Ïðèìåðû ôàéëîâ, ñîçäàííûõ â ${PRODUCT_NAME}"
 125
 126 ; Tutorials section
 127 LangString lng_Tutorials $(LANG_RUSSIAN) "Óðîêè"
 128
 129 ; Tutorials section description
 130 LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_RUSSIAN) "Óðîêè ïî èñïîëüçîâàíèþ ${PRODUCT_NAME}"
 131
 132
 133 ; Languages section
 134 LangString lng_Languages $(LANG_RUSSIAN) "Ïåðåâîäû"
 135
 136 ; Languages section dscription
 137 LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_RUSSIAN) "Óñòàíîâêà ïåðåâîäîâ ${PRODUCT_NAME} íà ðàçíûå ÿçûêè"
 138
 139 LangString lng_am $(LANG_RUSSIAN) "am  Àìõàðñêèé (Àìàðèíüÿ)"
 140 LangString lng_az $(LANG_RUSSIAN) "az  Àçåðáàéäæàíñêèé"
 141 LangString lng_be $(LANG_RUSSIAN) "be  Áåëîðóññêèé"
 142 LangString lng_bg $(LANG_RUSSIAN) "bg  Áîëãàðñêèé"
 143 LangString lng_bn $(LANG_RUSSIAN) "bn  Bengali"
 144 LangString lng_ca $(LANG_RUSSIAN) "ca  Êàòàëàíñêèé"
 145 LangString lng_ca@valencia $(LANG_RUSSIAN) "ca@valencia  Valencian Catalan"
 146 LangString lng_cs $(LANG_RUSSIAN) "cs  ×åøñêèé"
 147 LangString lng_da $(LANG_RUSSIAN) "da  Äàòñêèé"
 148 LangString lng_de $(LANG_RUSSIAN) "de  Íåìåöêèé"
 149 LangString lng_dz $(LANG_RUSSIAN) "dz  Äçîíã-êý"
 150 LangString lng_el $(LANG_RUSSIAN) "el  Ãðå÷åñêèé"
 151 LangString lng_en $(LANG_RUSSIAN) "en  Àíãëèéñêèé"
 152 LangString lng_en_AU $(LANG_RUSSIAN) "en_AU Australian English"
 153 LangString lng_en_CA $(LANG_RUSSIAN) "en_CA Àíãëèéñêèé (Êàíàäà)"
 154 LangString lng_en_GB $(LANG_RUSSIAN) "en_GB Àíãëèéñêèé (Âåëèêîáðèòàíèÿ)"
 155 LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_RUSSIAN) "en_US@piglatin Ïîðîñÿ÷üÿ ëàòûíü"
 156 LangString lng_eo $(LANG_RUSSIAN) "eo  Esperanto"
 157 LangString lng_es $(LANG_RUSSIAN) "es  Èñïàíñêèé"
 158 LangString lng_es_MX $(LANG_RUSSIAN) "es_MX  Èñïàíñêèé (Ìåêñèêà)"
 159 LangString lng_et $(LANG_RUSSIAN) "et  Ýñòîíñêèé"
 160 LangString lng_eu $(LANG_RUSSIAN) "eu  Áàñêñêèé"
 161 LangString lng_fi $(LANG_RUSSIAN) "fi  Ôèíñêèé"
 162 LangString lng_fr $(LANG_RUSSIAN) "fr  Ôðàíöóçñêèé"
 163 LangString lng_ga $(LANG_RUSSIAN) "ga  Èðëàíäñêèé"
 164 LangString lng_gl $(LANG_RUSSIAN) "gl  Ãàëèñèéñêèé"
 165 LangString lng_he $(LANG_RUSSIAN) "he  Hebrew"
 166 LangString lng_hr $(LANG_RUSSIAN) "hr  Õîðâàòñêèé"
 167 LangString lng_hu $(LANG_RUSSIAN) "hu  Âåíãåðñêèé"
 168 LangString lng_id $(LANG_RUSSIAN) "id  Indonesian"
 169 LangString lng_it $(LANG_RUSSIAN) "it  Èòàëüÿíñêèé"
 170 LangString lng_ja $(LANG_RUSSIAN) "ja  ßïîíñêèé"
 171 LangString lng_km $(LANG_RUSSIAN) "km  Êõìåðñêèé"
 172 LangString lng_ko $(LANG_RUSSIAN) "ko  Êîðåéñêèé"
 173 LangString lng_lt $(LANG_RUSSIAN) "lt  Ëèòîâñêèé"
 174 LangString lng_mk $(LANG_RUSSIAN) "mk  Ìàêåäîíñêèé"
 175 LangString lng_mn $(LANG_RUSSIAN) "mn  Ìîíãîëüñêèé"
 176 LangString lng_ne $(LANG_RUSSIAN) "ne  Íåïàëüñêèé"
 177 LangString lng_nb $(LANG_RUSSIAN) "nb  Íîðâåæñêèé (áóêìîë)"
 178 LangString lng_nl $(LANG_RUSSIAN) "nl  Äàòñêèé"
 179 LangString lng_nn $(LANG_RUSSIAN) "nn  Íîðâåæñêèé (íþíîðñê)"
 180 LangString lng_pa $(LANG_RUSSIAN) "pa  Ïåíäæàáñêèé"
 181 LangString lng_pl $(LANG_RUSSIAN) "po  Ïîëüñêèé"
 182 LangString lng_pt $(LANG_RUSSIAN) "pt  Ïîðòóãàëüñêèé"
 183 LangString lng_pt_BR $(LANG_RUSSIAN) "pt_BR Ïîðòóãàëüñêèé (Áðàçèëèÿ)"
 184 LangString lng_ro $(LANG_RUSSIAN) "ro  Romanian"
 185 LangString lng_ru $(LANG_RUSSIAN) "ru  Ðóññêèé"
 186 LangString lng_rw $(LANG_RUSSIAN) "rw  Êèíüÿðóàíäà"
 187 LangString lng_sk $(LANG_RUSSIAN) "sk  Ñëîâàöêèé"
 188 LangString lng_sl $(LANG_RUSSIAN) "sl  Ñëîâåíñêèé"
 189 LangString lng_sq $(LANG_RUSSIAN) "sq  Àëáàíñêèé"
 190 LangString lng_sr $(LANG_RUSSIAN) "sr  Ñåðáñêèé"
 191 LangString lng_sr@Latn $(LANG_RUSSIAN) "sr@Latn  Ñåðáñêèé (ëàòèíèöà)"
 192 LangString lng_sv $(LANG_RUSSIAN) "sv  Øâåäñêèé"
 193 LangString lng_th $(LANG_RUSSIAN) "th  Òàéñêèé"
 194 LangString lng_tr $(LANG_RUSSIAN) "tr  Òóðåöêèé"
 195 LangString lng_uk $(LANG_RUSSIAN) "uk  Óêðàèíñêèé"
 196 LangString lng_vi $(LANG_RUSSIAN) "vi  Âüåòíàìñêèé"
 197 LangString lng_zh_CN $(LANG_RUSSIAN) "zh_CH  Êèòàéñêèé óïðîù¸ííûé"
 198 LangString lng_zh_TW $(LANG_RUSSIAN) "zh_TW  Êèòàéñêèé òðàäèöèîííûé"
 199
 200
 201
 202
 203 ; uninstallation options
 204 LangString lng_UInstOpt   ${LANG_RUSSIAN} "Ïàðàìåòðû óäàëåíèÿ ïðîãðàììû èç ñèñòåìû"
 205
 206 ; uninstallation options subtitle
 207 LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_RUSSIAN} "Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óêàçàëè äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû"
 208
 209 ; Ask to purge the personal preferences
 210 LangString lng_PurgePrefs ${LANG_RUSSIAN} "Ñîõðàíèòü ëè÷íûå íàñòðîéêè"
 211
 212 LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_RUSSIAN} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
 213
 214 LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_RUSSIAN} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
 215
 216 LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_RUSSIAN} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"
 217
 218 LangString lng_FileChanged ${LANG_RUSSIAN} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"
 219
 220 LangString lng_Yes ${LANG_RUSSIAN} "Yes"
 221
 222 LangString lng_AlwaysYes ${LANG_RUSSIAN} "always answer Yes"
 223
 224 LangString lng_No ${LANG_RUSSIAN} "No"
 225
 226 LangString lng_AlwaysNo ${LANG_RUSSIAN} "always answer No"