trunk/gosa-core/debian/po/es.po

   1 # GOsa desktop file installer.
   2 # Copyright (C) 2007 Cajus Pollmeier <cajus@debian.org>
   3 # This file is distributed under the same license as the gosa-desktop package.
   4 # Cajus Pollmeier <cajus@debian.org>, 2007.
   5 #
   6 # Translation to Spanish
   7 # Copyright (C) 2007 Rudy Godoy Guillén <rudy@debian.org>
   8 # This file is distributed under the GNU GPL license.
   9 #
  10 # Changes:
  11 # - Initial translation
  12 #       Rudy Godoy <rudy@stone-head.org>, 2008
  13 #
  14 #
  15 #  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
  16 #  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
  17 #  formato, por ejemplo ejecutando:
  18 #         info -n '(gettext)PO Files'
  19 #         info -n '(gettext)Header Entry'
  20 #
  21 # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
  22 # los siguientes documentos:
  23 #
  24 # - El proyecto de traducción de Debian al español
  25 #   http://www.debian.org/intl/spanish/
  26 #   especialmente las notas de traducción en
  27 #   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
  28 #
  29 # - La guía de traducción de po's de debconf:
  30 #   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  31 #   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  32 #
  33 msgid ""
  34 msgstr ""
  35 "Project-Id-Version: gosa 2.5.14\n"
  36 "Report-Msgid-Bugs-To: cajus@debian.org\n"
  37 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 10:59+0200\n"
  38 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 20:07-0500\n"
  39 "Last-Translator: Rudy Godoy Guillén <rudy@stone-head.org>\n"
  40 "Language-Team: Debian l10n Spanish team <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
  41 "MIME-Version: 1.0\n"
  42 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  43 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  44
  45 #. Type: string
  46 #. Description
  47 #: ../gosa-desktop.templates:1001
  48 msgid "URL to your GOsa installation:"
  49 msgstr "URL de su instalación de GOsa:"
  50
  51 #. Type: string
  52 #. Description
  53 #: ../gosa-desktop.templates:1001
  54 msgid ""
  55 "The gosa start script can automatically point your browser to a system wide "
  56 "default location of your GOsa instance."
  57 msgstr "El programa de arranque de gosa puede direccionar automáticamente el navegador web, a nivel de todo su sistema, a una ubicación predeterminada en donde se encuentra su instalación de GOsa."
  58
  59 #. Type: string
  60 #. Description
  61 #: ../gosa-desktop.templates:1001
  62 msgid "Enter the URL in order to set this default."
  63 msgstr "Introduzca la URL para definirla como predeterminada."