Added Translation Strings.

[gosa.git] / locale / ru / LC_MESSAGES / messages.po

# Translation of messages.po to Russian
# Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru>, 2004.
# $Id: messages.po,v 1.61 2005/04/18 10:37:13 migor-guest Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 09:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-20 11:00+0300\n"
"Last-Translator: Vitaly Kuznetsov <vitty@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: ALT Linux Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: poEdit 1.3.1\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: contrib/gosa.conf:4
msgid "My account"
msgstr "Моя учётная запись"

#: contrib/gosa.conf:45
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: contrib/gosa.conf:89
msgid "Addons"
msgstr "Дополнительно"

#: contrib/gosa.conf:120 contrib/gosa.conf:144 contrib/gosa.conf:148
#: contrib/gosa.conf:157 contrib/gosa.conf:163 contrib/gosa.conf:168
#: contrib/gosa.conf:175 contrib/gosa.conf:180 contrib/gosa.conf:190
#: contrib/gosa.conf:220 contrib/gosa.conf:236 contrib/gosa.conf:242
#: contrib/gosa.conf:265 contrib/gosa.conf:271 contrib/gosa.conf:277
#: contrib/gosa.conf:281 plugins/personal/mail/generic.tpl:4
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:4 plugins/personal/samba/samba2.tpl:6
#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:6 plugins/personal/scalix/generic.tpl:4
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:16
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:1
#: plugins/gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:4
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:6
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:4
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:4
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:4 plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:5
#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:4 plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:4
#: plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:32
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:2
#: plugins/admin/fai/faiScript.tpl:4 plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:5
#: plugins/admin/fai/faiTemplate.tpl:4 plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:5
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:3 plugins/admin/fai/faiHook.tpl:4
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:7 plugins/admin/systems/dhcp_group.tpl:2
#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:6 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:6
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:1
#: plugins/admin/systems/dhcp_subnet.tpl:2
#: plugins/admin/systems/dhcp_pool.tpl:2 plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:2
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:4
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:34
#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:2
#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:6
#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:1
#: plugins/admin/mimetypes/paste_generic.tpl:4
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:4 plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:6
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:20
#: setup/setup_feedback.tpl:48
msgid "Generic"
msgstr "Общее"

#: contrib/gosa.conf:121
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: contrib/gosa.conf:122 contrib/gosa.conf:149
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:7
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:131
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:144
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:135
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

#: contrib/gosa.conf:123 contrib/gosa.conf:151
#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:22
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:123
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:146
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:79
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:211
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:124
#: plugins/admin/ogroups/paste_mail.tpl:4
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:24
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: contrib/gosa.conf:124 plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:24
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:125
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:152
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:26
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:28
msgid "Samba"
msgstr "Samba"

#: contrib/gosa.conf:126 contrib/gosa.conf:129
#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:36
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:154
msgid "Netatalk"
msgstr "Nettalk"

#: contrib/gosa.conf:132 plugins/personal/connectivity/main.inc:143
#: plugins/personal/connectivity/class_connectivity.inc:15
msgid "Connectivity"
msgstr "Подключение"

#: contrib/gosa.conf:133 plugins/personal/generic/generic.tpl:271
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:402
#: plugins/gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:8
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:10
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:14
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:150
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:67
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:39 html/getxls.php:174
#: html/getxls.php:236
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: contrib/gosa.conf:134 plugins/personal/generic/generic.tpl:254
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:392
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:85
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:195
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:14
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:37
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:85
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:129
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:148
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:63
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:883
#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:12
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:368
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:6
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:40
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: contrib/gosa.conf:136 plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
msgid "Scalix"
msgstr "Scalix"

#: contrib/gosa.conf:139 plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:18
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: contrib/gosa.conf:150
#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:25
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:89
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:130
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#: contrib/gosa.conf:152
msgid "ACL"
msgstr "Доступ"

#: contrib/gosa.conf:153 contrib/gosa.conf:159 contrib/gosa.conf:164
#: contrib/gosa.conf:170 contrib/gosa.conf:186 contrib/gosa.conf:216
#: contrib/gosa.conf:232 contrib/gosa.conf:238 contrib/gosa.conf:244
#: contrib/gosa.conf:267 contrib/gosa.conf:273
msgid "References"
msgstr "Ссылки"

#: contrib/gosa.conf:158 plugins/admin/applications/generic.tpl:73
#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:283
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:35
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:109
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: contrib/gosa.conf:169 plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:914
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: contrib/gosa.conf:181 contrib/gosa.conf:191 contrib/gosa.conf:221
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:108
msgid "Startup"
msgstr "Запуск"

#: contrib/gosa.conf:182 contrib/gosa.conf:222
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:101
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: contrib/gosa.conf:183 contrib/gosa.conf:213 contrib/gosa.conf:224
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:75
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:33
#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:21
#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:22
#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:104
#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:20
#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:26
#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:20
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:20
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:20
#: plugins/gofon/macro/headpage.tpl:20
#: plugins/gofon/conference/headpage.tpl:20 setup/setup_ldap.tpl:121
#: ihtml/themes/default/MultiSelectWindow.tpl:27
#: ihtml/themes/default/MultiSelectWindow.tpl:66
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: contrib/gosa.conf:185 contrib/gosa.conf:215 contrib/gosa.conf:231
#: contrib/gosa.conf:237 contrib/gosa.conf:243 contrib/gosa.conf:266
#: contrib/gosa.conf:272
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#: contrib/gosa.conf:192
msgid "Databases"
msgstr "Базы данных"

#: contrib/gosa.conf:193 plugins/admin/systems/servkolab.tpl:33
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

#: contrib/gosa.conf:195
#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:5
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: contrib/gosa.conf:197 plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:29
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:1
msgid "Repository"
msgstr "Репозитарий"

#: contrib/gosa.conf:199 contrib/gosa.conf:201 contrib/gosa.conf:227
#: contrib/gosa.conf:229
msgid "FAI summary"
msgstr "Резюме FAI"

#: contrib/gosa.conf:204 contrib/gosa.conf:206
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: contrib/gosa.conf:209 contrib/gosa.conf:211
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: contrib/gosa.conf:223 plugins/personal/environment/environment.tpl:184
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:892
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:371
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:52
msgid "Printer"
msgstr "Принтер"

#: contrib/gosa.conf:294
msgid "OGo"
msgstr "OGo"

#: contrib/gosa.conf:306 plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:19
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:32
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:47
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:16
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:29
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:44
#: include/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:6
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: contrib/gosa.conf:307
msgid "Excel Export"
msgstr "Экспорт в Excel"

#: contrib/gosa.conf:308 plugins/personal/mail/generic.tpl:192
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:65
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:129
#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:101
#: include/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:7
#: include/sieve/templates/import_script.tpl:12
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: contrib/gosa.conf:309
msgid "CSV Import"
msgstr "Импортир из CSV"

#: contrib/gosa.conf:314 contrib/gosa.conf:344
msgid "Partitions"
msgstr "Партиции"

#: contrib/gosa.conf:318 contrib/gosa.conf:348
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:99
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: contrib/gosa.conf:322 contrib/gosa.conf:352
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:40
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:179
msgid "Hooks"
msgstr "Триггеры"

#: contrib/gosa.conf:326 contrib/gosa.conf:356
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:41
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:178
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"

#: contrib/gosa.conf:330 contrib/gosa.conf:360
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:42
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:181
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: contrib/gosa.conf:334 contrib/gosa.conf:364
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:7
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:45
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: contrib/gosa.conf:335 contrib/gosa.conf:365
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:112
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: contrib/gosa.conf:339 contrib/gosa.conf:369
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:19
#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:23
#: plugins/personal/password/class_password.inc:25
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:17
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:25
#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:17
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:8
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:17
#: plugins/personal/connectivity/class_webdavAccount.inc:7
#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:6
#: plugins/personal/connectivity/class_pptpAccount.inc:27
#: plugins/personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:16
#: plugins/personal/connectivity/class_phpgwAccount.inc:6
#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:6
#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:7
#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:25
#: plugins/personal/connectivity/class_opengwAccount.inc:7
#: plugins/personal/connectivity/class_phpscheduleitAccount.inc:28
#: plugins/personal/connectivity/class_connectivity.inc:16
#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:6
#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:7
#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:7
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:7
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:7
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:7
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:7
#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:7
#: plugins/addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:8
#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:7
#: plugins/addons/ldapmanager/class_ldif.inc:8
#: plugins/addons/ldapmanager/class_export.inc:7
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:7
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:26
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:29
#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:26
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:26
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:34
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:26
#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:7
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:26
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:7
msgid "This does something"
msgstr "Что-то будет"

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:100
msgid "This account has no nagios extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет расширений Nagios."

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:109
msgid "Remove nagios account"
msgstr "Удалить учётную запись nagios"

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:110
msgid ""
"This account has nagios features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек Nagios. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:112
msgid "Create nagios account"
msgstr "Создать учётную запись nagios"

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:112
msgid ""
"This account has nagios features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек nagios. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:155
msgid "Saving nagios account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись nagios"

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:175
msgid "The required field 'NagiosAlias' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'NagiosAlias' не заполнено."

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:178
msgid "The required field 'NagiosMail' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'NagiosMail' не заполнено."

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:182
#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:186
msgid "Please enter a valid email address in 'NagiosMail' field."
msgstr "Введите корректное значение в поле 'NagiosMail'."

#: plugins/personal/nagios/class_nagiosAccount.inc:234
msgid "Removing nagios account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись nagios"

#: plugins/personal/nagios/main.inc:105 plugins/personal/mail/main.inc:105
#: plugins/personal/posix/main.inc:111 plugins/personal/samba/main.inc:105
#: plugins/personal/scalix/main.inc:105
#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:53
#: plugins/personal/environment/main.inc:105
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:33
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:76
#: plugins/personal/generic/main.inc:162
#: plugins/personal/connectivity/main.inc:119
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:85
#: plugins/gofax/faxaccount/main.inc:89
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:233
#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:619
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:29
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:343
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:688
#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:360
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
#: plugins/admin/systems/class_dhcpService.inc:94
#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:120
#: plugins/admin/systems/class_dhcpGroup.inc:55
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:89
#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:70
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:82
#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:101
#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:144
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:128
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
#: plugins/admin/systems/goSpamServerRule.tpl:22
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:604
#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:17
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:88
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:331
#: plugins/gofon/phoneaccount/main.inc:105
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:233
#: include/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:39
#: include/sieve/templates/management.tpl:24
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:79
#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:15
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: plugins/personal/nagios/main.inc:107 plugins/personal/mail/main.inc:107
#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:77
#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:81
#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:41
#: plugins/personal/posix/main.inc:113 plugins/personal/netatalk/main.inc:106
#: plugins/personal/samba/sambaLogonHours.tpl:92
#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:41
#: plugins/personal/samba/main.inc:107 plugins/personal/scalix/main.inc:107
#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:64
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:66
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:76
#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:54
#: plugins/personal/environment/main.inc:107
#: plugins/personal/generic/password.tpl:19
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:35
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:78
#: plugins/personal/generic/main.inc:164
#: plugins/personal/connectivity/main.inc:121
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:87
#: plugins/gofax/blocklists/remove.tpl:16
#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:62
#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:33 plugins/gofax/faxaccount/main.inc:91
#: plugins/addons/addressbook/dial.tpl:10
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:234
#: plugins/addons/addressbook/remove.tpl:16
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:200
#: plugins/addons/gotomasses/remove.tpl:19
#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:621
#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:626
#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:71
#: plugins/admin/fai/faiPackageConfiguration.tpl:7
#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:69
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:30
#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:22
#: plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:49
#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:57 plugins/admin/fai/remove.tpl:17
#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:71
#: plugins/admin/fai/remove_branch.tpl:16
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:131
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:345
#: plugins/admin/groups/remove.tpl:16
#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:57
#: plugins/admin/groups/mail_admins.tpl:39
#: plugins/admin/groups/application_options.tpl:13
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:68 plugins/admin/users/password.tpl:23
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:690
#: plugins/admin/users/template.tpl:50 plugins/admin/users/remove.tpl:16
#: plugins/admin/applications/remove.tpl:15
#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:362
#: plugins/admin/departments/remove.tpl:16
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:299
#: plugins/admin/systems/remove_dhcp.tpl:16
#: plugins/admin/systems/class_dhcpService.inc:95
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:29
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:121
#: plugins/admin/systems/class_dhcpGroup.inc:56
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:90
#: plugins/admin/systems/remove_ppd.tpl:14
#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:71
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:83
#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:103
#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:146
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:129
#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:51
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:43
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
#: plugins/admin/systems/goSpamServerRule.tpl:24
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:23
#: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:16
#: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:17
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:75
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:606
#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:18
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
#: plugins/admin/systems/remove.tpl:16
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:18 plugins/admin/systems/password.tpl:30
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:68
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:89
#: plugins/admin/systems/gencd.tpl:11
#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:411
#: plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:16 plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:20
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:56
#: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:333
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:269
#: plugins/gofon/macro/remove.tpl:15 plugins/gofon/phoneaccount/main.inc:107
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:235
#: plugins/gofon/conference/remove.tpl:16
#: include/sieve/templates/remove_script.tpl:16
#: include/sieve/templates/create_script.tpl:15
#: include/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:41
#: include/sieve/templates/import_script.tpl:14
#: include/sieve/templates/element_comment.tpl:10
#: include/sieve/templates/management.tpl:26
#: include/sieve/templates/select_test_type.tpl:13 setup/setup_ldap.tpl:17
#: setup/setup_migrate.tpl:133 setup/setup_migrate.tpl:184
#: setup/setup_migrate.tpl:248 setup/setup_migrate.tpl:308
#: setup/setup_migrate.tpl:361 ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:16
#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:15
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: plugins/personal/nagios/main.inc:115 plugins/personal/mail/main.inc:115
#: plugins/personal/posix/main.inc:121 plugins/personal/netatalk/main.inc:111
#: plugins/personal/samba/main.inc:115 plugins/personal/scalix/main.inc:115
#: plugins/personal/environment/main.inc:115
#: plugins/personal/generic/main.inc:183
#: plugins/personal/connectivity/main.inc:129
#: plugins/gofax/faxaccount/main.inc:96
#: plugins/gofon/phoneaccount/main.inc:112
msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
msgstr "Нажмите 'Изменить' чтобы отредактировать данные в этой форме."

#: plugins/personal/nagios/main.inc:116 plugins/personal/mail/main.inc:116
#: plugins/personal/posix/main.inc:123 plugins/personal/netatalk/main.inc:112
#: plugins/personal/samba/main.inc:116 plugins/personal/scalix/main.inc:117
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:151
#: plugins/personal/environment/main.inc:116
#: plugins/personal/generic/main.inc:175
#: plugins/personal/connectivity/main.inc:130
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:86
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:92
#: plugins/gofax/faxaccount/main.inc:97
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:219
#: plugins/addons/logview/contents.tpl:62
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:44
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:45 plugins/admin/systems/glpi.tpl:48
#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:56 plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:163
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:40
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:21
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:187
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:52
#: plugins/gofon/phoneaccount/main.inc:113
#: include/sieve/templates/element_comment.tpl:8
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: plugins/personal/nagios/main.inc:125
msgid "Nagios settings"
msgstr "Настройки Nagios"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:4
msgid "Nagios Account"
msgstr "Учётная запись Nagios"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:7
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:60 setup/setup_feedback.tpl:32
#: html/getxls.php:174
msgid "Mail address"
msgstr "Почтовый адрес"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:17
msgid "Host notification period"
msgstr "Время уведомления компьютера"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:25
msgid "Service notification period"
msgstr "Время уведомления сервиса"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:32
msgid "Service notification options"
msgstr "Опции уведомления сервиса"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:41
msgid "Host notification options"
msgstr "Опции уведомления компьютера"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:48
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:265
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:217
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:91 html/getxls.php:174
#: html/getxls.php:236
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:53
msgid "Service notification commands"
msgstr "Комманды уведомления сервиса"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:57
msgid "Host notification commands"
msgstr "Комманды уведомления компьютера"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:66
msgid "Nagios authentification"
msgstr "Авторизация Nagios"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:69
msgid "view system informations"
msgstr "посмотреть системную информацию"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:72
msgid "view configuration information"
msgstr "посмотреть информацию о конфигурации"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:75
msgid "trigger system commands"
msgstr "триггер системных команд"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:78
msgid "view all services"
msgstr "Посмотреть все сервисы"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:81
msgid "view all hosts"
msgstr "Посмотреть все компьютеры"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:83
msgid "trigger all service commands"
msgstr "триггер всех сервисных команд"

#: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:86
msgid "trigger all host commands"
msgstr "триггер всех команд компьютеру"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:1 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:1
#: setup/setup_config2.tpl:179
msgid "Mail settings"
msgstr "Почтовые настройки"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:7 plugins/personal/mail/generic.tpl:7
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:10 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:8
#: plugins/admin/ogroups/mail.tpl:10
msgid "Primary address"
msgstr "Основной адрес"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:13
#: plugins/personal/mail/generic.tpl:199
msgid "Forward messages to"
msgstr "Перенаправлять сообщения"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:25 plugins/personal/mail/generic.tpl:49
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:62 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:23
msgid "Alternative addresses"
msgstr "Альтернативные адреса"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:43
#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:61 plugins/personal/mail/generic.tpl:57
#: plugins/personal/mail/generic.tpl:208
#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:75
#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:79
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:63
#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:39
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:73
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:102
#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:334
#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:39
#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:82
#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:63
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:65
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:132
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:149
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:193
#: plugins/personal/environment/kioskManagement.tpl:14
#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:33
#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:237
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:68
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:76
#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:60
#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:13
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:112
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:187
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:43
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:44 plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:72
#: plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:38 plugins/admin/fai/faiScript.tpl:42
#: plugins/admin/fai/faiTemplate.tpl:35 plugins/admin/fai/faiHook.tpl:43
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:69 plugins/admin/groups/mail.tpl:113
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:589
#: plugins/admin/groups/application.tpl:27
#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:55
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:108 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:30
#: plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:41
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:66
#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:67
#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:122
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:145
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:164
#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:109 plugins/admin/systems/servdns.tpl:26
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:90
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:723
#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:743
#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:36
#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:88
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:115
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:446
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:579
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:22
#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:35
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:67
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:86
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:92
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:134
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:23
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:54
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:43
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:28
#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:18
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:13
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:44
#: plugins/personal/mail/generic.tpl:210
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:77 plugins/admin/groups/mail.tpl:114
#: plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:42
msgid "Add local"
msgstr "Добавить локально"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:45
#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:62 plugins/personal/mail/generic.tpl:59
#: plugins/personal/mail/generic.tpl:212
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:64
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:74
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:104
#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:336
#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:84
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:680
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:150
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:178
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:194
#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:35
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:69
#: plugins/gofax/blocklists/remove.tpl:14
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:78
#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:14
#: plugins/addons/addressbook/remove.tpl:14
#: plugins/addons/gotomasses/remove.tpl:15
#: plugins/addons/gotomasses/remove.tpl:17
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:45
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:46 plugins/admin/fai/remove.tpl:15
#: plugins/admin/fai/remove_branch.tpl:14 plugins/admin/groups/mail.tpl:70
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:115 plugins/admin/groups/remove.tpl:14
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:110 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:31
#: plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:43 plugins/admin/users/remove.tpl:14
#: plugins/admin/applications/remove.tpl:13
#: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:68
#: plugins/admin/systems/remove_dhcp.tpl:14
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:123
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:146
#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:111
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:92
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
#: plugins/admin/systems/remove_ppd.tpl:12
#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:164
#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:737
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:188
#: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:78 plugins/admin/systems/printer.tpl:96
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:338
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:573
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
#: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:23
#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:36
#: plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:14 plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:18
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:25 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:44
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:29 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:19
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
#: plugins/gofon/conference/remove.tpl:14
#: include/sieve/templates/remove_script.tpl:14
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: plugins/personal/mail/copypaste.tpl:55 plugins/personal/mail/generic.tpl:51
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:63 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:24
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:170
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:185
msgid "List of alternative mail addresses"
msgstr "Список альтернативных адресов эл. почты"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:11
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:171
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:53 plugins/admin/groups/mail.tpl:14
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:884
#: plugins/admin/systems/class_SelectDeviceType.inc:29
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:367
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:44
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:14
msgid "Specify the mail server where the user will be hosted on"
msgstr "Выберите почтовый сервер для учетной записи пользователя"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:23 plugins/admin/groups/mail.tpl:25
msgid "Quota usage"
msgstr "Использование квоты"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:30 plugins/admin/groups/mail.tpl:32
#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:169
msgid "not defined"
msgstr "не определена"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:35 plugins/admin/groups/mail.tpl:37
msgid "Quota size"
msgstr "Размер квоты"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:67 plugins/personal/mail/generic.tpl:107
msgid "Mail options"
msgstr "Почтовые настройки"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:94
msgid "Use custom sieve script"
msgstr "Использовать другой сценарий SIEVE"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:94
msgid "disables all Mail options!"
msgstr "отключает все почтовые настройки!"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:99
msgid "Sieve Management"
msgstr "Управление Sieve"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:112
msgid "Select if you want to forward mails without getting own copies of them"
msgstr "Выберите, нужно ли оставлять копии перенаправляемых сообщений"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:112
msgid "No delivery to own mailbox"
msgstr "Не оставлять копии в своем почтовом ящике"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:115
msgid ""
"Select to automatically response with the vacation message defined below"
msgstr "Выберите, чтобы включить автоответчик с сообщением, указанным ниже"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:115
msgid "Activate vacation message"
msgstr "Включить автоответчик"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:121
msgid "from"
msgstr "из"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:138
msgid "till"
msgstr "до"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:162
msgid "Select if you want to filter this mails through spamassassin"
msgstr "Выберите для фильтрации сообщений с помощью SpamAssassin"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:162
msgid "Move mails tagged with spam level greater than"
msgstr "Перемещать сообщения с меткой рекламы больше"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:164
msgid "Choose spam level - smaller values are more sensitive"
msgstr ""
"Выберите метку рекламы - чем меньше значение, тем чувствительнее фильтр"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:167
msgid "to folder"
msgstr "в папку"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:174
msgid "Reject mails bigger than"
msgstr "Отклонять сообщения размером больше"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:176
#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:51
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:45
#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:44
#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:90
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:223
msgid "MB"
msgstr "Мб"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:182
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:31
#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:44
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:515
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:735
msgid "Vacation message"
msgstr "Сообщение автоответчика"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:220
msgid "Advanced mail options"
msgstr "Дополнительные почтовые настройки"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:225
msgid "Select if user can only send and receive inside his own domain"
msgstr ""
"Выберите, может ли пользователь отправлять и получать сообщения только "
"внутри своего домена"

#: plugins/personal/mail/generic.tpl:226
msgid "User is only allowed to send and receive local mails"
msgstr "Пользователь может отправлять и получать почту только локально"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:88
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:81
#, php-format
msgid "There is no mail method '%s' specified in your gosa.conf available."
msgstr "Метод '%s' не описан в вашем файле конфигурации."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:214
msgid "No DESC tag in vacation file:"
msgstr "В файле сообщения автоответчика отсутствует тег DESC:"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:286
msgid "This account has no mail extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет почтовых расширений."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:296
#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:299
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:344
#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:47
msgid "Remove mail account"
msgstr "Удалить настройки эл. почты"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:297
msgid ""
"This account can't be removed while there are delegations configured. Remove "
"those delegations first."
msgstr ""
"Учётная запись не может быть удалена пока присутствуют пересылки. Удалите "
"сначала эти пересылки."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:300
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:345
msgid ""
"This account has mail features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки электронной почты. Вы можете удалить "
"их, щелкнув ниже."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:303
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:347
#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:50
msgid "Create mail account"
msgstr "Создать настройки запись эл. почты"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:303
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:348
msgid ""
"This account has mail features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек электронной почты. Вы можете добавить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:353
msgid ""
"You're trying to add an invalid email address to the list of forwarders."
msgstr ""
"Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты к списку тех, "
"кому должны пересылаться сообщения."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:359
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:423
msgid "Adding your one of your own addresses to the forwarders makes no sense."
msgstr ""
"Добавление своего единственного адреса к списку пересылки не имеет смысла."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:397
#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:402
#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:158
#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:163
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:451
msgid ""
"You're trying to add an invalid email address to the list of alternate "
"addresses."
msgstr ""
"Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты к списку "
"альтернативных адресов."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:412
#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:173
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:456
msgid "The address you're trying to add is already used by user"
msgstr "Добавляемый вами адрес уже используется пользователем"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:577
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:476
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:393
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:411
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:429
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:447
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:251
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:577
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:476
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:393
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:411
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:429
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:447
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:251
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:577
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:476
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:393
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:411
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:429
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:447
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:251
msgid "March"
msgstr "Март"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:577
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:476
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:393
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:411
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:429
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:447
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:251
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:578
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:477
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:394
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:412
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:430
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:448
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:252
msgid "May"
msgstr "Май"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:578
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:477
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:394
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:412
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:430
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:448
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:252
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:578
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:477
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:394
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:412
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:430
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:448
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:252
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:578
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:477
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:394
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:412
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:430
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:448
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:252
msgid "August"
msgstr "Август"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:578
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:477
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:394
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:412
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:430
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:448
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:252
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:579
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:478
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:395
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:413
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:431
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:449
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:253
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:579
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:478
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:395
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:413
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:431
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:449
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:253
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:579
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:478
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:395
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:413
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:431
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:449
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:253
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:768
msgid "Removing mail account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись почты."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:915
msgid "Saving mail account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись почты."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:971
msgid ""
"There is no valid mailserver specified, please add one in the system setup."
msgstr ""
"Не указано правильного почтового сервера, добавьте его в настройках Систем."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:976
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:925
msgid "The required field 'Primary address' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Основной адрес\" не заполнено."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:980
#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:984
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:609
#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:78
msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
msgstr "Введите корректное значение в поле \"Основной адрес\"."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:990
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:934
#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:85
msgid "The primary address you've entered is already in use."
msgstr "Введенный вами адрес уже используется."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:996
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:940
msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1005
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:949
msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
msgstr "Укажите корректный размер сообщений, которые будут отклоняться."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1015
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:957
msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
msgstr "Помните, что указывать нужно максимальный допустимый размер сообщений."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1019
msgid "You specified Spam settings, but there is no Folder specified."
msgstr "Вы указали настройки спама, но папка не указана."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1023
msgid "Time interval to show vacation message is not valid."
msgstr "Временной интервал для сообщения автоответчика неверный."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1177
msgid "Waiting for kolab to remove mail properties."
msgstr "Ожидание Kolad для удаления свойств почты."

#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1179
msgid ""
"Please remove the mail account first, to allow kolab to call its remove "
"methods."
msgstr ""
"Для того, чтобы kolab мог вызвать свои методы удаления, удалите сначала "
"учётную запись почты."

#: plugins/personal/mail/main.inc:125
msgid "User mail settings"
msgstr "Почтовые настройки пользователя"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:7
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:6
msgid "Select addresses to add"
msgstr "Выберите адреса для добавления"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:25
#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:21
#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:20
#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:24
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:24
#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:19
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:58
#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:31
#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:32
#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:20
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:22
#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:27
#: plugins/admin/systems/printerPPDSelectionDialog.tpl:18
#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:38
#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:27
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:27
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:27
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:22
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:20
#: plugins/gofon/macro/headpage.tpl:29
#: plugins/gofon/conference/headpage.tpl:29
#: ihtml/themes/default/MultiSelectWindow.tpl:38
#: ihtml/themes/default/MultiSelectWindow.tpl:75
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:35
msgid "Select department"
msgstr "Выберите подразделение"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:38
#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:35
#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:27
#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:27
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:34
#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:29
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:80
#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:40
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:33
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:41
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:42
msgid "Choose the department the search will be based on"
msgstr "Выбрать раздел, для которого будет осуществлен поиск"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:52
#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:31
#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:31
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:45
msgid "Regular expression for matching addresses"
msgstr "Регулярное выражение для поиска адреса"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:60
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:52
msgid "Display addresses of user"
msgstr "Показать адреса пользователя"

#: plugins/personal/mail/mail_locals.tpl:64
#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:55
msgid "User name of which addresses are shown"
msgstr "Имя пользователя, адрес которого показан"

#: plugins/personal/password/class_password.inc:24
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:20
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:184
#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:18 plugins/admin/systems/servdb.tpl:34
#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:50 plugins/admin/systems/servdb.tpl:86
#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:109 plugins/admin/systems/servdb.tpl:128
#: setup/setup_migrate.tpl:223 ihtml/themes/default/password.tpl:38
#: ihtml/themes/default/login.tpl:35 ihtml/themes/default/login.tpl:39
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: plugins/personal/password/class_password.inc:72
msgid "You need to specify your current password in order to proceed."
msgstr "Для продолжения укажите свой текущий пароль."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:74
#: plugins/personal/generic/main.inc:84
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:284 html/password.php:186
msgid ""
"The passwords you've entered as 'New password' and 'Repeated new password' "
"do not match."
msgstr "Введенные пароли не совпадают!"

#: plugins/personal/password/class_password.inc:76
#: plugins/personal/generic/main.inc:89
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:289 html/password.php:189
msgid "The password you've entered as 'New password' is empty."
msgstr "Вы не указали новый пароль."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:78 html/password.php:197
msgid "The password used as new and current are too similar."
msgstr "Новый и текущий пароли слишком похожи."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:80 html/password.php:202
msgid "The password used as new is to short."
msgstr "Новый пароль слишком короткий."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:82 html/password.php:243
msgid "External password changer reported a problem: "
msgstr "При попытке сменить пароль извне возникла проблема: "

#: plugins/personal/password/class_password.inc:95
msgid ""
"The password you've entered as your current password doesn't match the real "
"one."
msgstr "Введенный вами текущий пароль не совпадает с реальным."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:102 html/password.php:222
msgid "You have no permissions to change your password."
msgstr "У вас недостаточно прав для смены своего пароля."

#: plugins/personal/password/nochange.tpl:2
msgid "Password change not allowed"
msgstr "Смена пароля не разрешена"

#: plugins/personal/password/nochange.tpl:6
msgid "You are not allowed to change your password at this time"
msgstr "Вам не разрешено менять пароль в это время"

#: plugins/personal/password/password.tpl:2
msgid ""
"To change your personal password use the fields below. The changes take "
"effect immediately. Please memorize the new password, because you wouldn't "
"be able to login without it."
msgstr ""
"В полях ниже вы можете изменить свой пароль. Изменения вступят в силу "
"немедленно. Пожалуйста, запомните новый пароль, так как иначе вы не сможете "
"войти в систему."

#: plugins/personal/password/password.tpl:6 plugins/admin/users/password.tpl:6
msgid ""
"Changing the password affects your authentification on mail, proxy, samba "
"and unix services."
msgstr ""
"Изменение пароля влияет на аутентификацию при использовании почты, прокси-"
"сервера, Samba и служб UNIX."

#: plugins/personal/password/password.tpl:11
#: ihtml/themes/default/password.tpl:76 ihtml/themes/default/password.tpl:77
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: plugins/personal/password/password.tpl:16
#: plugins/personal/generic/password.tpl:7 plugins/admin/users/password.tpl:11
#: plugins/admin/systems/password.tpl:14 ihtml/themes/default/password.tpl:80
#: ihtml/themes/default/password.tpl:81 ihtml/themes/default/password.tpl:84
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: plugins/personal/password/password.tpl:21
#: plugins/personal/generic/password.tpl:11
#: plugins/admin/users/password.tpl:15 plugins/admin/systems/password.tpl:19
msgid "Repeat new password"
msgstr "Подтверждение"

#: plugins/personal/password/password.tpl:30
#: plugins/personal/generic/password.tpl:17
#: plugins/admin/users/password.tpl:21 plugins/admin/systems/password.tpl:28
msgid "Set password"
msgstr "Изменить пароль"

#: plugins/personal/password/password.tpl:32
msgid "Clear fields"
msgstr "Очистить поля"

#: plugins/personal/password/changed.tpl:3
msgid ""
"You've successfully changed your password. Remember to change all programms "
"configured to use it as well."
msgstr ""
"Вы успешно сменили свой пароль. Не забудьте изменить нужные настройки "
"использующих его программ."

#: plugins/personal/password/changed.tpl:9
#: plugins/personal/generic/main.inc:172
#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:67
#: plugins/addons/mailqueue/header.tpl:5
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:69
#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:44
#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:51
#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:719
#: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:19
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:246
#: include/functions.inc:1611 setup/class_setup.inc:261
#: setup/class_setup.inc:263
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: plugins/personal/password/main.inc:46 setup/setup_config1.tpl:124
msgid "Password settings"
msgstr "Настройки пароля"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:6
msgid "Select groups to add"
msgstr "Выберите группы для добавления"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:32
msgid "Display groups of department"
msgstr "Объединения в подразделении"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:44
msgid "Display groups matching"
msgstr "Шаблон для групп"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:48
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:57
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:65
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:49
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:72
msgid "Regular expression for matching group names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам групп"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:55
msgid "Display groups of user"
msgstr "Показать группы пользователей"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:59
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:66
msgid "User name of which groups are shown"
msgstr "Имя пользователя, для которого перечисляются группы"

#: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:68
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:42
#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:54
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:54
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:62
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:63
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:48
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:46
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:71
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:31
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:60
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:38
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:69
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:51
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:52
msgid "Search in subtrees"
msgstr "Искать в поддеревьях"

#: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:5
msgid "User must change password on first login"
msgstr "Пользователь должен сменить пароль при первом входе в систему"

#: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:14
#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:68 plugins/personal/samba/samba3.tpl:269
msgid "Password expires on"
msgstr "Срок действия пароля истекает"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:1
msgid "Posix settings"
msgstr "Атрибуты Posix"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:8
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:7 plugins/personal/samba/samba3.tpl:13
#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:94
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:698
msgid "Home directory"
msgstr "Домашний каталог"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:23
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:39
msgid "Force UID/GID"
msgstr "Указать UID/GID вручную"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:28
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:43 html/getxls.php:230
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:37
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:52
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:49
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:64
msgid "Group membership"
msgstr "Членство в группах"

#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:56
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:66
msgid "(Warning: more than 16 groups are not supported by NFS!)"
msgstr ""
"(Предупреждение: NFS не поддерживает более 16 групп для одного пользователя!)"

#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:6
msgid "Select systems to add"
msgstr "Выберите системы для добавления"

#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:26
msgid "Display systems of department"
msgstr "Показать системы в подразделении"

#: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:30
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:74
msgid "Display systems matching"
msgstr "Показать подходяшие системы"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:13
msgid "Shell"
msgstr "Оболочка"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:21
msgid "Primary group"
msgstr "Основная группа"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:29
#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:45
#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:32
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:38
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:35
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:84
msgid "Account"
msgstr "Учетная запись"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:91
msgid "System trust"
msgstr "Системные доверия"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:92
msgid "Trust mode"
msgstr "Режим доверия"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:16
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:22
msgid "UNIX"
msgstr "Unix"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:125
msgid "expired"
msgstr "истёк"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:127
msgid "grace time active"
msgstr "актуальное время работы"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:130
msgid "active, password not changable"
msgstr "активный, пароль не меняется"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:132
msgid "active, password expired"
msgstr "активный, срок действия пароля истёк"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:134
msgid "active"
msgstr "активный"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:145
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1005
msgid "Group of user"
msgstr "Группа пользователя"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:180
msgid "unconfigured"
msgstr "Не настроено"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:200
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:173
#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:876
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:187
#: plugins/admin/systems/class_dhcpAdvanced.inc:78
#: plugins/admin/systems/class_dhcpAdvanced.inc:87
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:248
msgid "automatic"
msgstr "автоматически"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:247
msgid "This account has no unix extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет расширений UNIX."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:267
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:270
msgid "Remove posix account"
msgstr "Удалить учетную запись POSIX"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:268
msgid ""
"This account has unix features enabled. To disable them, you'll need to "
"remove the samba / environment account first."
msgstr ""
"В этой учетной записи используются атрибуты UNIX. Чтобы отключить их "
"использование, сначала нужно удалить учётную запись Samba / учётную запись "
"окружения."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:271
msgid ""
"This account has posix features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи используются атрибуты POSIX. Вы можете отключить их "
"использование, щелкнув ниже."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:274
msgid "Create posix account"
msgstr "Создать учетную запись POSIX"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:275
msgid ""
"This account has posix features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи не используются атрибуты POSIX. Вы можете использовать "
"их, щелкнув ниже."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:438
#, php-format
msgid "Password can't be changed up to %s days after last change"
msgstr "Пароль нельзя изменить в течение %s дн. с последней смены (shadowMin)"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:440
#, php-format
msgid "Password must be changed after %s days"
msgstr "Пароль должен быть изменен по истечении %s дн. (shadowMax)"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:442
#, php-format
msgid "Disable account after %s days of inactivity after password expiery"
msgstr ""
"Отключить учетную запись, если срок действия пароля истек и прошло %s дн. "
"бездействия (shadowInactive)"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:444
#, php-format
msgid "Warn user %s days before password expiery"
msgstr ""
"Предупреждать пользователей за %s дн. до истечения срока действия пароля "
"(shadowWarning)"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:558
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:491
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:114
#: setup/setup_config2.tpl:187
msgid "disabled"
msgstr "отключен"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:558
msgid "full access"
msgstr "полный доступ"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:559
msgid "allow access to these hosts"
msgstr "разрешить доступ только на эти хосты"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:605
msgid "Removing UNIX account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись UNIX"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:757
msgid "Failed: overriding lock"
msgstr "Ошибка: замещение блокировки"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:846
msgid "Saving UNIX account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись UNIX"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:919
msgid "The required field 'Home directory' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Домашний каталог\" не заполнено."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:922
msgid "Please enter a valid path in 'Home directory' field."
msgstr "Введите корректный путь в поле \"Домашний каталог\"."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:930
msgid "Value specified as 'UID' is not valid."
msgstr "Значение поля \"UID\" некорректно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:933
msgid "Value specified as 'UID' is too small."
msgstr "Значение 'UID' слишком маленькое."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:937
#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:814
msgid "Value specified as 'GID' is not valid."
msgstr "Значение поля 'GID' некорректно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:940
#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:817
msgid "Value specified as 'GID' is too small."
msgstr "Значение 'GID' слишком маленькое."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:948
msgid "Value specified as 'shadowMin' is not valid."
msgstr "Значение поля \"shadowMin\" некорректно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:953
msgid "Value specified as 'shadowMax' is not valid."
msgstr "Значение поля \"shadowMax\" некорректно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:958
msgid "Value specified as 'shadowWarning' is not valid."
msgstr "Значение поля \"shadowWarning\" некорректно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:961
msgid "'shadowWarning' without 'shadowMax' makes no sense."
msgstr "Использование \"shadowWarning\" без \"shadowMax\" бессмысленно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:964
msgid "Value specified as 'shadowWarning' should be smaller than 'shadowMax'."
msgstr ""
"Значение поля \"shadowWarning\" должно быть меньше значения поля \"shadowMax"
"\"."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:967
msgid "Value specified as 'shadowWarning' should be greater than 'shadowMin'."
msgstr ""
"Значение поля \"shadowWarning\" должно быть больше значения поля \"shadowMin"
"\"."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:972
msgid "Value specified as 'shadowInactive' is not valid."
msgstr "Значение поля \"shadowInactive\" некорректно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:975
msgid "'shadowInactive' without 'shadowMax' makes no sense."
msgstr "Использование \"shadowInactive\" без \"shadowMax\" бессмысленно."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:980
msgid "Value specified as 'shadowMin' should be smaller than 'shadowMax'."
msgstr ""
"Значение поля \"shadowMin\" должно быть меньше значения поля \"shadowMax\"."

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1128
msgid "Too many users, can't allocate a free ID!"
msgstr "Слишком много пользователей, невозможно создать идентификатор!"

#: plugins/personal/posix/main.inc:132
msgid "Unix settings"
msgstr "Атрибуты UNIX"

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:37
msgid "Manage netatalk account"
msgstr "Управление учётной записью nettalk"

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:173
msgid "This account has no netatalk extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет расширений nettalk."

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:182
msgid "Remove netatalk account"
msgstr "Удалить учётную запись nettalk"

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:183
msgid ""
"This account has netatalk features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки nettalk. Вы можете удалить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:194
#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:197
msgid "Create netatalk account"
msgstr "Создать учётную запись nettalk"

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:195
msgid ""
"This account has netatalk features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек nettalk. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:227
msgid "You must select a share to use."
msgstr "Необходимо выбрать общий ресурс для использования."

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:286
msgid "Saving Netatalk account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись Nettalk"

#: plugins/personal/netatalk/class_netatalk.inc:346
msgid "Removing Netatalk account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись Nettalk"

#: plugins/personal/netatalk/netatalk.tpl:4
msgid "Share"
msgstr "Общий ресурс"

#: plugins/personal/netatalk/netatalk.tpl:14
#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:25
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: plugins/personal/netatalk/main.inc:104 setup/class_setupStep_Finish.inc:37
#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:24
msgid "Finish"
msgstr "Готово"

#: plugins/personal/netatalk/main.inc:121
msgid "Netatalk settings"
msgstr "Настройки nettalk"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:64
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:65
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:66
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:67
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:68
msgid "Thursday"
msgstr "Черверг"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:69
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: plugins/personal/samba/class_sambaLogonHours.inc:70
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: plugins/personal/samba/sambaLogonHours.tpl:21
msgid "Specify the hours this user is allowed to log in"
msgstr "Укажите время в которое пользователю разрешено заходить в систему"

#: plugins/personal/samba/sambaLogonHours.tpl:27
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:323
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:151
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: plugins/personal/samba/sambaLogonHours.tpl:90
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:75
#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:31
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:198
#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:70
#: plugins/admin/fai/faiPackageConfiguration.tpl:6
#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:68
#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:21
#: plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:48
#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:56
#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:70
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:130
#: plugins/admin/groups/mail_admins.tpl:37
#: plugins/admin/groups/application_options.tpl:11
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:41
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:22
#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:408
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:266
#: include/sieve/templates/create_script.tpl:13 setup/setup_ldap.tpl:16
#: setup/setup_migrate.tpl:131 setup/setup_migrate.tpl:182
#: setup/setup_migrate.tpl:247 setup/setup_migrate.tpl:306
#: setup/setup_migrate.tpl:359
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:13
msgid "Samba home"
msgstr "Домашний каталог Samba"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:30 plugins/personal/samba/samba3.tpl:38
msgid "Script path"
msgstr "Путь к сценариям"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:36 plugins/personal/samba/samba3.tpl:44
#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:104
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:699
msgid "Profile path"
msgstr "Путь к профилю"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:48 plugins/personal/samba/samba3.tpl:254
msgid "Access options"
msgstr "Параметры доступа"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:54 plugins/personal/samba/samba3.tpl:260
msgid "Allow user to change password from client"
msgstr "Разрешить пользователям менять пароль с клиента"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:57 plugins/personal/samba/samba3.tpl:263
msgid "Login from windows client requires no password"
msgstr "Не спрашивать пароль при входе в систему из Windows"

#: plugins/personal/samba/samba2.tpl:60
msgid "Temporary disable samba account"
msgstr "Временно отключить учетную запись Samba"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:23
#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:52
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:56
msgid "Terminal Server"
msgstr "Терминальный сервер"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:91
msgid "Allow login on terminal server"
msgstr "Разрешить вход на терминальный сервер"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:118
msgid "Inherit client config"
msgstr "Унаследовать конфигурацию клиента"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:121
msgid "Initial program"
msgstr "Начальная программа"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:132
msgid "Working directory"
msgstr "Рабочий каталог"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:155
msgid "Timeout settings (in minutes)"
msgstr "Настройки таймаута (в минутах)"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:160
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:706
msgid "Connection"
msgstr "Подключение"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:169
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:707
msgid "Disconnection"
msgstr "Отключение"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:178
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:708
msgid "IDLE"
msgstr "Простой"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:191
msgid "Client devices"
msgstr "Клиентские устройства"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:196
msgid "Connect client drives at logon"
msgstr "Подключить клиентские устройства при входе"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:202
msgid "Connect client printers at logon"
msgstr "Подключить клиентские принтеры при входе"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:208
msgid "Default to main client printer"
msgstr "Указать принтер по умолчанию"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:218
#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:68
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:222
msgid "Shadowing"
msgstr "Затенение"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:231
msgid "On broken or timed out"
msgstr "При обрыве или таймауте"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:239
msgid "Reconnect if disconnected"
msgstr "В"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:266
msgid "Lock samba account"
msgstr "Заблокировать учётную запись Samba"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:281
msgid "Limit Logon Time"
msgstr "Ограничение времени Logon"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:293
msgid "Limit Logoff Time"
msgstr "Ограничение времени Logoff"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:306
msgid "Account expires after"
msgstr "Учётная запись истекает после"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:322
msgid "Samba logon times"
msgstr "Времена входа в Samba"

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:322
msgid "Edit settings..."
msgstr "Редактировать настройки..."

#: plugins/personal/samba/samba3.tpl:328
msgid "Allow connection from these workstations only"
msgstr "Разрешить подключения только от этой рабочей станции"

#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:6
msgid "Select workstations to add"
msgstr "Выберите рабочие станции для добавления"

#: plugins/personal/samba/samba3_workstations.tpl:26
msgid "Display workstations of department"
msgstr "Показать рабочие станции подразделения"

#: plugins/personal/samba/main.inc:124 setup/setup_config2.tpl:2
msgid "Samba settings"
msgstr "Настройки Samba"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:209
msgid "This account has no samba extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет расширений Samba."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:218
msgid "Remove samba account"
msgstr "Удалить учетную запись Samba"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:219
msgid ""
"This account has samba features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки Samba. Вы можете отключить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:229
#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:232
msgid "Create samba account"
msgstr "Создать учетную запись Samba"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:230
msgid ""
"This account has samba features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек Samba. Вы можете включить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:233
msgid ""
"This account has samba features disabled. Posix features are needed for "
"samba accounts, enable them first."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек Samba. Для учетных записей Samba нужны "
"атрибуты POSIX, включите сначала их использование."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:492
msgid "input on, notify on"
msgstr "входящие вкл, оповещение вкл"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:493
msgid "input on, notify off"
msgstr "входящие вкл, оповещение выкл"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:494
msgid "input off, notify on"
msgstr "входящие выкл, оповещение вкл"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:495
msgid "input off, nofify off"
msgstr "входящие выкл, оповещение выкл"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:497
msgid "disconnect"
msgstr "отключиться"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:498
msgid "reset"
msgstr "сброс"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:500
msgid "from any client"
msgstr "от любого клиента"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:501
msgid "from previous client only"
msgstr "только от предыдущего клиента"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:682
msgid "Removing Samba account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись Samba"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:701
#, php-format
msgid "The value specified as '%s' contains invalid characters!"
msgstr "Значение '%s' содержит недопустимые символы."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:711
#, php-format
msgid ""
"The timeout property '%s' is checked and contains invalid or no characters!"
msgstr "Значение таймаута '%s' пустое или содержит недопустимые символы."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:717
msgid ""
"The windows user manager only allows eight clients. You've specified more "
"than eight."
msgstr ""
"Менеджер пользователей Windows допускает подключение только восми клиентов. "
"Вы указали больше чем восем."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:939
msgid ""
"Warning: This account has an undefined samba SID assigned. The problem can "
"not be fixed by GOsa!"
msgstr ""
"Внимание: этот аккаунт имеет неправильный SID. Это нельзя исправить "
"средствами GOsa."

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:963
msgid ""
"Warning: Can't identify users primary group - no conversion to a samba group "
"possible!"
msgstr ""
"Предупреждение: не удается идентифицировать основную группу, преобразование "
"в группу Samba невозможно!"

#: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:1067
msgid "Saving Samba account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись Samba"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:7
msgid "Scalix mailnode"
msgstr "Почтовый узел Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:11
msgid "Scalix mailbox class"
msgstr "Класс почтового ящика Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:14
msgid ""
"Limited users can not make use of the group calendar functionality in Scalix"
msgstr ""
"Ограниченные пользователи не могут использовать групповой календарь в Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:20
msgid "Scalix server language"
msgstr "Язык сервера Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:23
msgid "Message catalog language for client."
msgstr "Язык каталога сообщений для клиента."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:36
msgid "Select for admin capability."
msgstr "Выбрать для возможности администрирования."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:36
msgid "Scalix Administrator"
msgstr "Администратор Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:39
msgid "Select for mailbox admin capability."
msgstr "Выберите для возможности администрирования почтовых ящиков."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:39
msgid "Scalix Mailbox Administrator"
msgstr "Администратор Scalix Mailbox"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:42
msgid "Hide user entry from addressbook."
msgstr "Спрятать запись пользователя в адресной книге."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:42
msgid "Hide this user entry in Scalix"
msgstr "Спрятать запись пользователя в Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:50
msgid "Limit mailbox size"
msgstr "Ограничить размер почтового ящика"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:56
msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from sending mail."
msgstr "Действие в случае переполнения квоты, заблокировать отправку."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:56
msgid "Limit Outbound Mail"
msgstr "Ограничить исходящую почту"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:59
msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from receiving mail."
msgstr "Действие в случае переполнения квоты, заблокировать приём."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:59
msgid "Limit Inbound Mail"
msgstr "Ограничить входящую почту"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:62
msgid "As sanction on mailbox quota overuse, notify the user by eMail."
msgstr "Действие в случае переполнения квоты, уведомить по почте."

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:62
msgid "Notify User"
msgstr "Уведомить пользователя"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:74
#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:452
msgid "Scalix email addresses"
msgstr "Адрес email Scalix"

#: plugins/personal/scalix/generic.tpl:76
msgid "List of scalix email addresses"
msgstr "Список email-адресов Scalix"

#: plugins/personal/scalix/main.inc:128
msgid "Scalix settings"
msgstr "Настройки Scalix"

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:120
msgid "This account has no scalix extensions."
msgstr "Для этой учетной записи нет расширений scalix."

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:129
msgid "Remove scalix account"
msgstr "Удалить учетную запись scalix"

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:130
msgid ""
"This account has scalix synchronization enabled. You can disable it by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи используется синхронизация со Scalix. Вы можете "
"отключить её использование, щелкнув ниже."

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:132
msgid "Create scalix account"
msgstr "Создать учетную запись scalix"

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:132
msgid ""
"This account has scalix synchronization disabled. You can enable it by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи не используется синхронизация со Scalix. Вы можете "
"использовать её, щелкнув ниже."

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:346
msgid "There is no scalix mailnode specified."
msgstr "Не указан узел почты scalix."

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:349
msgid "scalixScalixObject must be set!"
msgstr "Должен быть установлен scalixScalixObject!"

#: plugins/personal/scalix/class_scalixAccount.inc:365
msgid "Value in 'Limit Mailbox size' is not valid."
msgstr "Значение поля 'Ограничить размер почтовой папки' некорректно."

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:122
msgid "Please specify a valid name. Only 0-9 a-Z is allowed."
msgstr "Введите корректное имя. Допустимы 0-9 a-Z."

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:125
msgid "Invalid character in description. Please specify a valid description."
msgstr "Неверные символы в описании. Укажите правильное описание."

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:130
msgid "Please specify a valid iSerial."
msgstr "Введите корректный iSerial."

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:133
msgid "Please specify a valid vendor ID. (2 byte hex like '0xFFFF')"
msgstr "Укажите корректный vendor ID. (2 byte hex напр. '0xFFFF')"

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:136
msgid "Please specify a valid product ID. (2 byte hex like '0xFFFF')"
msgstr "Укажите корректный product ID. (2 byte hex напр. '0xFFFF')"

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:141
msgid "An Entry with this name already exists."
msgstr "Объект с таким именем уже существует."

#: plugins/personal/environment/class_hotplugDialog.inc:146
msgid "Please select an entry or press cancel."
msgstr "Выберите объект или нажмите отмена."

#: plugins/personal/environment/class_selectPrinterDialog.inc:72
#: plugins/admin/systems/class_selectUserToPrinterDialog.inc:101
msgid "Please select a printer or press cancel."
msgstr "Выберите принтер или нажмите Отмена"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:1
msgid "Add hotplug devices"
msgstr "Добавить устройства hotplug"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:5
msgid "Hotplug management"
msgstr "Управление hotplug"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:10
msgid "Select hotplug device to add"
msgstr "Выберите устройство hotplug для добавления"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:34
msgid "Choose the department the search will be based    on"
msgstr "Выбрать подразделение, для которого будет осуществлен поиск"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:43
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:75
#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:46
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:66
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:51
#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:35
#: plugins/gofon/conference/headpage.tpl:35
msgid "Display users matching"
msgstr "Фильтр"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:48
msgid "Regular expression for        matching hotplugs"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам hotplug"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:194
msgid "auto"
msgstr "автоматически"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:216
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:78
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:90
#, php-format
msgid ""
"You have specified an external resolution hook which can't be read, please "
"check the permission of the file '%s'."
msgstr ""
"Вы указали внешний триггер разрешения, который не может быть прочитан, "
"проверьте права доступа к файлу '%s'."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:228
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:475
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:832
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:402
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:323
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:367
msgid "Remove environment extension"
msgstr "Удалить расширение окружения"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:324
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:368
msgid "Environment extension enabled. You can disable it by clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки окружения. Вы можете удалить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:333
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:338
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:373
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:378
msgid "Add environment extension"
msgstr "Добавить расширение окружения"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:334
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:374
msgid "Environment extension disabled. You can enable it by clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек окружения. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:339
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:379
msgid ""
"Environment extension disabled. You have to setup a posix account before you "
"can enable this feature."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек окружения. Для добавления их, добавьте "
"сначала учётную запись posix."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:575
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:588
#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:673
#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:204
msgid "You must specify a valid mount point."
msgstr "Введите корректную точку монтирования."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:577
msgid "Spaces are not allowed in the mount path!"
msgstr "В точке монтирования недопустимы пробелы"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:666
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:667
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:675
#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:676
msgid "Reset password hash"
msgstr "Сбросить hash пароля"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:681
msgid "Delete share entry"
msgstr "Удалить объект общего ресурса"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:835
#, php-format
msgid ""
"The selected kiosk profile '%s' is no longer available, setting current "
"profile to 'none'."
msgstr ""
"Выбраный профиль kiosk '%s' недоступен, установка текущего профиля в 'нет'."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:881
msgid "Removing environment information failed"
msgstr "Не удалось удалить информацию об окружении"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:933
msgid "Please set a valid profile quota size."
msgstr "Пожалуйста, укажите корректную квоту для профиля."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:940
msgid ""
"You need to setup a valid posix extension in order to enable evironment "
"features."
msgstr ""
"Вы должны настроить корректно расширение posix для включения настроек "
"окружения."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:978
msgid "Can't save new kiosk profiles, possibly permission denied for folder"
msgstr "Невозможно сохранить профили kiosk, возможно запрещён доступ в папку."

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:1131
msgid "Adding environment information failed"
msgstr "Не удалось добавить информацию об окружении"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:1144
msgid "group share"
msgstr "Общий ресурс группы"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:1176
#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:445
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: plugins/personal/environment/class_environment.inc:1181
msgid "Default printer"
msgstr "Принтер по умолчанию"

#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:1
msgid "Add printer devcies"
msgstr "Добавить принтеры"

#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:5
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:10
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:3
msgid "Select printer to add"
msgstr "Выбрать принтер для добавления"

#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:42
#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:54
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:54
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:62
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:63
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:48
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:46
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:71
#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:31
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:60
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:38
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:69
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:51
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:52
msgid "Select to search within subtrees"
msgstr "Искать в поддеревьях"

#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:48
msgid "Display printers matching"
msgstr "Показать соответствующие принтеры"

#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:53
msgid "Regular expression for matching printer names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам принтеров"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:3
msgid "The environment extension is currently disabled."
msgstr "Расширение окружение в настоящий момент недоступно."

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:8
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:116
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:161
msgid "Environment managment settings"
msgstr "Настройки управления окружением"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:11
msgid "Profile managment"
msgstr "Управление профилем"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:18
msgid "Use profile managment"
msgstr "Использовать управление профилем"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:25
msgid "Profile server managment"
msgstr "Управление профилем сервера"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:28
msgid "Profil path"
msgstr "Путь к профилю"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:40
msgid "Profil quota"
msgstr "Квота профиля"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:54
msgid "Cache profile localy"
msgstr "Кэшировать профиль локально"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:64
msgid "Kiosk profile settings"
msgstr "настройки профиля Kiosk"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:68
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:80
msgid "Kiosk profile"
msgstr "Профиль Kiosk"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:74
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:84
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:95
msgid "Resolution changeable during session"
msgstr "Разрешение изменяемо во время сессии"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:100
#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:94
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:94
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:119
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:150
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
msgid "Shares"
msgstr "Общие ресурсы"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:124
msgid "User used to connect to the share"
msgstr "Пользователь для подключения к общему ресурсу"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:125
msgid "Select a share"
msgstr "Выберите общий ресурс"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:131
msgid "Mount path"
msgstr "Точка монтирования"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:133
#: plugins/personal/environment/kioskManagement.tpl:15
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:17
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:37
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:57
#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:240
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:221
#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:279
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:582
#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:108
#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:165
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:37
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:447
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:53
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:139
msgid "Logon scripts"
msgstr "Скрипт Logon"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:140
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:1
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:5
msgid "Logon script management"
msgstr "Управление скриптами Logon"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
msgid "Hotplug devices"
msgstr "Устройства Hotplug"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:165
msgid "Hotplug device settings"
msgstr "Настройки устройств Hotplug"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:176
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:93
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:74
msgid "New"
msgstr "Создать"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:177
msgid "Existing"
msgstr "Существующий"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:185
msgid "Printer settings"
msgstr "Настройки принтера"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:195
msgid "Toggle admin"
msgstr "Сменить администратора"

#: plugins/personal/environment/environment.tpl:197
#: plugins/personal/environment/environment.tpl:199
msgid "Toggle default"
msgstr "Сменить значение по умолчанию"

#: plugins/personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:95
msgid "Specified name should only consist of uper-/lowercase characters."
msgstr ""
"Указаное имя должно содержать только символы верхнего/нижнего регистра."

#: plugins/personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:99
msgid "Please specify a valid script name."
msgstr "Введите корректное имя скрипта."

#: plugins/personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:103
msgid "Specified description contains invalid characters."
msgstr "Указаное назначение содержит неверные символы."

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:8
msgid "Logon script settings"
msgstr "Настройки скриптов Logon"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:10
#: include/sieve/templates/create_script.tpl:8
msgid "Script name"
msgstr "Имя скрипта"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:17
#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:17
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:46
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:325
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:12
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:19
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:19
#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:17 plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:19
#: plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:19
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:11
#: plugins/admin/fai/faiScript.tpl:19
#: plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:17
#: plugins/admin/fai/faiTemplate.tpl:19 plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:17
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:11 plugins/admin/fai/faiHook.tpl:19
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:13
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:23
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:12
#: plugins/admin/systems/server.tpl:10 plugins/admin/systems/servnfs.tpl:17
#: plugins/admin/systems/component.tpl:30 plugins/admin/systems/phone.tpl:30
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:13
#: plugins/admin/systems/wingeneric.tpl:25
#: plugins/admin/systems/ArpNewDevice.tpl:17
#: plugins/admin/mimetypes/paste_generic.tpl:21
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:30 plugins/admin/ogroups/generic.tpl:13
#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:41 plugins/gofon/conference/generic.tpl:73
#: plugins/generic/references/contents.tpl:11 html/getxls.php:123
#: html/getxls.php:230
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:24
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:297
#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:34
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:34
msgid "Logon script flags"
msgstr "Флаги Logon-скрипта"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:38
msgid "Last script"
msgstr "Последний скрипт"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:44
msgid "Script can be replaced by user"
msgstr "Скрипт может быть перекрыт пользователем"

#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:56
msgid "Logon script"
msgstr "скритп Logon"

#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:79
#, php-format
msgid ""
"Can't remove kiosk profile, it is still in use by the following objects '%s'."
msgstr "Невозможно удалить профиль kiosk, используется объектами '%s'."

#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:87
#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:106
#, php-format
msgid "Can't delete '%s'. Error was: permission denied."
msgstr "Невозможно удалить '%s'. Ошибка: отказано в фоступе"

#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:90
#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:109
#, php-format
msgid "Can't delete '%s'. Error was: file doesn't exist."
msgstr "Невозможно удалить '%s'. Ошибка: файл не существует."

#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:151
msgid ""
"There is no KIOSKPATH defined in your gosa.conf. Can't manage kiosk profiles!"
msgstr ""
"В вашем gosa.conf не определён KIOSKPATH. Управление профилями kiosk "
"недоступно!"

#: plugins/personal/environment/class_kioskManagementDialog.inc:157
#, php-format
msgid "Kiosk path '%s' is not accessible. Please check the permissions."
msgstr "Путь Kiosk '%s' недоступен. Проверьте права доступа."

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:1
msgid "Create new hotplug entry"
msgstr "Создание нового объекта hotplug"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:8
msgid "Create new hotplug device"
msgstr "Создание нового устройства hotplug"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:10
#: plugins/admin/systems/component.tpl:6
msgid "Device name"
msgstr "Имя устройства"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:28
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:76
msgid "Serial number"
msgstr "Серийный номер"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:28
msgid "(iSerial)"
msgstr "(iSerial)"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:36
msgid "Vendor-ID"
msgstr "Идентификатор производителя"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:36
msgid "(idVendor)"
msgstr "(idVendor)"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:43
msgid "Product-ID"
msgstr "Product-ID"

#: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:43
msgid "(idProduct)"
msgstr "(idProduct)"

#: plugins/personal/environment/kioskManagement.tpl:1
#: plugins/personal/environment/kioskManagement.tpl:5
msgid "Kiosk profile management"
msgstr "Управление профилем Kiosk"

#: plugins/personal/environment/kioskManagement.tpl:13
#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:15
#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:14
msgid "Browse"
msgstr "Просмотр"

#: plugins/personal/environment/kioskManagement.tpl:25
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:227
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:15
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:14
#: plugins/admin/systems/printerPPDSelectionDialog.tpl:44
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:13
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:15
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:81
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:13
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:80 setup/setup_migrate.tpl:79
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: plugins/personal/environment/main.inc:125
msgid "User environment settings"
msgstr "Настройка окружения пользователя"

#: plugins/personal/generic/password.tpl:2
msgid ""
"You have changed the method your password is stored in the ldap database. "
"For that reason you've to enter your password at this point again. GOsa will "
"then encode it with the selected method."
msgstr ""
"Вы изменили метод шифрования паролей в базе LDAP. В связи с этим введите "
"свой пароль снова. GOsa произведет шифрование в соответствии с выбраной "
"схемой."

#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:5
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:15
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:37
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:19
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:32
msgid "Personal picture"
msgstr "Изображение"

#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:27
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:52
msgid "Remove picture"
msgstr "Удалить изображение"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:1
msgid "User settings"
msgstr "Настройки пользователя"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:7
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:43
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:30
#: plugins/admin/users/template.tpl:23
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:11
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:55
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:33
#: plugins/admin/users/template.tpl:27
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:15
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:59 plugins/admin/users/template.tpl:32
msgid "Login"
msgstr "Имя пользователя"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:23
msgid "Clear password"
msgstr "Очистить пароль"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:24
msgid "Set new password"
msgstr "Установить новый пароль"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:47
msgid "User picture"
msgstr "Использовать изображение"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:6
msgid "Personal information"
msgstr "Личная информация"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:24
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:34
msgid "Change picture"
msgstr "Сменить изображение"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:48
msgid "Template name"
msgstr "Имя шаблона"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:67
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:54
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:22
msgid "Personal title"
msgstr "Обращение"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:75
msgid "Academic title"
msgstr "Академическое звание"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:83
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата рождения"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:100
#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:14
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:106 html/getxls.php:65
#: html/getxls.php:224
msgid "Sex"
msgstr "Пол"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:116
msgid "Preferred langage"
msgstr "Предпочитаемый язык"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:127
#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:79
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:14
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:124
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:153
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:96
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:21
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:99
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:93
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:32
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:72
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:27
#: plugins/admin/systems/server.tpl:14 plugins/admin/systems/terminal.tpl:17
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:106
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:23
#: plugins/admin/systems/component.tpl:13
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:61 plugins/admin/systems/phone.tpl:13
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:20
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:44
#: plugins/admin/systems/wingeneric.tpl:13
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:111
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:38
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:102
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:21
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:76
#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:20
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:77
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:33 setup/setup_ldap.tpl:55
msgid "Base"
msgstr "Ветка"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:131
msgid "Choose subtree to place user in"
msgstr "Выберите ветку для пользователя"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:135
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:137
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:21
#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:23 plugins/admin/groups/generic.tpl:27
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:29
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:39
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:41
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:34
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:36
#: plugins/admin/systems/server.tpl:21 plugins/admin/systems/server.tpl:23
#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:23 plugins/admin/systems/terminal.tpl:25
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:29
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:31
#: plugins/admin/systems/component.tpl:19
#: plugins/admin/systems/component.tpl:21 plugins/admin/systems/phone.tpl:19
#: plugins/admin/systems/phone.tpl:21 plugins/admin/systems/printer.tpl:26
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:28
#: plugins/admin/systems/wingeneric.tpl:18
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:43 plugins/admin/ogroups/generic.tpl:27
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:29 plugins/gofon/macro/generic.tpl:27
#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:29 plugins/gofon/conference/generic.tpl:39
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:41
msgid "Select a base"
msgstr "Выберите ветку"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:151
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:295
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:72
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:182
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:59
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:21
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:15
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:113
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:602 html/getxls.php:174
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:155
msgid "Private phone"
msgstr "Личный телефон"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:159
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:168
msgid "Password storage"
msgstr "Хэширование паролей"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:178
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:3
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:180
msgid "Edit certificates"
msgstr "Изменить сертификаты"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:184
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:185
msgid "Edit properties"
msgstr "Изменить свойства"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:201
msgid "Organizational information"
msgstr "Информация об организации"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:213 setup/setup_feedback.tpl:16
#: html/getxls.php:236
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:217
#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:46
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:138
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:64
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:50
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:44
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:56
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:366
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:46
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:38
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:221
msgid "Department No."
msgstr "Номер подразделения"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:227
msgid "Employee No."
msgstr "Номер работника"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:233
msgid "Employee type"
msgstr "Форма трудоустройства"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:249
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:388
msgid "Room No."
msgstr "Номер комнаты"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:261
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:95
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:15
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:40 html/getxls.php:236
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:287
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:47
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:55
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:17 html/getxls.php:174
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:291
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:51 html/getxls.php:174
#: html/getxls.php:236
msgid "State"
msgstr "Адм. единица"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:309
msgid "Vocation"
msgstr "Специальность"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:313
msgid "Unit description"
msgstr "Описание подразделения"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:321
msgid "Subject area"
msgstr "Область деятельности"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:329
msgid "Functional title"
msgstr "Должность"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:336
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:348
msgid "Person locality"
msgstr "Местоположение сотрудника"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:356
msgid "Unit"
msgstr "Подразделение"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:363
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:369
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:158
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:70 html/getxls.php:174
msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:375
msgid "House identifier"
msgstr "Номер дома"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:397
msgid "Please use the phone tab"
msgstr "Воспользуйтесь закладкой \"Телефон\""

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:410
msgid "Last delivery"
msgstr "Последняя доставка"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:417
msgid "Public visible"
msgstr "Видимый всем"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:8
msgid "Standard certificate"
msgstr "Стандартный сертификат"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:28
msgid "S/MIME certificate"
msgstr "Сертификат S/MIME"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:48
msgid "PKCS12 certificate"
msgstr "Сертификат PKCS12"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:65
msgid "Certificate serial number"
msgstr "Серийный номер сертификата"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:262
msgid "female"
msgstr "женский"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:262
msgid "male"
msgstr "мужской"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:278
msgid "This account has no valid GOsa extensions."
msgstr "Для этой учетной записи нет корректных расширений GOsa."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:332
msgid "The specified file has not been uploaded via HTTP POST! Aborted."
msgstr ""
"Указанный файл не был загружен на сервер (метод HTTP POST)! Операция "
"прервана."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:428
msgid "Please enter a valid serial number"
msgstr "Введите корректный серийный номер"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:468
msgid ""
"(Some types of certificates are currently not supported and may be displayed "
"as 'invalid'.)"
msgstr ""
"(Некоторые типы сертификатов в настоящий момент не поддерживаются и могут "
"быть отображены как 'неправильные'.)"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:478
#, php-format
msgid "Certificate is valid from %s to %s and is currently %s."
msgstr "Сертификат действителен с %s до %s и в настоящий момент %s."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:481
msgid "valid"
msgstr "правильный"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:482
msgid "invalid"
msgstr "неправильный"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:486
msgid "No certificate installed"
msgstr "Сертификаты не установлены"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:569
msgid "Removing generic user account failed"
msgstr "Удаление общей пользовательской учётной записи отключено."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:601
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:943
msgid "Kerberos database communication failed"
msgstr "Ошибка соединения с базой данных Kerberos"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:615
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:960
msgid "Can't remove user from kerberos database."
msgstr "Не удается удалить пользователя из базы данных Kerberos."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:896
msgid "Saving generic user account failed"
msgstr "Не удалось сохранить общую пользовательскую учётную запись"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:971
msgid "Can't add user to kerberos database."
msgstr "Не удается добавить пользователя в базу данных Kerberos."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1028
msgid "You have no permissions to create a user on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания пользователя в этой ветке."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1033
msgid "You have no permissions to move a user from the original 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для перемещения пользователя из этой 'Ветви'."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1039
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:566
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:582
msgid "The required field 'Name' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1048
msgid "There's already a person with this 'Login' in the database."
msgstr ""
"Пользователь с таким регистрационным именем в базе данных уже существует."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1054
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:570
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:585
msgid "The required field 'Given name' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Личное имя\" не заполнено."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1057
msgid "The required field 'Login' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Регистрационное имя\" не заполнено."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1062
msgid ""
"There's already a person with this 'Name'/'Given name' combination in the "
"database."
msgstr ""
"Пользователь с такой комбинацией имени и личного имени в базе данных уже "
"существует."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1069
msgid ""
"The field 'Login' contains invalid characters. Lowercase, numbers and dashes "
"are allowed."
msgstr ""
"Значение поля \"Регистрационное имя\" содержит недопустимые символы. "
"Допустимыми являются буквы в нижнем регистре, цифры и дефисы."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1072
msgid "The field 'Homepage' contains an invalid URL definition."
msgstr "Значение поля \"Домашняя страница\" содержит некорректный URL."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1075
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1100
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:576
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:604
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:243
msgid "The field 'Name' contains invalid characters."
msgstr "Значение поля \"Имя\" содержит недопустимые символы."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1078
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1097
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:579
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:601
msgid "The field 'Given name' contains invalid characters."
msgstr "Значение поля \"Личное имя\" содержит недопустимые символы."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1083
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:584
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:587
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:246
msgid "The field 'Phone' contains an invalid phone number."
msgstr "Значение поля \"Телефон\" содержит недопустимый номер телефона."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1086
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:590
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:249
msgid "The field 'Fax' contains an invalid phone number."
msgstr "Значение поля \"Факс\" содержит недопустимый номер телефона."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1089
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:593
msgid "The field 'Mobile' contains an invalid phone number."
msgstr "Значение поля \"Мобильный\" содержит некорректный номер телефона."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1092
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:596
msgid "The field 'Pager' contains an invalid phone number."
msgstr "Значение поля \"Пейджер\" содержит некорректный номер телефона."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1219
msgid "Could not open specified certificate!"
msgstr "Невозможно открыть указаный сертификат!"

#: plugins/personal/generic/main.inc:107
msgid "You are not allowed to set your password!"
msgstr "Вам не разрешено менять пароль."

#: plugins/personal/generic/main.inc:193
msgid "Generic user information"
msgstr "Общая информация о пользователе"

#: plugins/personal/connectivity/proxy.tpl:10
msgid "Proxy account"
msgstr "Аккаунт Proxy"

#: plugins/personal/connectivity/proxy.tpl:18
msgid "Filter unwanted content (i.e. pornographic or violence related)"
msgstr ""
"Фильтровать нежелательное содержимое (например, порнографическое или "
"связанное с насилием)"

#: plugins/personal/connectivity/proxy.tpl:24
msgid "Limit proxy access to working time"
msgstr "Ограничить доступ к прокси рабочим временем"

#: plugins/personal/connectivity/proxy.tpl:69
msgid "Restrict proxy usage by quota"
msgstr "Ограничить квотой использование прокси"

#: plugins/personal/connectivity/proxy.tpl:86
msgid "per"
msgstr "per"

#: plugins/personal/connectivity/pptp.tpl:3
msgid "PPTP account"
msgstr "Учётнаю запись PPTP"

#: plugins/personal/connectivity/intranet.tpl:3
msgid "Intranet account"
msgstr "Учётная запись Intranet"

#: plugins/personal/connectivity/class_webdavAccount.inc:6
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: plugins/personal/connectivity/class_webdavAccount.inc:78
msgid "Removing webDAV account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись webDAV"

#: plugins/personal/connectivity/class_webdavAccount.inc:123
msgid "Saving webDAV account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись webDAV"

#: plugins/personal/connectivity/phpgw.tpl:3
msgid "PHPGroupware account"
msgstr "Учетная запись Groupware"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:3
#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:19
msgid "Kolab account"
msgstr "Учётная запись Kolab"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:4
msgid ""
"The kolab account is currently disabled. It's features can be adjusted if "
"you add a mail account."
msgstr ""
"Учётная запись kolab в данный момент отключена. Эти возможности можно "
"настроить если добавить учётную запись почты."

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:25
msgid "Delegations"
msgstr "Пересылки"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:38
msgid "Mail size"
msgstr "Размер почты"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:39
msgid "No mail size restriction for this account"
msgstr "Нет ограничений размера почты для этой учётной записи"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:47
msgid "Free Busy information"
msgstr "Информация FreeBusy"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:50
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:24
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:54
msgid "Future"
msgstr "Будующее"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:55
#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:26
#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:30
#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:25
msgid "days"
msgstr "дней"

#: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:60
msgid "Invitation policy"
msgstr "Политика приглашения"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:4
msgid "FTP account"
msgstr "Аккаунт FTP"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:15
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:596
msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускная способность"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:19
msgid "Upload bandwidth"
msgstr "Пропускная способность (на сервер)"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:20
#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:24
msgid "kb/s"
msgstr "Кб/с"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:23
msgid "Download bandwidth"
msgstr "Пропускная способность (с сервера)"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:35
msgid "Quota"
msgstr "Квота"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:39
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:43
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:54
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:293
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:420
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:485
#: include/sieve/templates/element_size.tpl:4
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:605
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:54
msgid "Ratio"
msgstr "Отношение"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:58
msgid "Uploaded / downloaded files"
msgstr "Загрузка на сервер / с сервера"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:71
msgid "Check to disable FTP Access"
msgstr "Отметьте, чтобы отключить доступ к FTP"

#: plugins/personal/connectivity/pureftpd.tpl:71
msgid "Temporary disable FTP access"
msgstr "Временно отключить доступ к FTP"

#: plugins/personal/connectivity/glpi.tpl:1
msgid "GLPI account"
msgstr "Учётная запись GLPI"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:2
msgid "Open-Xchange Account"
msgstr "Учётная запись Open-Xchange"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:2
msgid ""
"disabled, no Postgresql support detected. Or the specified database can't be "
"reached"
msgstr ""
"отключено, не обнаружено поддержки Postgresql или указаная БД недоступна"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:10
msgid "Open-Xchange account"
msgstr "Учётная запись Open-Xchange"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:21
msgid "Remember"
msgstr "Запомнить"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:25
msgid "Appointment Days"
msgstr "Время встречи (дней)"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:29
msgid "Task Days"
msgstr "Время задачи (дней)"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:41
msgid "User Information"
msgstr "Информация о пользователе"

#: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:45
msgid "User Timezone"
msgstr "Часовой пояс пользователя"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:5
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:32
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси-сервер"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:90
msgid "KB"
msgstr "Kb"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:90
msgid "GB"
msgstr "Gb"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:91
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:323
msgid "hour"
msgstr "час"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:91
msgid "day"
msgstr "день"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:91
msgid "week"
msgstr "неделя"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:91
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:167
msgid "Removing proxy account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись proxy"

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:183
msgid "Numerical value for Quota Setting is empty."
msgstr "Численное значение настройки Квоты пусто."

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:186
msgid "Numerical value for Quota Setting is not valid."
msgstr "Численное значение поля 'Квота' некорректно."

#: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:267
msgid "Saving proxy account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись proxy"

#: plugins/personal/connectivity/opengw.tpl:1
msgid "Opengroupware"
msgstr "Opengroupware"

#: plugins/personal/connectivity/opengw.tpl:8
msgid "Location team"
msgstr "Команда местоположения"

#: plugins/personal/connectivity/opengw.tpl:21
msgid "Template user"
msgstr "Шаблон пользователя"

#: plugins/personal/connectivity/opengw.tpl:34
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:125
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:48
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:48
msgid "Locked"
msgstr "Заблокирован"

#: plugins/personal/connectivity/opengw.tpl:49
msgid "Teams"
msgstr "Комманды"

#: plugins/personal/connectivity/class_pptpAccount.inc:26
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#: plugins/personal/connectivity/class_pptpAccount.inc:93
msgid "Removing PPTP account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись PPTP"

#: plugins/personal/connectivity/class_pptpAccount.inc:138
msgid "Saving PPTP account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись PPTP"

#: plugins/personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:14
msgid "Intranet"
msgstr "Intranet"

#: plugins/personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:108
msgid "Removing intranet account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись intranet"

#: plugins/personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:163
msgid "Saving intranet account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись intranet"

#: plugins/personal/connectivity/class_phpgwAccount.inc:5
msgid "PHPGroupware"
msgstr "PHPGroupware"

#: plugins/personal/connectivity/class_phpgwAccount.inc:81
msgid "Removing PHPGroupware account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись PHPGroupware"

#: plugins/personal/connectivity/class_phpgwAccount.inc:126
msgid "Saving PHPGroupware account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись PHPGroupware"

#: plugins/personal/connectivity/phpscheduleit.tpl:3
msgid "PHPscheduleit account"
msgstr "Учетная запись PHPscheduleit"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:125
msgid ""
"You're trying to add an invalid email address to the list of delegations."
msgstr ""
"Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты к списку тех, "
"кому должны пересылаться сообщения."

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:133
msgid ""
"The mail address you're trying to add is no primary mail address of an "
"existing user."
msgstr ""
"Добавляемый вами адрес - это не основной почтовый адрес существующего "
"пользователя."

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:160
msgid "Always accept"
msgstr "Всегда принимать"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:161
msgid "Always reject"
msgstr "Всегда отказывать"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:162
msgid "Reject if conflicts"
msgstr "Отклонить при конфликте"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:163
msgid "Manual if conflicts"
msgstr "Вручную в случае конфликтов"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:164
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:214
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимно"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:275
#, php-format
msgid "Removing of user/kolab account with dn '%s' failed."
msgstr "Не удалось удалить пользователя/учётную запись kolab с dn '%s'."

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:286
msgid "The value specified as Free Busy future needs to be an integer."
msgstr "Значение, указаное как будущее Free/Busyдолжно быть целочисленным."

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:291
msgid "The value specified as Free Busy Information URL is invalid."
msgstr "URL, указаный как информация Free Busy неверный."

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:305
#, php-format
msgid "The invitation policy entry for address '%s' is not valid."
msgstr "Политика приглашения для адреса '%s' неправильная."

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:313
#, php-format
msgid "There's no mail user with address '%s' for your invitation policy!"
msgstr "Нет пользователя почты с адресом '%s' для политики приглашения!"

#: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:393
#, php-format
msgid "Saving of user/kolab account with dn '%s' failed."
msgstr "Не удалось сохранить пользовательскую/kolab учётную запись с dn '%s'."

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:6
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:34
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:106
msgid "Removing pureftpd account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись pureftpd"

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:149
msgid "Value specified as 'Upload bandwidth' is not valid."
msgstr "Значение поля \"Пропускная способность (на сервер)\" некорректно."

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:152
msgid "Value specified as 'Download bandwidth' is not valid."
msgstr "Значение поля \"Пропускная способность (с сервера)\" некорректно."

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:155
msgid "Value specified as 'Files' is not valid."
msgstr "Значение поля \"Файлы\" некорректно."

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:158
msgid "Value specified as 'Size' is not valid."
msgstr "Значение поля \"Размер\" некорректно."

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:161
msgid "Value specified as 'Ratio' is not valid."
msgstr "Значение поля \"Отношение\" некорректно."

#: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:186
msgid "Saving pureftpd account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись pureftpd"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:24
msgid "Open-Xchange"
msgstr "Open-Xchange"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:729
#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:827
msgid "Couldn't connect to postgresql database!"
msgstr "Невозможно подключиться к БД postrgresql!"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:733
#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:831
msgid "Needed parameters for openexchange connectivity plugin are missing!"
msgstr "Требуемые для свзяи плагина openxchange параметры отсутствуют!"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:737
#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:835
msgid "PHP4 module for postgresql database is missing!"
msgstr "Отсутствует расширение PHP4 для postgresql!"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:746
msgid "Removing of oxchange addressbook failed"
msgstr "Не удалось удалить адресную книгу oxchange"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:754
msgid "Removing oxchange account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись oxchange"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:815
msgid ""
"The Open-Xchange accountname is empty and thus invalid! Check to make sure "
"that you are not using any strange characters in the loginname."
msgstr ""
"Учётная запись Open-Xchange пустая и потому неверна. Убедитесь что не "
"используете странных символов в имени."

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:848
msgid "Saving of oxchange account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись oxchange"

#: plugins/personal/connectivity/class_oxchangeAccount.inc:855
msgid "Creating oxchange addressbook tree failed"
msgstr "Не удалось создать дерево адресной книги oxchange"

#: plugins/personal/connectivity/webdav.tpl:3
msgid "WebDAV account"
msgstr "Учетная запись WebDAV"

#: plugins/personal/connectivity/class_opengwAccount.inc:6
msgid "Opengroupware account"
msgstr "Учетная запись Opengroupware"

#: plugins/personal/connectivity/class_opengwAccount.inc:148
msgid ""
"OpenGroupware: Your configuration is missing a postgresql extension. Can't "
"perform any database queries."
msgstr ""
"OpenGroupware: В вашей конфигурации отсутствует расширение postgresql. "
"Невозможно выполнить запрос к БД."

#: plugins/personal/connectivity/class_opengwAccount.inc:153
msgid ""
"OpenGroupware: Missing database configuration for opengroupware. Can't get "
"or set any informations."
msgstr ""
"OpenGroupware: Отсутствует настройка конфигурации БД для opengroupware. "
"Невозможно прочесть/записать какую-либо информацию."

#: plugins/personal/connectivity/class_opengwAccount.inc:161
msgid ""
"OpenGroupware: Can't connect to specified database. Please check given "
"configuration twice."
msgstr ""
"OpenGroupware: Невозможно соединиться с указаной БД. Перепроверьте "
"конфигурацию."

#: plugins/personal/connectivity/class_phpscheduleitAccount.inc:27
msgid "PHPscheduleit"
msgstr "PHPscheduleit"

#: plugins/personal/connectivity/class_phpscheduleitAccount.inc:84
msgid "Removing PHPscheduleit account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись PHPscheduleit"

#: plugins/personal/connectivity/class_phpscheduleitAccount.inc:127
msgid "Saving PHPscheduleit account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись PHPscheduleit"

#: plugins/personal/connectivity/class_connectivity.inc:65
msgid "This account has no connectivity extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет атрибутов для подключения."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:5
msgid "FAX Blocklists"
msgstr "Стоп-лист номеров (факсы)"

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:167
#, php-format
msgid "You're about to delete the blocklist '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить стоп-лист '%s'."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:184
msgid "You have no permission to remove this blocklist."
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого стоп-листа."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:199
msgid "Please specify a valid phone number."
msgstr "Укажите корректный номер телефона."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:287
msgid "send"
msgstr "отправка"

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:287
msgid "receive"
msgstr "получение"

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:390
msgid "Removing blocklist object failed"
msgstr "Не удалось удалить объект стоп-лист"

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:431
msgid "You have no permissions to create a blocklist on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания стоп-листа в этой ветке."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:437
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:232
msgid "Required field 'Name' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:440
msgid "Required field 'Name' contains invalid characters"
msgstr "Значение поля 'Имя' содержит недопустимые символы."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:447
msgid "Specified name is already used."
msgstr "Указанное имя уже используется."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:454
msgid "No permission to create a blocklist on this base."
msgstr "Недостаточно прав для создания стоп-листа в этой ветке."

#: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:502
msgid "Saving blocklist object failed"
msgstr "Не удалось сохранить объект стоп-лист"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:31
#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:32
msgid "List of blocklists"
msgstr "Стоп-листы"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:36
msgid ""
"This menu allows you to create, delete and edit selected blocklists. Having "
"a large size of lists, you might prefer the range selectors on top of the "
"select box."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять стоп-листы. "
"Если у вас достаточно большое количество стоп-листов, вы можете использовать "
"групповое выделение."

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:46
msgid "Blocklist name"
msgstr "Имя стоп-листа"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:47
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:42
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:214
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:60
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:51
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:52
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:45
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:42
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:58
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:184
#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:199
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:57
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:54
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:48
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:49
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:50
msgid "Select to see send blocklists"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть стоп-листы (отправка)"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:50
msgid "Show send blocklists"
msgstr "Показать стоп-листы отправки"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:51
msgid "Select to see receive blocklists"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть стоп-листы (получение)"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:51
msgid "Show receive blocklists"
msgstr "Показать стоп-листы получения"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:57
msgid "Regular expression for matching list names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам списков"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:77
msgid "Create new blocklist"
msgstr "Создать новый стоп-лист"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:77
msgid "New Blocklist"
msgstr "Новый стоп-лист"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:81
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:126
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:154
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:98
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:101
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:95
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:74
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:109
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:165
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:113
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:104
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:78
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:79
msgid "Submit department"
msgstr "Подтвердить подразделения"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:81
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:126
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:154
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:98
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:101
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:95
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:74
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:109
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:161
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:165
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:31
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:113
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:104
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:78
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:79
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:212
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:95
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:307
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:310
#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:256
#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:259
#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:282
#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:285
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:230
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:235
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:157
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:202
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:156
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:98
#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:15 plugins/admin/systems/glpi.tpl:25
#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:35 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:15
#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:25
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:147
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:43
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:53
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:167
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:142
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:93
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:94
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:95
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:203
msgid "Edit user"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:96
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:93
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:311
#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:260
#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:286
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:237
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:161
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:218
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:163
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:102
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:149
#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:135
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:170
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:146
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:95
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:96
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:98
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:96
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:219
msgid "Delete user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:119
msgid "Number of listed blocklists"
msgstr "Число отображенных стоп-листов"

#: plugins/gofax/blocklists/class_divListBlocklists.inc:120
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:269
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:213
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:299
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:196
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:128
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:226
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:201
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:184
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:139
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:167
msgid "Number of listed departments"
msgstr "Число отображенных подразделений"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:8
msgid "List name"
msgstr "Список"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:10
msgid "Name of blocklist"
msgstr "Имя стоп-листа"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:16
msgid "Select subtree to place blocklist in"
msgstr "Выберите ветку стоп-листа"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:37
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:211
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:334
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:205
#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:42
#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:120
#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:47
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:42
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:120
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:427
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:492
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:542
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:37
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:22 include/php_setup.inc:198
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:39
msgid "Select wether to filter incoming or outgoing calls"
msgstr "Выберите, нужно ли фильтровать входящие или исходящие звонки"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:48
msgid "Descriptive text for this blocklist"
msgstr "Описание стоп-листа"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:61
msgid "Blocked numbers"
msgstr "Блокируемые номера"

#: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:77
msgid "Numbers can also contain wild cards."
msgstr "Вместо точных номеров можно использовать шаблоны."

#: plugins/gofax/blocklists/remove.tpl:2
#: plugins/addons/addressbook/remove.tpl:2
#: plugins/addons/gotomasses/remove.tpl:2 plugins/admin/fai/remove.tpl:2
#: plugins/admin/fai/remove_branch.tpl:2 plugins/admin/groups/remove.tpl:2
#: plugins/admin/users/remove.tpl:2 plugins/admin/applications/remove.tpl:2
#: plugins/admin/departments/remove.tpl:2
#: plugins/admin/systems/remove_dhcp.tpl:2
#: plugins/admin/systems/remove_ppd.tpl:2
#: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:2 plugins/admin/systems/remove.tpl:2
#: plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:2 plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:2
#: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:2 plugins/gofon/macro/remove.tpl:2
#: plugins/gofon/conference/remove.tpl:2
#: include/sieve/templates/remove_script.tpl:2
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:211 setup/class_setupStep_Migrate.inc:260
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:385 setup/class_setupStep_Migrate.inc:461
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:596 setup/class_setupStep_Migrate.inc:726
#: setup/setup_checks.tpl:32 setup/setup_checks.tpl:93 html/password.php:274
#: html/index.php:55 html/index.php:346 html/index.php:352
#: ihtml/themes/default/conflict.tpl:6 ihtml/themes/default/islocked.tpl:6
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: plugins/gofax/blocklists/remove.tpl:6
#: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:6
#: include/sieve/templates/remove_script.tpl:6
msgid ""
"Please double check if your really want to do this since there is no way for "
"GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Подумайте еще раз, действительно ли вам нужно удаление, так как GOsa не "
"сможет отменить результаты этой операции."

#: plugins/gofax/blocklists/remove.tpl:10
#: plugins/addons/addressbook/remove.tpl:10
#: plugins/addons/gotomasses/remove.tpl:10
#: plugins/admin/fai/remove_branch.tpl:10 plugins/admin/groups/remove.tpl:10
#: plugins/admin/users/remove.tpl:10 plugins/admin/applications/remove.tpl:9
#: plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:9 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:10
#: plugins/gofon/macro/remove.tpl:9
msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Если вы уверены в своих действиях, нажмите на кнопку 'Удалить', иначе "
"нажмите 'Отмена'."

#: plugins/gofax/blocklists/main.inc:26 plugins/gofax/blocklists/main.inc:28
msgid "Blocklist management"
msgstr "Управление \"черными списками\""

#: plugins/gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:13
#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:12
msgid "Fax number for GOfax to trigger on"
msgstr "Номер факса, для которого сработает GOfax"

#: plugins/gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:18
msgid "Alternate fax numbers will not be copied"
msgstr "Альтернативные номера факсов не будут скопированы"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:16
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:48
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:54 html/getxls.php:65
#: html/getxls.php:224
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:18
msgid "Specify the GOfax communication language for fax to mail gateway"
msgstr ""
"Укаэите предпочтительный язык для получения сообщений о факсах по эл. почте"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:24
msgid "Delivery format"
msgstr "Формат доставки"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:26
msgid "Specify delivery format for fax to mail gateway"
msgstr "Укажите в каком формате должны перенаправляться факсы"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:38
msgid "Delivery methods"
msgstr "Способ доставки"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:41
msgid "Temporary disable fax usage"
msgstr "Временно отключить использование факса"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:45
msgid "Deliver fax as mail to"
msgstr "Отправлять факсы по эл. почте тоже"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:49
msgid "Deliver fax as mail"
msgstr "Отправлять факсы по эл. почте"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:54
msgid "Deliver fax to printer"
msgstr "Отправлять факсы на принтер"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:69
msgid "Alternate fax numbers"
msgstr "Альтернативные номера факсов"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:81
msgid "Blocklists"
msgstr "\"Черные списки\""

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:84
msgid "Blocklists for incoming fax"
msgstr "\"Черные списки\" для входящих факсов"

#: plugins/gofax/faxaccount/generic.tpl:90
msgid "Blocklists for outgoing fax"
msgstr "\"Черные списки\" для исходящих факсов"

#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:6
msgid "Select numbers to add"
msgstr "Выбрать номера для добавления"

#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:28
msgid "Display numbers of department"
msgstr "Показать номера из подразделения"

#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:38
msgid "Display numbers matching"
msgstr "Показать совпадения номеров"

#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:41
msgid "Regular expression for matching numbers"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее номерам"

#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:47
msgid "Display numbers of user"
msgstr "Показать номера пользователя"

#: plugins/gofax/faxaccount/locals.tpl:50
msgid "User name of which numbers are shown"
msgstr "Имя пользователя, для которого перечисляются номера"

#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:5
msgid "Blocked numbers/lists"
msgstr "Блокируемые номера/списки"

#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:17
msgid "List of predefined blocklists"
msgstr "Готовые \"черные списки\""

#: plugins/gofax/faxaccount/lists.tpl:25
msgid "Add the list to the blocklists"
msgstr "Добавить в стоп-лист"

#: plugins/gofax/faxaccount/main.inc:105
msgid "FAX settings"
msgstr "Настройки факса"

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:6
#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:206
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:88
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:30
msgid "FAX"
msgstr "Факс"

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:153
msgid "This account has no fax extensions."
msgstr "Для этой учетной записи нет расширений факса."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:162
msgid "Remove fax account"
msgstr "Удалить настройки факса"

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:163
msgid ""
"This account has fax features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки факса. Вы можете удалить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:165
msgid "Create fax account"
msgstr "Создать настройки факса"

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:166
msgid ""
"This account has fax features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек факса. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:234
msgid "You're trying to add an invalid phone number."
msgstr "Вы пытаетесь ввести некорректный номер телефона."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:447
#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:529
#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:657
#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:146
msgid "back"
msgstr "назад"

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:634
msgid "Removing FAX account failed"
msgstr "Не удалось удалить учётную запись факса"

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:649
msgid "The required field 'Fax' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Факс\" не заполнено."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:653
msgid "Please enter a valid telephone number in the 'Fax' field."
msgstr "Введите корректный номер телефона в поле \"Факс\"."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:661
msgid "Mail delivery is checked, but no address has been specified."
msgstr "Почтовая доставка проверена, но адреса не указаны."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:663
msgid "The mail address you've entered is invalid."
msgstr "Введён неверный адрес электронной почты."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:669
msgid ""
"Deliver fax to printer, is only possible if valid printer is given. Please "
"correct your choice."
msgstr ""
"Отправка факса на принтер возможна только если указан корректный принтер. "
"Проверьте ваш выбор."

#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:752
msgid "Saving FAX account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись факса"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:5
msgid "FAX preview - please wait"
msgstr "Предварительный просмотр - пожалуйста, подождите"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:8
msgid "Click on fax to download"
msgstr "Щелкните по факсу, чтобы загрузить его"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:17
msgid "FAX ID"
msgstr "Идентификатор факса"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:21
#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:30
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:94
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:871
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:363
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:25
msgid "Date / Time"
msgstr "Дата / время"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:29
msgid "Sender MSN"
msgstr "MSN отправителя"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:33
msgid "Sender ID"
msgstr "Идентификатор отправителя"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:37
msgid "Receiver MSN"
msgstr "MSN получателя"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:41
msgid "Receiver ID"
msgstr "Идентификатор получателя"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:49
msgid "Status message"
msgstr "Сообщение о состоянии"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:53
msgid "Transfer time"
msgstr "Время передачи"

#: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:57
#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:35
msgid "# pages"
msgstr "Число страниц"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:6
msgid "FAX Reports"
msgstr "Отчеты о факсах"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:106
msgid ""
"No fax extension defined in your sever configuration, no reports can be "
"shown!"
msgstr ""
"В конфигурации сервера не определено расширение для факса, невозможно "
"показать отчёты!"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:109
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:71
#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:160
msgid "There is no mysql extension available, please check your php setup."
msgstr "Недоступен модуль mysql , проверьте настройки вашего php"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:116
msgid "Can't connect to fax database, no reports can be shown!"
msgstr ""
"Не удается подключиться к базе данных факсов, отчеты показаны не будут!"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:120
msgid "Can't select fax database for report generation!"
msgstr "Не удается выбрать базу данных факсов для создания отчетов!"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:125
msgid "Can't query fax table 'faxlog' for report generation!"
msgstr "Не удается выбрать таблицу 'faxlog' для создания отчёта!"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:148
#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:266
msgid "Query for fax database failed!"
msgstr "Невозможно выполнить запрос к базе данных факсов!"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:157
msgid "You have no permission to retrieve informations about this fax id!"
msgstr "У вас недостаточно прав для получения информации об этом факсе!"

#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:177
#: plugins/gofax/faxreports/class_faxreport.inc:274
#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:202
msgid "Y-M-D"
msgstr "Г-М-Д"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:2
#: plugins/addons/logview/contents.tpl:2
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:2
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:6
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:102
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:11
#: plugins/addons/logview/contents.tpl:47
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:6
msgid "Search for"
msgstr "Поиск"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:7
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:7
msgid "Enter user name to search for"
msgstr "Введите искомое имя пользователя"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:8
#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:16
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:8
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:16
msgid "in"
msgstr "в"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:9
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:9
msgid "Select subtree to base search on"
msgstr "Выберите ветку для поиска"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:12
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:12
msgid "during"
msgstr "в течение"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:21
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:10
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:26
#: plugins/addons/logview/contents.tpl:67
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:21 setup/setup_ldap.tpl:13
#: ihtml/themes/default/help.tpl:21
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:31
#: plugins/addons/logview/contents.tpl:84
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:30
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:33
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:56
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:34
msgid "Receiver"
msgstr "Получатель"

#: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:50
#: plugins/addons/logview/contents.tpl:97
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:51
msgid "Search returned no results..."
msgstr "Не найдено..."

#: plugins/gofax/faxreports/main.inc:18
msgid "FAX reports"
msgstr "Отчеты о факсах"

#: plugins/addons/addressbook/dial.tpl:3
msgid "Dial connection..."
msgstr "Соединение..."

#: plugins/addons/addressbook/dial.tpl:10
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:379
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:387
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:391
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:473
msgid "Dial"
msgstr "Звонок"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:7
msgid "Choose the department to store entry in"
msgstr "Выбрать раздел, для хранения объекта"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:24
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:12
msgid "Personal"
msgstr "Контакт"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:44
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:19 html/getxls.php:174
#: html/getxls.php:236
msgid "Initials"
msgstr "Отчество"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:66
#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:15
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:29
msgid "Private"
msgstr "Личный"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:105
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:43
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:46
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:119
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:53
msgid "Organizational"
msgstr "Организация"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:128
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:61
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:148
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:67 html/getxls.php:174
#: html/getxls.php:236
msgid "City"
msgstr "Город"

#: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:168
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:73
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:14
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:533
#: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:16
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:213
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:103
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:296
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:9
#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:329
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:9 plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:9
#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:9 plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:9
#: plugins/admin/fai/paste_fai_object.tpl:1
#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:6
#: plugins/admin/fai/faiScript.tpl:9 plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:9
#: plugins/admin/fai/faiTemplate.tpl:9 plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:9
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:7 plugins/admin/fai/faiHook.tpl:9
#: plugins/admin/systems/dhcp_group.tpl:6 plugins/admin/systems/servnfs.tpl:9
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:10
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:10
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:105
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:146
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:201
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:257
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:315
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:379
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:451
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:515
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:562
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:615
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:669
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:715
#: plugins/admin/systems/goSpamServerRule.tpl:6
#: plugins/admin/systems/dhcp_pool.tpl:6 plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:8
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:7
#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:10
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:7
#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:197
#: plugins/gofon/macro/parameter.tpl:5 setup/setup_feedback.tpl:24
#: setup/setup_migrate.tpl:207 html/getxls.php:174 html/getxls.php:233
msgid "Name"
msgstr "Фамилия"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:15
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:37
msgid ""
"The telephone list plugin provides list and search facilities for the people "
"in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in 'Go*us' to "
"find 'Gonicus'. Use the filters below to narrow down your search."
msgstr ""
"Этот модуль предоставляет возможности просмотра и поиска информации для "
"пользователей вашего сайта. В шаблоне вы можете использовать звездочку [*], "
"например, \"И*н\", чтобы найти имя \"Иван\". Уточнить результаты поиска "
"можно с помощью фильтров ниже."

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:47
msgid "Add entry"
msgstr "Добавить объект"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:50
#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:740
msgid "Edit entry"
msgstr "Редактиовать объект"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:52
msgid "Remove entry"
msgstr "Удалить объект"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:68
msgid "Select to see regular users"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:68
msgid "Show organizational entries"
msgstr "Показать организационные объекты"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:69
msgid "Select to see users in addressbook"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей в адресной книге"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:69
msgid "Show addressbook entries"
msgstr "Показать объекты адресной книги"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:77
msgid "Display results for department"
msgstr "Показать результаты для подразделения"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:90
msgid "Match object"
msgstr "Соответствующий объект"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:93
msgid "Choose the object that will be searched in"
msgstr "Выберите объект, в котором будет осуществлен поиск"

#: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:105
msgid "Search string"
msgstr "Строка поиска"

#: plugins/addons/addressbook/remove.tpl:6
msgid ""
"This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
"your really want to do this since there is no way for GOsa to get your data "
"back."
msgstr ""
"Это включает все объекты адресной книги. Проверте действительно ли это так, "
"поскольку GOsa не сможет отменить результаты этой операции."

#: plugins/addons/addressbook/main.inc:37
msgid "Address book"
msgstr "Адресная книга"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:6
#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:105
msgid "Addressbook"
msgstr "Адресная книга"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:160
#, php-format
msgid "Dial from %s to %s now?"
msgstr "Звоним с %s на %s?"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:164
msgid ""
"You have no personal phone number set. Please change that in order to "
"perform direct dials."
msgstr ""
"У вас нет персонального набора телефонов. Настройте это прежде чем звонить."

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:187
msgid "Removing addressbook entry failed"
msgstr "Не удалось удалить запись адресной книги"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:194
#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:297
msgid "You are not allowed to delete this entry!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого объекта!"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:291
#, php-format
msgid "You're about to delete the entry %s."
msgstr "Вы собираетесь удалить объект %s."

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:397
#, php-format
msgid "Save contact for %s as vcard"
msgstr "Сохранить контактную информацию %s в формате vcard"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:401
#, php-format
msgid "Send mail to %s"
msgstr "Отправить %s сообщение по эл. почте"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:485
msgid "global addressbook"
msgstr "общая адресная книга"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:488
msgid "user database"
msgstr "БД пользователей"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:492
#, php-format
msgid "Contact stored in '%s'"
msgstr "Контакт сохранен в %s"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:494
msgid "Creating new entry in"
msgstr "Создание нового объекта в"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:533
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:305
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:370
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:99
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:117
msgid "All"
msgstr "Все"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:533 html/getxls.php:65
#: html/getxls.php:174 html/getxls.php:224 html/getxls.php:236
msgid "Given name"
msgstr "Имя"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:534
msgid "Work phone"
msgstr "Рабочий телефон"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:534
msgid "Cell phone"
msgstr "Сотовый телефон"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:535 html/getxls.php:174
msgid "Home phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:535
#: setup/setup_migrate.tpl:215 html/getxls.php:80 html/getxls.php:108
#: html/getxls.php:123 html/getxls.php:282 html/getxls.php:299
msgid "User ID"
msgstr "Идентификатор пользователя"

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:617
msgid ""
"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
msgstr ""
"Невозможно создать уникальный DN для объекта. Заполните все поля формы."

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:625
msgid ""
"You have no permissions to create or modify a global address book entry."
msgstr ""
"У вас недостаточно прав для создания или изменения объекта в общей адресной "
"книге."

#: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:670
msgid "Saving addressbook entry failed"
msgstr "Не удалось сохранить запись адресной книги"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:6
#: plugins/addons/gotomasses/main.inc:42
msgid "System deployment"
msgstr "Размещение системы"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:72
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:104
msgid "You are not allowed to remove a task."
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления задания!"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:85
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:108
#, php-format
msgid "Your are about to delete the following tasks: %s"
msgstr "Вы собираетесь удалить задания %s."

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:181
msgid "List of system deployment tasks"
msgstr "Список задач размещения системы"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:185
msgid ""
"This menu allows you to add, remove and change the properties of system "
"deployment tasks."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять свойства задач "
"размещения систем. "

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:208
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:209
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:142
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:213
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:325
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:58
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:301
#: plugins/admin/systems/server.tpl:51 plugins/admin/systems/terminal.tpl:128
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:109
#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:159
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:45
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:75
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:266
#: include/class_pluglist.inc:130 include/class_pluglist.inc:131
#: include/class_pluglist.inc:241
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:277
#, php-format
msgid "Can't locate or read gotomasses storage file '%s'."
msgstr "Невозможно найти или прочесть файл gotomasses '%s'."

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:284
#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:395
#, php-format
msgid "Can't read gotomasses storage file '%s'."
msgstr "Невозможно прочесть файл gotomasses '%s'."

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:320
msgid "Entry broken, skipped."
msgstr "Объект сломан, пропуск."

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:388
#, php-format
msgid "Can't locate or write gotomasses storage file '%s'."
msgstr "Невозможно найти или записать файл gotomasses '%s'."

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:447
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:268
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:285
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:170
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:263
msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузить"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:448
msgid "Localboot"
msgstr "Локальная загрузка"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:449
msgid "Halt system"
msgstr "Остановить систему"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:450
msgid "Initial installation"
msgstr "Начальная установка"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:451
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:63
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:63
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:452
msgid "(Re)Install"
msgstr "Переустановить"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:453
msgid "Rescan"
msgstr "Пересканировать"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:454
msgid "Wake"
msgstr "Пробудить"

#: plugins/addons/gotomasses/class_gotomasses.inc:455
msgid "Memory check"
msgstr "Проверка памяти"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:6
msgid "System mass deployment"
msgstr "Массовое размещение систем"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:72
msgid "Keep current"
msgstr "Оставить текущий"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:211
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:174
msgid "Target systems"
msgstr "Целевые системы"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:212
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:322
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:175
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:167
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:50
msgid "Object group"
msgstr "Объект группы"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:322
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:147
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:323
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:155
msgid "Day"
msgstr "День"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:324
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:159
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:324
#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:163
msgid "Week day"
msgstr "День недели"

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:329
#, php-format
msgid "The given value for attribute '%s' is invalid."
msgstr "Значение атрибута '%s' неправильное."

#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:333
#: plugins/addons/gotomasses/class_goto_task.inc:336
#, php-format
msgid "You must specify at least one target"
msgstr "Укажите как минимум одну цель"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:20
msgid "Object group membership"
msgstr "Членство групп объектов"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:32
msgid "Configure DNS"
msgstr "Настроить DNS"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:43
msgid "Configure DHCP"
msgstr "Настроить DHCP"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:79
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:33
msgid "Systems"
msgstr "Системы"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:97
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:589
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-адрес"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:109
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:119
msgid "CSV import from file"
msgstr "Импорт CSV из файла"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:188
msgid "Add from list"
msgstr "Добавить из списка"

#: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:196
#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:405
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:263
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:217 setup/class_setupStep_Migrate.inc:266
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:324 setup/class_setupStep_Migrate.inc:392
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:468 setup/class_setupStep_Migrate.inc:539
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:592 setup/class_setupStep_Migrate.inc:722
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:854
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1623 setup/setup_checks.tpl:27
#: setup/setup_checks.tpl:87
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: plugins/addons/gotomasses/remove.tpl:6 plugins/admin/users/remove.tpl:6
msgid ""
"This includes all account data, system access rules, imap settings, etc. for "
"this user. Please double check if your really want to do this since there is "
"no way for GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Сюда входит вся информация об учетной записи этого пользователя, его права "
"доступа в системе, настройки IMAP и т. д. Подумайте еще раз, действительно "
"ли вам нужно удаление, так как GOsa не сможет отменить результаты этой "
"операции."

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:34
msgid "Select the target objects for your scheduled action."
msgstr "Выберите целевые объект для запланированного действия."

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:35
#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:36
msgid "Available targets"
msgstr "Доступные цели"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:45
#: plugins/generic/references/contents.tpl:11
msgid "Object name"
msgstr "Имя объекта"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:48
msgid "Select to see object groups"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть группы объектов"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:48
msgid "Show object groups"
msgstr "Показать группы объектов"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:49
#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:30
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:61
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:31
msgid "Select to see servers"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть серверы"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:49
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:61
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:31
msgid "Show servers"
msgstr "Показать серверы"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:50
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:32
msgid "Select to see workstations"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть рабочие станции"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:50
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:63
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:32
msgid "Show workstations"
msgstr "Показать рабочие станции"

#: plugins/addons/gotomasses/class_target_list.inc:173
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:879
#: plugins/admin/systems/class_SelectDeviceType.inc:29
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:369
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:48
msgid "Workstation"
msgstr "Рабочая станция"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:6
#: plugins/addons/mailqueue/main.inc:38
msgid "Mail queue"
msgstr "Почтовая очередь"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:58
msgid ""
"Please check your 'gosa.conf', there is no 'MAILQUEUESCRIPTPATH' specified."
msgstr "Проверьте свой 'gosa.conf', в нём отсутствует 'MAILQUEUESCRIPTPATH'."

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:85
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:112
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:171
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:198
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to execute the command '%s' on the mailqueue."
msgstr "У вас недостаточно прав для запуска комманды '%s' в этой очереди."

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:93
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:121
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:181
#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:213
#, php-format
msgid "Please check your 'gosa.conf' the given '%s' can't be executed."
msgstr "Проверьте свой 'gosa.conf', '%s' не может быть исполнен."

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:225
msgid "There are no mail server specified."
msgstr "Не указан почтовый сервер."

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:275
msgid "up"
msgstr "вверх"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:277
msgid "down"
msgstr "вниз"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:320
msgid "no limit"
msgstr "не ограничено"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:325
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:371
msgid "Hold"
msgstr "Задержать"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:372
msgid "Un hold"
msgstr "Не задерживать"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:373
#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:76
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:187
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:647
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: plugins/addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:374
msgid "Not active"
msgstr "Не активно"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:12
msgid "Please enter a search string here."
msgstr "Введите корректную строку поиска"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:14
msgid "Select a server"
msgstr "Выберите сервер"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:17
msgid "with status"
msgstr "с состоянием"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:21
msgid "within the last"
msgstr "в пределах последнего"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:29
msgid "Remove all messages"
msgstr "Удалить все сообщения"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:30
msgid "Remove all messages from selected servers queue"
msgstr "Удалить все сообщения из очереди сервера"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:31
msgid "Hold all messages"
msgstr "Задержать все сообщения"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:32
msgid "Hold all messages in selected servers queue"
msgstr "Задержать все сообщения в выбраной очереди сервера"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:33
msgid "Release all messages"
msgstr "Отменить задержание всех сообщений"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:34
msgid "Release all messages in selected servers queue"
msgstr "Отменить задержание всех сообщений в выбраной очереди сервера"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:35
msgid "Requeue all messages"
msgstr "Заново поставить в очередь все сообщения"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:36
msgid "Requeue all messages in selected servers queue"
msgstr "Заново поставить в очередь все сообщения в выбраной очереди сервера"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:46
msgid "Search returned no results"
msgstr "Ничего не найдено"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:52
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:55
msgid "Arrival"
msgstr "Прибытие"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:57
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:58 setup/setup_checks.tpl:30
#: setup/setup_checks.tpl:91
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:93
msgid "Delete this message"
msgstr "Удалить это сообщение"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:97
msgid "unhold"
msgstr "не задерживать"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:97
msgid "Release message"
msgstr "Сообщение о выпуске"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:101
msgid "hold"
msgstr "удержать"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:101
msgid "Hold message"
msgstr "Удержать сообщение"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:105
msgid "requeue"
msgstr "поставить в очередь заново"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:105
msgid "Requeue this message"
msgstr "Поставить сообщение в очередь заново"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:108
msgid "header"
msgstr "заголовок"

#: plugins/addons/mailqueue/contents.tpl:108
msgid "Display header from this message"
msgstr "Показать заголовок из этого сообщения"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:3
msgid ""
"The XLS export plugin provides methods to download a complete snapshot of "
"the running LDAP directory as xls. You may save these files for "
"documentation."
msgstr ""
"Модуль экспорта в XLS позволяет получать полный образ текущего каталога LDAP "
"в формате xls. Эти образы можно сохранять как документацию."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:10
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:10
msgid "Export single entry"
msgstr "Экспорт объекта"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:14
msgid "Choose the data you want to Export"
msgstr "Выбрать данные для экспорта"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:24
msgid "Export complete XLS for"
msgstr "Экспортировать полный XLS для "

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:27
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:42
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:24
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:39
msgid "Choose the department you want to Export"
msgstr "Выбрать подразделение для экспорта"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:39
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:36
msgid "Export IVBB LDIF for"
msgstr "Экспортировать IVBB LDIF для"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:58
#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:55
msgid "Export successful"
msgstr "Экспорт успешен"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:62
msgid "Click here to save the complete LDAP database to a xls file"
msgstr "Щелкните здесь, чтобы сохранить образ базы данных LDAP в xls файл"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:62
msgid "Click here to save the LDAP Export to a xls file"
msgstr "Щелкните здесь, чтобы сохранить результаты экспорта LDAP в xls файл"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:6
#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:6
msgid "LDIF export"
msgstr "Экспорт в LDIF"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:101
msgid "You've no permission to do CSV imports."
msgstr "У вас недостаточно прав для импорта из CSV."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:161
msgid "Need 'sn','givenName' and 'uid' to create user."
msgstr "Для создания пользователя требуются 'sn','givenName' и 'uid'."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:209
msgid "failed"
msgstr "не удалось"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:213
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:277
msgid "status"
msgstr "состояние"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:281
#, php-format
msgid "An Error Occured while inserting entry %s - process aborted"
msgstr "В процессе вставки объекта %s произошла ошибка - процесс остановлен."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:319
msgid "Nothing to import!"
msgstr "Нет данных для импорта!"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:331
#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:342
#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:347
#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:62
#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:70
msgid "There is no file uploaded."
msgstr "Нет загруженых файлов."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:336
#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:55
msgid "The specified file is empty."
msgstr "Указаный файл пуст."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:490
msgid "The selected file does not contain any CSV Data..."
msgstr "Выбраный файл не содержит данных CSV..."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:3
msgid ""
"The LDIF import plugin provides methods to upload a set of entries to your "
"running LDAP directory as ldif. You may use this to add new or modify "
"existing entries. Remember that GOsa will not check your ldifs for GOsa "
"conformance."
msgstr ""
"Модуль импорта LDIF позволяет загрузить набор записей каталога LDAP в "
"формате ldif. Это можно использовать для добавления новых и модификации "
"существующих объектов. Внимание, GOsa не будет проверять их на соответствие "
"правилам GOsa."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:10
msgid "Import LDIF File"
msgstr "Импортировать файл LDIF"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:24
msgid "Modify existing attributes"
msgstr "Изменить существующие атрибуты"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:33
msgid "Overwrite existing entry"
msgstr "Перезаписать существующую запись"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:40
msgid "Import successful"
msgstr "Импорт успешен"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:2
msgid ""
"The CSV import plugin provides methods to generate user accounts from a file "
"containing Comma Seperated Values. The administrator can decide which "
"columns should be transfered to which attribute. Note that you must have at "
"least the UID, GIVENNAME and SURENAME set."
msgstr ""
"Плагин импорта CVS позволяет генерировать учётные записи пользователей из "
"файла, значения которого разделены запятыми (CSV). Администратор может "
"определить в какие атрубуты какие столбцы трансформируются. Как минимум "
"должны быть UIG, GIVENAME и SURENAME."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:10
msgid "Select CSV file to import"
msgstr "Выберите CSV файл для импорта"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:19
msgid "Select template"
msgstr "Выберите шаблон"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:34
msgid "All entries have been written to the LDAP database successfully."
msgstr "Все объекты успешно записаны в БД LDAP."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:36
msgid "Oups. There was an error during the import of your data."
msgstr "Ошибка в процессе импортирования ваших данных."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:39
msgid "Here is the status report for the import:"
msgstr "Отчёт статуса импорта:"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:80
msgid "Selected Template"
msgstr "Выбранный Шаблон"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:7
msgid "XLS import"
msgstr "Импорт XLS"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:39
#: plugins/addons/ldapmanager/class_export.inc:38
msgid "You've no permission to do LDAP exports."
msgstr "У вас недостаточно прав для экспорта LDAP."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:89
#: plugins/addons/ldapmanager/class_export.inc:83
msgid "Error while exporting the requested entries!"
msgstr "Ошибка в проуессе экспортирования запрошеных объектов!"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:41
msgid "You've no permission to do LDAP imports."
msgstr "У вас недостаточно прав для импорта LDAP."

#: plugins/addons/ldapmanager/class_import.inc:108
msgid "Unknown Error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:3
msgid ""
"The LDIF export plugin provides methods to download a complete snapshot of "
"the running LDAP directory as ldif. You may save these files for backup "
"purpose or when initializing a new server."
msgstr ""
"Модуль экспорта в LDIF позволяет получать полный образ текущего каталога "
"LDAP в формате ldif. Эти образы можно сохранять как резервные копии или "
"использовать при инициализации нового сервера."

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:21
msgid "Export complete LDIF for"
msgstr "Экспортировать полный LDIF для "

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:59
msgid "Click here to save the complete LDAP database to a file"
msgstr "Щелкните здесь, чтобы сохранить образ базы данных LDAP в файл"

#: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:59
msgid "Click here to save the LDAP Export "
msgstr "Щелкните здесь, чтобы сохранить результаты экспорта"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_ldif.inc:7
#: plugins/addons/ldapmanager/main.inc:40
msgid "LDAP manager"
msgstr "менеджер LDAP"

#: plugins/addons/ldapmanager/class_export.inc:6
msgid "CSV import"
msgstr "Импорт CSV"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:6
msgid "System logs"
msgstr "Системные журналы"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:68
msgid "No LOG servers defined!"
msgstr "Не указан сервер журналов."

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:78
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:185
msgid "Can't connect to log database, no logs can be shown!"
msgstr "Не удается подключиться к базе журналов, отчеты показаны не будут!"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:82
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:188
msgid "Can't select log database for log generation!"
msgstr "Не удается выбрать базу журналов для создания отчетов!"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:91
#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:109
msgid "Query for log database failed!"
msgstr "Невозможно выполнить запрос к базе данных журналов!"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:125
msgid "one hour"
msgstr "один час"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:125
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:126
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:126
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:127
msgid "2 days"
msgstr "2 дня"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:127
msgid "one week"
msgstr "одна неделя"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:128
msgid "2 weeks"
msgstr "2 недели"

#: plugins/addons/logview/class_logview.inc:128
msgid "one month"
msgstr "один месяц"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:11
msgid "Show hosts"
msgstr "Показать хосты"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:20
msgid "Log level"
msgstr "Уровень информативности"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:38
msgid "Time interval"
msgstr "Интервал времени"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:48
msgid "Enter string to search for"
msgstr "Введите строку для поиска"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:60
msgid "Ruleset"
msgstr "Набор правил"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:82
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:83
msgid "Hostname"
msgstr "Имя системы"

#: plugins/addons/logview/contents.tpl:85
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: plugins/addons/logview/main.inc:33
msgid "System log view"
msgstr "Просмотр системного журнала"

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:282
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:284
msgid "Sort direction"
msgstr "Направление сортировки"

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:299
#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:320
#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:272
#: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:84
#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:295
#: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:79
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:103
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:384
msgid "Removing FAI script base failed"
msgstr "Не удалось удалить ветку скиптов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:432
#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:396
#, php-format
msgid ""
"Can't insert a script named '%s' in '%s' there is already a script with the "
"given name."
msgstr ""
"Невозможно вставить скрипт FAI '%s в '%s'', уже существует скрипт с данным "
"именем."

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:465
msgid "Creating FAI script base failed"
msgstr "Не удалось создать ветку скрипта FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:549
msgid "Removing FAI script failed"
msgstr "Не удалось удалить скрипт FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiScript.inc:568
msgid "Saving FAI script failed"
msgstr "Не удалось сохранить скрипт FAI"

#: plugins/admin/fai/tabsHook.inc:34 plugins/admin/fai/tabsPartition.inc:34
#: plugins/admin/fai/tabsVariable.inc:34 plugins/admin/fai/tabsPackage.inc:33
#: plugins/admin/fai/tabsProfile.inc:34 plugins/admin/fai/tabsScript.inc:34
#: plugins/admin/fai/tabsTemplate.inc:34
#: plugins/admin/departments/tabs_department.inc:31
msgid "Try to move tree failed. Destination tree is subtree of source tree."
msgstr ""
"Не удалось переместить дерево, дерево назначения является поддеревом "
"исходного."

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:370
#, php-format
msgid ""
"Can't insert a fai template named '%s' in '%s' there is already a template "
"with the given name."
msgstr ""
"Невозможно вставить шаблон FAI '%s' в '%s', уже существует шаблон с данным "
"именем."

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:403
msgid "Saving FAI template base failed"
msgstr "Не удалось сохранить базу шаблона FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:481
msgid "Removing FAI template entry failed"
msgstr "Не удалось удалить объект шаблона FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:486
msgid "Modifying FAI template entry failed"
msgstr "Не удалось модифицировать объект шаблона FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplate.inc:499
msgid "Creating FAI template entry failed"
msgstr "Не удалось создать объект шаблона FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:32
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:33
msgid "Fully Automatic Installation - management"
msgstr "Полностью Автоматическая Установка (FAI) - управление"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:173
#, php-format
msgid "You're about to delete all information about the FAI class at '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить всю информацию о классе FAI '%s'."

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:179
#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:225
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:410
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:470
msgid "You are not allowed to delete this component!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого компонента!"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:284
#, php-format
msgid "You're about to delete a fai branch / freeze  '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить бранч/freeze fai '%s'."

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:287
msgid "You are not allowed to delete this release!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого релиза!"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:353
msgid "Specified branch name is invalid."
msgstr "Указанное имя ветки неправильное"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:355
msgid "Specified freeze name is invalid."
msgstr "Указанное имя freeze неверно"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:362
#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:240
#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:347
msgid "This name is already in use."
msgstr "Указанное имя уже используется"

#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:452
#: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:625
#: plugins/admin/users/template.tpl:48
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:431
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:523
#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:44
#: include/sieve/templates/add_element.tpl:11
#: include/sieve/templates/select_test_type.tpl:11 setup/class_setup.inc:266
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:30
msgid "Please enter your search string here"
msgstr "Введите строку поиска"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:44
msgid ""
"This list displays all assigned package names for this repository settings."
msgstr ""
"Список показывает все присвоенные имена пакетов для этих настроек "
"репозитария. "

#: plugins/admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:123
#, php-format
msgid ""
"Your specified search string '%s' returned too many results. Only the first "
"200 entries are shown, to keep the memory usage low."
msgstr ""
"Указанная строка '%s' возвращает слишком много результатов, показаны первые "
"200 для экономии памяти."

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:3
#: plugins/admin/applications/release_select.tpl:3
#: plugins/admin/mimetypes/release_select.tpl:3
msgid "Branches"
msgstr "Ветки"

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:9
#: plugins/admin/applications/release_select.tpl:9
#: plugins/admin/mimetypes/release_select.tpl:9
msgid "Current release"
msgstr "Текущий релиз"

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:22
#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:28
msgid "Create new branch"
msgstr "Создание новой ветки"

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:26
msgid "Branch"
msgstr "Ветка"

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:30
msgid "Freeze"
msgstr "Freeze"

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:33
msgid "Create new locked branch"
msgstr "Создание новой заблокированой ветки"

#: plugins/admin/fai/branch_selector.tpl:39
msgid "Delete current release"
msgstr "Удалить текущий релиз"

#: plugins/admin/fai/main.inc:44 plugins/admin/fai/main.inc:46
msgid "Fully Automatic Installation"
msgstr "Полностью Автоматическая Установка (FAI)"

#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:32
#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:32 plugins/admin/fai/faiScript.tpl:34
#: plugins/admin/fai/faiTemplate.tpl:29
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:171
#: plugins/admin/fai/faiHook.tpl:34
msgid "Objects"
msgstr "Объекты"

#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:34
msgid "Discs"
msgstr "Диски"

#: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:40
msgid "Choose a disk to delete or edit"
msgstr "Выберите диск для удаления или редактирования"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:6
msgid "List of FAI objects (Fully Automatic Installation)"
msgstr "Список объектов FAI (полностью автоматическая установка)"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:26
msgid ""
"This menu allows you to select FAI class names and to add them to the "
"currently edited profile."
msgstr ""
"Это меню позволяет выбрать имена классов FAI и добавить их в редактируемый "
"профиль."

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:39
msgid "Show only classes with templates"
msgstr "Показать только классы с шаблонами"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:41
msgid "Show only classes with scripts"
msgstr "Показывать только классы со скриптами"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:43
msgid "Show only classes with hooks"
msgstr "Показать только классы с триггерами"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:45
msgid "Show only classes with variables"
msgstr "Показать только классы с переменными"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:47
msgid "Show only classes with packages"
msgstr "Показывать только классы с пакетами"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:49
msgid "Show only classes with partitions"
msgstr "Показать только классы с разделами"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:54
#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:55
#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:42
#: plugins/admin/systems/printerPPDSelectionDialog.tpl:28
#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:48
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:45
msgid "Display objects matching"
msgstr "Показать совпадения объектов"

#: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:59
#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:46
#: plugins/admin/systems/printerPPDSelectionDialog.tpl:32
#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:52
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:46
msgid "Regular expression for matching object names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам объектов"

#: plugins/admin/fai/faiPackageConfiguration.tpl:1
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:39
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:177
msgid "Scripts"
msgstr "Скипты"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:43
#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:299
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:175
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:139
msgid "Partition table"
msgstr "Таблица разделов"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:44
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:176
msgid "Package list"
msgstr "Список пакетов"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:170
#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:86
msgid "You can't use this plugin until FAI is activated."
msgstr "Невозможно использовать этот плагин до установки FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:209
msgid "This object has no FAI classes assigned."
msgstr "Этому объекту не присвоено классов FAI."

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:221
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:328
msgid "No."
msgstr "Нет."

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:330
msgid "FS options"
msgstr "опции ФС"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:331
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:209
msgid "Mount options"
msgstr "Опции монтирования"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:332
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:208
msgid "Size in MB"
msgstr "Размер в Mb"

#: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:333
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:207
msgid "Mount point"
msgstr "Точка монтирования"

#: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:63
#: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:66
msgid "Please select a valid file."
msgstr "Выберите корректный файл."

#: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:66
#: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:69
msgid "Selected file is empty."
msgstr "Выбраный файл пуст."

#: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:128
msgid "There is already a script with the given name."
msgstr "Скрипт с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:132
#: plugins/admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:101
#: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:146
#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:191
msgid "Please enter a name."
msgstr "Введите имя."

#: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:136
msgid "Please enter a script."
msgstr "Введите скрипт."

#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:34
msgid "List of assigned variables"
msgstr "Список назначеных атрибутов"

#: plugins/admin/fai/faiVariable.tpl:40
msgid "Choose a variable to delete or edit"
msgstr "Выберите переменную для редактирования либо удаления."

#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:29
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:50
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:51
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:4
#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:1
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:1
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:53
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:4
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:29
#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:48
msgid "Script attributes"
msgstr "Атрибуты скрипта"

#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:38 plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:33
msgid "Choose a priority"
msgstr "Выберите приоритет"

#: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:63
#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:63
msgid "Import script"
msgstr "Скрипт импорта"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:204
#, php-format
msgid "No repository server found that provide this release '%s'."
msgstr "Не найдено репозитариев, предоставляющих релиз '%s'."

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:344
msgid "Removing FAI package base failed"
msgstr "Не удалось удалить пакет FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:373
msgid "Please select a least one Package."
msgstr "Выберите как минимум один пакет"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:377
msgid "Please choose a valid combination for your repository setup."
msgstr "Укажите корректную комбинацию для установки ваших репозитариев."

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:390
#, php-format
msgid ""
"Can't insert a fai package list named '%s' in '%s' there is already a "
"package list with the given name."
msgstr ""
"Невозможно вставить список пакетов FAI '%s' в '%s', уже существует список "
"пакетов с данным именем."

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:412
msgid "package is configured"
msgstr "пакет сконфигурирован"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:418
msgid "Package marked for removal"
msgstr "Пакет отмечен для удаления"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:444
#, php-format
msgid "Package file '%s' does not exist."
msgstr "Файл пакета '%s' не существует."

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:508
msgid "Saving FAI package base failed"
msgstr "Не удалось сохранить базу пакетов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:554
msgid "Saving FAI package entry failed"
msgstr "Не удалось сохранить объект пакета FAI"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:46
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:281
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:17
msgid "Release"
msgstr "Релиз"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:41
#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:402
#: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:9
msgid "Section"
msgstr "Секция"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:49
msgid "Install method"
msgstr "Метод установки"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:65
msgid "Used packages"
msgstr "Использованные пакеты"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:67
msgid "Choosen packages"
msgstr "Выбраные пакеты"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:74 include/functions.inc:679
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:75
msgid "Toggle remove flag"
msgstr "Переключить флаг удаления"

#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:364
msgid "Removing FAI hook base failed"
msgstr "Не удалось удалить ветку триггеров FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:400
#, php-format
msgid ""
"Can't insert a fai hook named '%s' in '%s' there is already a hook with the "
"given name."
msgstr ""
"Невозможно вставить триггер FAI '%s' в '%s', уже существует триггер с данным "
"именем."

#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:433
msgid "Saving FAI hook base failed"
msgstr "Не удалось сохранить ветку триггеров FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:523
msgid "Removing FAI hook failed"
msgstr "Не удалось удалить триггер FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:529
#: plugins/admin/fai/class_faiHook.inc:539
msgid "Saving FAI hook failed"
msgstr "Не удалось сохранить триггер FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:291
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:168
msgid "This list displays all assigned class names for this profile."
msgstr "Отображает все присвоеные имена классов для профиля."

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:294
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:134
msgid "Hook bundle"
msgstr "Группа триггеров"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:295
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:135
msgid "Template bundle"
msgstr "Группа шаблонов"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:296
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:136
msgid "Script bundle"
msgstr "Группа скриптов"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:297
#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:137
msgid "Variable bundle"
msgstr "Группа переменных"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:298
msgid "Packages bundle"
msgstr "Группа пакетов"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:302
msgid "Remove class from profile"
msgstr "Удалить класс из профиля"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:305
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:158
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:335
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:21
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:8
#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:8
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:197
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:199
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:306
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:22
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:12
#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:361
msgid "Removing FAI profile failed"
msgstr "Не удалось удалить профиль FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:401
msgid "Please assign at least one class to this  profile."
msgstr "Присвойте по крайне мере один класс этому профилю."

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:405
msgid "Please enter a valid name."
msgstr "Введите корректное имя."

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:420
msgid "There is already a FAI object with this class name defined."
msgstr "Объект FAI с таким именем класса уже существует."

#: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:459
msgid "Saving FAI profile failed"
msgstr "Не удалось сохранить профиль FAI"

#: plugins/admin/fai/faiProfile.tpl:32
msgid "FAI classes"
msgstr "Классы FAI"

#: plugins/admin/fai/paste_fai_object.tpl:1
msgid "Enter FAI object name"
msgstr "Введите имя объекта FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:198
msgid "primary"
msgstr "основной"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:198
msgid "logical"
msgstr "логический"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:206
msgid "FS type"
msgstr "Тип FS"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:210
msgid "FS option"
msgstr "Опции FS"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:211
msgid "Preserve"
msgstr "Сохранять"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:359
msgid "Please specify a valid disk name"
msgstr "Введите корректное имя диска"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:372
#, php-format
msgid "please enter a unique mount point for partition %s"
msgstr "Укажите уникальнуюточку монтирования для партиции %s"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:377
#, php-format
msgid "Please enter a valid mount point for partition %s."
msgstr "Введите корректную точку монтирования для раздела %s."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:382
#, php-format
msgid ""
"File system type 'swap' is already used, change file system type for "
"partition %s."
msgstr "Тип ФС 'swap' уже используется, измените тип ФС для партиции %s."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:386
msgid "Please use 'swap' as mount point, if 'swap' is used as fs-type."
msgstr ""
"Используйте 'swap' в качестве точки монтирования если 'swap' используется в "
"качестве файловой системы."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:392
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:396
#, php-format
msgid "Please enter a valid partition size for partition %s."
msgstr "Введите корректный размер для раздела %s."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:402
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:404
#, php-format
msgid "Please enter a valid range for partition %s."
msgstr "Введите корректный диапазон для раздела %s."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:409
#, php-format
msgid "Please enter a range for partition size for partition %s."
msgstr "Введите корректный диапазон размер для раздела %s."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:424
msgid ""
"You have more than 3 primary partition table entries in your configuration, "
"please check your configuration twice."
msgstr ""
"У вас более 3 основных партиций в конфигурации, перепроверьте вашу "
"конфигурацию."

#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:2
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:20
msgid "Partition entries"
msgstr "Объекты раздела"

#: plugins/admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:23
msgid "Add partition"
msgstr "Добавить раздел"

#: plugins/admin/fai/faiScript.tpl:35
msgid "List of scripts"
msgstr "Список скриптов"

#: plugins/admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:93
msgid "There is already a variable with the given name."
msgstr "Переменная с таким именем уже существует. "

#: plugins/admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:97
msgid "Please specify a value for the attribute 'content'."
msgstr "Укажите значение поля \"содержание\"."

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:5
msgid ""
"You are now going to create a branch or locked branch. This action clones "
"the existing release to another release name. Branches can be modified as "
"usual. FAI classes of locked branches cannot be modified, just additional "
"classes are possible. Branch names should be alphanumeric, excluding the "
"reserved names 'scripts', 'hooks', 'partitions', 'variables', 'templates' "
"and 'fai'."
msgstr ""
"Вы собираетесь создать ветку или заблокированную ветку. Это действие "
"клонирует существующий релиз в другое имя релиза. Ветки могут быть "
"модифицированы как обычно. Классы FAI заблокированных веток не могут быть "
"модифицированы, возможны только дополнительные классы. Имена веток должны "
"быть чило-буквенными исключающими зарезервированные слова 'scripts', "
"'hooks', 'partitions', 'variables', 'templates' и 'fai'."

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:7
msgid ""
"Branches are created as subreleases of the currently selected branch. "
"Creating a new branch named 1.0.2 in SARGE for example, will result in a new "
"release called SARGE/1.0.2."
msgstr ""
"Ветки создаются как подрелизы выбраной ветки. Создание новой ветки названой "
"к примеру 1.0.2 SARGE создаст новый релиз SARGE/1.0.2."

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:13
msgid "Please enter a name for the branch"
msgstr "Введите имя ветви"

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:34
#: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:1
msgid "Processing the requested operation"
msgstr "Обработка запрошеной операции"

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:35
msgid ""
"As soon as the copy operation has finished, you can scroll down to end of "
"the page and press the 'Continue' button to continue with the fai management "
"dialog."
msgstr ""
"Когда операция копирования завершится вы можете перейти в низ страницы и "
"нажать 'Продолжить' для продолжения диалога управления fai."

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:41
#: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:8
msgid ""
"Your browser doesn't support iframes, please use this link to perform the "
"requested operation."
msgstr ""
"Ваш браузер не поддерживает iframe, используйте ссылку для выполнения "
"запрошенной операции."

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:43
msgid "Perform requested operation."
msgstr "Выполнить запрошеные операции."

#: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:43
msgid "Initiate operation"
msgstr "Инициировать операцию"

#: plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:29
msgid "Variable attributes"
msgstr "Атрибуты переменной"

#: plugins/admin/fai/faiVariableEntry.tpl:34
msgid "Variable content"
msgstr "Содержание переменной"

#: plugins/admin/fai/faiTemplate.tpl:31
msgid "List of template files"
msgstr "Список файлов шаблона"

#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:6
msgid "List of available packages"
msgstr "Список доступных пакетов"

#: plugins/admin/fai/faiPackageEntry.tpl:26
msgid ""
"This menu allows you to select multiple packages to add them to the "
"currently edited package list."
msgstr ""
"Это меню позволяет выбрать несколько пакетов для добавления в редактируемый "
"список пакетов."

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:43
msgid "List of FAI classes"
msgstr "Список классов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:44
msgid "This table displays all FAI classes in the selected tree."
msgstr "Таблица показывает все классы FAI в выбраном дереве."

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:48
msgid "This menu allows you to create, delete and edit FAI classes."
msgstr "Это меню позволяет создавать, удалять и редактировать классы FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:58
msgid "Name of FAI class"
msgstr "Имя класса FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:59
msgid "Class type"
msgstr "Тип класса"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:62
msgid "Display FAI profile objects"
msgstr "Показать объекты профилей FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:62
msgid "Show profiles"
msgstr "Показать профили"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:63
msgid "Display FAI template objects"
msgstr "Показать объекты шаблонов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:63
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:54
msgid "Show templates"
msgstr "Показать шаблоны"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:64
msgid "Display FAI scripts"
msgstr "Показать скрипты FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:64
msgid "Show scripts"
msgstr "Показать скрипты"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:65
msgid "Display FAI hooks"
msgstr "Показать триггеры FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:65
msgid "Show hooks"
msgstr "Показать триггеры"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:66
msgid "Display FAI variables"
msgstr "Отобразить переменные FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:66
msgid "Show variables"
msgstr "Показать переменные"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:67
msgid "Display FAI packages"
msgstr "Отобразить пакеты FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:67
msgid "Show packages"
msgstr "Показать пакеты"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:68
msgid "Display FAI partitions"
msgstr "Показать разделы FAI"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:68
msgid "Show partitions"
msgstr "Показать логические диски"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:127
msgid "New profile"
msgstr "Новый профиль"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:127
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:225
msgid "P"
msgstr "P"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:132
msgid "New partition table"
msgstr "Новая таблица разделов"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:132
msgid "PT"
msgstr "PT"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:135
msgid "New scripts"
msgstr "Новые скрипты"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:135
msgid "S"
msgstr "S"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:138
msgid "New hooks"
msgstr "Новые триггеры"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:138
msgid "H"
msgstr "H"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:141
msgid "New variables"
msgstr "Новые переменные"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:141
msgid "V"
msgstr "V"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:144
msgid "New templates"
msgstr "Новые шаблоны"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:144
msgid "T"
msgstr "T"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:147
msgid "New package list"
msgstr "Новый список пакетов"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:147
msgid "PK"
msgstr "PK"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:180
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Путь к профилю"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:223
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:152
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:196
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:147
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:161
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:137
msgid "cut"
msgstr "вырезать"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:223
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:152
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:196
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:147
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:161
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:137
msgid "Cut this entry"
msgstr "Вырезать этот объект"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:226
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:154
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:198
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:151
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:163
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:139
msgid "copy"
msgstr "скопировать"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:226
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:154
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:198
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:151
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:163
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:139
msgid "Copy this entry"
msgstr "Скопировать этот объект"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:231
#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:236
msgid "Edit class"
msgstr "Редактировать класс"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:238
msgid "Delete class"
msgstr "Удалить класс"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:262
msgid "Number of listed profiles"
msgstr "Число отображенных профилей"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:263
msgid "Number of listed partitions"
msgstr "Число отображенных партиций"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:264
msgid "Number of listed scripts"
msgstr "Число отображенных скриптов"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:265
msgid "Number of listed hooks"
msgstr "Число отображенных триггеров"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:266
msgid "Number of listed variables"
msgstr "Число отображенных переменных"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:267
msgid "Number of listed templates"
msgstr "Число отображенных шаблонов"

#: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:268
msgid "Number of listed packages"
msgstr "Число отображенных пакетов"

#: plugins/admin/fai/remove.tpl:7
msgid ""
"This includes 'all' object information. Please double check if your really "
"want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Сюда входит 'вся' информация об объекте. Подумайте еще раз, действительно ли "
"вам это нужно, так как GOsa не сможет отменить результаты этой операции."

#: plugins/admin/fai/remove.tpl:11 plugins/admin/departments/remove.tpl:10
#: plugins/admin/systems/remove_dhcp.tpl:10
#: plugins/admin/systems/remove.tpl:10 plugins/gofon/conference/remove.tpl:10
msgid ""
"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
"contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - press "
"'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Лучше всего перед выполнением этого действия сохранить резервную копию "
"текущего дерева LDAP в файл. Если вы сделали это и действительно хотите "
"выполнить , нажмите 'Удалить', иначе нажмите 'Отмена'."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:271
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:277
#, php-format
msgid "%s partition"
msgstr "%s раздел"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:273
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:279
#, php-format
msgid "%s partition(s)"
msgstr "%s раздел(ы)"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:331
#, php-format
msgid ""
"Can't insert a new fai partition table named '%s' in '%s' there is already "
"one defined with the given name."
msgstr ""
"Невозможно создать новую таблицу разделов fai '%s' на '%s', таблица с таким "
"именем уже существует."

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:368
msgid "Saving FAI partition table base failed"
msgstr "Не удалось сохранить базу таблицу разделов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:415
msgid "Removing FAI partition table failed"
msgstr "Не удалось удалить таблицу разделов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:423
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:432
msgid "Saving FAI partition table failed"
msgstr "Не удалось сохранить таблицу разделов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:505
msgid "Removing FAI partition table entry failed"
msgstr "Не удалось удалить объект таблицы разделов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:535
#: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:549
msgid "Saving FAI partition table entry failed"
msgstr "Не удалось сохранить объект таблицы разделов FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:138
msgid "There is already a hook with the given name."
msgstr "Триггер с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:142
msgid "Please enter a value for script."
msgstr "Укажите значение для скрипта"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:138
msgid "Package bundle"
msgstr "Группа пакетов"

#: plugins/admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:170
#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:32 plugins/admin/fai/askClassName.tpl:54
msgid "Class name"
msgstr "Имя класса"

#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:29 plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:48
msgid "Hook attributes"
msgstr "Атрибуты триггера"

#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:34
msgid "Task"
msgstr "Задача"

#: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:36
msgid "Choose an existing FAI task"
msgstr "Выбрать существующую задачу FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiPackageConfiguration.inc:40
#, php-format
msgid "Debconf information for package '%s'"
msgstr "Информация Debconf для пакета '%s'"

#: plugins/admin/fai/class_faiVariable.inc:282
#, php-format
msgid ""
"Can't insert a fai variable named '%s' in '%s' there is already a variable "
"with the given name."
msgstr ""
"Невозможно вставить переменную FAI '%s' в '%s', уже существует переменная с "
"данным именем."

#: plugins/admin/fai/class_faiVariable.inc:315
msgid "Saving FAI variable base failed"
msgstr "Не удалось сохранить ветку переменных FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiVariable.inc:381
msgid "Removing FAI variable failed"
msgstr "Не удалось удалить переменную FAI"

#: plugins/admin/fai/class_faiVariable.inc:388
#: plugins/admin/fai/class_faiVariable.inc:400
msgid "Saving FAI variable failed"
msgstr "Не удалось сохранить переменную FAI"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:76
msgid "Create new FAI object - partition table."
msgstr "Создать новый объект FAI - таблица разделов"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:77
msgid "Create new FAI object - package bundle."
msgstr "Создать новый объект FAI - группа пакетов"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:78
msgid "Create new FAI object - script bundle."
msgstr "Создать новый объект FAI - группа скриптов"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:79
msgid "Create new FAI object - variable bundle."
msgstr "Создать новый объект FAI - группа переменных"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:80
msgid "Create new FAI object - hook bundle."
msgstr "Создать новый объект FAI - группа триггеров"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:81
msgid "Create new FAI object - profile."
msgstr "Создать новый объект FAI - профиль"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:82
msgid "Create new FAI object - template."
msgstr "Создать новый объект FAI - шаблон"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:83
msgid "Create new FAI object"
msgstr "Создать новый объект FAI"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:139
msgid "Spaces are not allowed within class names."
msgstr "Пробелы не разрешены в именах классов"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:143
msgid "The given class name is empty."
msgstr "Указаное имя класса пусто"

#: plugins/admin/fai/class_askClassName.inc:147
msgid "The specified class name is already in use for this object type."
msgstr "Указаное имя класса уже существует для этого типа объекта."

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:6
msgid ""
"Adding a new class to the FAI management, requires a class name. You have to "
"specify a unique class name for unique types of FAI classes, while you can "
"use the same class name for different types of FAI classes. In the laste "
"case, FAI will automatically enclose all these different class types to one "
"unique class name."
msgstr ""
"Добавление нового класса в управление FAI требует имени класса. Вы должны "
"указать уникальные имена классов для уникальных типов классов FAI, но можете "
"использовать одинаковые имена для разлиных типов классов FAI, FAI "
"автоматически преобразует все эти различные классы к уникальным."

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:12
msgid ""
"Please use one of the following methods to choose the name for the new FAI "
"class."
msgstr ""
"Используйте один из предложенных методов для выбора имени нового класса  FAI."

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:26
msgid "Enter FAI class name manually"
msgstr "Задайте имя класса FAI вручную"

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:48
msgid "Choose FAI class name from a list of existing classes"
msgstr "Выберите класс FAI из списка существующих классов"

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:54
msgid "Choose class name"
msgstr "Выберите имя класса"

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:70 plugins/admin/fai/askClassName.tpl:77
#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:51
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:109
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:136
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:51
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:40
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:51
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

#: plugins/admin/fai/askClassName.tpl:74
msgid "A new class name."
msgstr "Новое имя класса."

#: plugins/admin/fai/remove_branch.tpl:6
msgid ""
"This includes all account data, system access, etc. for this branch. Please "
"double check if your really want to do this since there is no way for GOsa "
"to get your data back."
msgstr ""
"Сюда входит вся информация об учетной записи этой ветки. Подумайте еще раз, "
"действительно ли вам это нужно , так как GOsa не сможет отменить результаты "
"этой операции."

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:83
msgid "no file uploaded yet"
msgstr "файл ещё не загружен"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:88
#, php-format
msgid "exists in database (size: %s bytes)"
msgstr "существует в БД (размер: %s байт)"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:179
msgid "There is already a template with the given name."
msgstr "Шаблон с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:183
msgid "Please specify a value for attribute 'file'."
msgstr "Укажите корректное значение атрибута 'файл'"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:187
msgid "Please specify a value for attribute 'path'."
msgstr "Укажите корректное значение атрибута 'путь'"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:195
msgid "Please enter a user."
msgstr "Введите пользователя."

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:198
msgid "Please enter a valid user. Only a-z/0-9 are allowed."
msgstr "Введите корректное имя пользователя. Только a-z/0-9 разрешено"

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:202
msgid "Please enter a group."
msgstr "Введите группу."

#: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:205
msgid "Please enter a valid group. Only a-z/0-9 are allowed."
msgstr "Введите корректную группу. Только a-z/0-9 разрешено."

#: plugins/admin/fai/faiSummary.tpl:4
msgid "FAI object tree"
msgstr "Дерево объектов FAI"

#: plugins/admin/fai/faiSummary.tpl:9
msgid "Reload class and release configuration from parent object."
msgstr "Перегрузить информацию о классах и релизе с родительского объекта."

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:21
msgid "Template attributes"
msgstr "Атрибуты шаблона"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:29
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:30 include/php_setup.inc:198
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:35
msgid "Save template"
msgstr "Сохранить шаблон"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:102
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:47
msgid "Destination path"
msgstr "Путь назначения"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:62
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:47
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:71
#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:103
#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:30
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:38
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:866
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:868
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:364
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:36
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:80
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:35
#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:251
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:87
msgid "Read"
msgstr "Чтение"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:88
msgid "Write"
msgstr "Запись"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:89
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:17
#: plugins/admin/systems/server.tpl:61 plugins/admin/systems/terminal.tpl:138
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:119
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:85
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:91
msgid "Special"
msgstr "Специальный"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:100
msgid "SUID"
msgstr "SUID"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:109
msgid "SGID"
msgstr "SGID"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:112
msgid "Others"
msgstr "Другие"

#: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:118
msgid "sticky"
msgstr "sticky"

#: plugins/admin/fai/faiHook.tpl:36
msgid "List of hook scripts"
msgstr "Список скриптов триггеров"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:442
msgid "Scalix Mail node"
msgstr "Узел почты Scalix"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:443
msgid "Mailbox class"
msgstr "Класс почтовой папки"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:444
msgid "Server language"
msgstr "Язык сервера"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:446
msgid "Mailbox administrator"
msgstr "Администратор почтовой папки"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:447
msgid "Hide user entry in Scalix"
msgstr "Спрятать пользователя в Scalix"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:448
msgid "Mailbox size limitations"
msgstr "Ограничение размера почтовой папки"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:449
msgid "Limit outbound"
msgstr "Ограничить исходящие"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:450
msgid "Limit inbound"
msgstr "Ограничить входящие"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:451
msgid "Notify user"
msgstr "Уведомить пользователя"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:453
msgid "Create/edit new task"
msgstr "Создать/редактировать новое задание"

#: plugins/admin/groups/acl_definition.inc:453
msgid "Remove tasks"
msgstr "Удалить задания"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:11 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:12
msgid "Primary mail address for this shared folder"
msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:16
msgid "Select mail server to place user on"
msgstr "Выберите почтовый сервер для пользователя"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:43
msgid "Folder type"
msgstr "Тип папки"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:53 setup/setup_ldap.tpl:65
msgid "Reload"
msgstr "Перегрузить"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:81
msgid "IMAP shared folders"
msgstr "Общие папки IMAP"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:85
msgid "Default permission"
msgstr "Права по умолчанию"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:94
msgid "Member permission"
msgstr "Права для членов группы"

#: plugins/admin/groups/mail.tpl:106 plugins/admin/groups/paste_mail.tpl:34
msgid "Forward messages to non group members"
msgstr "Пересылать сообщения не членам группы"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:25 html/getxls.php:97
#: html/getxls.php:99 html/getxls.php:244
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:142
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:127
#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:168
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:137
msgid "You are not allowed to execute this method!"
msgstr "У вас недостаточно прав для использования этого метода!"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:261
#, php-format
msgid "You're about to delete the group '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить группу \"%s\"."

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:267
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:298
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этой группы!"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:132
msgid "Can't find this groups SID in LDAP or in your configuration file!"
msgstr "Не могу найти SID в базе LDAP или в сонфигурационном файле!"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:188
msgid "This 'dn' is no group."
msgstr "Это DN соответствует не группе."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:328
msgid "Samba group"
msgstr "Группа Samba"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:328
msgid "Domain admins"
msgstr "Администраторы домена"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:328
msgid "Domain users"
msgstr "Пользователи домена"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:329
msgid "Domain guests"
msgstr "Непривилегированные пользователи домена"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:334
#, php-format
msgid "Special group (%d)"
msgstr "Специальная группа (%d)"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:447
msgid "! unknown id"
msgstr "! неизвестный id"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:489
#, php-format
msgid ""
"Your search method returned more than '%s' users, only '%s' users are shown."
msgstr ""
"Метод поиска вернул больше чем '%s' пользователей, только '%s' пользователей "
"показано."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:518
msgid "Removing group failed"
msgstr "Не удалось удалить группу"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:625
#, php-format
msgid "No configured SID found for '%s'."
msgstr "Не найдено сконфигурированных SID для '%s'."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:630
#, php-format
msgid "No configured RIDBASE found for '%s'."
msgstr "Не найдено сконфигурированных RIDBASE для '%s'."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:727
msgid "Saving group failed"
msgstr "Не удалось сохранить группу"

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:757
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:612
msgid "You have no permissions to create a group on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания группы в этой ветке."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:762
msgid "You have no permissions to move a group from the original 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для перемещения группы из этой 'Ветви'."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:773
msgid ""
"The field 'Name' contains invalid characters. Lowercase, numbers and dashes "
"are allowed."
msgstr ""
"Значение поля \"Имя\" содержит недопустимые символы. Допустимыми являются "
"буквы в нижнем регистре, цифры и дефисы."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:784
#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:798
#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:805
msgid "Value specified as 'Name' is already used."
msgstr "Группа с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:859
msgid "Too many groups, can't allocate a free ID!"
msgstr "Слишком много групп, невозможно создать идентификатор!"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:35
#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:36
msgid "List of groups"
msgstr "Список групп"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:41
msgid ""
"This menu allows you to add, edit and remove selected groups. You may want "
"to use the range selector on top of the group listbox, when working with a "
"large number of groups."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
"группы. Если у вас их достаточно большое количество, вы можете использовать "
"групповое выделение."

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:49
msgid "Groupname / Department"
msgstr "Группа / Подразделение"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:54
msgid "Select to see groups that are primary groups of users"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть список основных групп пользователей"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:54
msgid "Show primary groups"
msgstr "Показать основные группы"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:55
msgid "Select to see groups that have samba groups mappings"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть группы, которые входят в samba"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:55
msgid "Show samba groups"
msgstr "Показать группы samba"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:56
msgid "Select to see groups that have applications configured"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть список групп, которым доступны приложения"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:56
msgid "Show application groups"
msgstr "Показать группы приложений"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:57
msgid "Select to see groups that have mail settings"
msgstr ""
"Выберите, чтобы просмотреть список групп, которым доступны функции эл. почты"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:57
msgid "Show mail groups"
msgstr "Показать группы с эл. почтой"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:58
msgid "Select to see normal groups that have only functional aspects"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть список обычных групп"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:58
msgid "Show functional groups"
msgstr "Показать обычные группы"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:93
msgid "Create new group"
msgstr "Создать новую группу"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:121
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:142
msgid "Posix"
msgstr "Posix"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:127
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:119
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:119
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:365
#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:34
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:42
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:157
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:156
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:98
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:167
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:142
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:94
msgid "Edit this entry"
msgstr "Редактиовать этот объект"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:161
#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:163
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:102
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:170
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:146
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:96
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:98
msgid "Delete this entry"
msgstr "Удалить этот объект"

#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:212
msgid "Number of listed groups"
msgstr "Число отображенных групп"

#: plugins/admin/groups/remove.tpl:6
msgid ""
"This may be a primary user group. Please double check if you really want to "
"do this since there is no way for GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Возможно, это основная группа пользователей. Еще раз проверте что Вы "
"действительно хотите удалить ее, так как GOsa не сможет отменить результаты "
"этой операции."

#: plugins/admin/groups/main.inc:40 plugins/admin/groups/main.inc:44
msgid "Group administration"
msgstr "Управление группами"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:297
msgid "read"
msgstr "чтение"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:298
msgid "post"
msgstr "отправка"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:299
msgid "external post"
msgstr "отправка (внешн.)"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:300
msgid "append"
msgstr "добавление"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:301
msgid "write"
msgstr "запись"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:302
msgid "admin"
msgstr "администратор"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:303
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:516
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:389
#: plugins/admin/systems/class_SelectDeviceType.inc:24
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:281
msgid "none"
msgstr "нет"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:336
msgid "This 'dn' has no valid mail extensions."
msgstr "Для этого DN нет корректных почтовых расширений."

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:360
msgid ""
"Remove shared folder from mail server database when entry gets removed in "
"LDAP"
msgstr ""
"Удалить общие папки из БД почтового сервера когда объект будет удалён из LDAP"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:361
msgid "Remove the shared folder and all its contents after saving this account"
msgstr ""
"Удалить общую папку и всё её содержимое после сохранения этой учётной записи"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:417
msgid "You're trying to add an invalid email address "
msgstr "Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты "

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:614
#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:620
msgid "Unspecified"
msgstr "Не определен"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:614
msgid "Mails"
msgstr "Сообщения"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:615
msgid "Tasks"
msgstr "Забачи"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:615
msgid "Journals"
msgstr "Журналы"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:616
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:616
#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:40 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:66
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:617
msgid "Notes"
msgstr "Записи"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:620
msgid "Inbox"
msgstr "Входящие"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:621
msgid "Drafts"
msgstr "Черновики"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:621
msgid "Sent items"
msgstr "Отправленные"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:622
msgid "Junk mail"
msgstr "Спам"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:624
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:27
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:33
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:676
msgid "Removing group mail settings failed"
msgstr "Не удалось удалить почтовые настройки группы"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:898
msgid "Saving group mail settings failed"
msgstr "Не удалось сохранить настройки почтовой группы"

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:928
msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
msgstr "Введите корректное значение в поле \"Основной адрес\"."

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:961
msgid ""
"Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
msgstr ""
"Проверьте права доступа. Права доступа по умолчанию не могут быть пустыми."

#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:965
msgid "Please select a valid mail server."
msgstr "Выберите корректный почтовый сервер"

#: plugins/admin/groups/acl.tpl:4
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:503
#: include/class_ldap.inc:466
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: plugins/admin/groups/acl.tpl:12 plugins/admin/groups/mail_admins.tpl:30
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:61
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: plugins/admin/groups/acl.tpl:17
msgid "Apply this acl only for users own entries"
msgstr "Применить эти права доступа только к собственным записям пользователей"

#: plugins/admin/groups/application.tpl:3
msgid "Release focus"
msgstr "Центр выпуска"

#: plugins/admin/groups/application.tpl:5
msgid "Select release name"
msgstr "Выберите имя релиза"

#: plugins/admin/groups/application.tpl:16
msgid "Used applications"
msgstr "Используемые приложения"

#: plugins/admin/groups/application.tpl:19
msgid "Add category"
msgstr "Добавить категорию"

#: plugins/admin/groups/application.tpl:24
msgid "Available applications"
msgstr "Доступные приложения"

#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:6
msgid "Select users to add"
msgstr "Выбрать пользователей для добавления"

#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:30
msgid "Search within subtree"
msgstr "Искать в поддереве"

#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:37
msgid "Display users of department"
msgstr "Подразделение"

#: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:47
#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:37
msgid "Regular expression for matching user names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам пользователей"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:1
msgid "Group settings"
msgstr "Настройки группы"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:5 plugins/admin/groups/generic.tpl:7
#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:4
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:7
msgid "Group name"
msgstr "Группа"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:8 plugins/admin/groups/generic.tpl:9
msgid "Posix name of the group"
msgstr "Имя группы, соответствующее стандарту POSIX"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:13
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:41
msgid "Normally IDs are autogenerated, select to specify manually"
msgstr ""
"Обычно идентификаторы создаются автоматически, но вы можете выбрать указание "
"вручную"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:15
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:41
msgid "Force GID"
msgstr "Указать GID вручную"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:18
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:43
msgid "Forced ID number"
msgstr "Указанный вручную GID"

#: plugins/admin/groups/class_groupAcl.inc:52
msgid "You have no permissions to view and edit ACLs."
msgstr "У вас недостаточно прав для просмотра и редактирования ACL."

#: plugins/admin/groups/class_groupAcl.inc:63
msgid "This 'dn' is no acl container."
msgstr "Это DN не содержит ACL."

#: plugins/admin/groups/class_groupAcl.inc:105
msgid "Removing ACL information failed"
msgstr "Не удалось удалить информацию ACL"

#: plugins/admin/groups/class_groupAcl.inc:208
msgid "Saving ACL information failed"
msgstr "Не удалось сохранить информацию ACL"

#: plugins/admin/groups/class_groupAcl.inc:218
msgid "All fields are writeable"
msgstr "Все поля доступны для записи"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:14 plugins/admin/ogroups/generic.tpl:14
msgid "Descriptive text for this group"
msgstr "Описание группы"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:23 plugins/admin/ogroups/generic.tpl:23
msgid "Choose subtree to place group in"
msgstr "Выберите ветку для группы"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:50
msgid "Select to create a samba conform group"
msgstr "Создать группу для работы с Samba"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:55
msgid "in domain"
msgstr "в домене"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:72
msgid "Members are in a phone pickup group"
msgstr "Члены телефонной группы"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:85
msgid "Members are in a nagios group"
msgstr "Члены в группе nagios"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:101
msgid "Group members"
msgstr "Члены группы"

#: plugins/admin/groups/mail_admins.tpl:4
msgid "Folder administrators"
msgstr "Администраторы папки"

#: plugins/admin/groups/mail_admins.tpl:24
msgid "Select a specific department"
msgstr "Выберите подразделение."

#: plugins/admin/groups/application_options.tpl:2
msgid "Application options"
msgstr "Параметры приложения"

#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:32
msgid "Display addresses of department"
msgstr "Показать адреса подразделения"

#: plugins/admin/groups/mail_locals.tpl:42
msgid "Display addresses matching"
msgstr "Показать подходяшие адреса"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:398
msgid "This 'dn' is no appgroup."
msgstr "Это DN соответствует не группе приложений."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:406
msgid "Remove applications"
msgstr "Удалить приложения"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:407
msgid ""
"This group has application features enabled. You can disable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"Этой группе доступны приложения. Вы можете запретить доступ к ним, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:409
msgid "Create applications"
msgstr "Создать приложения"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:410
msgid ""
"This group has application features disabled. You can enable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"Этой группе недоступны приложения. Вы можете разрешить доступ к ним, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:422
msgid "Invalid character in category name."
msgstr "Неверные символы в имени категории."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:430
msgid "The specified category already exists."
msgstr "Указаная категория уже существует"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:542
msgid "The selected application name is not uniq. Please check your LDAP."
msgstr ""
"Выбранное имя приложения не уникально. Проверьте свою базу данных LDAP."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:578
msgid "The selected application has no options."
msgstr "У выбранного приложения нет параметров."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:663
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:118
msgid "department"
msgstr "подразделение"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:671
msgid "application"
msgstr "приложение"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:702
#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:739
msgid "Delete entry"
msgstr "Удалить объект"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:706
#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:737
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:9
#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:9
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:707
#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:738
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:13
#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:13
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:735
msgid "Insert seperator"
msgstr "Вставить разделитель"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:763
msgid "This application is no longer available."
msgstr "Это приложение недоступно"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:766
#, php-format
msgid "This application is not available in any release named %s."
msgstr "Приложение недоступно в любом релизе '%s'."

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:770
msgid "Check parameter"
msgstr "Проверить параметр"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:772
msgid "This application has changed parameters."
msgstr "У выбранного приложения изменились параметры"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:866
msgid "Removing application information failed"
msgstr "Не удалось удалить информацию о приложении"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:915
msgid "Saving application information failed"
msgstr "Не удалось сохранить информацию приложения"

#: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:958
#, php-format
msgid ""
"Can't resolve the release name '%s', setting release name to '%s'. Possibly "
"the objects base has changed."
msgstr ""
"Невозможно выполнить resolv для имени релиза '%s', установка имени релиза '%"
"s'. Возможно поменялась ветка объекта."

#: plugins/admin/users/password.tpl:2
msgid ""
"To change the user password use the fields below. The changes take effect "
"immediately. Please memorize the new password, because the user wouldn't be "
"able to login without it."
msgstr ""
"В полях ниже вы можете изменить пароль выбранного пользователя. Изменения "
"вступят в силу немедленно. Пожалуйста, запомните новый пароль, так как иначе "
"пользователь не сможет войти в систему."

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:28
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:108
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:72 html/getxls.php:68 html/getxls.php:70
#: html/getxls.php:243
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:170
msgid "Could not set user status from locked to unlocked."
msgstr ""
"Невозможно изменить статус пользователя с заблокированного на "
"разблокированный."

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:172
msgid "Could not set user status from unlocked to locked."
msgstr ""
"Невозможно изменить статус пользователя с разблокированного на "
"заблокированный."

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:262
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:338
msgid "You are not allowed to set this users password!"
msgstr "У вас недостаточно прав для смены пароля этого пользователя!"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:377
#, php-format
msgid "You're about to delete the user %s."
msgstr "Вы собираетесь удалить пользователя %s."

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:383
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:410
msgid "You are not allowed to delete this user!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого пользователя!"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:594
msgid "A person with the choosen name is already used in this tree."
msgstr "Пользователь с таким именем уже есть в этой ветке."

#: plugins/admin/users/template.tpl:2
msgid "Creating a new user using templates"
msgstr "Создание пользователя на основе шаблона"

#: plugins/admin/users/template.tpl:6
msgid ""
"Creating a new user can be assisted by using templates. Many database "
"records will be filled automatically. Choose 'none' to skip the usage of "
"templates."
msgstr ""
"Можно создавать пользователей на основе шаблонов. При этом многие поля в "
"базе данных будут заполнены автоматически. Выберите 'нет' чтобы не "
"использовать шаблоны."

#: plugins/admin/users/template.tpl:15
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:877
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: plugins/admin/users/main.inc:41 plugins/admin/users/main.inc:47
msgid "User administration"
msgstr "Управление пользователями"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:35
#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:36
#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:6
msgid "List of users"
msgstr "Список пользователей"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:40
msgid ""
"This menu allows you to create, edit and delete selected users. Having a "
"great number of users, you may want to use the range selectors on top of the "
"user list."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранных "
"пользователей. Если у вас достаточно большое количество пользователей, вы "
"можете использовать групповое выделение."

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:50
#: ihtml/themes/default/password.tpl:67 ihtml/themes/default/password.tpl:69
#: ihtml/themes/default/login.tpl:26 ihtml/themes/default/login.tpl:30
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:54
msgid "Select to see template pseudo users"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть шаблоны псевдопользователей"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:55
msgid "Select to see users that have only a GOsa object"
msgstr ""
"Выберите, чтобы просмотреть пользователей, у которых есть только объект GOsa"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:55
msgid "Show functional users"
msgstr "Показать обычных пользователей"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:56
msgid "Select to see users that have posix settings"
msgstr ""
"Выберите, чтобы просмотреть пользователей с атрибутами в стандарте POSIX"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:56
msgid "Show unix users"
msgstr "Показать UNIX-пользователей"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:57
msgid "Select to see users that have mail settings"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с настройками почты"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:57
msgid "Show mail users"
msgstr "Показать пользователей с почтой"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:58
msgid "Select to see users that have samba settings"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с настройками Samba"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:58
msgid "Show samba users"
msgstr "Показать пользователей Samba"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:59
msgid "Select to see users that have proxy settings"
msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с настройками прокси-сервера"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:59
msgid "Show proxy users"
msgstr "Показать пользователей с прокси-серверами"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:94
msgid "Create new user"
msgstr "Создание нового пользователя"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:94
msgid "New user"
msgstr "Новый пользователь"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:96
msgid "Create new template"
msgstr "Создать новый шаблон"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:96
msgid "New template"
msgstr "Создать шаблон"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:140
msgid "GOsa"
msgstr "GOsa"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:141
msgid "Edit generic properties"
msgstr "Изменить общие свойства"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:143
msgid "Edit UNIX properties"
msgstr "Изменить свойства UNIX"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:145
msgid "Edit environment properties"
msgstr "Изменить свойства окружения"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:147
msgid "Edit mail properties"
msgstr "Изменить свойства почты"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:149
msgid "Edit phone properties"
msgstr "Изменить свойства телефона"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:151
msgid "Edit fax properies"
msgstr "Изменить свойства факса"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:153
msgid "Edit samba properties"
msgstr "Изменить свойства Samba"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:155
msgid "Edit netatalk properties"
msgstr "Изменить свойства Nettalk"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:156
msgid "Create user from template"
msgstr "Создать пользователя по шаблону"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:157
msgid "Create user with this template"
msgstr "Создать пользователя по этому шаблону"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:184
msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивирован"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:207
msgid "password"
msgstr "пароль"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:208
msgid "Change password"
msgstr "Сменить пароль"

#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:298
msgid "Number of listed users"
msgstr "Число отображенных пользователей"

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:29
msgid "List of Applications"
msgstr "Список приложений"

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:30
msgid "This table displays all applications in the selected tree."
msgstr "В этой таблице показаны все приложения в выбраном дереве."

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:34
msgid ""
"This menu allows you to add, edit and remove selected applications. You may "
"want to use the range selector on top of the application listbox, when "
"working with a large number of applications."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
"приложения. Если у вас достаточно большое количество приложений, вы можете "
"использовать групповое выделение."

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:44
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
#: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:468
msgid "Application name"
msgstr "Приложение"

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:89
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:105
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:99
msgid "new"
msgstr "новый"

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:90
msgid "Create new application"
msgstr "Создать новое приложение"

#: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:195
msgid "Number of listed applications"
msgstr "Число отображенных приложений"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:51
msgid "Remove options"
msgstr "Удалить параметры"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:52
msgid "This application has options. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
"Для этого приложения указаны параметры. Вы можете отключить их "
"использование, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:54
msgid "Create options"
msgstr "Создать параметры"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:55
msgid ""
"This application has options disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr ""
"Для этого приложения отключено использование параметров. Вы можете включить "
"его, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:101
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:101
#: plugins/gofon/macro/parameter.tpl:9
msgid "Default value"
msgstr "По умолчанию"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:114
msgid "Add option"
msgstr "Добавить параметр"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:139
msgid "Removing application parameters failed"
msgstr "Невозможно удалить параметры приложения"

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:172
#, php-format
msgid "Value '%s' specified as option name is not valid."
msgstr "Значение \"%s\", указанное как имя параметра, некорректно."

#: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:203
msgid "Saving applications parameters failed"
msgstr "Не удалось сохранить параметры приложения"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:11
#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:10 html/getxls.php:174 html/getxls.php:236
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:473
msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
msgstr ""
"Имя приложения, которое будет показано пользователям (например, под "
"пиктограммами)"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:19
msgid "Path and/or binary name of application"
msgstr "Путь и/или имя исполняемого файла приложения"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:34
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:40
msgid "Choose subtree to place application in"
msgstr "Выберите ветку, куда нужно поместить приложение"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:55
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:54
msgid "Icon"
msgstr "Пиктограмма"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:63
msgid "Reload picture from LDAP"
msgstr "Обновить изображение с LDAP"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
msgid "Only executable for members"
msgstr "Разрешено для выполнения только членам группы"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
msgid "Replace user configuration on startup"
msgstr "Заменять настройки пользователя при запуске"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
msgid "Place icon on members desktop"
msgstr "Помещать пиктограмму на рабочие столы членов группы"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:86
msgid "Place entry in members startmenu"
msgstr "Помещать членам группы соответствующий элемент в меню запуска"

#: plugins/admin/applications/generic.tpl:89
msgid "Place entry in members launch bar"
msgstr "Помещать членам группы соответствующий элемент в меню запуска"

#: plugins/admin/applications/remove.tpl:6
#: plugins/admin/mimetypes/remove.tpl:6 plugins/gofon/macro/remove.tpl:6
msgid ""
"This may be used by several groups. Please double check if your really want "
"to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Это приложение может использоваться несколькими группами. Подумайте еще раз, "
"действительно ли вы хотите удалить его, так как GOsa не сможет отменить "
"результаты этой операции."

#: plugins/admin/applications/main.inc:39
#: plugins/admin/applications/main.inc:41
msgid "Application management"
msgstr "Управление приложениями"

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:91
msgid "no example"
msgstr "нет примера"

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:123
msgid "This 'dn' is no application."
msgstr "Это DN соответствует не приложению."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:206
msgid "Removing application failed"
msgstr "Не удалось удалить приложение"

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:218
#, php-format
msgid "Removing application from objectgroup '%s' failed"
msgstr "Не удалось удалить приложение из группы '%s'"

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:225
#, php-format
msgid "Removing application from group '%s' failed"
msgstr "Не удалось удалить приложение из группы '%s'"

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:267
msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
msgstr "Указанное изображение было загружено некорректно."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:343
msgid "Specified execute path must start with '/'."
msgstr "Указаный путь для запуска должен начинаться с '/'."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:357
msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания приложения в этой ветке."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:362
#: plugins/admin/systems/class_dhcpGroup.inc:88
#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:104
#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:132
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:143
msgid "Required field 'Name' is not filled."
msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:366
msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
msgstr "Неверные символы в имени приложения. Допустимы a-z 0-9."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:370
msgid "Required field 'Execute' is not filled."
msgstr "Обязательное поле \"Выполнить\" не заполнено."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:385
#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:393
msgid "There's already an application with this 'Name'."
msgstr "Приложение с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:439
msgid "Saving application failed"
msgstr "Не удалось сохранить приложение"

#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:464
msgid "Application settings"
msgstr "Параметры приложения"

#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:299
#, php-format
msgid "You're about to delete the application '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить приложение \"%s\"."

#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:305
#: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:334
msgid "You are not allowed to delete this application!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого приложения!"

#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:27
#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:28
msgid "List of departments"
msgstr "Список подразделений"

#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:33
msgid ""
"This menu allows you to create, delete and edit selected departments. Having "
"a large size of departments, you might prefer the range selectors on   top "
"of the department list."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
"подразделения. Если у вас достаточно большое количество подразделений, вы "
"можете использовать групповое выделение."

#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:41
msgid "Department name"
msgstr "Название подразделения"

#: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:70
msgid "Create new department"
msgstr "Создать новое подразделение"

#: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:3
msgid ""
"As soon as the move operation has finished, you can scroll down to end of "
"the page and press the 'Continue' button to continue with the department "
"management dialog."
msgstr ""
"По окончанию операции перемещения вы можете перейти в конец страницы и "
"нажать продолжить для возвращения к диалогу управления подразделениями."

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:8
msgid "Name of department"
msgstr "Подразделение"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:9
msgid "Name of subtree to create"
msgstr "Имя создаваемой ветки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:14
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:78
msgid "Descriptive text for department"
msgstr "Описание подразделения"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:18
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:20
msgid "Category for this subtree"
msgstr "Категория этой ветки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:30
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:144
msgid "Choose subtree to place department in"
msgstr "Выберите ветку для подразделения"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:52
msgid "State where this subtree is located"
msgstr "Адм. единица, в которой находится ветка"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:56
msgid "Location of this subtree"
msgstr "Местоположение ветки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:60
msgid "Postal address of this subtree"
msgstr "Почтовый адрес для ветки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:64
msgid "Base telephone number of this subtree"
msgstr "Основный телефонный номер для ветки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:68
msgid "Base facsimile telephone number of this subtree"
msgstr "Основный номер факса для ветки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:81
msgid "Administrative settings"
msgstr "Административные настройки"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:83
msgid "Tag department as an independent administrative unit"
msgstr "Отметить подразделение как независимое административное"

#: plugins/admin/departments/remove.tpl:6
#: plugins/gofon/conference/remove.tpl:6
msgid ""
"This includes 'all' accounts, systems, etc. in this subtree. Please double "
"check if your really want to do this since there is no way for GOsa to get "
"your data back."
msgstr ""
"Это включает 'все' учетные записи, системы и т.п. для данного поддерева. "
"Подумайте еще раз, действительно ли вы хотите его удалить, так как GOsa не "
"сможет отменить результаты этой операции."

#: plugins/admin/departments/main.inc:41 plugins/admin/departments/main.inc:43
msgid "Department management"
msgstr "Управление подразделениями"

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:170
msgid "Removing department failed"
msgstr "Не удалось удалить подразделение"

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:218
msgid "You have no permissions to create a department on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания подразделения в этой ветке."

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:225
#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:227
msgid "Department with that 'Name' already exists."
msgstr "Подразделение с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:235
msgid "Required field 'Description' is not set."
msgstr "Обязательное поле \"Описание\" не заполнено."

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:239
#, php-format
msgid ""
"The field 'Name' contains the reserved word '%s'. Please choose another name."
msgstr ""
"Значение поля 'Имя' содержит служебное слово '%s'. Выберите другое имя."

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:285
msgid "Fatal error: Can't find an unused tag to mark the administrative unit!"
msgstr ""
"Ошибка: невозможно найти неиспользованную метку для отметки "
"административного модуля!"

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:330
msgid "Saving department failed"
msgstr "Не удалось сохранить подразделение"

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:382
#, php-format
msgid "Tagging '%s'."
msgstr "Отмечаем '%s'."

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:470
#, php-format
msgid "Moving '%s' to '%s'"
msgstr "Перемещение '%s' в '%s'"

#: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:506
#, php-format
msgid "FAILED to copy %s, aborting operation"
msgstr "Не удалось скопировать %s, отмена операции"

#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:25
#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:108
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:52
msgid "Departments"
msgstr "Подразделения"

#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:153
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:128
#, php-format
msgid "You're about to delete the whole LDAP subtree placed under '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить целую ветку LDAP с корнем в \"%s\"."

#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:174
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:147
msgid "You have no permission to remove this department."
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого подразделения."

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:49
#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:199
msgid "present"
msgstr "присутствует"

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:62
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:243
#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:545
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:252
#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:168
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:251
msgid "This 'dn' has no terminal features."
msgstr "Это DN не соответствует терминалу."

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:69
msgid "There is no php snmp module installed, can't gather any informations."
msgstr "Не установлен модуль php snmp, сбор информации невозможен."

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:75
#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:174
msgid "unknown status"
msgstr "состояние неизвестно"

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:84
msgid "This is a virtual terminal which has no properties to show here."
msgstr "Это виртуальный терминал без особых свойств."

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:101
msgid "online"
msgstr "в сети"

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:163
msgid "running"
msgstr "запущен"

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:166
msgid "not running"
msgstr "не запущен"

#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:191
msgid "offline"
msgstr "не в сети"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:5
msgid "Network configuration"
msgstr "Сетевая конфигурация"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:8
msgid "Router"
msgstr "Роутер"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:11
msgid "Enter name or IP address of router to be used in this section"
msgstr "Введите имя или IP-адрес роутера для использования в этой секции"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:15
#: plugins/admin/systems/class_dhcpNetwork.inc:204
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:152
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:19
#: plugins/admin/systems/dhcp_subnet.tpl:12
msgid "Netmask"
msgstr "Маска сети"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:21
#: plugins/admin/systems/class_dhcpNetwork.inc:204
msgid "Broadcast"
msgstr "Широковещательный"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:29
msgid "Bootup"
msgstr "Загрузка"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:32
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:46
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:35
msgid ""
"Enter name of file that will be loaded via tftp after client has started"
msgstr "Введите имя или файл для загрузки по tftp после загрузки клиента"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:39
msgid "Next server"
msgstr "Следующий сервер"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:42
msgid "Enter name of server to retrieve bootimages from"
msgstr "Введите имя сервера для получения загрузочных образов"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:49
msgid "Domain Name Service"
msgstr "Сервис доменных имён"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:55
msgid "Name of domain"
msgstr "Имя домена"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:61
msgid "DNS server"
msgstr "Сервер DNS"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:62
msgid "List of DNS servers to be propagated"
msgstr "Список DNS серверов для распространения"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:66
msgid "DNS server do be added"
msgstr "Сервер DNS для добавления"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:67
msgid "Click here add the selected server to the list"
msgstr "Щелкните для добавления выбранного сервера в список"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:68
msgid "Click here remove the selected servers from the list"
msgstr "Щелкните для удаления серверов из списка"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:73
msgid "Domain Name Service options"
msgstr "Опции сервиса доменных имён"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:74
msgid "Assign hostnames found via reverse mapping"
msgstr "Присвоить имена хостов с помощью обратного mapping-а"

#: plugins/admin/systems/dhcp_network.tpl:76
msgid "Assign hostnames from host declarations"
msgstr "Присвоить имена хостов из их определений"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:1
msgid "Network\tsettings"
msgstr "Сетевые\tнастройки"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:9
msgid "IP-address"
msgstr "IP-адрес"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:13
msgid "MAC-address"
msgstr "MAC-адрес"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:17
msgid "Autodetect"
msgstr "Автоопределение"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:33 plugins/admin/systems/network.tpl:41
msgid "Enable DHCP for this device"
msgstr "Включить DHCP для данного устройства"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:41 plugins/admin/systems/network.tpl:120
msgid "not configured"
msgstr "не настроено"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:50
msgid "Parent node"
msgstr "Родительский узел"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:55
msgid "Edit settings"
msgstr "Редактировать настройки"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:88 plugins/admin/systems/network.tpl:120
msgid "Enable DNS for this device"
msgstr "Включить DNS для данного устройства"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:98
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:106
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:94
#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:250
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: plugins/admin/systems/network.tpl:111
msgid "Dns records"
msgstr "Записи DNS"

#: plugins/admin/systems/dhcp_group.tpl:10
msgid "Name of group"
msgstr "Название группы"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:9
#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:20
msgid "System type"
msgstr "Тип системы"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:19
msgid "Operating system"
msgstr "ОС"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:29 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:19
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:24
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:123
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:164
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:219
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:275
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:333
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:397
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:469
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:533
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:580
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:633
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:687
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:733
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:47
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:44 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:78
msgid "Contact person"
msgstr "Контакт для связи"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:52 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:69
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:57
msgid "Technical responsible"
msgstr "Технически ответственный"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:63
#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:18
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:112
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:153
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:208
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:264
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:322
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:386
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:458
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:522
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:569
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:622
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:676
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:722
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:25
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:23
#: include/sieve/templates/element_comment.tpl:4
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:507
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:727
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:78
msgid "Installed devices"
msgstr "Установленные устройства"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:90
msgid "Trading"
msgstr "Торговля"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:91
msgid "Software"
msgstr "Програмное обеспечение"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:92
msgid "Contracts"
msgstr "Контакты"

#: plugins/admin/systems/glpi.tpl:95 plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:88
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:1
msgid "System information"
msgstr "Системная информация"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:7
msgid "CPU"
msgstr "Процессор"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:10
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:13
msgid "Boot MAC"
msgstr "MAC-адрес"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:16
msgid "USB support"
msgstr "Поддержка USB"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:19 plugins/admin/systems/info.tpl:87
msgid "System status"
msgstr "Состояние системы"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:23
msgid "Inventory number"
msgstr "Инвентарный номер"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:27
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход в систему"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:38
msgid "Network devices"
msgstr "Сетевые устройства"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:47
msgid "IDE devices"
msgstr "Устройства IDE"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:56
msgid "SCSI devices"
msgstr "Устройства SCSI"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:64
msgid "Floppy device"
msgstr "Дисковод"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:68
msgid "CDROM device"
msgstr "Привод CDROM"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:73
#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:83
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:83
msgid "Graphic device"
msgstr "Видеокарта"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:77
msgid "Audio device"
msgstr "Звуковая карта"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:93
msgid "Up since"
msgstr "Работает с"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:96
msgid "CPU load"
msgstr "Загрузка процессора"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:99
msgid "Memory usage"
msgstr "Использование памяти"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:102
msgid "Swap usage"
msgstr "Использование подкачки"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:116
msgid "SSH service"
msgstr "Служба SSH"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:119
msgid "Print service"
msgstr "Служба печати"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:122
msgid "Scan service"
msgstr "Сканер"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:125
msgid "Sound service"
msgstr "Звук"

#: plugins/admin/systems/info.tpl:128
msgid "GUI"
msgstr "Графический интерфейс"

#: plugins/admin/systems/remove_dhcp.tpl:6
msgid ""
"This includes 'all' DHCP subsections that are located within this section. "
"Please double check if your really want to do this since there is no way for "
"GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Сюда входит 'все' секции DHCP расположенные внутри данной секции. Проверьте "
"ещё раз, так как данное действие невозможно отменить."

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:25
msgid "SSH systems keys"
msgstr "Ключи SSH систем"

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:26
msgid "This plugin store ssh public keys for systems"
msgstr "Это расширение хранит открытые ключи ssh  для систем"

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:88
msgid "Remove SSH keys"
msgstr "Удалить ключи SSH"

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:89
msgid ""
"This server has SSH features enabled. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
"У этого сервера есть настройки SSH. Вы можете удалить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:91
msgid "Add SSH keys"
msgstr "Добавить ключи SSH"

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:92
msgid ""
"This server has SSH features disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr "У этого сервера нет настроек SSH. Вы можете добавить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:129
msgid "Removing SSH key failed"
msgstr "Не удалось удалить ключи SSH"

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:150
msgid "Value specified as 'SSH Key' is not valid."
msgstr "Значение, указанное как \"Ключ SSH\" неверно."

#: plugins/admin/systems/class_servSsh.inc:176
msgid "Saving SSH key failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись Samba"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpService.inc:140
msgid "Default lease time needs to be numeric."
msgstr "Время lease по умолчанию должно быть численным."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpService.inc:143
msgid "Maximum lease time needs to be numeric."
msgstr "Максимальное время lease должно быть численным."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpService.inc:146
msgid "Default lease time needs to smaller than the maximum lease time."
msgstr "Время lease по умолчанию должно быть меньше максимального."

#: plugins/admin/systems/main.inc:45 plugins/admin/systems/main.inc:47
msgid "System management"
msgstr "Управление системами"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:9
msgid "Printer type"
msgstr "Тип принтера"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:31
msgid "Supported interfaces"
msgstr "Поддерживаемые интерфейсы"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:38
msgid "Serial"
msgstr "Последовательный"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:46
msgid "Parallel"
msgstr "Параллельный"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:54
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:114
msgid "Installed cartridges"
msgstr "Установленные картриджи"

#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:1
msgid "Manage System-types"
msgstr "Управление типами систем"

#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:9
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:28
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:8
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:29
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:9
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:28
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:7
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:24
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:25
#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:24
msgid "Please enter a new name"
msgstr "Введите новое имя"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:85
#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:121
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:64
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:88
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:89
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:90
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:91
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:96
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:97
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:98
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:99
msgid "bit"
msgstr "бит"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:131
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:151
msgid "show chooser"
msgstr "показать окно входа в систему"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:132
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:152
msgid "direct"
msgstr "напрямую"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:135
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:155
msgid "load balanced"
msgstr "с выравниваем нагрузки"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:138
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
msgid "Windows RDP"
msgstr "Windows RDP"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:139
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:159
msgid "ICA client"
msgstr "Клиент ICA"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:192
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:195
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:198
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:201
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:204
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:207
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:210
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:220
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:221
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:222
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:223
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:224
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:225
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:226
#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:347
#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:872
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:140
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:67
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:95
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:101
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:111
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:112
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:114
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:118
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:209
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:212
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:215
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:218
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:221
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:224
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:227
#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:119
#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:139
#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:142
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:131
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:303
msgid "inherited"
msgstr "Настледованный"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:195
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:212
msgid "Bit"
msgstr "Бит"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:293
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:303
msgid "Choose the phone located at the current terminal"
msgstr "Выбрать телефон, расположеный рядом с текущим терминалом"

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:361
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:366
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:387
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:392
msgid "Please specify a valid VSync range."
msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:376
#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:381
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:402
#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:407
msgid "Please specify a valid HSync range."
msgstr "Пожалуйста, укажите корректную строчную синхронзацию."

#: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:424
msgid "Saving workstation services failed"
msgstr "Не удалось сохранить сервисы рабочей станции"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:4
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:4
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:7
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:7
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:215
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:5
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:9
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:9
msgid "Choose keyboard model"
msgstr "Выберите модель клавиатуры"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:15
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:15
msgid "Layout"
msgstr "Раскладка"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:17
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:17
msgid "Choose keyboard layout"
msgstr "Выберите раскладку"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:23
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:23
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:25
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:25
msgid "Choose keyboard variant"
msgstr "Выберите вариант раскладки"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:39
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:39
msgid "Mouse"
msgstr "Мышь"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:44
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:44
msgid "Choose mouse type"
msgstr "Выберите тип мыши"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:50
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:50
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:52
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:52
msgid "Choose mouse port"
msgstr "Выберите порт мыши"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:66
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:66
#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:27
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:24
msgid "Telephone hardware"
msgstr "Телефонное оборудование"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:69
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:69
#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:29
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:26
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:28
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:86
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:86
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:51
msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:88
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:88
msgid "Choose graphic driver that is needed by the installed graphic board"
msgstr "Выберите подходящий драйвер для установленной видеокарты"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:96
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:96
msgid "Choose screen resolution used in graphic mode"
msgstr "Выберите подходящее разрешение экрана"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:102
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:102
msgid "Color depth"
msgstr "Глубина цвета"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:104
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:104
msgid "Choose colordepth used in graphic mode"
msgstr "Выберите подходящую глубину цвета"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:117
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:117
msgid "Display device"
msgstr "Устройство отображения"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:125
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:125
msgid "Use DDC for automatic detection"
msgstr "Использовать DDC для автоопределения"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:128
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:129
msgid "HSync"
msgstr "Строчная синхронизация"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:130
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:131
msgid "Horizontal refresh frequency for installed monitor"
msgstr "Частота обновления строк для данного монитора"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:133
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:134
msgid "VSync"
msgstr "Кадровая синхронизация"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:135
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:136
msgid "Vertical refresh frequency for installed monitor"
msgstr "Частота обновления кадров для данного монитора"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:147
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:208
msgid "Scan device"
msgstr "Устройство сканирования"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:148
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:209
msgid "Select to start SANE scan service on terminal"
msgstr "Выберите, чтобы запустить на терминале службу сканирования"

#: plugins/admin/systems/workstationService.tpl:149
#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:210
msgid "Provide scan services"
msgstr "Предоставлять службу сканирования"

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:88
#, php-format
msgid ""
"Command '%s', specified as KERNELS hook for plugin '%s' doesn't seem to "
"exist."
msgstr ""
"Не удается найти команду '%s' плагина %s , указанную как триггер KERNELS."

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:481
msgid ""
"There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
"current server/release settings."
msgstr ""
"Это пакеты вашей конфигурации которые не могут быть разрешены в текущей "
"комбинации сервер/релиз."

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:526
msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
msgstr "Выберите FAI-сервер или удалите классы FAI"

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:585
msgid ""
"There is already a profile in your selection that contain partition table "
"configurations."
msgstr ""
"В вашей секции уже существует профиль, содержащий информацию о таблице "
"разделов."

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:779
msgid "Not available in current setup"
msgstr "Недоступно в текущей установке"

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:953
#, php-format
msgid ""
"Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
"Server was reset to 'auto'."
msgstr ""
"Невозможно разрешить один или несколько классов FAI [%s] на FAI-сервере '%"
"s', сервер был сброшен на 'автоматически'."

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:966
#, php-format
msgid ""
"Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
"configurations, possibly some classes where deleted or renamed. Server was "
"reset to 'auto'."
msgstr ""
"Невозможно разрешить данные классы FAI [%s], проверьте конфигурацию FAI. "
"Сервер был сброшен на 'автоматически'."

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1137
msgid "Saving workstation startup settings failed"
msgstr "Не удалось сохранить параметры загрузки рабочей станции"

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1187
#, php-format
msgid ""
"Can't execute specified REPOSITORY_HOOK '%s' please check your gosa.conf."
msgstr "Невозможно запустить REPOSITORY_HOOK '%s' , проверьте ваш gosa.conf"

#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1189
#: plugins/admin/systems/class_servRepositorySetup.inc:184
#, php-format
msgid ""
"The specified REPOSITORY_HOOK '%s', specified in your gosa.conf, returns an "
"empty string."
msgstr "Указанный  REPOSITORY_HOOK '%s' из gosa.conf вернул пустую строку."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:57
#, php-format
msgid "Can't open '%s', ppd settings resetted."
msgstr "Невозможно открыть '%s', настройки ppd сброшены."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:82
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:505
msgid "Can't get ppd informations."
msgstr "Невозможно получить информацию ppd"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:94
#, php-format
msgid ""
"The specified path '%s' which results from PPD_PATH in your gosa.conf is "
"invalid, can't read/write any ppd informations."
msgstr ""
"Указаный путь '%s', являющийся PPD_PATH в gosa.conf неправильный, невозможно "
"читать/писать какую-либо ppd информацию."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:111
msgid "Please specify a valid ppd file."
msgstr "Укажите корректный ppd-файл."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:181
#, php-format
msgid "Can't select PPD file '%s', the file is not readable"
msgstr "Невозможно выбрать PPD-файл '%s', файл не доступен"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:198
#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:266
#, php-format
msgid "Can't create folder '%s' for the uploaded ppd file."
msgstr "Невозможно создать папку '%s' для загруженого ppd-файла."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:206
#, php-format
msgid "Can't create file '%s' to store modifed ppd informations."
msgstr ""
"Невозможно содать файл '%s' для записи модифицированной информации ppd."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:230
#, php-format
msgid "Can't add new ppd file, the source file '%s' is not accessible."
msgstr "Невозможно добавить новый ppd-файл, исходный файл '%s' не доступен."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:248
#, php-format
msgid ""
"The given ppd file '%s' seams to be invalid, can't get any model or vendor "
"informations."
msgstr ""
"Данный ppd-файл '%s' неправильный, невозможно получить информацию о "
"производителе или модели."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:276
#, php-format
msgid "Can't save file '%s'."
msgstr "Невозможно сохранить файл '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:280
msgid "Uploaded ppd file is empty, can't create new ppd file."
msgstr "Загруженый ppd-файл пуст, невозможно создать новый ppd-файл."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:455
#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:458
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:609
msgid "True"
msgstr "Истина"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:456
#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:459
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:610
msgid "False"
msgstr "Ложь"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:464
#, php-format
msgid "Unsupported ppd type '%s' used for '%s' "
msgstr "Неподерживаемый тип ppd '%s' используемый для '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:481
#, php-format
msgid "Removing old ppd file '%s' failed."
msgstr "Не удалось удаление старого ppd-файла '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:484
#, php-format
msgid "Removing old ppd file '%s' failed. File is not accessible."
msgstr "Не удалось удалить старый ppd-файл '%s'. Файл недоступен."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:487
#, php-format
msgid ""
"Removing old ppd file '%s' failed. File does not exists or is not accessible."
msgstr ""
"Не удалось удалить старый ppd-файл '%s'. Файл недоступен или не существует."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDDialog.inc:500
msgid ""
"Please select a valid ppd file or use 'Cancel' to go back to printer "
"configuration."
msgstr ""
"Выберите правильный ppd-файл или нажмите 'Отмена' для возврата к "
"конфигурации принтер."

#: plugins/admin/systems/server.tpl:6 html/getxls.php:146
msgid "Server name"
msgstr "Имя сервера"

#: plugins/admin/systems/server.tpl:17 plugins/admin/systems/terminal.tpl:19
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:25
#: plugins/admin/systems/component.tpl:15 plugins/admin/systems/phone.tpl:15
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:22
#: plugins/admin/systems/wingeneric.tpl:15
msgid "Choose subtree to place terminal in"
msgstr "Выберите ветку терминала"

#: plugins/admin/systems/server.tpl:32 plugins/admin/systems/terminal.tpl:40
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:45
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:21
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:38
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: plugins/admin/systems/server.tpl:34 plugins/admin/systems/terminal.tpl:42
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:47
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:40
msgid "Select terminal mode"
msgstr "Выберите режим терминала"

#: plugins/admin/systems/server.tpl:55
msgid "Select action to execute for this server"
msgstr "Выберите действие, которое нужно выполнить на этом сервере"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:4
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:1
msgid "Boot parameters"
msgstr "Параметры загрузки"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:8
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:8
msgid "Boot kernel"
msgstr "Ядро для загрузки"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:16
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
msgid "Custom options"
msgstr "Дополнительные параметры"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
msgid ""
"Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
"during bootup"
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые должны передаваться ядру во "
"время загрузки"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:21
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP-сервер"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:42
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
msgid "FAI server"
msgstr "Сервер FAI"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:70
#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:114
msgid "Assigned FAI classes"
msgstr "Присвоить класс FAI"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:98
msgid "set"
msgstr "установить"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:136
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
msgstr "Модули ядра (формат: имя параметры)"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:138
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
msgid "Add additional modules to load on startup"
msgstr ""
"Укажите дополнительные модули, которые должны загружаться при запуске системы"

#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:163
#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
msgid "Mountpoint"
msgstr "Точка монтирования"

#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:6
msgid "List of devices"
msgstr "Список устройств"

#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:23
msgid ""
"This dialog allows you to attach a device to your currently edited computer."
msgstr ""
"В этом диалоге можно присоединить устройство к редактируемому компьютеру."

#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:35
msgid "Display devices matching"
msgstr "Подходящий дисплей"

#: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:37
msgid "Regular expression for matching device names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам устройств"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:151
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:139
msgid "There is no server with valid glpi database service."
msgstr "Нет сервера с правильным сервисом БД glpi."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:161
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:149
msgid "Can't connect to glpi database, the php-mysql extension is missing."
msgstr "Не удается подключиться к БД glpi, отсутствует расширение php-mysql."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:171
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:159
msgid "Can't connect to glpi database, check configuration twice."
msgstr "Не удается подключиться к БД glpi, заново проверьте конфигурацию."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:203
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:569
msgid "Remove inventory"
msgstr "Удалить инвентаризацию"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:204
msgid ""
"This server has inventory features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть инвентаризация. Вы можете удалить ёё, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:206
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:572
msgid "Add inventory"
msgstr "Добавить инвентаризацию"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:207
msgid ""
"This server has inventory features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет инвентаризации. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:230
#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:268
#, php-format
msgid ""
"Can't rename given printer type to '%s', because this type name already "
"exists."
msgstr ""
"Невозможно переименовать тип принтера в '%s', такое имя типа уже "
"используется."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:282
#, php-format
msgid "Can't delete printer type, it is still in use by '%s'."
msgstr "Невозможно удалить тип принтера, используется '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:615
#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:630
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:637
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:652
#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridgesEdit.inc:285
msgid "N/A"
msgstr "Недоступно"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:755
msgid "since"
msgstr "с"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:8
msgid "Terminal template"
msgstr "Шаблон терминала"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:10
msgid "Terminal name"
msgstr "Терминал"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:34
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:39
msgid "Inherit all"
msgstr "Наследовать всё"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:48
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:53
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:47
msgid "Syslog server"
msgstr "Сервер системных журналов"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:50
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:55
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:49
msgid "Choose server to use for logging"
msgstr "Выберите сервер для ведения системных журналов"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:65
msgid "Root server"
msgstr "Основной сервер"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:67
msgid "Select NFS root filesystem to use"
msgstr "Выберите корневую файловую систему NFS"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:73
msgid "Swap server"
msgstr "Сервер подкачки"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:75
msgid "Choose NFS filesystem to place swap files on"
msgstr "Выберите файловую систему NFS для файлов подкачки"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:93 plugins/admin/systems/terminal.tpl:95
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:74
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:76
msgid "Inherit time server attributes"
msgstr "Наследовать атрибуты сервера времени"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:100
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:81
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:14
msgid "NTP server"
msgstr "Сервер NTP"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:102
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:83
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:16
msgid "Choose server to use for synchronizing time"
msgstr "Выберите сервер для синхронизации времени"

#: plugins/admin/systems/terminal.tpl:132
#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:113
#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:79
msgid "Select action to execute for this terminal"
msgstr "Выберите действие, которое нужно выполнить на этом терминале"

#: plugins/admin/systems/printerPPDSelectionDialog.tpl:6
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:6
msgid "Select objects to add"
msgstr "Выбрать объекты для добавления"

#: plugins/admin/systems/servdhcp.tpl:5
msgid ""
"DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
"abort."
msgstr ""
"Взятие под контроль DHCP будет иметь место в процессе сохранения. Нажмите "
"'Отмена' чтобы отказаться."

#: plugins/admin/systems/servdhcp.tpl:14
msgid "Take over DHCP configuration from"
msgstr "Взять под контроль конфигурацию DHCP из"

#: plugins/admin/systems/servdhcp.tpl:18 plugins/admin/systems/servdns.tpl:18
msgid "Take over"
msgstr "Взять под контроль"

#: plugins/admin/systems/servdhcp.tpl:24
msgid "DHCP sections"
msgstr "Секции DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:124
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:47
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:47
msgid "Activated"
msgstr "Активирован"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:163
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:81
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:212
msgid "No ACTIONCMD definition found in your gosa.conf"
msgstr "Определение ACTIONCMD в вашем файле gosa.conf не найдено"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:167
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:192
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:204
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:216
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:86
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:216
#, php-format
msgid "Execution of '%s' failed!"
msgstr "Ошибка при выполнении \"%s\"!"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:209
msgid "This 'dn' has no workstation features."
msgstr "Это DN не содержит атрибутоов рабочей станции."

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:268
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:284
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:170
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:262
msgid "Switch off"
msgstr "Выключить"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:269
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:171
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:264
msgid "Instant update"
msgstr "Непосредственное обновление"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:270
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:279
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:172
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:181
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:265
msgid "Scheduled update"
msgstr "Планируемое обновление"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:271
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:278
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:173
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:180
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:266
msgid "Reinstall"
msgstr "Переустановить"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:272
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:174
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:267
msgid "Rescan hardware"
msgstr "Пересканировать оборудование"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:273
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:280
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:286
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:290
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:175
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:182
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:49
msgid "Memory test"
msgstr "Проверка памяти"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:274
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:281
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:176
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:183
msgid "Force localboot"
msgstr "Принудительная локальная загрузка"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:275
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:282
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:287
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:291
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:177
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:184
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:50
msgid "System analysis"
msgstr "Анализ системы"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:277
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:289
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:179
msgid "Wake up"
msgstr "Вернуть в обычный режим"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:325
msgid "Removing workstation failed"
msgstr "Не удалось удалить рабочую станцию"

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:382
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:115
msgid "You have no permissions to create a workstation on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания рабочей станции в этой ветке."

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:386
msgid "The required field 'Workstation name' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'Название рабочей станции' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:391
#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:153
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:427
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:250
#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:308
#, fuzzy
msgid "Please specify a valid name for this object."
msgstr "Укажите корректное имя для этого типа mime."

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:409
#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:182
#: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:188
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:448
#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:268
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:677
#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:330
#, php-format
msgid "There is already an entry '%s' in the base choosen by you"
msgstr "В выбранной вами ветке уже есть запись \"%s\""

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:420
#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:458
msgid ""
"There must be at least one NTP server selected, or the inherit mode "
"activated."
msgstr ""
"Должен быть выбран хотя бы один NTP сервер или включен режим наследования."

#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:492
#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:516
#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:334
msgid "Saving workstation failed"
msgstr "Не удалось сохранить рабочую станцию"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:42
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:43
msgid "List of systems"
msgstr "Список систем"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:47
msgid ""
"This menu allows you to add, remove and change the properties of specific "
"systems. You can only add systems which have already been started once."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять свойства "
"отдельных систем. Вы можете только добавлять системы которые однажды уже "
"были запущены."

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:57
msgid "System / Department"
msgstr "Система / Подразделение"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:62
msgid "Select to see Linux terminals"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть терминалы Linux"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:62
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:33
msgid "Show terminals"
msgstr "Показать терминалы"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:63
msgid "Select to see Linux workstations"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть рабочие станции Linux"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:64
msgid "Select to see MicroSoft Windows based workstations"
msgstr "Посмотреть рабочие станции с MicroSoft Windows"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:64
msgid "Show windows based workstations"
msgstr "Показать рабочие станции с windows"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:65
msgid "Select to see network printers"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть сетевые принтеры"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:65
msgid "Show network printers"
msgstr "Показать сетевые принтеры"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:66
msgid "Select to see VOIP phones"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть VOIP телефоны"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:66
#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:35
msgid "Show phones"
msgstr "Показать телефоны"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:67
msgid "Select to see network devices"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть сетевые устройства"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:67
msgid "Show network devices"
msgstr "Показать сетевые устройства"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:95
msgid "New Terminal template"
msgstr "Новый шаблон терминала"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:95
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:890
msgid "New Terminal"
msgstr "Новый Терминал"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:97
msgid "New Workstation template"
msgstr "Новый шаблон рабочей станции"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:97
#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:891
msgid "New Workstation"
msgstr "Новая Рабочая Станция"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:98
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:99
msgid "New Server"
msgstr "Новый сервер"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:100
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:101
msgid "New Printer"
msgstr "Новый принтер"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:102
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:103
msgid "New Phone"
msgstr "Новый телефон"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:104
#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:105
msgid "New Component"
msgstr "Новый компонент"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:122
msgid "Cups Server"
msgstr "Сервер Cups"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:123
msgid "Log Db"
msgstr "БД логов"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:124
msgid "Syslog Server"
msgstr "Сервер Syslog"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:125
msgid "Mail Server"
msgstr "Почтовый сервер"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:126
msgid "Imap Server"
msgstr "Сервер IMAP"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:127
msgid "Nfs Server"
msgstr "Сервер NFS"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:128
msgid "Kerberos Server"
msgstr "Сервер Kerberos"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:129
msgid "Asterisk Server"
msgstr "Сервер Asterisk"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:130
msgid "Fax Server"
msgstr "Сервер факса"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:131
msgid "Ldap Server"
msgstr "LDAP-сервер"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:147
msgid "Edit system"
msgstr "Редактировать систему"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:149
msgid "Delete system"
msgstr "Удалить систему"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:184
msgid "Set root password"
msgstr "Установить пароль root"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:190
msgid "Create CD"
msgstr "Создать CD"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:190
msgid "Create FAI CD"
msgstr "Создать CD для FAI"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:218
msgid "Number of listed servers"
msgstr "Число отображенных серверов"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:219
msgid "Number of listed workstations"
msgstr "Число отображенных рабочих станций"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:220
msgid "Number of listed terminals"
msgstr "Число отображенных терминалов"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:221
msgid "Number of listed phones"
msgstr "Число отображенных телефонов"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:222
msgid "Number of listed printers"
msgstr "Число отображенных принтеров"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:223
msgid "Number of listed network components"
msgstr "Число отображенных сетевых компонент"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:224
msgid "Number of listed new devices"
msgstr "Число отображенных новых устройств"

#: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:225
msgid "Number of listed windows workstations"
msgstr "Число отображенных рабочих станций windows"

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:142
#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:151
#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:168
#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:178
#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:183
#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:189
#, php-format
msgid "The attribute '%s' is empty or contains invalid characters."
msgstr "Атрибут '%s' пуст или содержит неправильные символы"

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:158
#, php-format
msgid "The imap connect string needs to be in the form '%s'."
msgstr "Строка соединения IMAP должна выглядеть как '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:162
msgid "The sieve port needs to be numeric."
msgstr "Порт sieve должен быть численным"

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:173
#, php-format
msgid "The specified kerberos password is empty."
msgstr "Указан пустой пароль kerberos"

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:215
#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:337
#, php-format
msgid ""
"You can't remove the asterisk database extension, it is still in use by "
"these objects '%s'."
msgstr ""
"Невозможно удалить расширение БД asterisk, используется объектами '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:224
#, php-format
msgid "The imap name string needs to be a hostname or an IP-address."
msgstr "Имя IMAP должно быть именем компьютера или IP-адресом."

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:278
msgid "Saving server db settings failed"
msgstr "Не удалось сохранить настройки БД сервера"

#: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:294
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating gofon home server failed for '%s'."
msgstr "Не удалось обновить сервис DNS"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:46
#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:244
msgid "Anti virus"
msgstr "Антивирус"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:80
msgid "Remove anti virus extension"
msgstr "Удалить сервис антивируса"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:81
msgid ""
"This server has anti virus features enabled. You can disable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки антивируса. Вы можете удалить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:84
msgid "Add anti virus service"
msgstr "Добавить сервис антивируса"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:85
msgid ""
"This server has anti virus features disabled. You can enable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек антивируса. Вы можете добавить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:151
#, php-format
msgid "Removing of server services/anti virus with dn '%s' failed."
msgstr "Удаление сервиса/антивируса сервера с dn '%s' не удалась."

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:196
#, php-format
msgid "Saving of server services/anti virus with dn '%s' failed."
msgstr "Сохранение сервиса/антивируса сервера с dn '%s' не удалась."

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:204
msgid "Maximum directory recursions"
msgstr "Максимальная глубина рекурсии каталогов"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:205
#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:37
msgid "Maximum threads"
msgstr "Максимальное количество потоков"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:206
#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:114
msgid "Maximum file size"
msgstr "Максимальный размер файла"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:207
msgid "Maximum recursions"
msgstr "Максимальная глубина рекурсии"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:208
#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:128
msgid "Maximum compression ratio"
msgstr "Максимальный показатель сжатия"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:209
#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:61
msgid "Checks per day"
msgstr "Проверок в день"

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:213
#, php-format
msgid "The specified value for '%s' must be a numeric value."
msgstr "Указаное значение '%s' должно быть численным."

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:305
#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:446
#, php-format
msgid ""
"Command '%s', specified as ACTION_HOOK for plugin '%s' doesn't seem to exist."
msgstr ""
"Не удается найти команду '%s' указанную как триггер ACTION_HOOK модуля '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_goVirusServer.inc:329
#, php-format
msgid "Set status flag for server services/anti virus with dn '%s' failed."
msgstr ""
"Установка флага статуса для сервиса/антивируса сервера с dn '%s' не удалась."

#: plugins/admin/systems/servdns.tpl:5
msgid ""
"DNS take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
"abort."
msgstr ""
"Взятие под контроль DNS будет иметь место в процессе сохранения. Нажмите "
"'Отмена' чтобы отказаться."

#: plugins/admin/systems/servdns.tpl:14
msgid "Take over DNS configuration from"
msgstr "Взять под контроль конфигурацию DNS из"

#: plugins/admin/systems/servdns.tpl:24
msgid "Zones"
msgstr "Зоны"

#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:8
msgid "Workstation template"
msgstr "Шаблон рабочей станции"

#: plugins/admin/systems/workstation.tpl:10
msgid "Workstation name"
msgstr "Имя рабочий станции"

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:41
#, php-format
msgid "The file '%s/encodings' does not exist, can't get supported charsets."
msgstr ""
"Файл '%s/encodings'  не существует, невозможно получить поддерживаемые "
"кодировки."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:44
#, php-format
msgid "Can't read '%s/encodings', please check permissions."
msgstr "Невозможно прочесть '%s/encodings', проверьте права доступа"

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:175
msgid "Please specify a valid path for your setup."
msgstr "Укажите корректный путь вашей установки."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:181
msgid "Please specify a valid name for your share."
msgstr "Укажите корректное имя общего ресурса."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:184
msgid "Please specify a name for your share."
msgstr "Укажите имя общего ресурса."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:189
msgid "Description contains invalid characters."
msgstr "Описание содержит неверные символы."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:193
msgid "Volume contains invalid characters."
msgstr "Том содержит неверные символы."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:197
msgid "Path contains invalid characters."
msgstr "Путь содержит неверные символы."

#: plugins/admin/systems/class_servNfs.inc:201
msgid "Option contains invalid characters."
msgstr "Опциисодержат неверные символы."

#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:1
msgid "Edit share"
msgstr "Редактировать общий ресурс"

#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:2
msgid "NFS setup"
msgstr "Настройка NFS"

#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:33
msgid "Volume"
msgstr "Том"

#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:54
msgid "Auto-mount share on Apple systems"
msgstr "Автомонтирование ресурса на системах Apple"

#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:94
msgid "Codepage"
msgstr "Кодировка"

#: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:104
msgid "Option"
msgstr "Опции"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:90
#, php-format
msgid "Include data from %s days in the past when creating free/busy lists"
msgstr "Включать данные '%s' прошедших дней при создании списков free/busy"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:96
#, php-format
msgid "Warn users when using more than %s%% of their mail quota"
msgstr ""
"Предупреждать пользователей которые используют более %s%% их почтовой квоты"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:111
msgid "Remove Kolab extension"
msgstr "Удалить расширение Kolab"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:111
msgid ""
"This server has kolab features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"У этого сервера есть настройки kolab. Вы можете удалить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:114
msgid "Add Kolab service"
msgstr "Добавить сервис Kolab"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:114
msgid ""
"This server has kolab features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"У этого сервера нет настроек kolab. Вы можете добавить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:195
msgid "Removing kolab host entry failed"
msgstr "Не удалось удалить запись сервера kolab"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:211
msgid "Removing server from kolab object failed"
msgstr "Не удалось удалить сервер из объекта kolab"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:250
msgid "Future days in Free/Busy settings must be set."
msgstr "В настройках Free/Busy  должно быть задано 'Дней в будующем'"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:252
msgid "Future days in Free/Busy settings must be a positive value."
msgstr "В настройках Free/Busy  должно быть положительно 'Дней в будующем'"

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:256
msgid "The given Quota settings value must be a number."
msgstr "Значение Квоты должно быть числом."

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:258
msgid "Please choose a value between 1 and 100 for Quota settings."
msgstr "Выберите значение между 1 и 100 для настройки Квоты."

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:260
msgid "Future days must be a value."
msgstr "Дней в будующем должно иметь значение."

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:264
msgid "No SMTP privileged networks set."
msgstr "Привелигерованые сети SMTP не установлены."

#: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:336
msgid "Saving server to kolab object failed"
msgstr "Не удалось сохранить сервер в объект kolab"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNetwork.inc:42
msgid "The name of the DNS server your're going to add is not valid!"
msgstr "Имя добавляемого DNS сервера неправильно!"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNetwork.inc:211
#, php-format
msgid "Error in definition of '%s'!"
msgstr "Ошибка в определении '%s'!"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpGroup.inc:91
msgid "Field 'Name' contains illegal characters."
msgstr "Значение поля 'Имя' содержит недопустимые символы."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpGroup.inc:99
#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:140
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:161
msgid "The name for this host section is already used!"
msgstr "Имя этой секции хостов уже используется!"

#: plugins/admin/systems/gencd_frame.tpl:2
msgid "Your browser does not supprt iframes."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает iframe."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:26
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:34
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:312
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:604
msgid "Global options"
msgstr "Глобальные опции"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:28
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:36
msgid "Subclass"
msgstr "Подкласс"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:29
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:37
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:31
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:39
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:40
msgid "Subnet"
msgstr "Подсеть"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:42
msgid "Shared network"
msgstr "Общая сеть"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:146
msgid "Remote desktop"
msgstr "Удаленная рабочая станция"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:150
msgid "Connect method"
msgstr "Способ подключения"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:152
msgid "Choose method to connect to terminal server"
msgstr "Выберите способ подключения к серверу терминалов"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:159
msgid "Terminal server"
msgstr "Терминал-сервер"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:161
msgid "Select specific terminal server to use"
msgstr "Выберите сервер терминалов"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:168
msgid "Font server"
msgstr "Сервер шрифтов"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:170
msgid "Select specific font server to use"
msgstr "Выберите сервер шрифтов"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:186
msgid "Print device"
msgstr "Устройство печати"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:187
msgid "Select to start IPP based printing service on terminal"
msgstr "Выберите, чтобы запустить на терминале службу печати по протоколу IPP"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:188
msgid "Provide print services"
msgstr "Предоставлять службу печати"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:194
msgid "Spool server"
msgstr "Сервер для хранения запросов и временных файлов"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:196
msgid "Select NFS filesystem to place spool files on"
msgstr "Выберите файловую систему NFS для хранения временных файлов"

#: plugins/admin/systems/terminalService.tpl:217
msgid "Select scanner driver to use"
msgstr "Выберите драйвер для используемого сканера"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:134
msgid "Required field 'Network address' is not filled."
msgstr "Обязательное поле 'Сетевой адрес' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:137
msgid "Required field 'Netmask' is not filled."
msgstr "Обязательное поле 'Маска сети' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:145
#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:112
msgid "The name for this section is already used!"
msgstr "Имя данной секции уже используется!"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:152
#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:13
#: plugins/admin/systems/dhcp_subnet.tpl:8
msgid "Network address"
msgstr "Сетевой адрес."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:152
#: plugins/admin/systems/dhcp_pool.tpl:11
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:154
#, php-format
msgid "The field '%s' contains an invalid IP address"
msgstr "Значение поля '%s' содержит недопустимые IP-адреса."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:161
#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:127
msgid "Field 'Range' contains invalid IP range."
msgstr "Значение поля 'Диапазон' содержит неверный диапазон IP."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSubnet.inc:167
#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:141
msgid "'Range' is not inside the configured network."
msgstr "'Диапазон' не внутри конфигурируемой сети."

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:49
#: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:74
msgid "This 'dn' has no network features."
msgstr "Этот DN не имеет сетевых своств."

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:110
msgid "Removing generic component failed"
msgstr "Не удалось удалить общий компонент"

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:148
msgid "The required field 'Component name' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'Наименование компонента' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:158
#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:292
msgid "The required field IP address is empty."
msgstr "Обязательное поле IP-адрес не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:161
#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:295
msgid "The field IP address contains an invalid address."
msgstr "Значение поля IP-адрес содержит недопустимые символы."

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:169
#: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:175
msgid "You have no permissions to create a component on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания компонентов в этой ветке."

#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:241
msgid "Saving generic component failed"
msgstr "Не удалось сохранить основной компонетн"

#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
msgstr ""
"Выберите, должен ли терминал подерживать загрузку в графическом режиме с "
"показом индикатора состояния"

#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
msgid "use graphical bootup"
msgstr "Загружать в графическом режиме"

#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
msgid "Select if terminal should boot in text mode"
msgstr "Выберите, должен ли терминал загружаться в текстовом режиме"

#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
msgid "use standard linux textual bootup"
msgstr "Загружать в стандартном текстовом режиме"

#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
msgid "Select to get more verbose output during startup"
msgstr ""
"Выберите, нужно ли использовать подробный вывод информации при загрузке"

#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
msgid "use debug mode for startup"
msgstr "Используйте отладочный режим"

#: plugins/admin/systems/remove_ppd.tpl:9
msgid "The ppd file will be removed from the server and can not be restored."
msgstr "PPD файл будет удалён с сервера и не сможет быть восстановлен."

#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:3
msgid ""
"This is a new system which currently has no system type defined. Please "
"choose a system type for this entry and press the 'continue' button. If this "
"system should be added to a group of system settings, specify the preferred "
"object group below."
msgstr ""
"Это новая система с неопределённым типом. Выберите тип системы для объекта и "
"нажмите 'Продолжить'. Если эта группа должна быть добавлена в группу "
"системных настроек - укажите желаемую группу объектов ниже."

#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:9
msgid ""
"Please select a system type and an optional bundle of predefined settings to "
"be inherited."
msgstr ""
"Укажите тип системы и, возможно, группу желаемых настроек для настледования."

#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:21
msgid "Choose a system type"
msgstr "Выберите тип системы"

#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:32
msgid "Choose an object group as template"
msgstr "Выберите объект группы как шаблон"

#: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:33
msgid "Choose an object group"
msgstr "Выберите объект группы"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:92
#, php-format
msgid "You're about to delete the glpi cartridge type '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить тип картриджа glpi '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:111
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this cartridge type, it is still in use by this printer(s) "
"'%s'."
msgstr ""
"Невозможно удалить тип картриджа, он используется принтером(ами) '%s'. "

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:158
msgid "Cartridges"
msgstr "Картриджи"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:206
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:221
msgid "New monitor"
msgstr "Новый дисплей"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:206
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:221
msgid "M"
msgstr "M"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:173
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:179
#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:185
msgid "This feature is not implemented yet."
msgstr "Эта функция ещё не реализована."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:287
msgid "Adding new sytem type failed, this system type name is already used."
msgstr "Не удалось добавить новый тип системы, имя уже используется."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:307
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this system type, it is still in use by these system(s) '%s'"
msgstr "Невозможно удалить этот тип системы, используется системой (-ами) '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:318
msgid "Rename failed, this system type name is already used."
msgstr "Переименование не удалось, такой тип системы уже используется."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:374
msgid "Adding new operating system failed, specifed name is already used."
msgstr "Не удалось добавить ОС, такое имя уже используется."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:396
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this operating system, it is still in use by these system"
"(s) '%s'"
msgstr "Невозможно удалить эту ОС, используется системой (-ами) '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:408
msgid "Updating operating system failed, specifed name is already used."
msgstr "Не удалось обновить ОС, такое имя уже используется."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:570
msgid ""
"This device has inventory informations enabled. You can disable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки инвентаризации. Вы можете удалить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:573
msgid ""
"This device has inventory informations disabled. You can enable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек инвентаризации. Вы можете добавить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:671
msgid "Can't remove glpi account, while mysql extension is missing."
msgstr "Не удается удалить учётную запись glpi, отсутствует расширение mysql."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:119
msgid "Required field 'Range' is not filled."
msgstr "Обязательное поле  'Диапазон' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpPool.inc:123
msgid "Field 'Range' contains invalid IP addresses."
msgstr "Значение поля 'Диапазон' содержит неверные IP-адреса."

#: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:1
msgid "Manage manufacturers"
msgstr "Управление производителями"

#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:2
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:54
msgid "Mime-type"
msgstr "Тип MIME"

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:191
#, php-format
msgid ""
"Can't execute specified AUTO_NETWORK_HOOK '%s'. Please check your gosa.conf."
msgstr ""
"Не удается выполнить '%s' указанную как триггер ACTION_HOOK . Проверьте gosa."
"conf"

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:327
msgid "Not matching"
msgstr "Нет соответствия"

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
msgid "The required field 'IP-address' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'IP-адрес' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:443
msgid "Wrong IP format in field IP-address."
msgstr "Неверный формат IP в поле IP-адрес"

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:449
msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'MAC-адрес' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:455
msgid ""
"The given macaddress is invalid. There must be 6 2byte segments seperated by "
"':'."
msgstr ""
"Указан неверный MAC-адрес. Он должен представлять из себя 6 2-х байтовых "
"сегментов разделённых ':'."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:468
#, php-format
msgid ""
"The specified IP address '%s' is not matching the selected reverse zone "
"entry '%s'."
msgstr ""
"Указаный IP-адрес  '%s' не соответствует выбраному объекту обратной зоны '%"
"s'."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:483
#, php-format
msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
msgstr "Найдена дублирующее значение для типа записи '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:491
#, php-format
msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
msgstr "Найдено более одной записи для уникального типа '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:502
#, php-format
msgid ""
"The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
"please remove the record."
msgstr ""
"IP устройства '%s' добавлен как 'А запись' Т.к. это будет сделано "
"автоматически, удалите запись."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:509
#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:449
#, php-format
msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
msgstr "Разрешён только нижний регистр, проверьте ваш '%ss'."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:578
msgid "Removing dhcp entry for this object failed."
msgstr "Не удалось удалить запись dhcp для данного объекта."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:602
#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:621
msgid "Tried to add new dhcp entry failed."
msgstr "Не удалась попытка добавить новую запись dhcp."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:624
msgid "Removing old dhcp entry failed."
msgstr "Не удалось удалить старую запись dhcp"

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:640
msgid "Modifying dhcp entry failed."
msgstr "Не удалось модифицировать запись dhcp."

#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:707
msgid "Saving terminal to DNS object failed"
msgstr "Не удалось записать терминал в объект DNS"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:62
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:63
msgid "FDDI"
msgstr "FDDI"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:64
msgid "Token Ring"
msgstr "Token Ring"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpHost.inc:149
msgid "The hardware address specified by you is not valid!"
msgstr "Указанный адрес hardware неверный!"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridgesEdit.inc:113
msgid "Can't delete this entry, it is still in use."
msgstr "Невозможно удалить объект т.к. он используется"

#: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridgesEdit.inc:303
msgid "The selected name is already in use."
msgstr "Указанное имя уже используется."

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:8
msgid "Rewrite header"
msgstr "Перезаписать заголовок"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:16
msgid "Required score"
msgstr "Требуемое число баллов"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:19
msgid "Select required score to tag mail as spam"
msgstr "Требуемое количество баллов для идентификации сообщения как спама."

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:56
msgid "Enable use of bayes filtering"
msgstr "Включить использование фильтрации Байеса"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:57
msgid "Enable bayes auto learning"
msgstr "Использвать автообучение по методу Байеса"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:58
msgid "Enable RBL checks"
msgstr "Включить проверки RBL"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:67
msgid "Enable use of Razor"
msgstr "Включить использование Razor"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:68
msgid "Enable use of DDC"
msgstr "Включить использование DDC"

#: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:69
msgid "Enable use of Pyzor"
msgstr "Включить использование Pyzor"

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:125
msgid "Remove FAI repository extension."
msgstr "Удалитьрасширение репозитария FAI"

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:126
msgid ""
"This server has FAI repository features enabled. You can disable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки репозитария FAI. Вы можете удалить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:128
msgid "Add FAI repository extension."
msgstr "Добавить расширение репозитария FAI"

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:129
msgid ""
"This server has FAI repository features disabled. You can enable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек репозитария FAI. Вы можете добавить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:173
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this release, it is still used by these workstations [%s]. "
"Please solve this dependencies first, to keep data base consistency."
msgstr ""
"Вы не можете удалить этот релиз т.к. он используется рабочими станциями [%"
"s]. Разрешите зависимости для сохранения целостности данных."

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:207
#, php-format
msgid ""
"Be careful editing this release, it is still used by these workstations [%s]."
msgstr ""
"Будьте осторожны при редактировании этого релиза, он используется рабочими "
"станциями (%s)."

#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:282
#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:301
#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:305
#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
msgid "Sections"
msgstr "Секции"

#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:6
msgid "List of configured repositories."
msgstr "Список настроеных репозитариев"

#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:12
msgid "Add repository"
msgstr "Добавить репозитарий"

#: plugins/admin/systems/servRepository.tpl:31
msgid "This menu allows you to create, delete and edit repository settings."
msgstr ""
"В этом меню можно создавать, удалять и редактировать настройки репозитариев."

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:5
msgid "Generic virus filtering"
msgstr "Общая фильтрация вирусов"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:13
msgid "Database user"
msgstr "Пользователь БД"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:21
msgid "Database mirror"
msgstr "Зеркало БД"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:29
msgid "Http proxy URL"
msgstr "Http proxy URL"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:40
msgid "Select number of maximal threads"
msgstr "Выбрать максимальное число нитей"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:53
msgid "Max directory recursions"
msgstr "Максимальная глубина рекурсии каталогов"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:70
msgid "Enable debugging"
msgstr "Включить отладку"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:76
msgid "Enable mail scanning"
msgstr "Включить сканирование почты"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:85
msgid "Archive scanning"
msgstr "Сканирование архивов"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:99
msgid "Enable scanning of archives"
msgstr "Включить сканирование архивов"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:105
msgid "Block encrypted archives"
msgstr "Блокировать зашифрованые архивы"

#: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:121
msgid "Maximum recursion"
msgstr "Максимальная глубина рекурсии"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:7
msgid "Zone name"
msgstr "Название зоны"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:33
msgid "Zone records"
msgstr "Запись зоны"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:36
msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
msgstr "Невозможно редактировать т.к. зона не сохранена."

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:48
msgid "SOA record"
msgstr "Запись SOA"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:54
msgid "Primary dns server for this zone"
msgstr "Адрес первичного сервера DNS"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:66
msgid "Serial number (automatically incremented)"
msgstr "Серийный номер (увеличивается автоматически)"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:76
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:86
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:82
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:67
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:88
msgid "Expire"
msgstr "Истекает"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:109
msgid "MxRecords"
msgstr "Записи MX"

#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
msgid "Global zone records"
msgstr "Глобальные записи зоны"

#: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:137
msgid "Removing Samba workstation failed"
msgstr "Не удалось удалить рабочую станцию Samba"

#: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:239
msgid "Saving Samba workstation failed"
msgstr "Не удалось сохранить рабочую станцию Samba"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:136
msgid "use"
msgstr "использовать"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:156
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:26
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:189
msgid "Go to root department"
msgstr "Перейти в корневое подразделение"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:156
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:26
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:189
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:191
msgid "Root"
msgstr "Корень"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:158
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:197
msgid "Go up one department"
msgstr "Перейти вверх на одно подразделение"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:160
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:30
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:205
msgid "Go to users department"
msgstr "Перейти в подразделение пользователей"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:160
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:30
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:205
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:207
msgid "Home"
msgstr "Домой"

#: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:161
#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:31
#: include/class_MultiSelectWindow.inc:212
msgid "Reload list"
msgstr "Перегрузить список"

#: plugins/admin/systems/glpiSelectUser.tpl:23
msgid ""
"This dialog allows you to select a user as technical responsible person."
msgstr ""
"В этом диалоге можно выбрать пользователя в качестве ответсвенного лица."

#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:150
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:448
msgid "Saving terminal service information failed"
msgstr "Не удалось сохранить информацию сервиса терминала"

#: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:406
msgid "Saving terminal startup settings failed"
msgstr "Не удалось сохранить параметры загрузки терминала"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:2
msgid "Add/Edit monitor"
msgstr "Добавить/Редактировать монитор"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:17
#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:22
#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:53
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:33
msgid "Monitor size"
msgstr "Размер монитора"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:36
msgid "Inch"
msgstr "Дюйм"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:44
msgid "Integrated microphone"
msgstr "Всроенный микрофон"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:47
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:55
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:63
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:71
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:176
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:296
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:361
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:40
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:41
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:74 setup/class_setupStep_Config1.inc:87
#: setup/class_setupStep_Config2.inc:146 setup/class_setupStep_Config3.inc:82
#: setup/setup_feedback.tpl:55 setup/setup_feedback.tpl:73
#: setup/class_setupStep_Schema.inc:63
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:48
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:56
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:64
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:72
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:177
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:297
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:362
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:42
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:43
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:74 setup/class_setupStep_Config1.inc:87
#: setup/class_setupStep_Config2.inc:146 setup/class_setupStep_Config3.inc:82
#: setup/setup_feedback.tpl:57 setup/setup_feedback.tpl:75
#: setup/class_setupStep_Schema.inc:63
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:52
msgid "Integrated speakers"
msgstr "Встроеные динамики"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:60
msgid "Sub-D"
msgstr "Sub-D"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:68
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:83
msgid "Additional serial number"
msgstr "Дополнительный серийный номер"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:97
msgid "Add/Edit other device"
msgstr "Добавить/Редактировать иное устройство"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:138
msgid "Add/Edit power supply"
msgstr "Добавить/Редактировать источник питания"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:173
msgid "Atx"
msgstr "Atx"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:181
msgid "Power"
msgstr "Питание"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:193
msgid "Add/Edit graphic card"
msgstr "Добавить/Редактировать видеокарту"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:228
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:284
#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:349
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:237
msgid "Ram"
msgstr "Оперативная память"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:249
msgid "Add/Edit controller"
msgstr "Добавить/Редактировать контроллер"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:307
msgid "Add/Edit drive"
msgstr "Добавить/Редактировать привод"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:342
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:358
msgid "Writeable"
msgstr "Записываемый"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:371
msgid "Add/Edit harddisk"
msgstr "Добавить/Редактировать жесткий диск"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:406
msgid "Rpm"
msgstr "Rpm"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:413
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:443
msgid "Add/Edit memory"
msgstr "Добавить/Редактировать память"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:478
msgid "Frequenz"
msgstr "Частота"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:507
msgid "Add/Edit sound card"
msgstr "Добавить/Редактировать звуковую карту"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:553
msgid "Add/Edit network interface"
msgstr "Добавить/Редактировать сетевой интерфейс"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:607
msgid "Add/Edit processor"
msgstr "Добавить/Редактировать процессо"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:642
msgid "Frequence"
msgstr "Частота"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:649
msgid "Default frequence"
msgstr "Частота по умолчанию"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:661
msgid "Add/Edit motherboard"
msgstr "Добавить/Редактировать материнскую плату"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:696
msgid "Chipset"
msgstr "Чипсет"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:707
msgid "Add/Edit computer case"
msgstr "Добавить/Редактировать корпус"

#: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:742
msgid "format"
msgstr "формат"

#: plugins/admin/systems/dhcp_subnet.tpl:20
msgid "Range for dynamic address assignment"
msgstr "Диапазон для динамического присвоения адресов"

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:103
#, php-format
msgid "The share can't be removed since it is still used by %d users:"
msgstr "Не может быть удалено пока используется %d пользователями:"

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:108
msgid "Please correct the share-/profile settings of these users"
msgstr "Поправьте общие ресурсы/профили этих пользователей"

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:336
msgid "Terminal server, must have fontpath specified."
msgstr "У терминальноко сервира должен быть задан каталог шрифтов."

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:395
msgid "Saving server service object failed"
msgstr "Не удалось сохранить сервисныйобъект сервера"

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:426
msgid "Creating mount container failed"
msgstr "Не удалось создать контейнер монтирования"

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:440
msgid "Removing mount container failed"
msgstr "Не удалось удалить контейнер монтирования"

#: plugins/admin/systems/class_servService.inc:452
msgid "Saving mount container failed"
msgstr "Не удалось сохранить контейнер монтирования"

#: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
msgid "Parent server"
msgstr "Родительский сервер."

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:37
msgid "Time Service"
msgstr "Сервис времени"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:61
msgid "LDAP Service"
msgstr "LDAP-сервис"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:70
msgid "Terminal Service"
msgstr "Терминальный сервис"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:75
msgid "Temporary disable login"
msgstr "Временно отключить вход"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:78
msgid "Font path"
msgstr "Путь к шрифтам"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:91
msgid "Syslog Service"
msgstr "Сервис Syslog"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:99
msgid "Print Service"
msgstr "Сервис печати"

#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:107
msgid "Mail server"
msgstr "Почтовый сервер"

#: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:1
msgid "Manage OS-types"
msgstr "Управление типами ОС"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpAdvanced.inc:53
msgid "Can't delete automatic statements. Please use the fields above."
msgstr "Невозможно удалить автоматические условия. Используйте поля выше."

#: plugins/admin/systems/class_dhcpAdvanced.inc:66
msgid "Can't delete automatic options. Please use the fields above."
msgstr "Невозможно удалить автоматические опции. Используйте поля выше."

#: plugins/admin/systems/goSpamServerRule.tpl:14
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: plugins/admin/systems/dhcp_pool.tpl:8
msgid "Name of pool"
msgstr "Имя pool"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:115
msgid "text"
msgstr "текст"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:116
msgid "graphic"
msgstr "графика"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:188
msgid "No WAKECMD definition found in your gosa.conf"
msgstr "Определение WAKECMD в вашем файле gosa.conf не найдено"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:200
msgid "No REBOOTCMD definition found in your gosa.conf"
msgstr "Определение REBOOTCMD в вашем файле gosa.conf не найдено"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:212
msgid "No HALTCMD definition found in your gosa.conf"
msgstr "Определение HALTCMD в вашем файле gosa.conf не найдено"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:352
msgid "Removing terminal failed"
msgstr "Не удалось удалить терминал"

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:418
msgid "You have no permissions to create a terminal on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания терминала в этой ветке."

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:422
msgid "The required field 'Terminal name' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'Название терминала' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:542
msgid "Saving terminal failed"
msgstr "не удалось сохранить терминал"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:88
#, php-format
msgid "Internal Error can't create device of type '%s'"
msgstr "Внутренняя ошибка, невозможно создать устройство типа '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:108
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:110
#, php-format
msgid "You're about to delete the glpi device '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить устройство glpi '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:112
msgid "Can't detect object name."
msgstr "Невозможно определить имя объекта"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:133
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this device, it is still in use by these system(s) '%s'"
msgstr ""
"Невозможно удалить это устройство так как оно используется системами '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:183
msgid "devices"
msgstr "устройства"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:223
msgid "New mainbord"
msgstr "Новая материнская плата"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:225
msgid "New processor"
msgstr "Новый процессор"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:227
msgid "New case"
msgstr "Новый корпус"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:227
msgid "C"
msgstr "C"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:229
msgid "New network interface"
msgstr "Новый сетевой интерфейс"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:229
msgid "NI"
msgstr "NI"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:231
msgid "New ram"
msgstr "Новая оперативная память"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:231
msgid "R"
msgstr "R"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:233
msgid "New hard disk"
msgstr "Новый жёсткий диск"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:233
msgid "HDD"
msgstr "HDD"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:235
msgid "New drive"
msgstr "Новый привод"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:235
msgid "D"
msgstr "D"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:237
msgid "New controller"
msgstr "Новый контроллер"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:237
msgid "CS"
msgstr "CS"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:239
msgid "New graphics card"
msgstr "Новая видеокарта"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:239
msgid "GC"
msgstr "GC"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:241
msgid "New sound card"
msgstr "Новая звуковая карта"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:241
msgid "SC"
msgstr "SC"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:243
msgid "New power supply"
msgstr "Новый источник питания"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:243
msgid "PS"
msgstr "PS"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:245
msgid "New misc device"
msgstr "Новое произвольное устройство"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:245
msgid "OC"
msgstr "OC"

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:343
msgid "You have to specify a valid name for this device."
msgstr "Укажите корректное имя для устройства."

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:363
#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:366
msgid "This device name is already in use."
msgstr "Указанное устройство уже используется."

#: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:402
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:6
msgid "List of available cartridge type for this type of printer"
msgstr "Список доступных типов картриджей для этого типа принтера"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:23
msgid ""
"This dialog allows you to create new types of cartridges, and select one or "
"more types for your printer. Cartridge types depends on the printer type you "
"have selected. For each selected cartridge type there will be a new "
"cartridge created, this allows you to select the same cartridge type for "
"more then one printer."
msgstr ""
"Этот диалог позволяет создавать новый типы картриджей и выбирать один или "
"несколько для принтера. Тип картриджа зависит от выбранного типа принтера. "
"Для каждого выбранного типа картриджа будет создан новый картридж, что "
"позволит выбирать один и тот же тип картриджа для нескольких принтеров."

#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:35
msgid "Display cartridge types matching"
msgstr "Показать соответствие типов картриджей"

#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:37
msgid "Regular expression for matching cartridge types"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее типам картриджей"

#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:1
msgid "Printer driver"
msgstr "Драйвер принтера"

#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:6
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:9
msgid "New driver"
msgstr "Новый драйвер"

#: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:10
msgid ""
"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
"contents of your MySql database in a file. So - if you've done so - press "
"'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Лучше всего перед выполнением этого действия сохранить резервную копию БД "
"MySQL в файл. Если вы сделали это и действительно хотите выполнить , нажмите "
"'Удалить', иначе нажмите 'Отмена'."

#: plugins/admin/systems/phone.tpl:6
msgid "Phone name"
msgstr "Название телефона"

#: plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:11
msgid "Name of host"
msgstr "Имя хоста"

#: plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:15
msgid "Fixed address"
msgstr "Фиксированный адрес"

#: plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:19
msgid "Use hostname or IP-address to assign fixed address"
msgstr ""
"Используйте имя хоста или IP-адрес для присвоения фиксированного адреса"

#: plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:27
msgid "Hardware type"
msgstr "Тип hardware"

#: plugins/admin/systems/dhcp_host.tpl:35
msgid "Hardware address"
msgstr "Hardware-адрес"

#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:73
msgid "This 'dn' has no server features."
msgstr "Этот DN не имеет свойств сервера."

#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:209
msgid "Removing server failed"
msgstr "Не удалось удалить сервер"

#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:245
msgid "The required field 'Server name' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'Имя сервера' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:257
msgid "You have no permissions to create a server on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания сервера в этой ветке."

#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:327
msgid "Saving server failed"
msgstr "Не удалось сохранить сервер"

#: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:2
msgid "Create new DHCP section"
msgstr "Создать новую секцию DHCP"

#: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:6
msgid "Please choose one of the following DHCP section types."
msgstr "Используйте один из предложенных типов секции DHCP."

#: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:10
msgid "Choose section type to create"
msgstr "Выберите тип секции для создания"

#: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:15
#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:16 setup/class_setupStep_Migrate.inc:860
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:33
msgid "Logging"
msgstr "Логгирование"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:41
msgid "Failover peer"
msgstr "Отказоустойчивый объект"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:123
#, php-format
msgid "You are going to migrate the DHCP setup from server '%s'."
msgstr "Вы собираетесь мигрировать настройки DHCP с сервера %s."

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:124
#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:124
msgid ""
"The migration will be started when you save this system. To cancel this "
"action, use the cancel button below."
msgstr ""
"Миграция будет начата после сохранения системы. Для отмены действия "
"воспользуйтесь кнопкой Отмена"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:240
msgid "You're not allowed to remove DHCP sections!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления секций DHCP!"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:274
#, php-format
msgid "You're about to delete the DHCP section '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить секцию DHCP '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:298
msgid "Remove DHCP service"
msgstr "Удалить сервис DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:299
msgid ""
"This server has DHCP features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"У этого сервера есть настройки DHCP. Вы можете удалить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:317
msgid "Add DHCP service"
msgstr "Добавить сервис DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:318
msgid ""
"This server has DHCP features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"У этого сервера нет настроек DHCP. Вы можете добавить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:338
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:341
msgid "Insert new DHCP section"
msgstr "Вставить новую секцию DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:339
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:342
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:343
msgid "Edit DHCP section"
msgstr "Редактировать секцию DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:340
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:344
msgid "Remove DHCP section"
msgstr "Удалить секцию DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:392
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:407
msgid "Removing DHCP entries failed"
msgstr "Не удалось удалить объекты DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:460
msgid "Can't remove DHCP object!"
msgstr "Невозможно удалить объект DHCP!"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:534
#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:540
msgid "Can't save DHCP object!"
msgstr "Невозможно сохранить объект DHCP!"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:565
msgid "Saving DHCP service failed"
msgstr "Не удалось сохранить сервис DHCP"

#: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:681
msgid ""
"DHCP configuration set is unknown. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Конфигурация DHCP неизвестна. Обратитесь к вашему системному администратору."

#: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:14
msgid "Reference"
msgstr "Ссылки"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:12
msgid "Name for shared network"
msgstr "Имя общей сети"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:16
#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:74
msgid "Server identifier"
msgstr "Идентификатор сервера"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:19
msgid "Propagated server identifier for this shared network"
msgstr "Распространяемый идентификатор сервера для этой общей сети"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:31
msgid "Select if this server is authoritative for this shared network"
msgstr "Выберите, если этот сервер является доверительным для этой общей сети"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:31
msgid "Authoritative server"
msgstr "Доверительный сервер"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:46
msgid "Leases"
msgstr "Lease-ы"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:49
#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:147
msgid "Default lease time"
msgstr "Время lease по умолчанию"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:59
#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
msgid "seconds"
msgstr "секунды"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:56
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:148
msgid "Max. lease time"
msgstr "Макс. время lease"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:59
msgid "Maximum lease time"
msgstr "Максимальное время lease"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:63
#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:149
msgid "Min. lease time"
msgstr "Мин. время lease"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
msgid "Minimum lease time"
msgstr "Минимальное время lease"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:74
msgid "Access control"
msgstr "Параметры доступа"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:79
msgid "Select if unknown clients should get dynamic IP addresses"
msgstr "Выберите, если неизвестные клиенты должны получать динамические адреса"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:79
msgid "Allow unknown clients"
msgstr "Разрешить неизвестные клиенты"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:85
msgid "Select if bootp clients should get dynamic IP addresses"
msgstr "Выберите, если клиенты bootp должны получать динамические адреса"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:85
msgid "Allow bootp clients"
msgstr "Разрешить клиентов bootp"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:91
msgid "Select if clients are allowed to boot using this DHCP server"
msgstr ""
"Выберите, если клиентам разрешено загружаться с использованием этого DHCP-"
"сервера"

#: plugins/admin/systems/dhcp_sharedNetwork.tpl:91
msgid "Allow booting"
msgstr "Разрешить загрузку"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:105
#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
msgid "New entry"
msgstr "Новая сущность"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:219
#, php-format
msgid ""
"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
"our zone editing dialog."
msgstr ""
"Невозможно переименовать '%s' в '%s'. Уже существует объект с таким именем в "
"диалоге редактирования зоны."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:252
#, php-format
msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
msgstr "Имя объекта '%s' содержит недопустимые символы."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
#, php-format
msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
msgstr "Невозможно переименовать '%s' в '%s', имя уже существует."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:267
#, php-format
msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
msgstr "Невозможно создать '%s', имя назначения уже существует."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:276
#, php-format
msgid "The name '%s' is used more than once."
msgstr "Имя '%s' используется больше одного раза."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:284
#, php-format
msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
msgstr "Имя компьютера '%s' следует задать в нижнем регистре."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:301
#, php-format
msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
msgstr "Тип записи '%s' уникальный и не может быть определён дважды."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:308
#, php-format
msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
msgstr "Пустой '%s' для компьютера '%s'. "

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:316
#, php-format
msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
msgstr "Существует дублирующая запись в '%s' для '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:223
msgid "You can't edit this object type yet!"
msgstr "Вы не можете редактировать сейчас этот тип объекта!"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:295
msgid "Creating the image failed. Please see the report below."
msgstr "Не удалось создать изображение, смотрите отчёт ниже."

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:302
#, php-format
msgid "Command '%s', specified for ISO creation doesn't seem to exist."
msgstr "Не удается найти команду '%s' указанную для создания образов ISO."

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:333
msgid "Passwords entered as new and repeated do not match!"
msgstr "Введенные пароли не совпадают!"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:350
msgid "You are not allowed to set this systems password!"
msgstr "У вас недостаточно прав для смены пароля этой системы!"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:404
#, php-format
msgid "You're about to delete all information about the component at '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить всю информацию о компоненте '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:503
#, php-format
msgid ""
"Can't set gotoMode to status 'active', the current object couldn't be "
"identified."
msgstr ""
"Невозможно установить статус gotoMode в 'активный', текущий объект не может "
"быть идентифицирован."

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:744
msgid "New terminal"
msgstr "Создать терминал"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:746
msgid "New workstation"
msgstr "Новая рабочая станция"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:748
#, fuzzy
msgid "Unknown device"
msgstr "Неизвестно"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:750
msgid "New Device"
msgstr "Новое Устройство"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:771
msgid "Terminal template for"
msgstr "Шаблон терминала для"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:783
msgid "Workstation template for"
msgstr "Шаблон рабочей станции для"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:876
msgid "New System from incoming"
msgstr "Новая система из входящих"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:878
#: plugins/admin/systems/class_SelectDeviceType.inc:29
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:370
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:880
msgid "Workstation is installing"
msgstr "Рабочая станция устанавливается"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:881
msgid "Workstation is waiting for action"
msgstr "Рабочая станция ожидает действия"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:882
msgid "Workstation installation failed"
msgstr "Не удалось установить рабочую станцию"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:885
msgid "Server is installing"
msgstr "Сервер устанавливается"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:886
msgid "Server is waiting for action"
msgstr "Сервер ожидает действия"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:887
msgid "Server installation failed"
msgstr "Не удалось установить сервер"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:888
msgid "Winstation"
msgstr "Рабочая станция Windows"

#: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:889
msgid "Network Device"
msgstr "Сетевое устройства"

#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
msgid ""
"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
"single list."
msgstr ""
"Этот диалог позволяет сконфигурировать все компоненты DNS зоны в простом "
"списке."

#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
msgid ""
"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
"zone entry exists in the ldap database."
msgstr ""
"Диалог не может быть использован до того как редактируемая зона будет "
"сохранена или существовать в БД LDAP."

#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
msgid "Create a new DNS zone entry"
msgstr "Создание новой Зоны DNS"

#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:1
msgid "Add/Edit manufacturer"
msgstr "Добавить/Редактиовать производителя"

#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:14
msgid "Website"
msgstr "Web-сайт"

#: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:32
#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:889
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:91 html/getxls.php:174
#: html/getxls.php:236
msgid "Phone number"
msgstr "Телефонный номер"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:122
#, php-format
msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
msgstr "Вы собираетесь мигрировать настройки DNS с сервера %s."

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:149
#: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:32
msgid "Remove DNS service"
msgstr "Удалить сервис DNS"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:150
#: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:33
msgid ""
"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
"У этого сервера есть настройки DNS. Вы можете удалить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:152
#: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:35
msgid "Add DNS service"
msgstr "Добавить сервис DNS"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:153
#: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
msgid ""
"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr "У этого сервера нет настроек DNS. Вы можете добавить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:249
msgid "Reverse zone"
msgstr "Обратная зона"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:316
#, php-format
msgid ""
"Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
"entries '%s'"
msgstr ""
"Невозможно удалить выбраную зону так как она используется следующими "
"объектами: '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:430
msgid "Updating DNS service failed"
msgstr "Не удалось обновить сервис DNS"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:441
msgid "Removing DNS entries failed"
msgstr "Не удалось удалить сервис DNS"

#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:464
#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:473
msgid "Saving DNS entries failed"
msgstr "Не удалось сохранить сервис DNS"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:6
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:9
msgid "Printer name"
msgstr "Имя принтера"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:36
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:39
msgid "Printer location"
msgstr "Расположение принтера"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:43
msgid "Printer URL"
msgstr "URL принтера"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:63
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:70
msgid "Users which are allowed to use this printer"
msgstr "Пользователи, которым разрешено использовать данный принтер"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:75 plugins/admin/systems/printer.tpl:93
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:76 plugins/admin/systems/printer.tpl:94
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:88
msgid "Users which are allowed to administrate this printer"
msgstr "Пользователи, которым разрешено настраивать данный принтер"

#: plugins/admin/systems/printer.tpl:90
msgid "Admins"
msgstr "Администраторы"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:415
#, php-format
msgid "Please choose a valid zone name."
msgstr "Пожалуйста, укажите корректное имя зоны."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:419
#, php-format
msgid "Please choose a valid reverse zone name."
msgstr "Пожалуйста, укажите корректное имя обратной зоны."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:423
msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
msgstr "В имени зоны допустим только нижний регистр."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:427
msgid "Please specify a numeric value for serial number."
msgstr "Укажите числовой серийный номер."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:431
msgid "Please specify a numeric value for refresh."
msgstr "Укажите числовое значение обновления."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:435
msgid "Please specify a numeric value for ttl."
msgstr "Укажите числовое значение TTL"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:439
msgid "Please specify a numeric value for expire."
msgstr "Укажите цифровое значение для срода действия"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:443
msgid "Please specify a numeric value for retry."
msgstr "Укажите цифровое значение для повтора"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:458
msgid ""
"The given network address is not a valid, please specify a valid IP address."
msgstr "Указанный IP-адрес  неправильный, укажите правильный."

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:465
#, php-format
msgid ""
"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
"try it this way x.0.0.0"
msgstr ""
"Указанный IP-адрес  не соответствует выбранному классу зоны, попробуйте вида "
"x.0.0.0"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:471
#, php-format
msgid ""
"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
"try it this way x.x.0.0"
msgstr ""
"Указанный IP-адрес  не соответствует выбранному классу зоны, попробуйте вида "
"x.x.0.0"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:477
#, php-format
msgid ""
"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
"try it this way x.x.x.0"
msgstr ""
"Указанный IP-адрес  не соответствует выбранному классу зоны, попробуйте вида "
"x.x.x.0"

#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:481
#, php-format
msgid "The given network class '%s' is not valid."
msgstr "Указанный класс сети '%s' неправильный."

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:6
msgid "Kerberos kadmin access"
msgstr "Доступ Kerberos kadmin"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:10
msgid "Kerberos Realm"
msgstr "Kerberos Realm"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:14 plugins/admin/systems/servdb.tpl:82
msgid "Admin user"
msgstr "Администратор"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:26
msgid "FAX database"
msgstr "БД факсов"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:30
msgid "FAX DB user"
msgstr "Пользователь БД факсов"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:42
msgid "Asterisk management"
msgstr "Управление Asterisk"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:46
msgid "Asterisk DB user"
msgstr "Пользователь БД Asterisk"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:54
msgid "Country dial prefix"
msgstr "Телефонный префикс набора страны"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:58
msgid "Local dial prefix"
msgstr "Локальный префикс набора"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:70
msgid "IMAP admin access"
msgstr "Доступ администратора IMAP"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:78
msgid "Connect URL"
msgstr "URL подключения"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:91
msgid "Sieve port"
msgstr "Порт sieve"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:100
msgid "Logging database"
msgstr "БД логгирования"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:104 plugins/admin/systems/servdb.tpl:123
msgid "Logging DB user"
msgstr "Пользователь БД логирования"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:119
msgid "Glpi database"
msgstr "БД Glpi"

#: plugins/admin/systems/servdb.tpl:133
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:105
#, php-format
msgid "Can't extract a valid base out of object dn, setting base to '%s'."
msgstr ""
"Невозможно извлечь правильную ветвь из dn объекта, установка ветви '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:251
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:259
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:264
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:310
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:326
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:329
msgid "Add printer extension"
msgstr "Добавить расширение для принтера"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:252
msgid ""
"Could not initialize printer tab, parameter parent was missing while "
"construction."
msgstr ""
"Невозможно инициализировать вкладку Принтеры, родитель параметра отсутствует "
"в процессе конструирования."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:260
msgid "This is a workstation template, printer tab is disabled."
msgstr "Это шаблон рабочей станции, вкладка принтеров отключена"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:265
msgid "This is a terminal template, printer tab is disabled."
msgstr "Это шаблон терминала, вкладка принтеров отключена"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:303
msgid "This 'dn' has no printer features."
msgstr "Этот DN не имеет свойств принтера."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:311
msgid ""
"This object has printer extension disabled. You can't enable it while 'cn' "
"is not present in entry. Possibly you are currently creating a new terminal "
"template"
msgstr ""
"У этой объекта нет настроек принтра. Вы не можете добавить их, пока у "
"объекта нет 'cn'. Возможно вы редактируете шаблон терминала."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:318
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:321
msgid "Remove printer extension"
msgstr "Удалить расширения принтера"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:319
msgid ""
"This workstation has printer extension enabled.You can disable it by "
"clicking below."
msgstr ""
"У этой рабочей станции есть настройки принтера. Вы можете удалить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:322
msgid ""
"This terminal has printer extension enabled. You can disable it by clicking "
"below."
msgstr ""
"У этого терминала есть настройки принтера. Вы можете удалить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:327
msgid ""
"This workstation has printer extension disabled. You can enable it by "
"clicking below."
msgstr ""
"У этой рабочей станции нет настроек принтера. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:330
msgid ""
"This terminal has printer extension disabled. You can enable it by clicking "
"below."
msgstr ""
"У этого терминала нет настроек принтера. Вы можете добавить их, щелкнув ниже."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:497
#, php-format
msgid "Your currently selected PPD file '%s' doesn't exist."
msgstr "Выбраный PPD-файл '%s' не существует."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:502
msgid "Not defined"
msgstr "Не определен"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:518
#, php-format
msgid "This printer belongs to terminal %s. You can't rename this printer."
msgstr "Принтер принадлежит терминалу %s. Невозможно переименовать принтер."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:520
#, php-format
msgid "This printer belongs to workstation %s. You can't rename this printer."
msgstr ""
"Принтер принадлежит рабочей станции %s. Невозможно переименовать принтер."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:587
msgid "Removing printer failed"
msgstr "Не удалось удалить принтер"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:643
#, fuzzy
msgid "The required field 'Printer name' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'Название телефона' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:648
#, fuzzy
msgid "Invalid character in printer name."
msgstr "Неверные символы в имени категории."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:656
msgid "You have no permissions to create a printer on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания принтера в этой ветке."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:846
msgid "Saving printer failed"
msgstr "Не удалось сохранить принтер"

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:891
#, php-format
msgid "Illegal printer type while adding '%s' to the list of '%s' printers,"
msgstr ""
"Неверный тип принтера в процессе добавления '%s' в список '%s' принтеров."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:913
#, php-format
msgid "Can't add '%s' to the list of members, it is already used."
msgstr "Невозможно добавить '%s' к списку членов, он уже используется."

#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:921
#, php-format
msgid "Can't add '%s' to list of members, it is not reachable."
msgstr "Невозможно добавить '%s' к списку членов, он недоступен. "

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:9
msgid "Postfix mydomain"
msgstr "Postfix mydomain"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:16
msgid "Postfix mydestination"
msgstr "Postfix mydestination"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:23
msgid "Cyrus admins"
msgstr "Администраторы Cyrus"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:40
msgid "POP3 service"
msgstr "сервис POP3"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:48
msgid "POP3/SSL service"
msgstr "сервис POP3/SSL"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:56
msgid "IMAP service"
msgstr "сервис IMAP"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:64
msgid "IMAP/SSL service"
msgstr "сервис IMAP/SSL"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:72
msgid "Sieve service"
msgstr "сервис Sieve"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:80
msgid "FTP FreeBusy service (legacy, not interoperable with Kolab2 FreeBusy)"
msgstr "Сервис FTP FreeBusy (legacy, не совместим с Kolab2 FreeBusy)"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:88
msgid "HTTP FreeBusy service (legacy)"
msgstr "Сервис HTTP FreeBusy (legacy)"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:96
msgid "Amavis email scanning (virus/spam)"
msgstr "Автоматическая проверка почты (вирусы/спам)"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:107
msgid "Quota settings"
msgstr "Настройки квот"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:123
msgid "Free/Busy settings"
msgstr "Настройки Free/Busy"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:128
msgid "Allow unauthenticated downloading of Free/Busy information"
msgstr "Разрешить неавторизованое скачивание Free/Busy информации."

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:143
msgid "SMTP privileged networks"
msgstr "Привелигерованые SMTP сети"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:148
msgid "Hosts/networks allowed to relay"
msgstr "Узлы/сети которым разрешена пересылка"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:151
msgid "Enter multiple values, seperated with"
msgstr "Введите несколько значений разделённых"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:164
msgid "SMTP smarthost/relayhost"
msgstr "SMTP smarthost/relayhost"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:170
msgid "Enable MX lookup for relayhost"
msgstr "Выполнять MX lookup для relayhost"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:175
msgid "Host used to relay mails"
msgstr "Сервер используется для пересылки почты"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:189
msgid "Accept Internet Mail"
msgstr "Принимать почту из Internet"

#: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:195
msgid "Accept mail from other domains over non-authenticated SMTP"
msgstr "Принимать почту от других доменов по неавторизованому SMTP"

#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:23
msgid "Choose a base"
msgstr "Выберите ветку"

#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:34
msgid ""
"Step in the prefered tree and click save to use the current subtree as base. "
"Or click the image at the end of each entry."
msgstr ""
"Шагните в желаемое дерево и выберите Сохранить для использования текущего "
"поддерева в каестве ветви. Или выберите образ в конце каждого объекта."

#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:51
msgid "Filter entries with this syntax"
msgstr "Фильтровать объекты с таким синтаксисом"

#: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:117
#, php-format
msgid "Select this base"
msgstr "Выбрать эту ветку"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:1
msgid "Advanced phone settings"
msgstr "Расширеные настройки телефона"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:6
msgid "Phone type"
msgstr "Тип телефона"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:7
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:25
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:35
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:49
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:78
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:109
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:156
msgid "Choose a phone type"
msgstr "Выберите тип телефона"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:10
msgid "refresh"
msgstr "обновить"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:32
msgid "DTMF mode"
msgstr "Режим DTMF"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:46
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:85
msgid "Default IP"
msgstr "IP по умолчанию"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:56
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:93
msgid "Response timeout"
msgstr "Таймаут ответа"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:75
msgid "Modus"
msgstr "Способ"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:106
msgid "Authtype"
msgstr "Тип авторизации"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:116
msgid "Secret"
msgstr "Пароль"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:124
msgid "GoFonInkeys"
msgstr "GoFonInkeys"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:132
msgid "GoFonOutKeys"
msgstr "GoFonOutKeys"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:145
msgid "Account code"
msgstr "Код учетной записи"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:153
msgid "Trunk lines"
msgstr "Транковые линии"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:168
msgid "Hosts that are allowed to connect"
msgstr "Компьютеры, которым разрешено подключение"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:183
msgid "Hosts that are not allowed to connect"
msgstr "Компьютеры, которым запрещено подключение"

#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:205
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: plugins/admin/systems/wingeneric.tpl:6
msgid "Machine name"
msgstr "Название компьютера"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:68
#, php-format
msgid "You're about to delete the glpi attachment component '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить компонент вложения glpi '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:107
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this attachment, it is still in use by these system(s) '%s'"
msgstr "Невозможно удалить это вложение, используется системой (-ами) '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:119
#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:123
msgid "There is no valid file uploaded."
msgstr "Нет корректно загруженого файла"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:126
msgid "Upload wasn't successfull."
msgstr "Загрузка закончилась неуспешно."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:129
#, php-format
msgid "Missing directory '%s/glpi/' to store glpi uploads."
msgstr ""
"Отсутствует каталог '%s/glpi/'  для хранения загруженой информации glpi."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:133
msgid "There is already a file with the same name uploaded."
msgstr "Файл с таким именем уже загружен."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:137
#, php-format
msgid "Can't create file '%s'."
msgstr "Невозможно создать файл '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:181
msgid "File is available."
msgstr "Файл доступен."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:183
msgid "File is not readable, possibly the file is missing."
msgstr "Невозможно прочесть файл, возможно файл отсутствует"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:186
msgid "Currently no file uploaded."
msgstr "Нет загруженых файлов."

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:198
msgid "Mime"
msgstr "Mime"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:201
msgid "This table displays all available attachments."
msgstr "Эта таблица отображает все доступные вложения"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:218
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:447
msgid "empty"
msgstr "пусто"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:255
msgid "Create new attachment"
msgstr "Создать новое вложение"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:256
msgid "New Attachment"
msgstr "Новое Вложение"

#: plugins/admin/systems/class_glpiAttachmentPool.inc:350
msgid "Please specify a valid name for this attachment."
msgstr "Укажите корректное имя для вложения."

#: plugins/admin/systems/remove.tpl:6
msgid ""
"This includes 'all' system and setup informations. Please double check if "
"your really want to do this since there is no way for GOsa to get your data "
"back."
msgstr ""
"Сюда входит 'вся' информация о системе и ее настройках. Подумайте еще раз, "
"действительно ли вам нужно удаление, так как GOsa не сможет отменить "
"результаты этой операции."

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:6
msgid "Authoritative service"
msgstr "Доверительная служба"

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:8
msgid "Dynamic DNS update"
msgstr "Динамическое обновление DNS"

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:9
msgid "Dynamic DNS update style"
msgstr "Стиль динамического обновления DNS"

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:18
msgid "Default lease time (s)"
msgstr "Время lease по умолчанию (сек)"

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:20
msgid "Enter default lease time in seconds."
msgstr "Введите время lease по умолчанию в секундах."

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:24
msgid "Maximum lease time (s)"
msgstr "Максимальное время lease (сек)"

#: plugins/admin/systems/dhcp_service.tpl:26
msgid "Enter maximum lease time in seconds."
msgstr "Введите максимальное время lease в секундах."

#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:6
msgid "List of attachments"
msgstr "Список вложений."

#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:23
msgid ""
"This dialog allow you to attach additional objects (like manuals, guides, "
"etc.)  to your currently edited computer."
msgstr ""
"Диалог позволяет присоединить дополнительные объекты (инструкции, "
"руководства, и т.д.) к редактируемому компьютеру."

#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:35
msgid "Display attachments matching"
msgstr "Показать соответствующие вложения"

#: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:37
msgid "Regular expression for matching attachment names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам вложений"

#: plugins/admin/systems/class_servRepositorySetup.inc:131
msgid "Please enter a value for 'release'."
msgstr "Укажите корректный номер для релиза"

#: plugins/admin/systems/class_servRepositorySetup.inc:135
msgid "Please specify a valid value for 'url'."
msgstr "Укажите корректный URL"

#: plugins/admin/systems/class_servRepositorySetup.inc:182
#, php-format
msgid ""
"Can't execute specified REPOSITORY_HOOK '%s'. Please check your gosa.conf."
msgstr "Невозможно исполнить REPOSITORY_HOOK '%s'. Проверьте ваш gosa.conf"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:1
msgid "Choose the kind of system component you want to create"
msgstr "Выберите тип системного компонента который желаете создать"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:4
msgid ""
"Linux terminals and workstations are autocreated on bootup. For this reason "
"you're only be able to create templates for a specific tree. Servers are "
"normally automatically added too, but in some special cases you may need to "
"create a faked server entry to provide GOsa with some informations. Other "
"network components may be used for Nagios setups to create component "
"dependencies."
msgstr ""
"Терминалы и рабочие станцие Linux были созданы автоматически. Поэтому вам "
"необходимо только создать шаблоны для нужного подразделения. Сервера обычно "
"добавляются тоже, но в отдельных случаях вам может понадобиться "
"'виртуальный' сервер для описания обязательных сервисов. Прочие сетевые "
"компоненты могут быть использованы при установке Nagios для создания "
"межкомпонентных зависимостей."

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:7
msgid "Linux thin client template"
msgstr "Шаблон тонкого клиента Linux"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:8
msgid "Linux workstation template"
msgstr "Шаблон рабочей станции Linux"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:9
msgid "Linux Server"
msgstr "Сервер Linux"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:10
msgid "Windows workstation"
msgstr "Рабочая станция Windows"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:11
msgid "Network printer"
msgstr "Сетевой принтер"

#: plugins/admin/systems/chooser.tpl:13
msgid "Other network component"
msgstr "Прочие сетевые компоненты"

#: plugins/admin/systems/password.tpl:2
msgid ""
"To change the terminal root password use the fields below. The changes take "
"effect during the next reboot. Please memorize the new password, because you "
"wouldn't be able to log in."
msgstr ""
"В полях ниже вы можете изменить root-пароль выбранного терминала. Изменения "
"вступят в силу после перезагрузки. Пожалуйста, запомните новый пароль, так "
"как иначе вы не сможете войти в систему."

#: plugins/admin/systems/password.tpl:5
msgid "Leave fields blank for password inheritance from default entries."
msgstr ""
"Оставлять поле пустым для наследования пароля из объектов по умолчанию."

#: plugins/admin/systems/password.tpl:9
msgid "Changing the password impinges on authentification only."
msgstr "Изменение пароля влияет только на аутентификацию в системе."

#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:8
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Спрятать расширеные настройки"

#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:15
msgid "DHCP statements"
msgstr "Условия DHCP"

#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:28
msgid "DHCP options"
msgstr "опции DHCP"

#: plugins/admin/systems/dhcp_advanced.tpl:43
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Показать расширеные настройки"

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:103
msgid "This 'dn' has no phone features."
msgstr "Этот DN не имеет свойств телефона."

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:201
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:100
msgid "yes"
msgstr "да"

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:201
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:101
msgid "no"
msgstr "нет"

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:223
msgid "dynamic"
msgstr "динамический"

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:223
msgid "Network settings"
msgstr "Сетевые настройки"

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:248
#, php-format
msgid ""
"Can't delete because there are users which are depending on this phone. One "
"of them is user '%s'."
msgstr ""
"Невозможно удалить т.к. есть пользователи, зависящие от этого телефона. Один "
"из них '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:255
msgid "Removing phone failed"
msgstr "Не удалось удалить телефон"

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:300
msgid "The required field 'Phone name' is not set."
msgstr "Обязательное поле 'Название телефона' не заполнено."

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:303
msgid "The 'Phone name' '0' is reserved and cannot be used."
msgstr "Название телефона '0' зарезервировано и не может быть использовано."

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:315
msgid "You have no permissions to create a phone on this 'Base'."
msgstr "У вас недостаточно прав для создания телефонов в этой ветке."

#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:416
msgid "Saving phone failed"
msgstr "Не сохранить удалить телефон"

#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:8
msgid "Select entries to add"
msgstr "Выбрать записи для добавления"

#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:38
msgid "Display members of department"
msgstr "Показать членов подразделения"

#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:50
msgid "Display members matching"
msgstr "Показать соответствие членов"

#: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:55
msgid "Regular expression for matching member names"
msgstr "Регулярные выражения, соответствующее именам членов"

#: plugins/admin/systems/class_glpiManufacturer.inc:53
#, php-format
msgid ""
"You can't delete this manufacturer, it is still in use by these system(s) '%"
"s'"
msgstr ""
"Невозможно удалить данного производителя, используется системой (-ами) '%s'"

#: plugins/admin/systems/class_glpiManufacturer.inc:99
msgid "Please specify a name."
msgstr "Укажите имя."

#: plugins/admin/systems/class_glpiManufacturer.inc:108
#: plugins/admin/systems/class_glpiManufacturer.inc:114
msgid "Specified name is already in use, please choose another one."
msgstr "Указаное имя уже используется, укажите другое."

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:42
#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:386
msgid "Spamassassin"
msgstr "Spamassassin"

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:97
msgid "Remove spamassassin extension"
msgstr "Удалить расширение spamassassin"

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:98
msgid ""
"This server has spamassassin features enabled. You can disable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"У этого сервера есть настройки spamassassin. Вы можете удалить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:101
msgid "Add spamassassin service"
msgstr "Добавить сервис spamassassin"

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:102
msgid ""
"This server has spamassassin features disabled. You can enable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"У этого сервера нет настроек spamassassin. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:228
msgid "Specified value is not a valid 'trusted network' value."
msgstr "Указаное значение на является 'доверительное сетью'"

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:269
#, php-format
msgid "Removing of server services/spamassassin with dn '%s' failed."
msgstr "Не удалось удалить сервис/spamassassin сервера с dn '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:317
#, php-format
msgid "Saving of server services/spamassassin with dn '%s' failed."
msgstr "Не удалось сохранить сервис/spamassassin сервера с dn '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:326
msgid "Required score must be a numeric value."
msgstr "Требуемое количество балло должно быть численным"

#: plugins/admin/systems/class_goSpamServer.inc:470
#, php-format
msgid "Set status flag for server services/spamassassin with dn '%s' failed."
msgstr ""
"Установка флага статуса для сервиса/spamassassin сервера с dn '%s' не "
"удалась."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:69
#, php-format
msgid "You're about to delete the ppd file '%s' at '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить файл ppd '%s' на '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:73
#, php-format
msgid "Could not found specified ppd file '%s'."
msgstr "Невозможно найти указаный ppd файл '%s'."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:99
msgid ""
"Something went wrong while trying to remove the ppd file from server, "
"possibly we have no write access."
msgstr "Не удалось удалить ppd файл с сервера, вероятно нет права на запись."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:119
#, php-format
msgid "Selected vendor '%s' does not exists in our list of ppds."
msgstr "Выбраный производитель '%s' не сущестувет в списке ppd."

#: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:128
msgid "Printer ppd selection."
msgstr "Секция ppd принтера"

#: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:152
#, php-format
msgid "The value specified as '%s' is not numeric!"
msgstr "Значение '%s' не численное!"

#: plugins/admin/systems/gencd.tpl:2
msgid "CD-Install-Image generation"
msgstr "Генерация CD-Install-Image"

#: plugins/admin/systems/gencd.tpl:5
msgid ""
"This option enables you to generate FAI install CD images for the selected "
"workstation. The procedure may take about 10 minutes to complete, so please "
"be patient after pressing the 'Create ISO-Image' button."
msgstr ""
"Эта опция позволяет вам создать установочные CD-образы выбранной рабочей "
"станции. Процедура займёт около 10 минут, будьте внимательны после нажатия "
"'Cоздать ISO-образ'."

#: plugins/admin/systems/gencd.tpl:9
msgid "Create ISO-Image"
msgstr "Создать образ ISO"

#: plugins/admin/systems/ArpNewDevice.tpl:1
msgid "Integrating unknown devices"
msgstr ""

#: plugins/admin/systems/ArpNewDevice.tpl:3
msgid ""
"The current device has been detected by the ARP monitor used by GOsa. You "
"can integrate this device into your running DHCP/DNS infrastructure by "
"submitting this form. The device entry will disapear from the list of the "
"systems and move to the DNS/DHCP configuration."
msgstr ""

#: plugins/admin/systems/ArpNewDevice.tpl:9
#, fuzzy
msgid "DNS name"
msgstr "Список"

#: plugins/admin/systems/class_ArpNewDevice.inc:47
#, fuzzy
msgid "Please specify a valid dns name."
msgstr "Введите корректное имя диска"

#: plugins/admin/systems/class_ArpNewDevice.inc:69
msgid ""
"Could not remove arp-alert device after writing dns and dhcp configuration."
msgstr ""

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:463
#, php-format
msgid "Saving of mime type/generic with dn '%s' failed."
msgstr "Сохранение типа mime/общий с dn '%s' не удалась."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:473
#, php-format
msgid "Removing of mime type/generic with dn '%s' failed."
msgstr "Удаление типа mime/общий с dn '%s' не удалась."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:485
#, php-format
msgid "Removing mime type from objectgroup '%s' failed"
msgstr "Не удалось удалить тип mime из группы '%s'"

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:495
msgid "Please specify a valid name for this mime type."
msgstr "Укажите корректное имя для этого типа mime."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:498
msgid "Please specify at least one file pattern."
msgstr "Укажите как минимум один шаблон файлов."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:511
msgid "There's already a mime type with this 'Name'."
msgstr "Тип mime с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:519
msgid "There's already an mime with this 'Name'."
msgstr "Тип mime с таким именем уже существует."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:26
msgid "Mime types"
msgstr "Типы MIME"

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:27
msgid "Manage mime types"
msgstr "Управление типами mime"

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:307
#, php-format
msgid "You're about to delete the following entry %s"
msgstr "Вы собираетесь удалить объект %s"

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:309
#, php-format
msgid "You're about to delete the following entries %s"
msgstr "Вы собираетесь удалить объекты %s"

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:343
#, php-format
msgid "You're about to delete the mime type '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить тип mime %s."

#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:350
#: plugins/admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:380
msgid "You are not allowed to delete this mime type!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого типа mime!"

#: plugins/admin/mimetypes/paste_generic.tpl:13
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:139
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:12
msgid "Mime type"
msgstr "Тип MIME"

#: plugins/admin/mimetypes/paste_generic.tpl:16
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:15
msgid "Please enter a name for the mime type here"
msgstr "Введите название типа mime"

#: plugins/admin/mimetypes/paste_generic.tpl:24
msgid "Please specify a description for this mime type here"
msgstr "Введите описание типа mime"

#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:35
#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:36
msgid "List of defined mime types"
msgstr "Список определённых типов mime"

#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:37
msgid ""
"This menu allows you to add, edit and remove selected mime types. You may "
"want to use the range selector on top of the mime type listbox, when working "
"with a large number of mime types."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять типы mime. Если "
"у вас их достаточно большое количество, вы можете использовать групповое "
"выделение."

#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:56
msgid "Mime type name"
msgstr "Имя типа MIME"

#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:63
msgid "Display mime types matching"
msgstr "Показать соответствие типов mime"

#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:106
msgid "Create new mime type"
msgstr "Создать новый тип mime"

#: plugins/admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:200
msgid "Number of listed mimetypes"
msgstr "Количество отображенных типов mime"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:20
msgid "Mime group"
msgstr "Группа mime"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:23
msgid "Categorize this mime type"
msgstr "Выбрать категорию типа mime"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:33
msgid "Please specify a description"
msgstr "Укажите описание"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:55
msgid "Mime icon"
msgstr "Иконка mime"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:64
msgid "Update mime type icon"
msgstr "Обновить иконку типа mime"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:77
msgid "Left click"
msgstr "Щелчёк левой кнопкой"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:82
msgid "File patterns"
msgstr "Шаблоны файлов"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:85
msgid "Please specify a new file pattern"
msgstr "Укажите новый шаблон файлов"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:86
msgid "Add a new file pattern"
msgstr "Добавить новый шаблон файлов"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:91
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:133
msgid "Enter an application name here"
msgstr "Введите имя приложения"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:92
#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:135
msgid "Add application"
msgstr "Добавить приложение"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:102
msgid "Embedding"
msgstr "Встаивание"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:113
msgid "Show file in embedded viewer"
msgstr "Показать файл во встроенном просмотрщике"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:118
msgid "Show file in external viewer"
msgstr "Показать файл во внешнем просмотрщике"

#: plugins/admin/mimetypes/generic.tpl:123
msgid "Ask whether to save to local disk"
msgstr "Спросить куда сохранить на локальный диск"

#: plugins/admin/mimetypes/main.inc:42 plugins/admin/mimetypes/main.inc:44
msgid "Mimetype management"
msgstr "Управление типами mime"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:65
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:201
msgid "Phone queue"
msgstr "Очередь звонков"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:91
msgid "System"
msgstr "Система"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:180
msgid "Terminals"
msgstr "Терминалы"

#: plugins/admin/ogroups/mail.tpl:7
msgid "Mail distribution list"
msgstr "Список рассылки"

#: plugins/admin/ogroups/mail.tpl:11
msgid "Primary mail address for this distribution list"
msgstr "Основной адрес эл. почты для списка рассылки"

#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:120
msgid "There must be at least one NTP server selected."
msgstr "Должен быть выбран как минимум один NTP сервер."

#: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:174
#, php-format
msgid "Setting action state (FAIstate) failed for object '%s', value was '%s'."
msgstr ""
"Не удалось установить состояние действия (FAIstate) для объекта '%s', "
"значение было '%s'."

#: plugins/admin/ogroups/termgroup.tpl:2
msgid ""
"Actions you choose here influence all systems in this object group. "
"Additionally, all values editable here can be inherited by the clients "
"assigned to this object group."
msgstr ""
"Выбранные действия влияют на все системы в группе объектов. Все "
"редактируемые значения могут быть наследованы  клиентами этой объектной "
"группы."

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:27
msgid "Select to see departments"
msgstr "Выберите подразделение"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:27
msgid "Show departments"
msgstr "Показать подразделения"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:28
msgid "Select to see GOsa accounts"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть пользователей GOsa"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:28
msgid "Show people"
msgstr "Показать людей"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:29
msgid "Select to see GOsa groups"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть группы GOsa"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:29
msgid "Show groups"
msgstr "Показать группы"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:30
msgid "Select to see applications"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть приложения"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:30
msgid "Show applications"
msgstr "Показать приложения"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:33
msgid "Select to see terminals"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть терминалы"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:34
msgid "Select to see printers"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть принтеры"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:34
msgid "Show printers"
msgstr "Показать принтеры"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:35
msgid "Select to see phones"
msgstr "Выберите чтобы посмотреть телефоны"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:41
msgid "Display objects of department"
msgstr "Показать объекты подразделения"

#: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:7
msgid ""
"Please double check if you really want to do this since there is no way for "
"GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Подумайте еще раз, действительно ли вам нужно удаление, так как GOsa не "
"сможет восстановить эти данные."

#: plugins/admin/ogroups/main.inc:35 plugins/admin/ogroups/main.inc:40
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:25
msgid "Object groups"
msgstr "Объединения"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:187
#, php-format
msgid "You're about to delete the object group '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить групповой объект \"%s\"."

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:193
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:221
msgid "You are not allowed to delete this object group!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого группового объекта!"

#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:7
msgid "Please enter the new object group name"
msgstr "Введите новое имя группы объектов"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:38
#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:39
msgid "List of object groups"
msgstr "Список объектов типа  группа"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:44
msgid ""
"This menu allows you to add, edit or remove selected groups. You may want to "
"use the range selector on top of the group listbox, when working with  a "
"large number of groups."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
"группы пользователей. Если у вас их достаточно большое количество групп, вы "
"можете использовать групповое выделение."

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:52
msgid "Name of object groups"
msgstr "Название объектов типа группа"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:57
msgid "Select to see groups containing users"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих пользователей"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:57
msgid "Show groups containing users"
msgstr "Показать группы с пользователями"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:58
msgid "Select to see groups containing groups"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих группы"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:58
msgid "Show groups containing groups"
msgstr "Показать группы с группами"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:59
msgid "Select to see groups containing applications"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих приложения"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:59
msgid "Show groups containing applications"
msgstr "Показать группы с приложениями"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:60
msgid "Select to see groups containing departments"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих подразделения"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:60
msgid "Show groups containing departments"
msgstr "Показать группы с подразделениями"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:61
msgid "Select to see groups containing servers"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих сервера"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:61
msgid "Show groups containing servers"
msgstr "Показать группы с серверами"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:62
msgid "Select to see groups containing workstations"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих рабочие станции"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:62
msgid "Show groups containing workstations"
msgstr "Показать группы с рабочими станциями"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:63
msgid "Select to see groups containing terminals"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих терминалы"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:63
msgid "Show groups containing terminals"
msgstr "Показать группы с терминалами"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:64
msgid "Select to see groups containing printer"
msgstr "Выбрать для отображения груп содержащих принтер"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:64
msgid "Show groups containing printer"
msgstr "Показать группы с принтерами"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:65
msgid "Select to see groups containing phones"
msgstr "Выбрать для отображения груп с стелфонами"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:65
msgid "Show groups containing phones"
msgstr "Показать группы с телефонами"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:99
msgid "Create new object group"
msgstr "Создать новый объект группы"

#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:183
msgid "Number of listed object groups"
msgstr "Количество отображенных групп объектов"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:149
msgid "This 'dn' is no object group."
msgstr "Этот объект не является группой."

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:283
msgid "too many different objects!"
msgstr "слишком много различных объектов!"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:285
msgid "users"
msgstr "пользователи"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:286
msgid "groups"
msgstr "группы"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:287
msgid "applications"
msgstr "приложения"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:288
msgid "departments"
msgstr "подразделения"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:289
msgid "servers"
msgstr "серверы"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:290
msgid "workstations"
msgstr "рабочие станции"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:291
msgid "terminals"
msgstr "терминалы"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:292
msgid "phones"
msgstr "телефоны"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:293
msgid "printers"
msgstr "принтеры"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:300
msgid "and"
msgstr "и"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:485
msgid "Non existing dn:"
msgstr "Не существующий dn:"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:605
msgid "There is already an object with this cn."
msgstr "Объект с таким ст уже существует."

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:622
msgid "You can combine two different object types at maximum only!"
msgstr ""
"Вы можете комбинировать не более двух различных классов в одном объекте!"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:671
msgid "Saving object group failed"
msgstr "Не удалось сохранить объект группы"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:684
msgid "Removing object group failed"
msgstr "Не удалось удалить объект группы"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:9
msgid "Name of the group"
msgstr "Название группы"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:37
msgid "Member objects"
msgstr "Включаемые объекты"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:92
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:103
#, php-format
msgid ""
"The specified home server '%s' is not available in GOsa server "
"configuration. Saving this account will create a new entry on the server '%"
"s'. Use cancel if you do not want to create a new entry while ignoring old "
"accounts."
msgstr ""
"Указанный домашний сервер '%s' недоступен в конфигурации сервера GOsa. "
"Сохранение этой учётной записи приведёт к созданию нового объекта на сервере "
"'%s'. Нажмите Отмена если вы не хотите создавать новые объекты в процесс "
"игнорирования старых учётных записей."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:122
msgid "ring all"
msgstr "позвонить всем"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:123
msgid "round robin"
msgstr "Опрос по кругу"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:124
msgid "least recently called"
msgstr "последний набраный"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:125
msgid "fewest completed calls"
msgstr "наименьшее количество законченных звонков"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:126
msgid "random"
msgstr "произвольный"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:127
msgid "round robin with memory"
msgstr "Опрос по кругу с памятью"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:148
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:175
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:282
msgid ""
"Can't save any changes to asterisk database, there is currently no mysql "
"extension available in your php setup."
msgstr ""
"Невозможно сохранить БД asterisk, в вашей настройке php отсутствует "
"расширение mysql."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:159
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:185
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:293
#, php-format
msgid ""
"The MySQL home server '%s' isn't reachable as user '%s', check GOsa log for "
"mysql error."
msgstr ""
"Домашний сервер MySQL '%s' недоступен пользователю '%s'. Проверьте лог-файл "
"GOsa на предмет ошибок mysql."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:166
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:192
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:300
#, php-format
msgid "Can't select database '%s' on home server '%s'."
msgstr "Невозможно выбрать базу данных '%s' на домашнем сервере '%s'."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:178
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:312
#, php-format
msgid ""
"The MySQL initial home server '%s' isn't reachable as user '%s', check GOsa "
"log for mysql error."
msgstr ""
"Начальный домашний сервер MySQL %s недоступен пользователю '%s', проверьте "
"лог-файл GOsa на предмет ошибок MySQL."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:185
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:319
#, php-format
msgid "Can't select database '%s' on initial home server '%s'."
msgstr "Невозможно выбрать базу данных '%s' на домашнем сервере '%s'."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:211
msgid "Remove the phone queue from this Account"
msgstr "Удалить телефонную очередь из этой учётной записи"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:212
msgid ""
"Phone queue is enabled for this group. You can disable it by clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи включена телефонная очередь. Вы можете отключить её, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:214
msgid "Create phone queue"
msgstr "Создать телефонную очередь"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:215
msgid ""
"For this group the phone queues are disabled. You can enable them by "
"clicking below."
msgstr ""
"В этой учетной записи отключена телефонная очередь. Вы можете включить её, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:298
msgid ""
"There must be at least one server with an asterisk database to create a "
"phone queue."
msgstr ""
"Должен быть по крайней мере один сервер с БД asterisk для создания "
"телефонной очереди."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:301
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1180
msgid "Please select a valid goFonHomeServer."
msgstr "Введите корректный goFonHomeServer."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:307
msgid "Timeout must be numeric"
msgstr "Таймаут должен быть численный"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:310
msgid "Retry must be numeric"
msgstr "Повтор должен быть численный"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:313
msgid "Max queue length must be numeric"
msgstr "Максимальная длина очереди должна быть численной"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:316
msgid "Announce frequency must be numeric"
msgstr "Частота оповещений должна быть численной"

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:319
msgid "There must be least one queue number defined."
msgstr "Должен быть определён по крайней мере один номер очереди."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:342
#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:391
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:305
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:904
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:374
msgid ""
"There is currently no asterisk server defined. Possibly you are missing a "
"server that handles the asterisk management (goFonServer). Your settings "
"can't be saved to asterisk database."
msgstr ""
"Не определён сервер asterisk. Возможно вы пропустили сервер, обрабатывающий "
"управление asterisk (goFonServer). Ваши настройки не могут быть сохранены в "
"БД asterisk."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:374
msgid "Error while removing old queue entries from database."
msgstr "Ошибка в процессе удаления старых записей очереди из БД."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:375
#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:434
#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:729
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:413
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:426
msgid "Please have a look a the gosa logfiles."
msgstr "Посмотрите в лог файлы GOsa."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:434
msgid "Could not detect old queue entry, query failed."
msgstr "Невозможно определить старый объект очереди, запрос не удался."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:520
#, php-format
msgid ""
"More than one entry in queue table found, that uses the name ('%s'). Please "
"fix this issue manually first."
msgstr ""
"Найдено более одного вхождения имени '%s' в БД очереди. Поправьте это "
"вручную."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:729
msgid "Mysql query failed."
msgstr "Не удался запрос mysql."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:761
#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:763
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1443
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1445
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:587
#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:589
#, php-format
msgid "The specified telephonenumber '%s' is already assigned to '%s'."
msgstr "Указаный телефонный номер '%s' уже присвоен '%s'."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:830
msgid "Saving phone queue failed"
msgstr "Не удалось сохранить очередь звонков."

#: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:882
msgid "Removing phone queue failed"
msgstr "Не удалось удалить телефонную очередь"

#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:48
msgid ""
"This group has mail features enabled. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
"В этой группе есть настройки электронной почты. Вы можете удалить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:50
msgid ""
"This group has mail features disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr ""
"В этой группе нет настроек электронной почты. Вы можете добавить их, щелкнув "
"ниже."

#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:105
msgid "Saving mail objectgroup settings failed"
msgstr "Не удалось сохранить настройки объекта группы почты"

#: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:138
msgid "Removing mail objectgroup settings failed"
msgstr "Не удалось удалить настройки объекта группы почты"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:2
msgid ""
"Only users with the same asterisk home server will be included to this queue."
msgstr ""
"В эту очередь будут включены только пользователи с одинаковым домашним "
"сервером asterisk."

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:5
msgid "Queue Settings"
msgstr "Настройки очереди"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:8
#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:2
#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:6
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:1
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:4
msgid "Phone numbers"
msgstr "Телефонные номера"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:12
#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:109
msgid "Generic queue Settings"
msgstr "Общие настройки очереди"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:38
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:32
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:46
msgid "Home server"
msgstr "Домашний сервер"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:59
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:75
msgid "Strategy"
msgstr "Стратегия"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:87
msgid "Max queue length"
msgstr "Максимальная длина очереди"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:95
msgid "Announce frequency"
msgstr "Частота оповещени"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:99
msgid "(in seconds)"
msgstr "(в секундах)"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:107
msgid "Queue sound setup"
msgstr "Настройка звуков очереди"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:112
msgid "Use music on hold instead of ringing"
msgstr "Музыка удержания вместо звонка"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:121
msgid "Music on hold"
msgstr "Музыка удержания звонка"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:129
msgid "Welcome sound file"
msgstr "Звуковой файл приглашения"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:137
msgid "Announce message"
msgstr "Сообщение объявления"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:145
msgid "Sound file for 'You are next ...'"
msgstr "Звук для 'Вы следующий...'"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:153
msgid "'There are ...'"
msgstr "'Здесь...'"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:161
msgid "'... calls waiting'"
msgstr "'...звонков ожидает'"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:169
msgid "'Thank you' message"
msgstr "Сообщение 'Спасибо'"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:177
msgid "'minutes' sound file"
msgstr "звуковой файл 'минут'"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:185
msgid "'seconds' sound file"
msgstr "звуковой файл 'секунд'"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:193
msgid "Hold sound file"
msgstr "Звуковой файл удержания звонка"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:201
msgid "Less Than sound file"
msgstr "Менее чем звуковой файл"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:217
msgid "Phone attributes "
msgstr "Атрибут телефона"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:225
msgid "Announce holdtime"
msgstr "Время удержания приглашения"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:231
msgid "Allow the called user to transfer his call"
msgstr "Разрешить набраному пользователю перевести его звоное"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:237
msgid "Allows calling user to transfer call"
msgstr "Разрешить звонящему пользователю перевести звонок"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:247
msgid "Allow the called to hangup by pressing *"
msgstr "Разрешить набранному пользователю повесить трубку нажатием *"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:253
msgid "Allows calling to hangup by pressing *"
msgstr "Разрешить звонящему пользователю повесить трубку нажатием *"

#: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:259
msgid "Ring instead of playing background music"
msgstr "Звонить вместо проигрывания фоновой музыки"

#: plugins/admin/ogroups/paste_mail.tpl:7
msgid "Please enter a mail address"
msgstr "Введите корректный адрес электронной почты"

#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:6
msgid "Phone Reports"
msgstr "Телефонные отчеты"

#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:157
#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:167
msgid "Can't connect to phone database, no reports can be shown!"
msgstr ""
"Не удается подключиться к базе данных телефонов, отчеты показаны не будут!"

#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:171
msgid "Can't select phone database for report generation!"
msgstr "Не удается выбрать базу данных телефонов для создания отчетов!"

#: plugins/gofon/fonreports/class_fonreport.inc:189
msgid "Query for phone database failed!"
msgstr "Запрос в базу телефонов не выполнен!"

#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:31
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:32
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:33
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:36
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: plugins/gofon/fonreports/main.inc:21
msgid "Phone reports"
msgstr "Телефонные отчеты"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:31
#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:32
#: plugins/gofon/macro/headpage.tpl:6
msgid "List of macros"
msgstr "Список макросов"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:36
#: plugins/gofon/macro/headpage.tpl:24
msgid ""
"This menu allows you to add, edit and remove selected macros. You may want "
"to use the range selector on top of the macro listbox, when working with a "
"large number of macros."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
"макросы. Если у вас их достаточно большое количество, вы можете использовать "
"групповое выделение."

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:46
msgid "macro name"
msgstr "Название макроса"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:47
msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:54
#: plugins/gofon/macro/headpage.tpl:41
msgid "Regular expression for matching macro names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам макросов"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:74
msgid "Create new phone macro"
msgstr "Создать новый телефонный макрос"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:94
msgid "Edit macro"
msgstr "Редактировать макрос"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:96
msgid "Delete macro"
msgstr "Удалить макрос"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:99
msgid "Macro"
msgstr "Макрос"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:100
msgid "visible"
msgstr "видимый"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:101
msgid "invisible"
msgstr "невидимый"

#: plugins/gofon/macro/class_divListMacros.inc:138
msgid "Number of listed macros"
msgstr "Количество отображенных макросов"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:25
msgid "Phone macros"
msgstr "Телефонные макросы"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:211
#, php-format
msgid "You're about to delete the macro '%s'."
msgstr "Вы собираетесь удалить макрос '%s'."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:217
#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:244
msgid "You are not allowed to delete this macro!"
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого макроса!"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:223
#, php-format
msgid "Removing macro from '%s' failed. Check GOsa log for mysql error."
msgstr ""
"Не удалось удалить макрос в '%s'. Проверьте лог GOsa на предмет ошибки Mysql."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:291
#, php-format
msgid "More than one '(' is currently not supported. Line : '%s'."
msgstr "Более одной '(' в настоящее время не поддерживается. Строка : '%s'"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:294
#, php-format
msgid "More than one ')' is currently not supported. Line : '%s'."
msgstr "Более одной ')' в настоящее время не поддерживается. Строка : '%s'"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:298
#, php-format
msgid "There is no application given in line : '%s'."
msgstr "В данной строке нет приложения : '%s'."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:302
#, php-format
msgid "There is no extension type given in line : '%s'."
msgstr "Не указан тип расширения в строке : '%s'."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:332
#, php-format
msgid "Insert of new macro failed for server '%s'."
msgstr "Невозможно вставить новый макрос для сервера '%s'."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:367
msgid ""
"There must be at least one server with an asterisk database to save this "
"phone macro."
msgstr ""
"Должен быть как минимум один сервер с БД asterisk для сохранения телефонного "
"макроса."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:381
#, php-format
msgid "The given cn '%s' already exists."
msgstr "Указаный cn '%s' уже существует."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:387
msgid "You must specify the 'Display Name' in order to save this macro"
msgstr "Вы должны указать 'Display Name' для сохранения макроса"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:391
msgid "The given cn is too long, to create a Makro entry, maximum 20 chars."
msgstr ""
"Данный cn слишком длинный, для создания макроса, максимально 20 символов."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:397
#, php-format
msgid "Insufficient permissions, can't change attribute '%s' in goFonMacro"
msgstr "Недостаточно прав, невозможно сменить тип атрибута '%s' в goFonMacro"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:408
msgid ""
"This macro is still in use. It is necessary to mark this macro as visible "
"for users."
msgstr ""
"Макрос используется. Это неодходимо для отметки как видимый для пользователя."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:416
msgid "Makro length must be lower than 100 lines"
msgstr "Длина макроса должна быть меньше 100 строк"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:434
msgid ""
"This macro is still in use. To delete this Macro ensure that nobody has "
"selected it."
msgstr ""
"Макро используется. Для удаления удостоверьтесь что никто его не выбрал."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:447
msgid ""
"Could not remove the macro entry from asterisk databases. Please check your "
"asterisk database configurations."
msgstr ""
"Не удаётся удалить макрос из БД asterisk. Проверьте конфигурацию БД asterisk."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:453
msgid "Removing phone macro failed"
msgstr "Не удалось удалить телефонный макрос"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:462
msgid "Removing phone macro reverences failed"
msgstr "Не удалось удалить ссылки телефонного макроса"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:496
msgid "Saving phone macro failed"
msgstr "Не удалось сохранить телефонный макрос"

#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:6 plugins/gofon/macro/generic.tpl:7
msgid "Macro name"
msgstr "Имя макроса"

#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:12
msgid "Macro name to be displayed"
msgstr "Имя макроса для отображения"

#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:22
msgid "Choose subtree to place macro in"
msgstr "Выберите поддерево для макроса"

#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:48
msgid "Visible for user"
msgstr "Видимый для пользователя"

#: plugins/gofon/macro/generic.tpl:57
msgid "Macro text"
msgstr "Текст макроса"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:190
msgid "This 'dn' is no phone macro."
msgstr "Этот 'dn' не является телефонным макросом."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:238
msgid "String"
msgstr "Строка"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:239
msgid "Combobox"
msgstr "Поле выбора с возможностью ввода"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:240
#: include/sieve/templates/element_boolean.tpl:4
msgid "Bool"
msgstr "Логический"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:246
msgid "Delete unused"
msgstr "Удалить неиспользуемые"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:321
#, php-format
msgid "Insufficient permissions, can't change attribute '%s' in goFonMacro."
msgstr "Недостаточно прав, невозможно изменить атрибут '%s' в goFonMacro."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:329
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1210
#, php-format
msgid "The parameter %s contains invalid char. '!,#' is used as delimiter"
msgstr ""
"Параметр %s содержит недопустимые символы. '!,#' используются как разделители"

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:334
#, php-format
msgid "The parameter %s has incorrect value for type bool."
msgstr "Параметр '%s' имеет некорректное значение логического типа."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:363
#, php-format
msgid ""
"Parameter count of the macro changed, you must update each user which are "
"using this macro '%s'."
msgstr ""
"Изменилось число параметров макроса, вы должны обновить всех пользователей "
"использующих макрос '%s'."

#: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:389
msgid "Saving phone macro parameters failed"
msgstr "Не удалось сохранить параметры телефонного макроса"

#: plugins/gofon/macro/headpage.tpl:38
msgid "Display macros matching"
msgstr "Обобразить соответствующие макросы"

#: plugins/gofon/macro/main.inc:43 plugins/gofon/macro/main.inc:47
msgid "Phone macro management"
msgstr "Управление телефонными макросами"

#: plugins/gofon/macro/parameter.tpl:3
msgid "Argument"
msgstr "Аргумент"

#: plugins/gofon/macro/parameter.tpl:7
msgid "type"
msgstr "тип"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:105
#, php-format
msgid ""
"The specified goFonHomeServer '%s' is not available in GOsa server "
"configuration. Saving this account will create a new entry on the server '%"
"s'. Use cancel if you do not want to create a new entry ignoring old "
"accounts."
msgstr ""
"Указаный goFonHomeServer '%s' не доступен в конфигурации сервера GOsa. "
"Сохранение учётной записи приведёт к созданию нового объекта на сервере '%"
"s'. Используйте отмена если не хотите создавать новые объекты игнорируя "
"старые учётные записи."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:157
msgid "no macro"
msgstr "отсутствует макрос"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:175
msgid "undefined"
msgstr "не определена"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:313
msgid ""
"Can't save any changes to asterisk database, there is no mysql extension "
"available."
msgstr ""
"Невозможно сохранить изменения в БД asterisk, недоступно расширение mysql."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:433
#, php-format
msgid ""
"The MySQL Server '%s' isn't reachable as user '%s'. Abort saving entries to "
"keep the database consistent, check GOsa log for mysql error."
msgstr ""
"MySQL сервер '%s' недоступен для пользователя '%s', откат изменений для "
"сохранения БД в консистентном состояния, проверьте лог GOsa на предмет "
"ошибки mysql."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:441
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:468
#, php-format
msgid ""
"Can't select database %s on %s. Abort saving entries to keep the database "
"consistent, check GOsa log for mysql error."
msgstr ""
"Невозможно выбрать БД '%s' на '%s', откат изменений для сохранения БД в "
"консистентном состояния, проверьте лог GOsa на предмет ошибки mysql."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:460
#, php-format
msgid ""
"The old MySQL home server '%s' isn't reachable as user '%s'. Abort saving "
"entries to keep the database consistent, check GOsa log for mysql error."
msgstr ""
"Старый домашний MySQL сервер '%s' недоступен для пользователя '%s', откат "
"изменений для сохранения БД в консистентном состояния, проверьте лог GOsa на "
"предмет ошибки mysql."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:786
msgid "Error while performing query:"
msgstr "Ошибка при обработке запроса:"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:864
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1000
msgid "This account has no phone extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет атрибутов для телефона."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:890
msgid ""
"The macro you selected, is no longer available for you, please choose "
"another one."
msgstr "Выбраный макрос недоступен для вас, пожалуйста выберите другой."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1010
msgid "Remove phone account"
msgstr "Удалить телефонный аккаунт"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1011
msgid ""
"This account has phone features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи включены телефонные атрибуты. Вы можете отключить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1014
#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1017
msgid "Create phone account"
msgstr "Создать телефонный аккаунт"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1015
msgid ""
"This account has phone features disabled. You can't enable them while no uid "
"is set."
msgstr ""
"В этой учетной записи отключены телефонные атрибуты. Вы не можете включить "
"их пока не задан uid."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1018
msgid ""
"This account has phone features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи отключены телефонные атрибуты. Вы можете включить их, "
"щелкнув ниже."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1031
msgid ""
"Please enter a valid phone number! Because of the realtime extension tables, "
"the number must be less than 11 digits."
msgstr ""

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1070
msgid "Choose your private phone"
msgstr "Укажите личный телефон"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1176
msgid ""
"There must be at least one server with an asterisk database to create a "
"phone account."
msgstr ""
"Для создания учётной записи телефона должен быть по крайней мере один сервер "
"с БД asterisk ."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1184
msgid "Voicemail PIN must be between 1-4 characters."
msgstr "PIN голосовой почты должен быть длиной 1-4 символа."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1187
msgid ""
"The specified Voicemail PIN contains invalid characters, only numeric values "
"are allowed here."
msgstr ""
"Значение поля PIN голосовой почты содержит недопустимые символы. Допустимыми "
"являются цифры ."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1192
msgid ""
"The specified phone PIN contains invalid characters, only aphanumeric values "
"are allowed here."
msgstr ""
"Значение поля Телефонный PIN содержит недопустимые символы. Допустимыми "
"являются буквы и цифры ."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1203
#, php-format
msgid "You need to specify at least one phone number!"
msgstr "Необходимо указать не менее одного телефонного номера!"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1276
msgid "Saving phone account failed"
msgstr "Не удалось сохранить учётную запись телефона"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1326
#, php-format
msgid ""
"The MySQL Server '%s' isn't reachable as user '%s', check GOsa log for mysql "
"error."
msgstr ""
"MySQL сервер '%s' недоступен для пользователя '%s', проверьте лог GOsa на "
"предмет ошибки mysql"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1337
#, php-format
msgid "Can't select database %s on %s."
msgstr "Невозможно выбрать базу данных %s на %s!"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1369
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:30
#: include/sieve/templates/element_stop.tpl:4
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:514
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:734
msgid "Stop"
msgstr "Остановка"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1374
msgid ""
"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
"configuration."
msgstr ""
"Невозможно удалить учётную запись телефона, расширение mysql не  существует "
"в текущей конфигурации."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1407
#, php-format
msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
msgstr "Удалить пользователя '%s' из телефонной очереди '%s'."

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1414
msgid "Removing phone account failed"
msgstr "Н удалось удалить учётную запись телефона"

#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1491
#, php-format
msgid ""
"The previously selected asterisk home server (%s) is no longer available. "
"Remove aborted."
msgstr ""
"Ранее выбранный домашний сервер asterisk (%s) недоступен. Удаление отменено."

#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:1
#: plugins/gofon/phoneaccount/main.inc:122
msgid "Phone settings"
msgstr "Настройки телефона"

#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:32
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:52
msgid "Voicemail PIN"
msgstr "PIN голосовой почты"

#: plugins/gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:40
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:60
msgid "Phone PIN"
msgstr "PIN телефона"

#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:35
msgid "Select the accounts home server"
msgstr "Выберите домашний сервер для учётной записи"

#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:41
#, fuzzy
msgid "Context"
msgstr "Содержание"

#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:44
#, fuzzy
msgid "Select the accounts context"
msgstr "Выберите домашний сервер для учётной записи"

#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:78
#: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:79
msgid "Phone macro"
msgstr "Телефонный макрос"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:31
#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:32
#: plugins/gofon/conference/headpage.tpl:6
msgid "List of conference rooms"
msgstr "Список комнат конференции"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:36
#: plugins/gofon/conference/headpage.tpl:24
msgid ""
"This menu allows you to create, delete and edit selected phone conferences. "
"Having a large number of phone conferences, you might prefer the range "
"selectors on top of the conferences list."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять телефонные "
"конференции. Если у вас достаточно большое количество телефонных "
"конференций, вы можете использовать групповое выделение."

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:46
msgid "Name - Number"
msgstr "Имя - Номер"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:48
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:129
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:55
msgid "Regular expression for matching conference names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам коференций"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:75
msgid "Create new conference"
msgstr "Создание новую конференцию"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:75
msgid "New conference"
msgstr "Новая конференция"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:138
msgid "Conference"
msgstr "Конференция"

#: plugins/gofon/conference/class_divListConferences.inc:166
msgid "Number of listed conferences"
msgstr "Количество отображенных конференций"

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:25
msgid "Phone conferences"
msgstr "Телефонные конференции"

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:26
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:13
msgid "Conference name"
msgstr "Название конференции"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:18
msgid "Name of conference to create"
msgstr "Имя создаваемой конференции"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:24
#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:35
msgid "Choose subtree to place conference in"
msgstr "Выберите поддерево для конференции"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:57
#, fuzzy
msgid "Select language"
msgstr "Язык сервера"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:83
msgid "Lifetime (in days)"
msgstr "Время жизни (в днях)"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:121
msgid "Preset PIN"
msgstr "Предустановленный PIN"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:135
msgid "Record conference"
msgstr "Запись конференции"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:143
msgid "Sound file format"
msgstr "Формат звукового файла"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:160
msgid "Play music on hold"
msgstr "Проигрывать музыку при удержании"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:166
msgid "Activate session menu"
msgstr "Включить меню сессии"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:172
msgid "Announce users joining or leaving the conference"
msgstr "Объявлять пользователей присоединяющихся либо покидающих конференцию"

#: plugins/gofon/conference/generic.tpl:178
msgid "Count users"
msgstr "Количество пользователей"

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:241
#, php-format
msgid ""
"Could not remove the conference entry from database on home server (%s). "
"Please check your asterisk database configuration."
msgstr ""
"Невозможно удалить конференцию с домашнего сервера (%s). Проверьте "
"конфигурацию БД asterisk."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:336
#, php-format
msgid ""
"The previously selected asterisk home server (%s) is no longer available."
msgstr "Выбранный домашний сервер asterisk (%s) недоступен."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:341
msgid ""
"You have specified a conference 'without PIN' ... please leave the PIN "
"fields empty."
msgstr "Вы указали конференцию 'без PIN' ... оставьте поле PIN пустым."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:345
msgid "Please enter a PIN."
msgstr "Введите PIN"

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:349
msgid "Please enter a name for the conference."
msgstr "Введите название конференции."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:353
msgid "Only numeric chars are allowed in Number field."
msgstr "В поле Номер допустимы только цифры."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:357
msgid "Only numbers are allowed in Lifetime."
msgstr "Во времени жизни допустимы только цифры"

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
msgid ""
"Can not check if there are already some entries with given telephone number "
"and/or cn in the destination home server."
msgstr ""
"Невозможно проверить, существуют ли объекты с данным номером телефона и/или "
"cn на домашнем сервере назначения."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:425
msgid ""
"Can not remove entries with some telephone number and/or cn from destination "
"home server."
msgstr ""
"Невозможно удалить некоторые объекты c некоторыми телефонными номерами и/или "
"cn с домашнего сервера назначения."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:545
msgid ""
"Can not check if entry exists in old database. Please have a look a the gosa "
"logfiles."
msgstr ""
"Невозможно проверить существование объекта в старой БД. Посмотрите в лог-"
"файл GOsa."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:559
msgid ""
"Can not remove old entries from initial home server. Please have a look a "
"the gosa logfiles."
msgstr ""
"Невозможно удалить старые объекты с домашнего сервера. Посмотрите в лог-файл "
"GOsa."

#: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:656
msgid "Saving phone conference failed"
msgstr "Не удалось сохранить телефонную конференцию"

#: plugins/gofon/conference/headpage.tpl:36
msgid "Regular expression for        matching user names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам пользователей"

#: plugins/gofon/conference/main.inc:39 plugins/gofon/conference/main.inc:41
msgid "Conference management"
msgstr "Управление конференциями"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:46
msgid "Thin Client"
msgstr "Тонкий клиент"

#: plugins/generic/references/contents.tpl:11
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"

#: plugins/generic/references/contents.tpl:18
msgid "This object has no relationship to other objects."
msgstr "Данный объект не имеет ссылок на другие объекты"

#: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:4
msgid ""
"This is the GOsa main menu. You can select your tasks from the menu on the "
"left, or by choosing one of the pictograms below. All changes apply directly "
"to your companies LDAP server."
msgstr ""
"Это начальная страница GOsa. Из меню слева или среди пиктограмм ниже вы "
"можете выбрать нужный вам раздел. Все изменения будут сразу же переноситься "
"на LDAP-сервер вашей компании."

#: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:8
msgid ""
"Use 'Sign out' on the upper left to close the connection and 'Main' to get "
"back to the pictogram view."
msgstr ""
"Чтобы завершить сеанс, выберите в меню слева вверху пункт 'Выход'. Чтобы "
"вернуться на начальную страницу, выберите 'Начало'."

#: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:15
msgid "The GOsa team"
msgstr "Команда разработчиков GOsa"

#: plugins/generic/welcome/main.inc:24
#, php-format
msgid "Welcome %s!"
msgstr "Добро пожаловать %s!"

#: include/sieve/templates/remove_script.tpl:10
msgid ""
"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
"script in a file. So - if you've done so - press 'Delete' to continue or "
"'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Лучше всего перед выполнением действия сохранить скрипт в файл. Если вы "
"сделали это и действительно хотите выполнить удаление, нажмите 'Удалить', "
"иначе нажмите 'Отмена'."

#: include/sieve/templates/element_size.tpl:11
#: include/sieve/templates/element_anyof.tpl:5
#: include/sieve/templates/element_exists.tpl:10
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:116
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:109
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:108
#: include/sieve/templates/element_allof.tpl:5
msgid "Not"
msgstr "Не"

#: include/sieve/templates/element_size.tpl:11
#: include/sieve/templates/element_size.tpl:13
#: include/sieve/templates/element_anyof.tpl:5
#: include/sieve/templates/element_anyof.tpl:7
#: include/sieve/templates/element_exists.tpl:10
#: include/sieve/templates/element_exists.tpl:12
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
#: include/sieve/templates/element_allof.tpl:5
#: include/sieve/templates/element_allof.tpl:7
msgid "Inverse match"
msgstr "Инвертировать соответствие"

#: include/sieve/templates/element_size.tpl:13
#: include/sieve/templates/element_exists.tpl:12
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:118
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:111
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:110
#: include/sieve/templates/element_allof.tpl:7
msgid "-"
msgstr "-"

#: include/sieve/templates/element_size.tpl:16
msgid "Select match type"
msgstr "Выберите подходящий тип"

#: include/sieve/templates/element_size.tpl:20
msgid "Select value unit"
msgstr "Выберитезначение"

#: include/sieve/templates/element_require.tpl:12
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:29
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:513
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:733
msgid "Require"
msgstr "Требуется"

#: include/sieve/templates/element_reject.tpl:14
msgid "Reject mail"
msgstr "Отклонить почту"

#: include/sieve/templates/element_reject.tpl:17
msgid "This is a multiline text element"
msgstr "Многострочный текстовый элемент"

#: include/sieve/templates/element_reject.tpl:19
msgid "This is stored as single string"
msgstr "Хранится как обычная строка"

#: include/sieve/templates/element_anyof.tpl:10
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:608
msgid "Any of"
msgstr "Любой из"

#: include/sieve/templates/create_script.tpl:2
msgid ""
"Please enter the name for the new script below. Script names must consist of "
"lower case characters only."
msgstr ""
"Введите имя нового скрипта ниже. Имена скриптов должны содержать только "
"символы нижнего регистра."

#: include/sieve/templates/element_exists.tpl:8
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:606
msgid "Exists"
msgstr "Существует"

#: include/sieve/templates/element_keep.tpl:4
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:22
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:25
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:506
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:509
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:726
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:729
msgid "Keep"
msgstr "Оставить"

#: include/sieve/templates/element_keep.tpl:9
msgid "Keep message"
msgstr "Сохранить сообщение"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:18
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:19
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:19
#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:16
msgid "Normal view"
msgstr "Нормальный вид"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:25
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:26
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:26
msgid "Match type"
msgstr "Соответствующий тип"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:28
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:51
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:61
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:72
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:121
#: include/sieve/templates/element_address.tpl:126
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:29
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:52
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:63
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:114
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:119
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:29
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:52
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:63
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:113
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:118
#: include/sieve/templates/element_boolean.tpl:5
msgid "Boolean value"
msgstr "Логическое значение"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:36
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:37
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:37
msgid "Invert test"
msgstr "Инвертировать тест"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:48
msgid "Part of address that should be used"
msgstr "Часть адреса которая должна быть использована"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:58
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:49
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:49
msgid "Comparator"
msgstr "Сравниватель"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:69
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:60
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:85
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:77
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:76
msgid "Address fields to include"
msgstr "Поля адреса для включения"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:89
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:81
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:80
msgid "Values to match for"
msgstr "Значения для соответствия"

#: include/sieve/templates/element_address.tpl:138
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:131
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:130
#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:47
msgid "Expert view"
msgstr "Экспертный вид"

#: include/sieve/templates/element_header.tpl:16
#: include/sieve/templates/element_header.tpl:106
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:603
msgid "Header"
msgstr "заголовок"

#: include/sieve/templates/element_header.tpl:60
msgid "operator"
msgstr "оператор"

#: include/sieve/templates/element_else.tpl:4
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:33
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:840
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:575
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:771
msgid "Else"
msgstr "Иначе"

#: include/sieve/templates/element_if.tpl:4
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:834
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:8
msgid "Move object up one position"
msgstr "Переместить объект вверх на одну позицию"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:12
msgid "Move object down one position"
msgstr "Переместить объект вниз на одну позицию"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:16
#: include/sieve/templates/object_test_container.tpl:10
msgid "Remove object"
msgstr "Удалить объект"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:17
#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:17
msgid "Remove element"
msgstr "Удалить элемент"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:21
msgid "choose element"
msgstr "выбрать элемент"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:24
msgid "Fileinto"
msgstr "Файл в"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:26
#: include/sieve/templates/element_discard.tpl:4
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:510
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:730
msgid "Discard"
msgstr "Отклонить"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:27
#: include/sieve/templates/element_redirect.tpl:13
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:511
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:731
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправить"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:28
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:512
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:732
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:32
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:836
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:516
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:736
msgid "If"
msgstr "Если"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:34
#: include/sieve/templates/element_elsif.tpl:4
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:838
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:577
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:773
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:778
msgid "Else If"
msgstr "Иначе если"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:38
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:42
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:38
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:40
msgid "Add a new object above this one."
msgstr "Добавить объект над этим"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:40
msgid "Add element above"
msgstr "Добавить элемент выше"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:42
#: include/sieve/templates/object_container.tpl:44
msgid "Add a new object below this one."
msgstr "Добавить новый объект ниже данного"

#: include/sieve/templates/object_container.tpl:44
msgid "Add element below"
msgstr "Добавить элемент ниже"

#: include/sieve/templates/element_redirect.tpl:18
msgid "Redirect mail to following recipients"
msgstr "Перенаправлять почту следующим адресатам"

#: include/sieve/templates/element_fileinto.tpl:4
msgid "Move mail into folder"
msgstr "Переместить почту в папку"

#: include/sieve/templates/element_fileinto.tpl:8
msgid "Select from list"
msgstr "Выбрать из списка"

#: include/sieve/templates/element_fileinto.tpl:10
msgid "Manual selection"
msgstr "Ручной выбор"

#: include/sieve/templates/element_fileinto.tpl:18
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: include/sieve/templates/element_discard.tpl:9
msgid "Discard message"
msgstr "Сообщение об отказе"

#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:16
#: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:105
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:604
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"

#: include/sieve/templates/element_boolean.tpl:8
msgid "update"
msgstr "обновить"

#: include/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:12
msgid "View structured"
msgstr "Просмотреть структурировано"

#: include/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:14
msgid "View source"
msgstr "посмотреть исходный текст"

#: include/sieve/templates/import_script.tpl:1
msgid "Import sieve script"
msgstr "Импортировать скрипт sieve"

#: include/sieve/templates/import_script.tpl:2
msgid ""
"Please select the sieve script you want to import. Use the import button to "
"import the script or the cancel button to abort."
msgstr ""
"Выберите sieve-скрипт для импортирования. После используйте кнопку импорта "
"или отмена. "

#: include/sieve/templates/import_script.tpl:5
msgid "Script to import"
msgstr "Скрипт для импортирования"

#: include/sieve/templates/element_stop.tpl:9
msgid "Stop execution here"
msgstr "Остановить выполнение здесь"

#: include/sieve/templates/add_element.tpl:1
msgid "Add a new element"
msgstr "Добавить новый элемент"

#: include/sieve/templates/add_element.tpl:2
msgid "Please select the type of element you want to add"
msgstr "Выберите тип элемента который вы желаете добавить"

#: include/sieve/templates/add_element.tpl:13 setup/setup_migrate.tpl:197
msgid "Abort"
msgstr "Отказаться"

#: include/sieve/templates/element_allof.tpl:10
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:607
msgid "All of"
msgstr "Все из"

#: include/sieve/templates/object_test_container.tpl:6
msgid "Add object"
msgstr "Добавить объект"

#: include/sieve/templates/management.tpl:1
msgid "List of sieve scripts"
msgstr "Список скриптов sieve"

#: include/sieve/templates/management.tpl:5
msgid ""
"Connection to the sieve server could not be established, the "
"authentification attribute is empty."
msgstr ""
"Соединение со sieve-сервером не может быть установлено, атрибут "
"аутентификации пуст."

#: include/sieve/templates/management.tpl:6
msgid ""
"Please verfiy that the attributes uid and mail are not empty and try again."
msgstr "Проверьте что атрибуты uid и почта не пустые и попробуйте снова."

#: include/sieve/templates/management.tpl:12
msgid "Connection to the sieve server could not be established."
msgstr "Невозможно установить соединение с сервером sieve"

#: include/sieve/templates/management.tpl:15
msgid "Possibly the sieve account has not been created yet."
msgstr "Возможно учётная запись sieve ещё не создана"

#: include/sieve/templates/management.tpl:19
msgid ""
"Be careful. All your changes will be saved directly to sieve, if you use the "
"save button below."
msgstr ""
"Будьте внимательны, все ваши изменения будут записаны в sieve после нажатия "
"кнопки Сохранить."

#: include/sieve/templates/management.tpl:22
msgid "Create new script"
msgstr "Создать новый скрипт"

#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:13
msgid "Vacation Message"
msgstr "Сообщение автоответчика"

#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:21
msgid "Release interval"
msgstr "Интервал выпуска"

#: include/sieve/templates/element_vacation.tpl:30
msgid "Alternative sender addresses"
msgstr "Альтернативные адреса Sender"

#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:8
msgid "Move this object up one position"
msgstr "Переместить объект вверх на одну позицию"

#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
msgid "Move this object down one position"
msgstr "Переместить объект вниз на одну позицию"

#: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:16
msgid "Remove this object"
msgstr "Удалить данный объект"

#: include/sieve/templates/select_test_type.tpl:1
msgid "Select the type of test you want to add"
msgstr "Выберите типы тестов для добавления"

#: include/sieve/templates/select_test_type.tpl:3
msgid "Available test types"
msgstr "Доступные типы тестов"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:27
msgid "Complete address"
msgstr "Полный адрес"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:28
msgid "Domain part"
msgstr "Доменная часть"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:29
msgid "Local part"
msgstr "Локальная часть"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:33
msgid "Case insensitive"
msgstr "Нечувствителен к регистру"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:34
msgid "Case sensitive"
msgstr "Чувствителен к регистру"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:35
msgid "Numeric"
msgstr "Числовое"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:39
msgid "is"
msgstr "является"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:40
msgid "regex"
msgstr "regex"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:41
msgid "contains"
msgstr "содержит"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:42
msgid "matches"
msgstr "соответствует"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:43
msgid "count"
msgstr "количество"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:44
msgid "value is"
msgstr "значение"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:48
msgid "less than"
msgstr "меньше чем"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:49
msgid "less or equal"
msgstr "меньше либо равно"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:50
msgid "equals"
msgstr "равно"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:51
msgid "greater or equal"
msgstr "больше либо равно"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:52
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:726
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1059
msgid "greater than"
msgstr "больше чем"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:53
msgid "not equal"
msgstr "не равно"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:102
msgid "Can't save empty tests."
msgstr "Невозможно сохранить пустые тесты."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:446
msgid "emtpy"
msgstr "пустой"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:493
msgid "Nothing specified right now"
msgstr "Ничего не указано в текущий момент"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:595
msgid "Invalid type of address part."
msgstr "Неверный тип части адреса."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:605
msgid "Invalid match type given."
msgstr "Указано неверное соответствие."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:621
msgid "Invalid operator given."
msgstr "Указан неверный оператор."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:638
msgid "Please specify a valid operator."
msgstr "Введите корректный оператор."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:654
msgid ""
"Invalid character found in address attribute. Quotes are not allowed here."
msgstr "В атрибуте адреса некорректные символы. Кавычки здесь не разрешены."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:669
msgid ""
"Invalid character found in value attribute. Quotes are not allowed here."
msgstr "В значении атрибута найдены некорректные символы. Кавычки недопустимы."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:727
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1060
msgid "lower than"
msgstr "меньше чем"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:729
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1062
msgid "Megabyte"
msgstr "Мегабайт"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:730
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1063
msgid "Kilobyte"
msgstr "Килобайт"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:731
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1064
msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:745
msgid "Please select a valid match type in the list box below."
msgstr "Выберите корректное соответствие типа в списке ниже."

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:759
msgid "Only numeric values are allowed here."
msgstr "Разрешены только численые значения"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:769
msgid "No valid unit selected"
msgstr "Не выбрано правильного модуля"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:876
msgid "Empty"
msgstr "Пустой"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1134
#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1164
msgid "Click here to add a new test"
msgstr "Нажмите сюда чтобы добавить новый тест"

#: include/sieve/class_sieveElement_If.inc:1176
msgid "Unhandled switch type"
msgstr "Необрабатываемый тип ключа"

#: include/sieve/class_My_Tree.inc:245
msgid "Can't remove last element."
msgstr "Невозможно удалить последний элемент."

#: include/sieve/class_My_Tree.inc:658
msgid "Require must be the first command in the script."
msgstr "Первая комманда в скрипте должна быть Require"

#: include/sieve/class_sieveElement_Redirect.inc:24
#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:179
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Введите корректный адрес электронной почты."

#: include/sieve/class_sieveElement_Redirect.inc:35
msgid "Place a mail address here"
msgstr "Укажите адрес электронной почты"

#: include/sieve/class_sieveElement_Comment.inc:21
msgid "Your comment here"
msgstr "Ваши комментарии здесь"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:120
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:247
msgid "Parse failed"
msgstr "Обработка не удалась"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:124
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:251
msgid "Parse successful"
msgstr "Обработка удалась"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:161
#, php-format
msgid ""
"The specified mail server '%s' does not exist within the GOsa configuration."
msgstr "Указаный почтовый сервер '%s' не существует в конфигурации GOsa."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:206
msgid "You should specify a name for your new script."
msgstr "Укажите корректное имя для нового скрипта."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:211
msgid "Only lower case names are allowed."
msgstr "Разрешены только имена в нижнем регистре."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:217
msgid "Only alphabetical characters are allowed in script names."
msgstr "Только символы алфавита допустимы в именах скраптов."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:223
msgid "The specified name is already in use."
msgstr "Указанное имя уже используется."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:309
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:355
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:685
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:1054
#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:264
#, php-format
msgid "Can't log into SIEVE server. Server says '%s'."
msgstr "Невозможно зарегистрироваться на сервере SIEVE. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:317
#, php-format
msgid "Can't activate sieve script on server. Server says '%s'."
msgstr "Невозможно активировать скрипт SIEVE. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:360
#, php-format
msgid "Can't remove sieve script from server. Server says '%s'."
msgstr "Невозможно удалить скрипт SIEVE. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:372
#, php-format
msgid "You are going to remove the sieve script '%s' from your mail server."
msgstr "Вы собираетесь удалить скрипт sieve '%s' с вашего почтового сервера."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:408
msgid "Edited"
msgstr "Отредактировано"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:415
#, php-format
msgid "Please fix all errors before saving. Last error was: %s"
msgstr "Поправьте все ошибки перед сохранением. Последняя ошибка была: %s"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:442
msgid "Specified file seems to be empty."
msgstr "Указаный файл пуст."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:444
msgid "Upload failed. The temporary file can't be accessed."
msgstr "Закачка не удалась. Невозможно получить доступ к временному файлу."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:446 html/get_attachment.php:69
#, php-format
msgid "Can't open file '%s'."
msgstr "невозможно открыть файл '%s'."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:508
#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:728
msgid "File into"
msgstr "Файл в"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:532
msgid "Failed to add new element."
msgstr "Не удалось добавить новый элемент."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:648
msgid "This script is marked as active"
msgstr "Этот скрипт помечен как активный"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:653
msgid "Script length"
msgstr "Длина скрипта"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:657
msgid "Remove script"
msgstr "Удалить скрипт"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:666
msgid "Activate script"
msgstr "Активизировать скрипт"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:670
msgid "Edit script"
msgstr "Редактировать скрипт"

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:785
#, php-format
msgid "Can't add the specified element at the given position."
msgstr "Невозможно добавить указаный элемент в данную позицию."

#: include/sieve/class_sieveManagement.inc:1069
msgid "Failed to save sieve script"
msgstr "Не удалось сохранить скрипт SIEVE"

#: include/sieve/class_sieveElement_Vacation.inc:148
msgid "Alternative sender address must be a valid email addresses."
msgstr "Альтернативный адрес должен быть правильным почтовым адресом."

#: include/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:21
msgid "Invalid character found, quotes are not allowed in a reject message."
msgstr "Найдены неверные символы, кавычки не разрешены в сообщении об отказе."

#: include/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:37
msgid "Your reject text here"
msgstr "Текст отказа здесь"

#: include/sieve/class_sieveElement_Require.inc:73
msgid "Please specify at least one valid requirement."
msgstr "Укажите как минимум одно правильное требование."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:40
msgid "Warning: Account has an invalid mailserver string!"
msgstr "Предупреждение: у учётной записи неверный почтовый сервер"

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:53
msgid ""
"Warning: IMAP Server cannot be reached! If you save this account, some mail "
"settings will not be stored on your server!"
msgstr ""
"Предупреждение: не удается получить доступ к серверу IMAP! Некоторые "
"почтовые настройки не будут сохранены."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:151
#, php-format
msgid "Can't create IMAP mailbox. Server says '%s'."
msgstr "Не удается создать почтовый ящик IMAP. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:170
#, php-format
msgid "Can't write IMAP quota. Server says '%s'."
msgstr "Не удается создать квоту IMAP. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:196
msgid "Warning: imap_getacl is not implemented, can't remove acl informations."
msgstr ""
"Предупреждение: функция imap_getacl не реализована, и вы не сможете менять "
"acl."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:214
msgid "Warning: imap_getacl is not available, can't get imap permissions!"
msgstr ""
"Предупреждение: функция imap_getacl недоступна, не удается считать права на "
"доступ к папкам!"

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:236
#, php-format
msgid "Can't remove IMAP mailbox. Server says '%s'."
msgstr "Не удается удалить почтовый ящик IMAP. Ответ сервера: '%s'."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:277
#, php-format
msgid "Can't get sieve script. Server says '%s'."
msgstr "Невозможно получить сценарий SIEVE. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:348
#, php-format
msgid "Can't send sieve script. Server says '%s'."
msgstr "Невозможно отправить сценарий SIEVE. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/class_mail-methods-cyrus.inc:352
#, php-format
msgid "Can't activate GOsa sieve script. Server says '%s'."
msgstr "Невозможно активировать сценарий  GOsa SIEVE. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/class_debconfTemplate.inc:260
msgid "This package has no debconf options."
msgstr "В этой учетной записи нет атрибутов debconf"

#: include/class_plugin.inc:412
#, php-format
msgid ""
"Command '%s', specified as CHECK hook for plugin '%s' doesn't seem to exist."
msgstr ""
"Не удается найти команду '%s', указанную как триггер CHECK модуля '%s'."

#: include/class_plugin.inc:564
#, php-format
msgid ""
"Command '%s', specified as POSTCREATE for plugin '%s' doesn't seem to exist."
msgstr ""
"Не удается найти команду \"%s\", указанную в поле POSTCREATE модуля \"%s\"."

#: include/class_plugin.inc:599 include/class_password-methods.inc:205
#, php-format
msgid ""
"Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist."
msgstr "Не удается найти команду '%s', указанную как POSTMODIFY модуля '%s'."

#: include/class_plugin.inc:639
#, php-format
msgid ""
"Command '%s', specified as POSTREMOVE for plugin '%s' doesn't seem to exist."
msgstr ""
"Не удается найти команду \"%s\", указанную в поле POSTREMOVE модуля \"%s\"."

#: include/class_plugin.inc:947
#, php-format
msgid "Object '%s' is already tagged"
msgstr "Объект '%s' уже помечен"

#: include/class_plugin.inc:954
#, php-format
msgid "Adding tag (%s) to object '%s'"
msgstr "Добавление метки (%s) к объекту '%s'"

#: include/class_plugin.inc:968 include/class_plugin.inc:997
msgid "Handle object tagging failed"
msgstr "Обработка метки объекта не удалось"

#: include/class_plugin.inc:984
#, php-format
msgid "Removing tag from object '%s'"
msgstr "Удалить метку с объекта '%s'"

#: include/class_password-methods.inc:189
#, php-format
msgid "Setting the password failed. LDAP server says '%s'."
msgstr "Ошибка при установке пароля. Ответ LDAP-сервера: \"%s\"."

#: include/class_password-methods.inc:226
#, php-format
msgid "Setting for SMBHASH in %s is incorrect! Can't change Samba password."
msgstr "Параметр SMBHASH в %s некорректен! Не удается сменить пароль Samba."

#: include/class_password-methods-sha.inc:50
msgid "Can't use sha for encryption, missing function sha1 / mhash / crypt"
msgstr ""
"Невозможно использовать шифрование sha, отсутствуют функции sha1 / mhash / "
"crypt"

#: include/class_password-methods-kerberos.inc:44
msgid ""
"Warning: Can't set kerberos password. Your PHP version has no kerberos "
"support, password has not been changed."
msgstr ""
"Предупреждение: не удается создать пароль Kerberos. В вашей установке PHP "
"нет поддержки Kerberos, пароль не был изменен."

#: include/class_password-methods-kerberos.inc:53
msgid "Kerberos database communication failed!"
msgstr "Ошибка подключения к базе данных Kerberos!"

#: include/class_password-methods-kerberos.inc:60
msgid "Changing password in kerberos database failed!"
msgstr "Ошибка смены пароля в базе данных Kerberos!"

#: include/functions_helpviewer.inc:43
#, php-format
msgid "XML error in guide.xml: %s at line %d"
msgstr "Ошибка XML в guide.xml: %s в строке %d"

#: include/functions_helpviewer.inc:84
msgid "No help available for this plugin."
msgstr "Для этого плагина недостуна помощь."

#: include/functions_helpviewer.inc:93 html/helpviewer.php:192
msgid "previous"
msgstr "предыдущий"

#: include/functions_helpviewer.inc:97 html/helpviewer.php:196
msgid "next"
msgstr "следующий"

#: include/functions_helpviewer.inc:385
#, php-format
msgid "%s results for your search with the keyword %s"
msgstr "%s результатов вашего поиска по слову %s"

#: include/functions_helpviewer.inc:459
#, php-format
msgid "%s%% hit rate in file %s"
msgstr "%s%% частота в файле %s"

#: include/class_ppdManager.inc:14
#, php-format
msgid "PPD manager : The specified path '%s' doesn't exists."
msgstr "Менеджер PPD: Указаный путь '%s' не существует."

#: include/class_ppdManager.inc:145
#, php-format
msgid "Specified ppd file '%s' can't be opened for reading."
msgstr "Указаный файл ppd '%s' невозможно открыть для чтения."

#: include/class_ppdManager.inc:147
#, php-format
msgid "The required tmp file file '%s' can't be opened for writing."
msgstr "Запрошеный временный файл '%s' не может быть открыт для записи."

#: include/class_ppdManager.inc:171 include/class_ppdManager.inc:308
#, php-format
msgid ""
"Parsing PPD file %s failed - line too long. Trailing characters have been "
"ignored"
msgstr ""
"Не удалась обработка ppd файла '%s' - строка слишком длинная. Хвостовые "
"символы были проигнорированы."

#: include/class_ppdManager.inc:179
msgid "Nested groups are not supported!"
msgstr "Вложенные группы не поддерживаются!"

#: include/class_ppdManager.inc:183
msgid "Group name not unique!"
msgstr "Имя группы не уникально"

#: include/class_ppdManager.inc:189 include/class_ppdManager.inc:219
msgid "Symbol values are not supported yet!"
msgstr "Символьные значения ещё не поддерживаются!"

#: include/class_ppdManager.inc:213
msgid "Nested options are not supported!"
msgstr "Вложеные опции не поддерживаются!"

#: include/class_ppdManager.inc:238
msgid "PickMany is not supported yet!"
msgstr "PickMany ещё не поддерживается!"

#: include/class_ppdManager.inc:329
#, php-format
msgid "Parsing PPD file %s failed - no information found."
msgstr "Не удалась обработка PPD файла '%s' - информация не найдена."

#: include/class_MultiSelectWindow.inc:461
msgid ""
"Error: The requested subtree has an inconsistent DN encoding, check your "
"LDAP!"
msgstr ""
"Ошибка: запрошенное поддерево имеет не целостную кодировку DN, проверьте "
"LDAP!"

#: include/class_certificate.inc:35
msgid "Can't open specified file, check accessibility and or existence"
msgstr ""
"Невозможно открыть указаный файл, проверьте существование и доступность"

#: include/class_certificate.inc:53
msgid "Can't read specified certificate / or empty string given"
msgstr "Невозможно прочесть указаный сертификат, / или пустая строка на входе."

#: include/class_certificate.inc:80
msgid "Can't load certificate, possibly unsupported format (use PEM/DER) "
msgstr ""
"Невозможно загрузить сертификат, возможно неподдерживаемый формат (PEM/DER)"

#: include/class_certificate.inc:95
msgid "The Format must be PEM, to output certificate informations"
msgstr "Для вывода информации сертификата формат долже быть PEM"

#: include/class_certificate.inc:192
msgid "Can't create/open File"
msgstr "Невозможно создать/открыть файл"

#: include/class_certificate.inc:199
msgid "No valid certificate loaded"
msgstr "Не загружено действительного сертификата"

#: include/php_setup.inc:110
msgid "Generating this page caused the PHP interpreter to raise some errors!"
msgstr "Генрирование строки вызвало ошибки PHP!"

#: include/php_setup.inc:115
msgid "Send bug report to the GOsa Team"
msgstr "Отправить отчёт об ошибке разработчикам GOsa"

#: include/php_setup.inc:115
msgid "Send bugreport"
msgstr "Отправить отчёт об ошибке"

#: include/php_setup.inc:120 html/main.php:385
msgid "Toggle information"
msgstr "Переключить информацию"

#: include/php_setup.inc:130
msgid "PHP error"
msgstr "Ошибка PHP"

#: include/php_setup.inc:149
msgid "class"
msgstr "класс"

#: include/php_setup.inc:155
msgid "function"
msgstr "функция"

#: include/php_setup.inc:160
msgid "static"
msgstr "статический"

#: include/php_setup.inc:164
msgid "method"
msgstr "метод"

#: include/php_setup.inc:197
msgid "Trace"
msgstr "Трассировка"

#: include/php_setup.inc:198
msgid "Line"
msgstr "строка"

#: include/php_setup.inc:199
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"

#: include/functions.inc:293
#, php-format
msgid "FATAL: Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
msgstr "Ошибка: при подключении к LDAP-серверу. Ответ сервера: '%s'."

#: include/functions.inc:310
#, php-format
msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
msgstr "Ошибка при регистрации. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/functions.inc:342
msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
msgstr ""
"Имя/идентификатор пользователя не уникальны. Проверьте свою базу данных LDAP."

#: include/functions.inc:480
msgid ""
"Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
"the source!"
msgstr "Ошибка при создании блокировки. Заданные параметры некорректны."

#: include/functions.inc:490
#, php-format
msgid ""
"Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
"entry in %s! LDAP server says '%s'."
msgstr ""
"Не удается создать блокировку в базе данных LDAP. Проверьте, раздел config в "
"файле %s Ответ LDAP сервера: %s"

#: include/functions.inc:505
#, php-format
msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
msgstr "Ошибка при создании блокировки. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/functions.inc:531
#, php-format
msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
msgstr "Ошибка при удалении блокировки. Ответ сервера: \"%s\"."

#: include/functions.inc:561
msgid ""
"Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
"check the source!"
msgstr ""
"Ошибка при чтении блокировки. Заданные параметры некорректны, проверьте "
"источник!"

#: include/functions.inc:571
#, php-format
msgid ""
"Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
"entry in %s!"
msgstr ""
"Не удается считать блокировку в базе данных LDAP. Проверьте, раздел 'config' "
"в файле %s!"

#: include/functions.inc:579
msgid ""
"Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
"cleaning up multiple references."
msgstr ""
"Для блокируемого объекта обнаружено несколько блокировок. Этого быть не "
"должно, проверьте работу LDAP."

#: include/functions.inc:665
#, php-format
msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
msgstr "Найдено более %d объектов."

#: include/functions.inc:667
#, php-format
msgid ""
"Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
"exceeds"
msgstr ""
"Установить новое значение лимита в %s и показать мне это сообщение если "
"лимит будет исчерпан."

#: include/functions.inc:684
msgid "incomplete"
msgstr "не полный"

#: include/functions.inc:1151 include/functions.inc:1392
msgid "LDAP error:"
msgstr "Ошибка LDAP:"

#: include/functions.inc:1152
msgid ""
"Problems with the LDAP server mean that you probably lost the last changes. "
"Please check your LDAP setup for possible errors and try again."
msgstr ""
"Проблемы с LDAP-сервером означают что вы скорее всего потеряли последние "
"изменения. Проверьте LDAP-сервер на возможные ошибки и попробуйте ещё раз."

#: include/functions.inc:1160
msgid ""
"Please check your input and fix the error. Press 'OK' to close this message "
"box."
msgstr ""
"Проверьте данные и поправьте ошибку. Нажмите 'Ok' для закрытия этого диалога."

#: include/functions.inc:1220
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: include/functions.inc:1281
msgid "Continue anyway"
msgstr "Продолжить в любом случае"

#: include/functions.inc:1283
msgid "Edit anyway"
msgstr "Редактиовать в любом случае"

#: include/functions.inc:1285
#, php-format
msgid ""
"You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
"Please contact the person in order to clarify proceedings."
msgstr ""
"Вы собираетесь редактировать запись LDAP \"%s\", которая используется \"%s"
"\". Пожалуйста, обратитесь к пользователю и уточните отношения."

#: include/functions.inc:1574
msgid "Entries per page"
msgstr "Элементов на страницу"

#: include/functions.inc:1602
msgid "Apply filter"
msgstr "Пременить фильтр"

#: include/functions.inc:1876
msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
msgstr "*АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЫЭЮЯ0123456789"

#: include/functions.inc:1919
#, php-format
msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
msgstr "Development-спапшот GOsa (Rev %s)"

#: include/functions.inc:2321 include/functions.inc:2325
msgid "Warning - base_hook is not available. Using default base."
msgstr "Предупреждение base_hook недоступен. Использование ветки по умолчанию."

#: include/functions.inc:2331
msgid "Warning - no base_hook defined. Using default base."
msgstr ""
"Предупреждение base_hook неопределён. Использование ветки по умолчанию."

#: include/functions.inc:2356 setup/class_setupStep_Schema.inc:95
msgid "Can't get schema information from server. No schema check possible!"
msgstr "Не удается получить информацию о схемах. Проверка схем невозможна!"

#: include/functions.inc:2382
msgid "Used to store account specific informations."
msgstr "Используется для хранения информации специфичной для учётной записи."

#: include/functions.inc:2389
msgid ""
"Used to lock currently edited entries to avoid multiple changes at the same "
"time."
msgstr ""
"Используется для блокировки редактируемых объектов для предотвращения "
"одновременного редактирования."

#: include/functions.inc:2432
#, php-format
msgid "The required objectClass '%s' is not present in your schema setup"
msgstr "Обязательный класс объектов '%s' отсутствует в схемах LDAP."

#: include/functions.inc:2434
#, php-format
msgid "The optional objectClass '%s' is not present in your schema setup"
msgstr "Дополнительный класс объектов '%s' отсутствует в схемах LDAP."

#: include/functions.inc:2440
#, php-format
msgid "The required objectclass '%s' does not have version %s"
msgstr "У обязательного класса объектов '%s' версия не %s"

#: include/functions.inc:2442
#, php-format
msgid "The optional objectclass '%s' does not have version %s"
msgstr "У дополнительного класса объектов '%s' версия не %s"

#: include/functions.inc:2446
#, php-format
msgid "Class(es) available"
msgstr "Доступные классы"

#: include/functions.inc:2469
msgid ""
"You have enabled the rfc2307bis option on the 'ldap setup' step, but your "
"schema    configuration do not support this option."
msgstr ""
"Вы включили опцию rfc2307bis в ldap_setup , но конфигурация схемы не "
"поддерживает эту опцию."

#: include/functions.inc:2470
msgid ""
"In order to use rfc2307bis conform groups the objectClass 'posixGroup' must "
"be      AUXILIARY"
msgstr ""
"Для использования групп rfc2307bis objectClass 'posixGroup' должен быть "
"AUXILIARY"

#: include/functions.inc:2474
msgid ""
"You have disabled the rfc2307bis option on the 'ldap setup' step, but your "
"schema   configuration do not support this option."
msgstr ""
"Вы выключили опцию fc2307bis в 'ldap_setup', но ваша конфигурация схемы не "
"поддерживает эту опцию."

#: include/functions.inc:2475
msgid "The objectClass 'posixGroup' must be STRUCTURAL"
msgstr "Класс объекта 'posixGroup' должен быть STRUCTURAL"

#: include/functions.inc:2529
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: include/functions.inc:2530
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: include/functions.inc:2531
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: include/functions.inc:2532
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: include/functions.inc:2533
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: include/functions.inc:2534
msgid "Dutch"
msgstr "Датский"

#: include/functions.inc:2535
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#: include/functions.inc:2536
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

#: include/functions.inc:2537
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"

#: include/functions.inc:2538
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#: include/functions_dns.inc:169
#, php-format
msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
msgstr "Невозможно найти обратную зону для зоны '%s'. Отмена обработки зоны."

#: include/functions_dns.inc:174
#, php-format
msgid ""
"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
"zone."
msgstr ""
"Найдено несколько обратных зон для зоны DNS '%s'. Отмена обработки зоны."

#: include/functions_dns.inc:618
#, php-format
msgid ""
"Undefined zone name '%s'. Zone name must look like this 'server/zone.com'."
msgstr ""
"Неизвестное имя зоны '%s'. Имя зоны должно выглядеть как 'server/zone.com'."

#: include/class_tabs.inc:204
#, php-format
msgid "Delete process has been canceled by plugin '%s': %s"
msgstr "Процесс удаления был отменён плагином '%s' : %s"

#: include/class_password-methods-ssha.inc:51
msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
msgstr ""
"Невозможно использовать шифрование ssha (Отсутствует функция mhash / sha1)"

#: include/class_pluglist.inc:116
#, php-format
msgid ""
"Your %s information has changed partly. Please convert it using the "
"contributed script fix_config.sh!"
msgstr ""
"Ваш конфигурационный файл %s был частично изменен. Пожалуйста, сконвертиуйте "
"его используя скрипт fix_config.sh!"

#: include/class_pluglist.inc:138 ihtml/themes/default/framework.tpl:15
#: ihtml/themes/default/framework.tpl:17 ihtml/themes/default/framework.tpl:29
#: ihtml/themes/default/framework.tpl:33
msgid ""
"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
"changes?"
msgstr ""
"Вы сейчас редактируете объект базы данных. Хотите отказаться от изменений?"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:161
#, php-format
msgid "You are going to copy the entry '%s'."
msgstr "Вы собираетесь скопировать объект %s."

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:225
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:227
msgid "Can't paste"
msgstr "Невозможно вставить"

#: include/class_config.inc:71
#, php-format
msgid "XML error in %s: %s at line %d"
msgstr "Ошибка XML в %s: %s в строке %d"

#: include/class_config.inc:191 html/index.php:204
msgid "Can't bind to LDAP. Please contact the system administrator."
msgstr ""
"Не удается начать сеанс на LDAP-сервере. Обратитесь к системному "
"администратору."

#: include/class_config.inc:508
msgid "SID and/or RIDBASE missing in your configuration!"
msgstr "В вашем файле настройки отсутствуют значения SID и/или RIDBASE!"

#: include/class_timezones.inc:53
#, php-format
msgid ""
"The timezone setting '%s' in your gosa.conf is not valid. Can not calculate "
"correct timezone offset."
msgstr ""
"Установка часового пояса '%s' в gosa.conf неверна. Невозможно рассчитать "
"правильный часовой пояс."

#: include/class_timezones.inc:83
#, php-format
msgid "The timezone setting \""
msgstr "Установка часового пояса \""

#: include/class_ldap.inc:199
#, php-format
msgid ""
"The LDAP server is slow (%.2fs for the last query). This may be responsible "
"for performance breakdowns."
msgstr ""
"Ваш LDAP-сервер медленный (%.2fs для последнего запроса). Это может быть "
"причиной низкой производительности."

#: include/class_ldap.inc:233
#, php-format
msgid ""
"The ldapserver is answering very slow (%.2f), this may be responsible for "
"performance breakdowns."
msgstr ""
"Ваш LDAP-сервер медленный (%.2fs для последнего запроса). Это может быть "
"причиной низкой производительности."

#: include/class_ldap.inc:459
#, php-format
msgid "Creating copy of %s"
msgstr "Создать копию '%s'"

#: include/class_ldap.inc:462
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

#: include/class_ldap.inc:502
msgid "Error while fetching source dn - aborted!"
msgstr "Ошибка в процессе получения исходного dn - отмена!"

#: include/class_ldap.inc:565 include/class_ldap.inc:582
#, php-format
msgid "Unknown FAIstate %s"
msgstr "Неизвестное состояние FAI: %s"

#: include/class_ldap.inc:742
#, php-format
msgid ""
"Autocreation of subtree failed. No objectClass found for attribute '%s'."
msgstr ""
"Не удалось автоматически создать поддерево. Не найден objectClass для "
"атрибута '%s'."

#: include/class_ldap.inc:791 include/class_ldap.inc:881
#, php-format
msgid ""
"Autocreation of type '%s' is currently not supported. Please report to the "
"GOsa team."
msgstr ""
"Автоматическое создание типа \"%s\" не поддерживается. Пожалуйста, сообщите "
"об этом команде разработчиков GOsa."

#: include/class_ldap.inc:799
#, php-format
msgid "Creating subtree '%s' failed."
msgstr "Не удалось создать поддерево '%s'."

#: include/class_ldap.inc:820
#, php-format
msgid ""
"The referral url '%s' is missing the ldap base. It should look like this "
"'ldap://server:port/base'."
msgstr ""
"Ссылка '%s' отсутствует в БД LDAP. Она должна выглядеть как 'ldap://server:"
"port/base'."

#: include/class_ldap.inc:950
#, php-format
msgid "while operating on '%s' using LDAP server '%s'"
msgstr "ошибка в процессе работы с '%s' с сервером LDAP '%s'"

#: include/class_ldap.inc:952
#, php-format
msgid "while operating on LDAP server %s"
msgstr "во время рабоы LDAP-сервера %s"

#: include/class_ldap.inc:1148
#, php-format
msgid ""
"This is not a valid DN: '%s'. A block for import should begin with 'dn: ...' "
"in line %s"
msgstr ""
"Неверный DN: '%s'. Блок импорта должен начинаться с 'dn...' в строке %s"

#: include/class_ldap.inc:1161
#, php-format
msgid "The dn: '%s' (from line %s) already exists in the LDAP database."
msgstr "DN: '%s' (из строки %s) уже существует в БД LDAP."

#: include/class_ldap.inc:1177
#, php-format
msgid "Error while importing dn: '%s', please check your LDIF from line %s on!"
msgstr "Ошибка в процессе импортирования dn: '%s', проверьте LDIF строка %s!"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:53
msgid "LDAP setup"
msgstr "настройка LDAP"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:54
msgid "LDAP connection setup"
msgstr "Настройка подключения к LDAP"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:55
msgid ""
"This dialog performs the basic configuration of the LDAP connectivity for "
"GOsa."
msgstr "Этот диалог проверяет базовую конфигурацию соединения GOsa с LDAP."

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:105
#, php-format
msgid "Anonymous bind failed on server '%s'."
msgstr "Ошибка при анонимном присоединении к серверу '%s'."

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:107
#, php-format
msgid "Bind as user '%s' failed on server '%s'."
msgstr "Ошибка при авторизации пользователя '%s' на сервере '%s'."

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:112
#, php-format
msgid "Anonymous bind on server '%s' succeeded."
msgstr "Анонимный bind к серверу '%s' удался."

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:113
msgid "Please specify user and password."
msgstr "Введите имя пользователя и пароль"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:115
#, php-format
msgid "Bind as user '%s' on server '%s' succeeded."
msgstr "Удалось авторизоваться под именем '%s' на сервере '%s'"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:38
msgid "Write configuration file"
msgstr "Записать конфигурационный файл"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:39
msgid "Finish - write the configuration file"
msgstr "Окончание - запись конфигурационного файла"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:100
msgid ""
"Your configuration file is currently world readable. Please updated the file "
"permissions!"
msgstr ""
"В настоящий момент файл конфигурации доступен всем по чтению. Измените права "
"доступа!"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:102
msgid "The configuration is currently not readable or it does not exists."
msgstr "Настройки невозможно прочитать либо они не существуют"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:111
#, php-format
msgid ""
"After downloading and placing the file under %s, please make sure that the "
"user the webserver is running with is able to read %s, while other users "
"shouldn't. You may want to execute these commands to achieve this "
"requirement:"
msgstr ""
"Поместив файл gosa.conf в каталог %s, убедитесь, что только пользователь веб-"
"сервера может читать %s а остальные - нет. Для этого вам, возможно, "
"понадобится выполнить следующие команды:"

#: setup/class_setupStep_License.inc:56 setup/class_setupStep_License.inc:57
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: setup/class_setupStep_License.inc:58
msgid "Terms and conditions for usage"
msgstr "Условия использования"

#: setup/class_setupStep_Language.inc:40 setup/class_setupStep_Language.inc:41
msgid "Language setup"
msgstr "Настройки языка"

#: setup/class_setupStep_Language.inc:42
msgid "This step allows you to select your preferred language."
msgstr "На этом шаге вы можете выбрать предпочитаемый язык."

#: setup/class_setupStep_Language.inc:47
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматический"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:91
msgid "UNIX accounts/groups"
msgstr "UNIX аккаунты/группы"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:93
msgid "Samba management"
msgstr "Управление SAMBA"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:95
msgid "Mailsystem management"
msgstr "Управление системой"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:97
msgid "FAX system administration"
msgstr "Администрирование системой факса"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:99
msgid "Asterisk administration"
msgstr "Управление Asterisk"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:101
msgid "System inventory"
msgstr "Инвентаризация системы"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:103
msgid "System / Config management"
msgstr "Управление Системой/Конфигурацией"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:111
#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:113
msgid "Notification and feedback"
msgstr "Уведомления и feedback"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:112
msgid "Get notifications or send feedback"
msgstr "Получить уведомления или отправить feedback"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:140
#, php-format
msgid ""
"Could not connect to feedback server (%s). There is possibly no connection "
"to the internet."
msgstr ""
"Невозможно соединиться с feedback-сервером '%s'. Возможно отсутствие "
"интернета."

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:147
msgid ""
"Error while sending your feedback. The service is possible temporary "
"unavailable"
msgstr "Ошибка отправки feedback. Возможно, сервис временно недоступен"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:149
msgid "Feedback sucessfully send"
msgstr "Удалась отправка feedback"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:183
msgid ""
"You should have enabled at least one option, to subscribe or send your "
"feedback."
msgstr ""
"Вам следует выбрать как минимум одну опцию, подписаться либо отправить "
"feedback."

#: setup/class_setup.inc:196
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: setup/setup_finish.tpl:3
msgid "Create your configuration file"
msgstr "Создайте ваш конфигурационный файл"

#: setup/setup_finish.tpl:13
msgid "Download configuration"
msgstr "Скачать конфигурацию"

#: setup/setup_finish.tpl:18
msgid "Status: "
msgstr "Состояние:"

#: setup/setup_ldap.tpl:7
msgid "Please choose the LDAP user to be used by GOsa"
msgstr "Выберите пользователя LDAP, который будет использован GOsa"

#: setup/setup_ldap.tpl:25
msgid "LDAP connection"
msgstr "Соединение LDAP"

#: setup/setup_ldap.tpl:29
msgid "Location name"
msgstr "Местоположение"

#: setup/setup_ldap.tpl:37
msgid "Connection URL"
msgstr "URL соединения"

#: setup/setup_ldap.tpl:45
msgid "TLS connection"
msgstr "Подключение TLS"

#: setup/setup_ldap.tpl:69
msgid "Authentication"
msgstr "Авторизация"

#: setup/setup_ldap.tpl:73
msgid "Admin DN"
msgstr "DN администратора"

#: setup/setup_ldap.tpl:78
msgid "Select user"
msgstr "Выберите пользователя"

#: setup/setup_ldap.tpl:86
msgid "Automatically append LDAP base to admin DN"
msgstr "Автоматически добавить ветку LDAP к DN администратора"

#: setup/setup_ldap.tpl:93
msgid "Admin password"
msgstr "Пароль администратора"

#: setup/setup_ldap.tpl:101
msgid "Schema based settings"
msgstr "Настройки связаные со схемами"

#: setup/setup_ldap.tpl:105
msgid "Use rfc2307bis compliant groups"
msgstr "Использовать группы rfc2307bis compliant"

#: setup/setup_ldap.tpl:117
msgid "Current status"
msgstr "Текущий статус"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:73 setup/class_setupStep_Config1.inc:74
msgid "GOsa settings 1/3"
msgstr "Настройки GOSA 1/3"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:75
msgid "GOsa generic settings"
msgstr "Общие настройки GOsa"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:117
#, php-format
msgid "The specified value for '%s' must be a numeric value"
msgstr "Указаное значение '%s' должно быть численным"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:117 setup/setup_config1.tpl:85
msgid "GID / UID min id"
msgstr "минимальный GID / UID"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:121 setup/class_setupStep_Config1.inc:125
#, php-format
msgid "Don't add a trailing comma to '%s'."
msgstr "Не добавляйте завершающую запятую к '%s'"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:121
msgid "People storage ou"
msgstr "Структурная единица (OU) пользователей"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:125
msgid "Group storage ou"
msgstr "OU групп"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:129
msgid "Uid base must be numeric"
msgstr "База uid должна быть численной"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:133
msgid "The given password minimum length is not numeric."
msgstr "Данная минимальная длина пароля не численная"

#: setup/class_setupStep_Config1.inc:136
msgid "The given password differ value is not numeric."
msgstr "Различия в вводимом пароле должно быть числовым."

#: setup/class_setupStep_Config2.inc:83 setup/class_setupStep_Config2.inc:84
msgid "GOsa settings 2/3"
msgstr "Настроки GOsa 2/3"

#: setup/class_setupStep_Config2.inc:85
msgid "Customize special parameters"
msgstr "Настройте специальные параметры"

#: setup/setup_license.tpl:8
msgid "I accept this license"
msgstr "Я принимаю эту лицензию"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:105 setup/class_setupStep_Migrate.inc:106
msgid "LDAP inspection"
msgstr "Проверка LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:107
msgid "Analyze your current LDAP for GOsa compatibility"
msgstr "Проанализировать текущий LDAP на совместимость с GOsa"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:113
msgid "Checking for root object"
msgstr "Проверка корневого объекта"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:119
msgid "Checking permissions on LDAP database"
msgstr "Проверка прав на БД LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:125
msgid "Checking for invisible deparmtments"
msgstr "Проверка невидимых подразделений"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:131
msgid "Checking for invisible users"
msgstr "Проверка невидимых пользователей"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:137
msgid "Checking for super administrator"
msgstr "Проверка главного администратора"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:143
msgid "Checking for users outside the people tree"
msgstr "Проверка пользователей вне дерева пользователей"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:149
msgid "Checking for groups outside the groups tree"
msgstr "Проверка групп вне дерева групп"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:155
msgid "Checking for windows workstations outside the winstation tree"
msgstr "Проверка Windown станций вне дерева Win-станций"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:161
msgid "Checking for duplicate uid numbers"
msgstr "Проверка дублирующих значений uid"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:167
msgid "Checking for duplicate gid numbers"
msgstr "Проверка дублирующих значений gid"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:190 setup/class_setupStep_Migrate.inc:239
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:301 setup/class_setupStep_Migrate.inc:362
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:430 setup/class_setupStep_Migrate.inc:504
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:588 setup/class_setupStep_Migrate.inc:718
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:808
msgid "LDAP query failed"
msgstr "Запрос LDAP не удался"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:191 setup/class_setupStep_Migrate.inc:240
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:302 setup/class_setupStep_Migrate.inc:363
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:431 setup/class_setupStep_Migrate.inc:505
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:589 setup/class_setupStep_Migrate.inc:719
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:809
msgid "Possibly the 'root object' is missing."
msgstr "Возможно 'корневой объект' отсутствует."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:213
#, php-format
msgid "Found %s duplicate values for attribute 'uidNumber'."
msgstr "Найдено %s дублирующих значений для атрибута 'uidNumber'"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:262
#, php-format
msgid "Found %s duplicate values for attribute 'gidNumber'."
msgstr "Найдено %s дублирующих значений для аттрибута 'gidNumber'"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:317 setup/class_setupStep_Migrate.inc:518
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:531 setup/class_setupStep_Migrate.inc:858
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1600
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1613
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:319
#, php-format
msgid ""
"Found %s winstations outside the predefined winstation department ou '%s'."
msgstr "Найдено %s станций Windows вне подразделения Win-станций ou '%s'."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:320 setup/class_setupStep_Migrate.inc:599
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:728
msgid "Migrate"
msgstr "Мигрировать"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:387
#, php-format
msgid "Found %s groups outside the configured tree '%s'."
msgstr "Найдено %s груп вне сконфигурированного дерева '%s'."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:388 setup/class_setupStep_Migrate.inc:464
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:463
#, php-format
msgid "Found %s user(s) outside the configured tree '%s'."
msgstr "Найдено %s пользователей вне сконфигурированного дерева '%s'."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:520 setup/class_setupStep_Migrate.inc:533
#, php-format
msgid ""
"The specified user '%s' does not have full access to your ldap database."
msgstr "Указаный пользователь '%s' не имеет доступа к БД LDAP."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:597
#, php-format
msgid "Found %s user(s) that will not be visible in GOsa."
msgstr "Найдено '%s' пользователей которые не будут видны в GOsa."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:647 setup/class_setupStep_Migrate.inc:779
#, php-format
msgid ""
"Failed to migrate the department '%s' into GOsa, error message is as follows "
"'%s'."
msgstr "Не удалось мигрировать отдел '%s' в GOsa, сообщение об ошибке '%s'."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:727
#, php-format
msgid "Found %s department(s) that will not be visible in GOsa."
msgstr "Найдено '%s' групп которые не будут видны в GOsa."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:859
msgid "There is no GOsa administrator account inside your LDAP."
msgstr "Нет административной учётной записи GOsa в вашем LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:922
msgid "Appending user to group administrational group:"
msgstr "Добавление пользователя в административную группу:"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:923
msgid "Before"
msgstr "До"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:926
msgid "After"
msgstr "После"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:933 setup/class_setupStep_Migrate.inc:967
#, php-format
msgid "Adding acls for user '%s' failed, ldap says '%s'."
msgstr "Ошибка добавления acl для пользователя '%s'. Ответ ldap: '%s'."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:958
msgid "Creating new administrational group:"
msgstr "Создать новую административную группу:"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:994
msgid "Specified passwords are empty or not equal."
msgstr "Указаные пароли пустые или не совпадают."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:999
msgid "Please specify a valid uid."
msgstr "Введите корректный uid."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1041
#, php-format
msgid ""
"Could not add administrative user, there is already an object with the same "
"dn '%s' in your ldap database."
msgstr ""
"Не удалось добавить административного пользователя, уже существует объект с "
"dn '%s' в БД LDAP."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1079
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1127
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1175
msgid "Couldn't move users to specified department."
msgstr "Невозможно переместить пользователей в указаное подразделение"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1089
msgid "Winstation will be moved from"
msgstr "Рабочие станции Windows быдыт перемещены из"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1089
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1137
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1185
msgid "to"
msgstr "к"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1100
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1148
msgid "Updating following references too"
msgstr "Также обновляются следующие ссылки"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1137
msgid "Group will be moved from"
msgstr "Группа будет перемещена из"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1185
msgid "User will be moved from"
msgstr "Пользователь будет перемещён из"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1195
msgid "The following references will be updated"
msgstr "Следующие ссылки будут обновлены"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1601
msgid ""
"The LDAP root object is missing. It is required to use your LDAP service."
msgstr ""
"Отсутствует корневой объект LDAP. Он требуется для использования LDAP-"
"сервиса."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1602
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1615
msgid "Try to create root object"
msgstr "Попытка создать корневой объект"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1614
msgid "Root object couldn't be created, you should try it on your own."
msgstr "Невозможно создать корневой объект, можете попробовать сами."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1904
#, php-format
msgid "Failed to copy '%s' to '%s'. LDAP says '%s'."
msgstr "Не удалось скопировать '%s' в '%s'. Ответ LDAP-сервера: '%s'."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1907
msgid "Something went wrong while copying dns."
msgstr "Что-то случилось в процессе копирования dns."

#: setup/class_setupStep_Config3.inc:73 setup/class_setupStep_Config3.inc:74
msgid "GOsa settings 3/3"
msgstr "Настройка GOsa 3/3"

#: setup/class_setupStep_Config3.inc:75
msgid "Tweak some GOsa core behaviour"
msgstr "Изменить некоторое поведение ядра GOsa"

#: setup/class_setupStep_Config3.inc:186
msgid "Session lifetime must be a numeric value."
msgstr "Время жизни сесси должно быть численым."

#: setup/class_setupStep_Config3.inc:190
msgid "Maximal ldap query time must be a numeric value. "
msgstr "Максимальное время запроса LDAP должно быть численым."

#: setup/setup_language.tpl:3
msgid "Please select the preferred language"
msgstr "Выберите предпочитаемый язык"

#: setup/setup_language.tpl:5
msgid ""
"At this point, you can select the site wide default language. Choosing "
"'automatic' will use the language requested by the browser. This setting can "
"be overriden per user."
msgstr ""
"Здесь вы выбираете язык по умолчанию. Выбор 'автоматически' означает "
"использовать информацию браузера. Можно перекрыть для каждого пользователя."

#: setup/setup_language.tpl:9
msgid "Please your preferred language here"
msgstr "Пожалуйста предпочитаемый язык здесь"

#: setup/setup_feedback.tpl:8
msgid "Subscribe to the gosa-announce mailinglist"
msgstr "Подписаться на список рассылки gosa-announce"

#: setup/setup_feedback.tpl:11
msgid ""
"When checking this option, GOsa will try to connect http://oss.gonicus.de in "
"order to subscribe you to the gosa-announce mailing list. You've to confirm "
"this by mail."
msgstr ""
"При выборе этой опции GOsa попробует подписать вас на список рассылки gosa-"
"announce на http://oss.gonicus.de. Вам придётся подтвердить это электронной "
"почтой."

#: setup/setup_feedback.tpl:43
msgid "Send feedback to the GOsa project team"
msgstr "Отправить feedback разработчикам GOsa"

#: setup/setup_feedback.tpl:46
msgid ""
"When checking this option, GOsa will try to connect http://oss.gonicus.de in "
"order to submit your form anonymously."
msgstr ""
"При выборе этой опции GOsa попробует отправить форму на http://oss.gonicus."
"de анонимно."

#: setup/setup_feedback.tpl:52
msgid "Did the setup procedure help you to get started?"
msgstr "Помогла ли вам процедура установки начать работать?"

#: setup/setup_feedback.tpl:62
msgid "If not, what problems did you encounter"
msgstr "Если нет, какие проблемы у вас возникли?"

#: setup/setup_feedback.tpl:70
msgid "Is this the first time you use GOsa?"
msgstr "Когда вы использовали GOsa в первый раз?"

#: setup/setup_feedback.tpl:76
msgid "I use it since"
msgstr "Я использую её с"

#: setup/setup_feedback.tpl:77
msgid "Select the year since when you are using GOsa"
msgstr "C какого года вы пользуетесь GOsa"

#: setup/setup_feedback.tpl:84
msgid "What operating system / distribution do you use?"
msgstr "Какую ОС/дистрибутив вы используете?"

#: setup/setup_feedback.tpl:92
msgid "What web server do you use?"
msgstr "Какой веб-сервер вы используете?"

#: setup/setup_feedback.tpl:100
msgid "What PHP version do you use?"
msgstr "Какая у вас версия PHP?"

#: setup/setup_feedback.tpl:108
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: setup/setup_feedback.tpl:112
msgid "What kind of LDAP server(s) do you use?"
msgstr "Какие LDAP-сервера вы используете?"

#: setup/setup_feedback.tpl:118
msgid "How many objects are in your LDAP?"
msgstr "Сколько объектов в вашем каталоге LDAP?"

#: setup/setup_feedback.tpl:125
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: setup/setup_feedback.tpl:128
msgid "What features of GOsa do you use?"
msgstr "Какими возможностями GOsa вы пользуетесь?"

#: setup/setup_feedback.tpl:138
msgid "What features do you want to see in future versions of GOsa?"
msgstr "Какие возможности вы хотели бы видеть в новой версии GOsa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:145
msgid "Send feedback"
msgstr "Отправить feedback"

#: setup/class_setupStep_Welcome.inc:38
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: setup/class_setupStep_Welcome.inc:39
msgid "The welcome message"
msgstr "Приглашение"

#: setup/class_setupStep_Welcome.inc:40
msgid "Welcome to GOsa setup wizard"
msgstr "Добро пожаловать в мастер установки GOsa!"

#: setup/setup_config1.tpl:2
msgid "Look and feel"
msgstr "Внешний вид и поведение"

#: setup/setup_config1.tpl:6
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: setup/setup_config1.tpl:15
msgid "People and group storage"
msgstr "Хранилище пользователей и групп"

#: setup/setup_config1.tpl:18
msgid "People DN attribute"
msgstr "Атрибут DN пользователей"

#: setup/setup_config1.tpl:29
msgid "People storage subtree"
msgstr "Поддерево хранения пользователей"

#: setup/setup_config1.tpl:38
msgid "Group storage subtree"
msgstr "Поддерево хранения групп"

#: setup/setup_config1.tpl:47
msgid "Include personal title in user DN"
msgstr "Включать персональны заголовок в DN пользователя"

#: setup/setup_config1.tpl:58
msgid "Relaxed naming policies"
msgstr "Смягченная политика обозначения"

#: setup/setup_config1.tpl:69
msgid "Automatic uids"
msgstr "Автоматические uid-ы"

#: setup/setup_config1.tpl:101
msgid "Number base for people/groups"
msgstr "База идентификаторов для пользователей/групп"

#: setup/setup_config1.tpl:109
msgid "Hook for number base"
msgstr "Триггер для базы номеров"

#: setup/setup_config1.tpl:128
msgid "Password encryption algorithm"
msgstr "Алгоритм шифрования пароля"

#: setup/setup_config1.tpl:139
msgid "Password restrictions"
msgstr "Ограничения пароля"

#: setup/setup_config1.tpl:146 setup/setup_config1.tpl:150
msgid "Password minimum length"
msgstr "Минимальная длина пароля"

#: setup/setup_config1.tpl:157 setup/setup_config1.tpl:161
msgid "Different characters from old password"
msgstr "Различные символы с предыдущим паролем"

#: setup/setup_config1.tpl:170
msgid "Password change hook"
msgstr "Триггер проверки пароля"

#: setup/setup_config1.tpl:186
msgid "Use SASL for kerberos"
msgstr "Использовать SASL для Kerberos"

#: setup/setup_config1.tpl:197
msgid "Use account expiration"
msgstr "Использовать время жизни пароля"

#: setup/setup_config1.tpl:209
msgid ""
"GOsa supports several encryption types for your passwords. Normally this is "
"adjustable via user templates, but you can specify a default method to be "
"used here, too."
msgstr ""
"GOsa поддерживает несколько типов паролей. Обычно это настраиваемо с помощью "
"шаблонов пользователей но здесь тоже можно указать метод по умолчанию."

#: setup/setup_config1.tpl:210
msgid ""
"GOsa always acts as admin and manages access rights internally. This is a "
"workaround till OpenLDAP's in directory ACI's are    fully implemented. For "
"this to work, we need the admin DN and the corresponding password."
msgstr ""
"Сейчас вам нужно указать параметры доступа к LDAP-серверу. GOsa всегда "
"выступает в роли администратора и управляет правами доступа самостоятельно. "
"Это временное решение, пока в OpenLDAP не будут реализованы полностью "
"средства контроля доступа (ACI) внутри каталогов. Чтобы это решение "
"работало, укажите DN (уникальное имя) администратора и соответствующий "
"пароль."

#: setup/setup_config1.tpl:211
msgid ""
"Some basic LDAP parameters are tunable and affect the locations where GOsa "
"saves people and groups, including the way accounts get created. Check the "
"values below if the fit your needs."
msgstr ""
"Некоторые основные параметры LDAP изменяемы и влияют на расположение "
"сохраняемой информации о пользователях и группах, а также на способ создания "
"учетных записей. Проверьте, подходят ли вам значения, указанные ниже."

#: setup/setup_config1.tpl:212
msgid ""
"GOsa has modular support for several mail methods. These methods provide "
"interfaces to users mailboxes and general handling    for quotas. You can "
"choose the dummy plugin to leave all your mail settings untouched."
msgstr ""
"GOsa имеет модульную поддержку нескольких почтовых методов. Методы "
"предоставляют доступ к почтовым папкам и основную обработку квот. Вы можете "
"использовать плагин dummy для того, чтобы не затрагивать настройки почты."

#: setup/setup_config2.tpl:6
msgid "Samba hash generator"
msgstr "Генератор hash для Samba"

#: setup/setup_config2.tpl:15
msgid "Samba SID"
msgstr "SID Samba"

#: setup/setup_config2.tpl:31
msgid "RID base"
msgstr "Ветка RID"

#: setup/setup_config2.tpl:46
msgid "Workstation container"
msgstr "Контейнер рабочей станции"

#: setup/setup_config2.tpl:61
msgid "Samba SID mapping"
msgstr "Samba SID mapping"

#: setup/setup_config2.tpl:71
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: setup/setup_config2.tpl:74
msgid "Please choose your preferred timezone here"
msgstr "Пожалуйста выберите предпочитаемый часовой пояс"

#: setup/setup_config2.tpl:95
msgid "Additional GOsa settings"
msgstr "Дополнительные настройки GOsa"

#: setup/setup_config2.tpl:99
msgid "Enable Copy & Paste"
msgstr "Включить Копирование/Вставку"

#: setup/setup_config2.tpl:111
msgid "Enable DNS extension"
msgstr "Включить расширение DNS"

#: setup/setup_config2.tpl:123
msgid "Enable DHCP extension"
msgstr "Включить расширение DHCP"

#: setup/setup_config2.tpl:135
msgid "Enable mime type management"
msgstr "Включить управление типами mime"

#: setup/setup_config2.tpl:147
msgid "Enable FAI release management"
msgstr "Включить управление типами mime"

#: setup/setup_config2.tpl:159
msgid "Enable user netatalk plugin"
msgstr "Включить расширение nettalk"

#: setup/setup_config2.tpl:170
msgid "Government mode"
msgstr "Правительственный режим"

#: setup/setup_config2.tpl:183
msgid "Mail method"
msgstr "Почтовый метод"

#: setup/setup_config2.tpl:197
msgid "Vacation templates"
msgstr "Шаблон автоответчика"

#: setup/setup_config2.tpl:213
msgid "Use Cyrus UNIX style"
msgstr "Использовать стиль Cyrus UNIX"

#: setup/setup_config3.tpl:2
msgid "GOsa core settings"
msgstr "Настройки ядра GOsa"

#: setup/setup_config3.tpl:6
msgid "Disable primary group filter"
msgstr "Отключить основной фильтр групп"

#: setup/setup_config3.tpl:18
msgid "Display summary in listings"
msgstr "Отобразить summary в списках"

#: setup/setup_config3.tpl:30
msgid "Honour administrative units"
msgstr "Соблюдать административные единицы"

#: setup/setup_config3.tpl:42
msgid "Smarty compile directory"
msgstr "Каталог компилирования Smarty"

#: setup/setup_config3.tpl:51
msgid "SNMP community"
msgstr ""

#: setup/setup_config3.tpl:60
msgid "Path for PPD storage"
msgstr "Путь к хранилищу PPD"

#: setup/setup_config3.tpl:76
msgid "Path for kiosk profile storage"
msgstr "Путь хранения профиля kiosk"

#: setup/setup_config3.tpl:94
msgid "Enable system deployment"
msgstr "Включить размещение системы"

#: setup/setup_config3.tpl:113
msgid "Network resolv hook"
msgstr "Триггер выполнения resolv"

#: setup/setup_config3.tpl:131
msgid "Mail queue script"
msgstr "Скрипт почтовой очереди"

#: setup/setup_config3.tpl:149
msgid "Notification script"
msgstr "Скрипт уведомления"

#: setup/setup_config3.tpl:165
msgid "Login and session"
msgstr "Вход и сессия"

#: setup/setup_config3.tpl:168
#, fuzzy
msgid "Allow login with users mail address"
msgstr "Разрешить вход на терминальный сервер"

#: setup/setup_config3.tpl:179
msgid "Enforce register_globals to be deactivated"
msgstr "Форсировать чтобы register_globals  были выключены"

#: setup/setup_config3.tpl:191
msgid "Enforce encrypted connections"
msgstr "Форсировать защищённые соединения"

#: setup/setup_config3.tpl:203
msgid "Warn if session is not encrypted"
msgstr "Предупреждать если сессия не зашифрована."

#: setup/setup_config3.tpl:215
msgid "Session lifetime"
msgstr "Время жизни сессии"

#: setup/setup_config3.tpl:223
msgid "Debugging"
msgstr "Отладка"

#: setup/setup_config3.tpl:227
msgid "Show PHP errors"
msgstr "Показывать ошибки PHP"

#: setup/setup_config3.tpl:239
msgid "Maximum LDAP query time"
msgstr "Максимальное время запроса к LDAP"

#: setup/setup_config3.tpl:257
msgid "Log LDAP statistics"
msgstr "Записывать статистику LDAP"

#: setup/setup_config3.tpl:269
msgid "Debug level"
msgstr "Уровень отладки"

#: setup/setup_config3.tpl:274 setup/setup_config3.tpl:277
msgid "Disabled"
msgstr "Отключен"

#: setup/setup_config3.tpl:275 setup/setup_config3.tpl:278
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: setup/setup_migrate.tpl:5
msgid ""
"During the LDAP inspection, we're going to check for several common pitfalls "
"that may occur when migration to GOsa base LDAP administration. You may want "
"to fix the problems below, in order to provide smooth services."
msgstr ""
"Во время проверки LDAP мы собираемся проверить некоторые проблемы, которые "
"могут возникнуть во время миграции в GOsa базового администрирования LDAP. "
"Вам следовало бы устранить проблемы, указанные ниже для предоставления "
"беспроблемного сервиса."

#: setup/setup_migrate.tpl:33
msgid "Check again"
msgstr "Проверить снова"

#: setup/setup_migrate.tpl:37
msgid "Move windows workstations into a valid windows workstation department"
msgstr ""
"Переместить рабочие станции windows в правильное подразделение windows-машин"

#: setup/setup_migrate.tpl:39
msgid ""
"This dialog allows you to move the displayed windows workstations into a "
"valid department"
msgstr ""
"Этот диалог позволяет переместить указанные рабочие станции windows в "
"правильное подразделение."

#: setup/setup_migrate.tpl:41
msgid ""
"Be careful with this tool, there may be references pointing to this "
"workstations that can't be migrated."
msgstr ""
"Будьте осторожны с этим инструментом, могут существовать ссылки на рабочие "
"станции которые невозможно мигрировать."

#: setup/setup_migrate.tpl:65 setup/setup_migrate.tpl:120
#: setup/setup_migrate.tpl:171 setup/setup_migrate.tpl:294
#: setup/setup_migrate.tpl:347
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать всё"

#: setup/setup_migrate.tpl:67
msgid "Move selected windows workstations into the following GOsa department"
msgstr ""
"Переместить выбранные рабочие станции windows в следующее подразделение GOsa"

#: setup/setup_migrate.tpl:72
msgid "Move selected workstations"
msgstr "Переместить выбраные рабочие станции"

#: setup/setup_migrate.tpl:73
msgid "What will be done here"
msgstr "Что будет сделано здесь"

#: setup/setup_migrate.tpl:85
msgid "Move groups into configured group tree"
msgstr "php4-snmp/php5-snmp."

#: setup/setup_migrate.tpl:88
msgid ""
"This dialog allows moving a couple of groups to the configured group tree. "
"Doing this may straighten your LDAP service."
msgstr ""
"Этот диалог позволяет переместить некоторые группы в сконфигурированное "
"дерево групп. Это действие может выровнять ваш LDAP."

#: setup/setup_migrate.tpl:91
msgid ""
"Be careful with this option! There may be references pointing to these "
"groups. The GOsa setup can't migrate references, so you may want to cancel "
"the migration in this case in this case."
msgstr ""
"Будьте внимательны с этой опцией! Могут быть ссылки на эти группы. "
"Установщик GOsa не может мигрировать ссылки, можете отменить миграцию в этом "
"случае."

#: setup/setup_migrate.tpl:94
msgid "Move selected groups into this group tree"
msgstr "Перемещение выбраных групп в это дерево групп"

#: setup/setup_migrate.tpl:123 setup/setup_migrate.tpl:175
#: setup/setup_migrate.tpl:298 setup/setup_migrate.tpl:351
msgid "Hide changes"
msgstr "Спрятать изменения"

#: setup/setup_migrate.tpl:125 setup/setup_migrate.tpl:177
#: setup/setup_migrate.tpl:300 setup/setup_migrate.tpl:353
msgid "Show changes"
msgstr "Показать изменения"

#: setup/setup_migrate.tpl:138
msgid "Move users into configured user tree"
msgstr "Переместить пользователей в дерево пользователей"

#: setup/setup_migrate.tpl:140
msgid ""
"This dialog allows moving a couple of users to the configured user tree. "
"Doing this may straighten your LDAP service."
msgstr ""
"В этом диалоге можно перенести некоторое количество пользователей в "
"выбранное дерево пользователей. Это действие может выровнять ваш сервис LDAP."

#: setup/setup_migrate.tpl:143
msgid ""
"Be careful with this option! There may be references pointing to these "
"users. The GOsa setup can't migrate references, so you may want to cancel "
"the migration in this case."
msgstr ""
"Будьте осторожны с данной опцией. Могут быть ссылки на этих пользователе. "
"Установщик GOsa не может мигрировать ссылки, можете отменить миграцию в этом "
"случае."

#: setup/setup_migrate.tpl:146
msgid "Move selected users into this people tree"
msgstr "Переместить указаных пользователей в это дерево пользователей"

#: setup/setup_migrate.tpl:196
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: setup/setup_migrate.tpl:199
msgid "Create a new GOsa administrator account"
msgstr "Создать новую учётную запись администратора GOsa"

#: setup/setup_migrate.tpl:202
msgid ""
"This dialog will automatically add a new super administrator to your LDAP "
"tree."
msgstr ""
"Этот диалог автоматически добавит главного администратора в дерево LDAP."

#: setup/setup_migrate.tpl:231
msgid "Password (again)"
msgstr "Пароль(снова)"

#: setup/setup_migrate.tpl:259
msgid ""
"The listed departments are currenlty invisble in the GOsa user interface. If "
"you want to change this for a couple of entries, select them and use the "
"migrate button below."
msgstr ""
"Указанные подразделения невидны в пользовательском интерфейсе GOsa. Если вы "
"хотите изменить это для некоторого количества объектов - вы можете "
"использовать кнопку миграции ниже."

#: setup/setup_migrate.tpl:260 setup/setup_migrate.tpl:315
msgid ""
"If you want to know what will be done when migrating the selected entries, "
"use the 'Show changes' button to see the LDIF."
msgstr ""
"Если вы хотите знать что будет сделано в процессе миграции нажмите 'Показать "
"изменения' для того, чтобы увидеть LDIF."

#: setup/setup_migrate.tpl:270 setup/setup_migrate.tpl:324
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: setup/setup_migrate.tpl:277 setup/setup_migrate.tpl:331
msgid "After migration"
msgstr "После миграции"

#: setup/setup_migrate.tpl:314
msgid ""
"The listed users are currenlty invisble in the GOsa user interface. If you "
"want to change this for a couple of users, just select them and use the "
"'Migrate' button below."
msgstr ""
"Перечисленные пользователи не видны в интерфейсе GOsa. Если вы хотите это "
"изменить для некоторых пользователей, выберите их и нажмите 'Мигрировать' "
"ниже."

#: setup/setup_frame.tpl:11
msgid "GOsa setup wizard"
msgstr "Мастер установки GOsa"

#: setup/setup_frame.tpl:18
msgid "Installation"
msgstr "Установка"

#: setup/setup_frame.tpl:18
msgid "Steps"
msgstr "Шаги"

#: setup/class_setupStep_Schema.inc:40 setup/class_setupStep_Schema.inc:41
msgid "LDAP schema check"
msgstr "Проверка схем LDAP"

#: setup/class_setupStep_Schema.inc:42
msgid "Perform test on your current LDAP schema"
msgstr "Произвести тест на текущей схеме LDAP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:38 setup/class_setupStep_Checks.inc:39
msgid "Installation check"
msgstr "Проверка установки"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:40
msgid "Basic checks for PHP version and required extensions."
msgstr "Базовая проверка версии PHP и требуемых расширений."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:64
msgid "Checking PHP version"
msgstr "Проверка версии PHP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:65
#, php-format
msgid "PHP must be of version %s / %s or above."
msgstr "PHP болжен быть версии  %s / %s или новее."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:66
msgid ""
"GOsa requires functionality that is not available (or buggy) in older PHP "
"versions. Please update to a supported version."
msgstr ""
"Для GOsa требуется функциональность которой нет (или не работает) в старых "
"версиях PHP. Обновитесь до поддерживаемой версии."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:72
msgid "Checking for LDAP support"
msgstr "Проверка поддержки LDAP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:73
msgid "This is the main extension used by GOsa and therefore really required."
msgstr "Основной модуль, используемый GOsa, и поэтому обязательный."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:74
msgid ""
"The ldap extension (php4-ldap/php5-ldap) is required to communicate with "
"your LDAP server."
msgstr ""
"Расширение ldap (php4-ldap/php5-ldap) требуется для взаимодействия с LDAP-"
"сервером"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:80
msgid "Checking for gettext support"
msgstr "Проверка поддержки gettext"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:81
msgid "Gettext support is required for internationalization."
msgstr "Поддержка gettext нужна для i18n"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:82 setup/class_setupStep_Checks.inc:90
msgid "Please make sure that the extension is activated."
msgstr "Удостоверьтесь что расширение включено."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:88
msgid "Checking for iconv support"
msgstr "Проверка поддержки iconv"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:89
msgid ""
"This module is used by GOsa to convert samba munged dial informations and is "
"therefore required. "
msgstr ""
"Этот модуль используется GOsa для преобразования информации 'плохих' звонков "
"и потому требуемый."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:96
msgid "Checking for mhash support"
msgstr "Проверка поддержки mhash"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:97
msgid "You'll need this module to make use of SSHA encryption"
msgstr "Вам потребуется этот модуль для использования шифрования SSHA"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:98
msgid ""
"The mhash module for PHP 4/5 is not available.Please install php4-mhash/php5-"
"mhash."
msgstr "Модуль mhash для PHP 4/5 недоступен. Установите php4-mhash/php5-mhash."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:104
msgid "Checking for IMAP support"
msgstr "Проверка поддержки IMAP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:105
msgid ""
"The IMAP module is needed to communicate with the IMAP server. GOsa "
"retrieves status information, creates and deletes mail users, etc."
msgstr ""
"Этот модуль нужен для работы с сервером IMAP. С его помощью можно получать "
"информацию о состоянии учетной записи, создавать и удалять пользователей и т."
"д."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:106
msgid ""
"This module is used to communicate with your mail server. Please install "
"php4-imap/php5-imap."
msgstr ""
"Этот модуль используется для связи с вашим почтовым сервером. Установите "
"php4-imap/php5-imap."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:112
msgid "Checking for getacl in IMAP implementation"
msgstr "Проверка использования getacl в IMAP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:113
msgid ""
"The getacl support is needed to handle shared folder permissions. Old IMAP "
"extensions are not capable of reading acl's. You need a recent PHP version "
"to use this feature."
msgstr ""
"Поддержка getacl в IMAP нужна для выставления прав на общие папки. "
"Стандартный модуль IMAP не может обрабатывать acl. Для использования этой "
"функции вам нужна последняя версия PHP."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:120
msgid "Checking for MySQL support"
msgstr "Проверка поддержки MySQL"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:121
msgid ""
"MySQL support is needed to communicate with several supported databases."
msgstr "Поддержка Mysql необходима для взаимодействия с поддерживаемыми БД."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:122
msgid ""
"This module is required to communicate with database servers (GOfax, "
"asterisk, GLPI, etc.). Please install php4-mysql/php5-mysql"
msgstr ""
"Этот модуль используется для взаимодействия с сервером БД(GOfax, asterisk, "
"GLPI, etc.). Установите php4-mysql/php5-mysql"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:128
msgid "Checking for kadm5 support"
msgstr "Проверка поддержки kadm5"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:129
msgid ""
"Managing users in kerberos requires the kadm5 module which is downloadable "
"via PEAR network."
msgstr ""
"Чтобы управлять пользователями с помощью Kerberos, необходим модуль kadm5, "
"который можно загрузить из сети PEAR."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:130
msgid ""
"This module is required to manage user in kerberos, it is downloadable via "
"PEAR network"
msgstr ""
"Чтобы управлять пользователями с помощью Kerberos, необходим модуль kadm5, "
"который можно загрузить из сети PEAR."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:136
msgid "Checking for SNMP support"
msgstr "Проверка поддержки SNMP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:137
msgid ""
"The simple network management protocol is needed to get status information "
"from clients."
msgstr "Протокол SNMP используется для получения информации с клиентов."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:138
msgid ""
"This module is required for client monitoring. Please install php4-snmp/php5-"
"snmp."
msgstr ""
"Модуль необходим для мониторинга клиентов. Установите php4-snmp/php5-snmp."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:144
msgid "Checking for CUPS support"
msgstr "Проверка поддержки Cups"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:145
msgid ""
"In order to read available printers via the IPP protocol instead of printcap "
"files, you've to install the CUPS module."
msgstr ""
"Чтобы получать информацию о доступных принтерах по протоколу IPP вместо "
"чтения файлов printcap, вам нужно установить модуль CUPS."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:154
msgid "Checking for fping utility"
msgstr "Проверка утилиты fping"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:155
msgid ""
"The fping utility is used if you've got a thin client based terminal "
"environment."
msgstr ""
"Программа fping используется, только если вы работате с бездисковыми "
"терминалами."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:156
msgid ""
"The fping utility is only used in thin client based terminal environment."
msgstr ""
"Программа fping используется, только в окрижении тонкого  бездискового "
"терминала."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:171
msgid "SAMBA password hash generation"
msgstr "Генерация паролей для SAMBA"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:172
msgid ""
"In order to use SAMBA 2/3 passwords, you've to install additional packages "
"to generate password hashes."
msgstr ""
"Чтобы пользоваться Samba 2/3, вам нужно установить некоторые дополнительные "
"пакеты для создания хэшей паролей."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:173
msgid ""
"In order to use SAMBA 2/3 you've to install additional perl libraries. Take "
"a look at mkntpasswd."
msgstr ""
"Чтобы пользоваться Samba 2/3, вам нужно установить некоторые дополнительные "
"модули perl. Взгляните на mkntpasswd."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:183 setup/class_setupStep_Checks.inc:202
#: setup/class_setupStep_Checks.inc:218 setup/class_setupStep_Checks.inc:234
#: setup/class_setupStep_Checks.inc:251
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:184
msgid ""
"register_globals is a PHP mechanism to register all global variables to be "
"accessible from scripts without changing the scope. This may be a security "
"risk."
msgstr ""
"register_globals - механизм PHP, позволяющий делать все глобальные "
"переменные доступными из сценария без смены области действия. Это может быть "
"нарушением безопасности. "

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:185
msgid "Search for 'register_globals' in your php.ini and switch it to 'Off'."
msgstr ""
"Проверьтезначение параметра register_globals в php.ini (должно быть: off)"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:193
msgid "PHP uses this value for the garbage collector to delete old sessions."
msgstr ""
"PHP использует это значение для сборки мусора для уничтожения старых сессий"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:194
msgid ""
"Setting this value to one day will prevent loosing session and cookies "
"before they really timeout."
msgstr ""
"Установка значения в 1 день предотвратит потерю сессий и cookie перед тем "
"как они реально истекут."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:195
msgid ""
"Search for 'session.gc_maxlifetime' in your php.ini and set it to 86400 or "
"higher."
msgstr ""
"Найти 'session.gc_maxlifetime' в php.ini и установить его в 86400 или более."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:203
msgid ""
"In Order to use GOsa without any trouble, the session.auto_register option "
"in your php.ini should be set to 'Off'."
msgstr ""
"Для беспроблемного использования GOsa session.auto_register в php.ini должен "
"быть установлен в 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:204
msgid "Search for 'session.auto_start' in your php.ini and set it to 'Off'."
msgstr "Найти 'session.auto_start' в вашем php.ini и установить его в 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:211
msgid ""
"GOsa needs at least 32MB of memory. Setting it below this limit may cause "
"errors that are not reproducable! Increase it for larger setups."
msgstr ""
"GOsa требуется минимум 32MB памяти. Установка лимита ниже может привести к "
"непредвиденым ошибкам. Увеличьте."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:212
msgid ""
"Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '32M' or higher."
msgstr "Найдите  'memory_limit' в вашем php.ini и установите в 32M или более."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:219
msgid ""
"This option influences the PHP output handling. Turn this Option off, to "
"increase performance."
msgstr ""
"Эта опция влияет на обработку вывода php. Измените на off для увеличения "
"производительности."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:220
msgid "Search for 'implicit_flush' in your php.ini and set it to 'Off'."
msgstr "Найти 'implicit_flush' в вашем php.ini и установить его в 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:227
msgid "The Execution time should be at least 30 seconds."
msgstr "Время выполнения должно быть как минимум 30 секунд."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:228
msgid ""
"Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or higher."
msgstr ""
"Найти 'max_execution_time' в вашем php.ini и установить его в '30' или "
"больше."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:235
msgid ""
"Increase the server security by setting expose_php to 'off'. PHP won't send "
"any information about the server you are running in this case."
msgstr ""
"Увеличьте безопасность сервера установкой expose_php в 'off'. В этом случае "
"PHP не будет сообщать о сервере на котором запущен."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:236
msgid "Search for 'expose_php' in your php.ini and set if to 'Off'."
msgstr "Найти 'expose_php' в вашем php.ini и установить его в 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:242
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:243
msgid ""
"Increase your server security by setting magic_quotes_gpc to 'on'. PHP will "
"escape all quotes in strings in this case."
msgstr ""
"Увеличьте безопасность сервера установкой magic_quotes_gpc в 'on'. PHP "
"уберёт все кавычки в строках."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:244
msgid "Search for 'magic_quotes_gpc' in your php.ini and set it to 'On'."
msgstr "Найти 'magic_quotes_gpc' в вашем php.ini и установить его в 'On'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:252
msgid "Increase your server performance by setting magic_quotes_gpc to 'off'."
msgstr ""
"Увеличьте производительность сервера установкой magic_quotes_gpc в 'off'. "

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:253
msgid ""
"Search for 'zend.ze1_compatibility_mode' in your php.ini and set it to 'Off'."
msgstr ""
"Найти 'zend.ze1_compatibility_mode' в вашем php.ini и установить его в 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:264
msgid "Configuration writeable"
msgstr "Конфигурация может быть записана"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:265
msgid "The configuration file can't be written"
msgstr "Конфигурация не может быть записана"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:266
#, php-format
msgid ""
"GOsa reads its configuration from a file located in (%s/%s). The setup can "
"write the configuration directly if it is writeable."
msgstr ""
"GOsa читает свою конфигурацию из файла (%s/%s). Установщик может сам "
"записать файл если он доступен по записи."

#: setup/setup_welcome.tpl:4
msgid ""
"This seems to be the first time you start GOsa - we didn't find any "
"configuration right now. This simple wizard intends to help you while "
"setting it up."
msgstr ""
"Похоже что это ваш первый запуск GOsa - не найдено конфигурации. Этот "
"простой мастер попытается помочь вам установить её."

#: setup/setup_welcome.tpl:8
msgid "What will the wizard do for you?"
msgstr "Что бы мастер мог для вас cделать?"

#: setup/setup_welcome.tpl:11
msgid "Create a basic, single site configuration"
msgstr "Создать простую, односайтовую конфигурации"

#: setup/setup_welcome.tpl:12
msgid "Tries to find problems within your PHP and LDAP setup"
msgstr "Попытка поиска проблем с настройками PHP и LDAP"

#: setup/setup_welcome.tpl:13
msgid "Let you choose from a set of basic and advanced configuration switches"
msgstr "Позволяет вам настроить набор базовых и продвинутых ключей"

#: setup/setup_welcome.tpl:14
msgid "Guided migration of existing LDAP trees"
msgstr "Сопровождаемая миграция существующих LDAP деревьев"

#: setup/setup_welcome.tpl:17
msgid "What will the wizard NOT do for you?"
msgstr "Что бы НЕ мог мастер сделать для вас?"

#: setup/setup_welcome.tpl:20
msgid "Find every possible configuration error"
msgstr "Поиск любой возможной ошибки конфигурации"

#: setup/setup_welcome.tpl:21
msgid "Migrate every possible LDAP setup - create backup dumps!"
msgstr "Миграция любой возможной настройки LDAP - создайте бэкап!"

#: setup/setup_welcome.tpl:25
msgid "To continue..."
msgstr "Для продолжения..."

#: setup/setup_welcome.tpl:28
msgid ""
"For security reasons you need to authenticate for the installation by "
"creating the file '/tmp/gosa.auth', containing the current session ID on the "
"servers local filesystem. This can be done by executing the following "
"command:"
msgstr ""
"Для безопасности вы должны аутентифицироваться путём создания файла '/tmp/"
"gosa.auth' содержащего ID текущей сессии на сервере. Это можно сделать "
"командой:"

#: setup/setup_welcome.tpl:34
msgid "Click the 'Continue' button when you've finished."
msgstr "Нажмите 'Продолжить' когда закончите."

#: setup/setup_checks.tpl:9
msgid "PHP module and extension checks"
msgstr "Проверка PHP модуля и расширений"

#: setup/setup_checks.tpl:41 setup/setup_checks.tpl:103
msgid "GOsa will NOT run without fixing this."
msgstr "GOsa НЕ запустится без исправления"

#: setup/setup_checks.tpl:45 setup/setup_checks.tpl:107
msgid "GOsa will run without fixing this."
msgstr "GOsa запустится без исправления"

#: setup/setup_checks.tpl:67
msgid "PHP setup configuration"
msgstr "Проверка установок PHP"

#: setup/setup_checks.tpl:67
msgid "show information"
msgstr "показать информацию"

#: setup/setup_schema.tpl:3
msgid "Schema specific settings"
msgstr "Настройки зависящие от схем"

#: setup/setup_schema.tpl:7
msgid "Enable schema validation when logging in"
msgstr "Включить проверку схем  в момент входа"

#: setup/setup_schema.tpl:16
msgid "Check status"
msgstr "Проверка состояния"

#: setup/setup_schema.tpl:20
msgid "Schema check succeeded"
msgstr "Проверка схем прошла успешно"

#: setup/setup_schema.tpl:23
msgid "Schema check failed"
msgstr "Проверка схем не удалась"

#: html/getvcard.php:36
msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
msgstr ""
"Ошибка: для экспорта в формат vcard файлу getcvard.php нужно передать "
"параметр!"

#: html/setup.php:78 html/password.php:71 html/index.php:141
#, php-format
msgid "Directory '%s' specified as compile directory is not accessible!"
msgstr "Недоступен каталог '%s', указанный как каталог компиляции!"

#: html/password.php:51 html/index.php:120
#, php-format
msgid "GOsa configuration %s/%s is not readable. Aborted."
msgstr "Не удаётся прочитать файл настройки GOsa %s/%s . Операция прервана."

#: html/password.php:152
msgid "Error: Password method not available!"
msgstr "Ошибка: метод пароля недоступен!"

#: html/password.php:208 html/index.php:262
msgid "Please specify a valid username!"
msgstr "Введите корректное имя пользователя!"

#: html/password.php:210 html/index.php:264
msgid "Please specify your password!"
msgstr "Введите свой пароль!"

#: html/password.php:216 html/index.php:271
msgid "Please check the username/password combination."
msgstr "Проверьте, правильно ли вы ввели имя пользователя и пароль."

#: html/password.php:274 html/index.php:55 html/index.php:346
msgid "Session will not be encrypted."
msgstr "Данные, передаваемые в течение этого сеанса, не будут зашифрованы."

#: html/password.php:274 html/index.php:55 html/index.php:346
msgid "Enter SSL session"
msgstr "Использовать шифрование SSL"

#: html/getxls.php:65
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

#: html/getxls.php:65 html/getxls.php:174 html/getxls.php:224
#: html/getxls.php:236
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

#: html/getxls.php:74
#, php-format
msgid "User list of %s on %s"
msgstr "Список пользователей из %s на %s"

#: html/getxls.php:94 html/getxls.php:227
msgid "Members"
msgstr "Члены"

#: html/getxls.php:104 html/getxls.php:295
#, php-format
msgid "Groups of %s on %s"
msgstr "Группы из %s на %s"

#: html/getxls.php:124 html/getxls.php:246
msgid "Computers"
msgstr "Компьютеры"

#: html/getxls.php:133 html/getxls.php:174 html/getxls.php:336
#: html/getxls.php:356
msgid "Common name"
msgstr "Common name"

#: html/getxls.php:149 html/getxls.php:151 html/getxls.php:158
#: html/getxls.php:179 html/getxls.php:245 html/getxls.php:316
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"

#: html/getxls.php:156 html/getxls.php:314
#, php-format
msgid "Servers of %s on %s"
msgstr "Серверы из %s на %s"

#: html/getxls.php:174
msgid "Home postal address"
msgstr "Домашний почтовый адресс"

#: html/getxls.php:174
msgid "Mobile phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: html/getxls.php:174 html/getxls.php:236
msgid "Postal address"
msgstr "Почтовый адрес"

#: html/getxls.php:174
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: html/getxls.php:177 html/getxls.php:247
msgid "Adressbook"
msgstr "Адресная книга"

#: html/getxls.php:184 html/getxls.php:349
#, php-format
msgid "Adressbook of %s on %s"
msgstr "Адресная книга %s на %s"

#: html/getxls.php:190
msgid "Common Name"
msgstr "Common Name"

#: html/getxls.php:224
msgid "Day of birth"
msgstr "День рождения"

#: html/getxls.php:236
msgid "Email address"
msgstr "Адрес email"

#: html/getxls.php:236
msgid "Organizational unit"
msgstr "Подразделение"

#: html/getxls.php:236
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: html/getxls.php:236
msgid "Surename"
msgstr "Surename"

#: html/getxls.php:236
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: html/getxls.php:239
msgid "Full"
msgstr "Полный"

#: html/getxls.php:276
#, php-format
msgid "User List of %s on %s"
msgstr "Список Пользователей из %s на %s"

#: html/getxls.php:330
#, php-format
msgid "Computers of %s on %s"
msgstr "Компьютеры из %s на %s"

#: html/index.php:219
msgid ""
"GOsa cannot retrieve information about the installed schema files. Please "
"make sure, that this is possible."
msgstr ""
"GOsa не может получить информацию об установленных схемах, убедитесь что это "
"возможно."

#: html/index.php:235
msgid ""
"Your ldap setup contains old schema definitions. Please re-run the setup."
msgstr ""
"Ваш LDAP-сервер содержит старые определения схем. Перезапустите установщик."

#: html/index.php:254
msgid ""
"You're missing an administrative account for GOsa, you'll not be able to "
"administrate anything!"
msgstr ""
"У вас нет учетной записи администратора для GOsa, так что вы не сможете что-"
"либо администрировать!"

#: html/index.php:300
msgid "Account locked. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Учётная запись заблокирована. Обратитесь к вашему системному администратору."

#: html/index.php:352
msgid ""
"Your browser has cookies disabled. Please enable cookies and reload this "
"page before logging in!"
msgstr ""
"В вашем браузере отключены cookie. Включите cookie и перегрузите страницу!"

#: html/helpviewer.php:67
msgid "Help browser"
msgstr "Просмоторщик помощи"

#: html/helpviewer.php:118
msgid "There is no helpfile specified for this class"
msgstr "Файл помощи не указан для данного класса"

#: html/helpviewer.php:265
#, php-format
msgid "Helpdir '%s' is not accessible, can't read any helpfiles."
msgstr "Каталог помощи '%s' недоступен, невозможно прочесть файлы помощи."

#: html/getfax.php:53
msgid "Could not connect to database server!"
msgstr "Невозможно подключиться к серверу базы данных!"

#: html/getfax.php:55
msgid "Could not select database!"
msgstr "Невозможно выбрать базу данных!"

#: html/getfax.php:60 html/getfax.php:68
msgid "Database query failed!"
msgstr "Невозможно выполнить запрос к базе данных!"

#: html/getkiosk.php:25
#, php-format
msgid "Can't open file '%s', possibly the file does not exist."
msgstr "Невозможно открыть файл '%s', возможно он не существует."

#: html/getkiosk.php:30
#, php-format
msgid "Can't read file '%s', check permissions."
msgstr "Невозможно прочесть файл '%s', проверьте права доступа."

#: html/main.php:157
msgid ""
"FATAL: Register globals is on. GOsa will refuse to login unless this is "
"fixed by an administrator."
msgstr ""
"Ошибка: Используется механизм register_globals. GOsa не допустит "
"пользователей в систему, пока он не будет отключен администратором."

#: html/main.php:213
msgid "Warning: memory is getting low - please increase the memory_limit!"
msgstr "Предупреждение: нехватка памяти, увеличьте значение memory_limit!"

#: html/main.php:335
#, php-format
msgid "FATAL: Can't find any plugin definitions for plugin '%s'!"
msgstr "Ошибка: Не удается найти определение для модуля '%s'!"

#: html/main.php:350
msgid "Your password is about to expire, please change your password"
msgstr "Ваш пароль скоро прекратит действие, пожалуйста смените пароль"

#: html/main.php:385
msgid ""
"Generating this page caused the W3C          conformance checker to raise "
"some errors!"
msgstr "Создание этой странице привело к ошибкам соответствия W3C!"

#: html/get_attachment.php:47
msgid ""
"Can't connect to glpi database, there is no mysl extension available in your "
"php setup."
msgstr ""
"Не удается подключиться к БД так как в настройках php не активировано "
"расширение mysql."

#: html/get_attachment.php:55
msgid ""
"Can't connect to specified database, please check your glpi configuration."
msgstr "Не удается подключиться к указаной БД, проверьте ваши настройки glpi."

#: html/get_attachment.php:64
msgid "Can't get specified attachment file, there is no entry with this id."
msgstr "Невозможно получить указанный файл вложения, нет объекта с таким id."

#: ihtml/themes/default/conflict.tpl:2
msgid "Session conflict detected"
msgstr "Конфликт сеансов"

#: ihtml/themes/default/conflict.tpl:6
msgid ""
"Probably there's another active instance of your session. Multiple window "
"operation is technical not possible and heavily depends on the browser "
"you're using. Usage of different browsers at a time (i.e. IE and Mozilla) is "
"possible. Pressing the 'Logout'button will close this session."
msgstr ""
"Возможно, есть еще один экземпляр вашего сеанса. Работа с несколькими окнами "
"одновременно технически невозможна и в значительной мере зависит от "
"используемого браузера. Использование разных браузеров одновременно "
"(например, IE и Mozilla) возможно. Нажав на кнопку 'Выход', вы завершите "
"текущий сеанс."

#: ihtml/themes/default/conflict.tpl:10
msgid ""
"Ignoring this message will change/destroy the data you're currently editing, "
"so please close multiple windows and log in again."
msgstr ""
"Если вы ничего не предпримете, редактируемые вами данные не будут сохранены, "
"поэтому закройте все окна, кроме одного, и начните сеанс заново."

#: ihtml/themes/default/conflict.tpl:14
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:6
msgid "Change your password"
msgstr "Сменить ваш пароль"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:33
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:33
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Пароль был успешно изменён."

#: ihtml/themes/default/password.tpl:39
msgid "Password change"
msgstr "Смена пароля"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:51
msgid ""
"This dialog provides a simple way to change your password. Enter the current "
"password and the new password (twice) in the fields below and press the "
"'Change' button."
msgstr ""
"Этот диалог позволяет сменить ваш пароль. Введите текущий пароль и новый "
"пароль (дважды) в поля ниже и нажмите кнопку 'Изменить'."

#: ihtml/themes/default/password.tpl:58 ihtml/themes/default/password.tpl:60
#: ihtml/themes/default/login.tpl:44 ihtml/themes/default/login.tpl:47
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:84
msgid "again"
msgstr "снова"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:85
msgid "New password repeated"
msgstr "Повтор нового пароля"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:92
msgid "Change"
msgstr "Смена"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:93
msgid "Click here to change your password"
msgstr "Щёлкните сюда для смены пароля"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:1
msgid "Copy &amp; paste wizard"
msgstr "Мастер Копирования &amp; вставки"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:2
msgid "Object to be pasted"
msgstr "Объект для вставки"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:6
msgid ""
"Some values need to be unique in the complete directory while some "
"combinations make no sense. GOsa shows the relevant attributes. Please "
"maintain the values below to fullfill the policies."
msgstr ""
"Некоторые значения должны быть уникальными в целом каталоге, некоторые не "
"имеют значения. GOsa покажет уместные атрибуты. Настройте значения ниже для "
"удовлетворения политик."

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:22
msgid "Operation complete"
msgstr "Операция завершена"

#: ihtml/themes/default/help.tpl:9
msgid "GOsa help viewer"
msgstr "Просмоторщик помощи GOsa"

#: ihtml/themes/default/help.tpl:15
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: ihtml/themes/default/login.tpl:15
msgid "Please use your username and password to log in"
msgstr "Чтобы войти в систему введите свои имя пользователя и пароль."

#: ihtml/themes/default/login.tpl:55
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: ihtml/themes/default/login.tpl:56
msgid "Click here to log in"
msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы войти в систему"

#: ihtml/themes/default/logout.tpl:5
msgid "Your GOsa session has expired!"
msgstr "Сессия GOsa истекла!"

#: ihtml/themes/default/logout.tpl:7
msgid ""
"The last interaction with the GOsa web interface has been some time ago in "
"the past. For security reasons, the session has been closed. To continue "
"with administrative tasks, please sign in again."
msgstr ""
"Последние взаимодействие с веб-интерфейсом GOsa было давно, в целях "
"безопасности сессия закрыта. Для продолжения администрирования зайдите снова."

#: ihtml/themes/default/logout.tpl:10
msgid "Sign in again"
msgstr "Войти заново"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:3
msgid ""
"The size limit option makes LDAP operations faster and saves the LDAP server "
"from getting too much load. The easiest way to handle big databases without "
"long timeouts would be to limit your search to smaller values and use "
"filters to get the entries you are looking for."
msgstr ""
"Ограничение на количество возвращаемых объектов позволяет ускорить операции "
"поиска и предохраняет сервер LDAP от большой нагрузки. Простейший способ "
"снизить время обработки запроса при обслуживаии большой базы данных это "
"установить минимальное значение. Кроме того, будет очень полезно "
"использовать фильтры для просмотра только ограниченного количества объектов."

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:6
msgid "Please choose the way to react for this session"
msgstr "Выберите тип реакции для данной сессии"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:9
msgid "ignore this error and show all entries the LDAP server returns"
msgstr "игнорировать ошибку и показать все найденые объекты"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:10
msgid ""
"ignore this error and show all entries that fit into the defined sizelimit "
"and let me use filters instead"
msgstr ""
"Игнорировать ошибку и показать все возвращаемые объекты в пределах лимита и "
"позволить использовать фильтры"

#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:15
msgid "Your Password has expired !! Choose a new Password"
msgstr "Истёк срок действия вашего пароля. Выберите новый пароль"

#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:23
#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:27
msgid "Old Password"
msgstr "Старый пароль"

#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:32
#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:36
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:41
#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:45
msgid "Verify Password"
msgstr "Проверка пароля"

#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:51
msgid "Change Password"
msgstr "Сменить пароль"

#: ihtml/themes/default/accountexpired.tpl:52
msgid "Click here to Change your password"
msgstr "Щёлкните сюда для смены пароля"

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:19
msgid "Main"
msgstr "Начало"

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:24
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:30 ihtml/themes/default/framework.tpl:34
msgid "Sign out"
msgstr "Выход"

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:43
msgid "Signed in:"
msgstr "Пользователь:"

#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:2
msgid "Locking conflict detected"
msgstr "Конфликт блокировок"

#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:9
msgid ""
"If this lock detection is false, the other person has obviously closed the "
"webbrowser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
"pressing the 'Edit anyway' button."
msgstr ""
"Если результат этой проверки блокировки - ложь, очевидно, другой человек "
"закрыл браузер во время редактирования данных. Вы можете удалить файл "
"блокировки, нажав на кнопку 'Редактировать в любом случае'."

#~ msgid "Please enter a valid phone number!"
#~ msgstr "Введите корректный номер телефона!"

#~ msgid "Phone PIN must be at least one character long."
#~ msgstr "Телефонный PIN должен быть как минимум 1 сервер."

#~ msgid ""
#~ "Be careful editing record types with this dialog. All changes will be "
#~ "saved immediately when using the save button."
#~ msgstr ""
#~ "Будьте осторожны при редактировании типов записей в этом диалоге. "
#~ "Изменения будут записаны немедленно при нажатии Сохранить."

#~ msgid "You have not configured your dhcp settings yet."
#~ msgstr "Вы ещё не сконфигурировали настройки dhcp."

#~ msgid "There is already a ppd file for this kind of printer."
#~ msgstr "Уже существует ppd файл для этого типа принтера."

#~ msgid ".."
#~ msgstr ".."

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "События"

#~ msgid "Set root       password"
#~ msgstr "Установить пароль root"

#~ msgid "can't get ppd informations."
#~ msgstr "Невозможно получить информацию ppd."

#, fuzzy
#~ msgid "Add PTR"
#~ msgstr "Добавить"

#, fuzzy
#~ msgid "Add PTR record"
#~ msgstr "Запись SOA"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This includes 'all' DHCP subsections that are located within this server. "
#~ "Please double check if your really want to do this."
#~ msgstr ""
#~ "Сюда входит 'вся' информация об объекте. Подумайте еще раз, действительно "
#~ "ли вам это нужно, так как GOsa не сможет отменить результаты этой "
#~ "операции."

#, fuzzy
#~ msgid "Following objects will be taken over"
#~ msgstr "Следующие ссылки будут обновлены"

#~ msgid "to the list of forwarders."
#~ msgstr "к списку тех, кому должны пересылаться сообщения."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing SSH account failed"
#~ msgstr "Не удалось удалить учётную запись Samba"

#, fuzzy
#~ msgid "Reomve"
#~ msgstr "Удалить"

#, fuzzy
#~ msgid "SSH account"
#~ msgstr "Моя учетная запись"

#~ msgid "DFS Shares"
#~ msgstr "Общие ресурсы DFS"

#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to create, delete and edit selected dfs shares. "
#~ "Having a large numbers of dfs shares, you might prefer the range "
#~ "selectors on top of the dfs share list."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "общие ресурсы dfs. Если у вас достаточно большое количество общих "
#~ "ресурсов dfs, вы можете использовать групповое выделение."

#~ msgid "Display dfs shares matching"
#~ msgstr "Показать подходяшие общие ресурсы dfs"

#~ msgid "Regular expression for matching dfs share names"
#~ msgstr "Регулярное выражение, соответствующее общим ресурсам dfs"

#~ msgid "DFS Properties"
#~ msgstr "Свойства DFS"

#~ msgid "Fileserver"
#~ msgstr "Файловый сервер"

#~ msgid "Share on Fileserver"
#~ msgstr "Общий ресурс на файловом сервере"

#~ msgid "DFS Location"
#~ msgstr "Адрес DFS"

#~ msgid "DFS Managment"
#~ msgstr "Управление DFS"

#~ msgid "Removing DFS share failed"
#~ msgstr "Не удалось удалить общий ресурс DFS"

#~ msgid "No DFS entries found"
#~ msgstr "Не найдено объектов DFS"

#~ msgid "Go up one dfs share"
#~ msgstr "Перейти вверх на один общий ресурс dfs"

#~ msgid "Go to dfs root"
#~ msgstr "Перейти к корню dfs"

#~ msgid "Create new dfs share"
#~ msgstr "Создать новый общий ресурс dfs"

#~ msgid "Dfs share already exists."
#~ msgstr "Общий ресурс Dfs уже существует."

#~ msgid "Required Field \"Name of dfs Share\" is not set."
#~ msgstr "Не заполнено обязательное поле \"Название общего ресурса DFS\" ."

#~ msgid "Required Field \"Description\" is not set."
#~ msgstr "Не заполнено обязательное поле \"Описание\" ."

#~ msgid "Required Field \"Fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Не заполнено обязательное поле \"Файловый сервер\" ."

#~ msgid "Required Field \"Share on fileserver\" is not set."
#~ msgstr ""
#~ "Не заполнено обязательное поле \"Общий ресурс на файловом сервере\" ."

#~ msgid "Required Field \"Location\" is not set."
#~ msgstr "Не заполнено обязательное поле \"Расположение\" ."

#~ msgid "Distributed File System Administration"
#~ msgstr "Администрирование Распределённой Файловой Системы (dfs)"

#~ msgid "Ignore subtrees"
#~ msgstr "Игнорировать поддеревья"

#~ msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
#~ msgstr "Основной DNS сервер должен заканчиваться на '.'"

#~ msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
#~ msgstr "Почтовый адрес должен заканчиваться на '.'"

#~ msgid ""
#~ "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
#~ "create a valid SOA record."
#~ msgstr ""
#~ "Почтовый адрес содержит '@', замените её на '.' для созадния SOA зависи в "
#~ "GOsa."

#~ msgid "Display systems of user"
#~ msgstr "Показать системы пользователя"

#~ msgid "An error occured while processing your request"
#~ msgstr "Во время обработки вашего запроса произошла ошибка."

#~ msgid "You already have an Administrative Account and a Group."
#~ msgstr "У вас уже есть административная учётная запись и пароль."

#~ msgid ""
#~ "To provide full administrative access to GOsa, you need to create a "
#~ "special group which contains the administrative user. The setup program "
#~ "can assist you with this task. Enter the desired username and the "
#~ "password below to create the missing entries."
#~ msgstr ""
#~ "Для предоставления полного административного доступа в GOsa вам надо "
#~ "создать специальную группу, содержащую административного пользователя. "
#~ "Установщик может вам помочь. Введите желаемое имя пользователя и пароль "
#~ "для создания недостающих объектов."

#~ msgid "Setup continued..."
#~ msgstr "Продолжение настройки..."

#~ msgid ""
#~ "The following fields allow the basic configuration of GOsa's behaviour "
#~ "and affect various properties in your main configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Следующие поля относятся к базовой конфигурации поведения GOsa, влияют на "
#~ "многие свойства основной конфигурации."

#~ msgid "Enter a description for the location you're configuring here"
#~ msgstr "Введите описание владельца каталога"

#~ msgid ""
#~ "GOsa always acts as admin and manages access rights internally. This is a "
#~ "workaround till OpenLDAP's in directory ACI's are fully implemented. For "
#~ "this to work, we need the admin DN and the corresponding password."
#~ msgstr ""
#~ "Сейчас вам нужно указать параметры доступа к LDAP-серверу. GOsa всегда "
#~ "выступает в роли администратора и управляет правами доступа "
#~ "самостоятельно. Это временное решение, пока в OpenLDAP не будут "
#~ "реализованы полностью средства контроля доступа (ACI) внутри каталогов. "
#~ "Чтобы это решение работало, укажите DN (уникальное имя) администратора и "
#~ "соответствующий пароль."

#~ msgid "Base "
#~ msgstr "Ветка"

#~ msgid "People dn attribute"
#~ msgstr "Атрибут DN пользователей"

#~ msgid "ID base for users/groups"
#~ msgstr "База идентификаторов для пользователей/групп"

#~ msgid "Encryption algorithm"
#~ msgstr "Алгоритм шифрования"

#~ msgid ""
#~ "GOsa has modular support for several mail methods. These methods provide "
#~ "interfaces to users mailboxes and general handling for quotas. You can "
#~ "choose the dummy plugin to leave all your mail settings untouched."
#~ msgstr ""
#~ "GOsa имеет модульную поддержку нескольких почтовых методов. Методы "
#~ "предоставляют доступ к почтовым папкам и основную обработку квот. Вы "
#~ "можете использовать плагин dummy для того, чтобы не затрагивать настройки "
#~ "почты."

#~ msgid ""
#~ "GOsa may cause PHP interpreter errors, particularly in case of Beta "
#~ "versions. In some cases it would be helpful to enable the error reporting."
#~ msgstr ""
#~ "GOsa может вызывать ошибки PHP, обычно в бета-версиях. В некоторых целях "
#~ "полезно включить показ ошибок для отладки."

#~ msgid "Display PHP errors"
#~ msgstr "Отображать ошибки PHP"

#~ msgid "true"
#~ msgstr "истина"

#~ msgid "false"
#~ msgstr "ложь"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Проверить"

#~ msgid ""
#~ "Now we're going include your LDAP server and create an initial "
#~ "configuration. After you've entered the server URI below, a quick check "
#~ "is performed if required LDAP schemas are in place. Samba versions are "
#~ "autodetected by the installed objectclasses. Details on how your LDAP "
#~ "tree is organized will be asked later on."
#~ msgstr ""
#~ "Сейчас произойдет настройка вашего LDAP-сервера. После того, как вы "
#~ "введете адрес сервера ниже, будет выполнена быстрая проверка необходимых "
#~ "схем LDAP. Samba-версии определяются автоматически по установленным "
#~ "классам объектов. Подробности об организации вашего дерева LDAP "
#~ "понадобятся позже."

#~ msgid ""
#~ "Please enter the server URI to allow the setup to connect your LDAP "
#~ "server (Example: ldap://your.server:389)."
#~ msgstr ""
#~ "Введите URI соединения с LDAP-сервером (Пример: ldap://your.server:389)."

#~ msgid "Welcome to the GOsa setup!"
#~ msgstr "Добро пожаловать в раздел настройки GOsa!"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you're calling GOsa for the first time - no configuration "
#~ "was found. This setup like script will try to aid you in creating a "
#~ "working configuration by performing three major steps: first we'll check "
#~ "the PHP installation for required modules, than we're going to check for "
#~ "optional/needed programms and after you've provided basic information for "
#~ "your LDAP connectivity, we're going to check your LDAP setup."
#~ msgstr ""
#~ "Судя по всему, вы запустили GOsa впервые: файл настройки не найден. Этот "
#~ "сценарий поможет вам создать рабочую конфигурацию. Настройка делится на "
#~ "три основные стадии: сначала проверим, установлены ли необходимые модули "
#~ "PHP, затем - установлены ли дополнительные/необходимые программы, а потом "
#~ "вы укажете параметры работы с LDAP-сервером, и мы проверим его настройку."

#~ msgid ""
#~ "You can also use the new and more-advanced way of inspecting your PHP-"
#~ "installation. It will give you information about the exact function that "
#~ "could not be found (functions that could be found are not mentioned). "
#~ "This is useful if you know what you're doing."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете использовать новый более продвинутый спрособ проверки установки "
#~ "PHP. Это даст полный список ненайденых  функций (найденые не "
#~ "указываются). Это полезно если вы хотите знать что делаете."

#~ msgid "Toggle Show/Hide"
#~ msgstr "Переключить Показать/Спрятать"

#~ msgid ""
#~ "Step two looks for a set of helper programms and checks if they have the "
#~ "correct minimum version."
#~ msgstr ""
#~ "На втором шаге происходит поиск вспомогательных программ и проверка "
#~ "допустимости их версии."

#~ msgid "Setup finished"
#~ msgstr "Настройка завершена"

#~ msgid ""
#~ "Basically the setup is finished. You can check the result of the schema "
#~ "check here and download the autogenerated gosa.conf below."
#~ msgstr ""
#~ "Основная настройка завершена. Вы можете проверить результат проверки схем "
#~ "с скачать созданный gosa.conf."

#~ msgid "Schema Configuration"
#~ msgstr "Настройки схем"

#~ msgid "Configuration File"
#~ msgstr "Конфигурационный файл"

#~ msgid ""
#~ "GOsa setup has collected all data needed to create an initial "
#~ "configuration file. Save the the link below as your gosa.conf and place "
#~ "that file in /etc/gosa. Change it as needed."
#~ msgstr ""
#~ "Программа установки GOsa собрала всю необходимую информацию необходимую "
#~ "для создания конфигурационного файла. Сохраните файл по этой ссылке как /"
#~ "etc/gosa/gosa/conf При необходимости, внесите свои изменения."

#~ msgid ""
#~ "After placing the file under /etc/gosa, place make sure that the "
#~ "webserver user is able to read gosa.conf, while other users shouldn't. "
#~ "You may want to execute these commands to achieve this requirement:"
#~ msgstr ""
#~ "Поместив файл gosa.conf в каталог /etc/gosa, убедитесь, что только "
#~ "пользователь веб-сервера может его читать. Для этого вам, возможно, "
#~ "понадобится выполнить следующие команды:"

#~ msgid ""
#~ "GOsa may cause PHP interpreter errors, particularly in case of Beta "
#~ "versions. In some cases it would be helpful to enable the error "
#~ "reporting. (But it  could be a security risk)  "
#~ msgstr ""
#~ "GOsa может вызывать ошибки интерпретатора PHP, обычно в бета-версиях. В "
#~ "некоторых случаях полезно включить сообщения об ошибках. (Security risk)"

#~ msgid ""
#~ "Probably there's another active instance of your session. Multiple window "
#~ "operation is technical not possible and heavily depends on the browser "
#~ "you're using. Usage of different browsers at a time (i.e. IE and Mozilla) "
#~ "is possible. Pressing the 'Logout' button will close this session."
#~ msgstr ""
#~ "Возможно, есть еще один экземпляр вашего сеанса. Работа с несколькими "
#~ "окнами одновременно технически невозможна и в значительной мере зависит "
#~ "от используемого браузера. Использование разных браузеров одновременно "
#~ "(например, IE и Mozilla) возможно. Нажав на кнопку 'Выход', вы завершите "
#~ "текущий сеанс."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you're calling GOsa for the first time - no configuration "
#~ "was found. This setup like script will try to aid you in creating a "
#~ "working configuration by performing three major steps: first we'll check "
#~ "the PHP installation for required modules, than we're going to check for "
#~ "optional/needed programms and after you've provided basic informations "
#~ "for your LDAP connectivity, we're going to check your LDAP setup."
#~ msgstr ""
#~ "Судя по всему, вы запустили GOsa впервые: файл настройки не найден. Этот "
#~ "сценарий поможет вам создать рабочую конфигурацию. Настройка делится на "
#~ "три основные стадии: сначала проверим, установлены ли необходимые модули "
#~ "PHP, затем - установлены ли дополнительные/необходимые программы, а потом "
#~ "вы укажете параметры работы с LDAP-сервером, и мы проверим его настройку."

#~ msgid ""
#~ "If this lock detection is false, the other person has obviously closed "
#~ "the webbrowser during the edit operation. You may delete the lockfile in "
#~ "this case by pressing the 'Remove' button."
#~ msgstr ""
#~ "Если результат этой проверки блокировки - ложь, очевидно, другой человек "
#~ "закрыл браузер во время редактирования данных. Вы можете удалить файл "
#~ "блокировки, нажав на кнопку 'Удалить'."

#, fuzzy
#~ msgid "Skript name"
#~ msgstr "Список"

#, fuzzy
#~ msgid "Select none"
#~ msgstr "Удалить"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Directory '%s' specified as smarty compile directory is not accessible, "
#~ "please check existence and rights of this directory!"
#~ msgstr "Недоступен каталог \"%s\", указанный как каталог компиляции!"

#~ msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
#~ msgstr "Ошибка XML в gosa.conf: %s в строке %d"

#~ msgid ""
#~ "Optional objectclass '%s' required by plugin '%s' is not present in LDAP "
#~ "setup"
#~ msgstr ""
#~ "Необязательный класс объектов \"%s\", нужный для модуля \"%s\", "
#~ "отсутствует в установке LDAP."

#~ msgid ""
#~ "Optional objectclass '%s' required by plugin '%s' does not have version %s"
#~ msgstr ""
#~ "У необязательного класса объектов \"%s\", нужного для модуля \"%s\", "
#~ "версия не %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for '%s' enabled"
#~ msgstr "Поддержка phpgroupware отключена, не все схемы установлены!"

#~ msgid "Required objectclass '%s' is not present in LDAP setup"
#~ msgstr "Обязательный класс объектов \"%s\" отсутствует в установке LDAP."

#~ msgid "Required objectclass '%s' does not have version %s"
#~ msgstr "У обязательного класса объектов \"%s\" версия не %s"

#, fuzzy
#~ msgid "SAMBA 3 support disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка Samba 3 отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "SAMBA 2 support disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка Samba 2 отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for pureftp disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка PureFTP отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for WebDAV disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка WebDAV отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for phpgroupware disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка phpgroupware отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for phpgroupware enabled"
#~ msgstr "Поддержка phpgroupware отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for trustAccount disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка Gofon отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for trustAccount enabled"
#~ msgstr "Поддержка phpgroupware отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for gofon disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка Gofon отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for nagios disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка Gofon отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for nagios enabled"
#~ msgstr "Поддержка phpgroupware отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for netatalk disabled, no schema seems to be installed"
#~ msgstr "Поддержка Gofon отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid "Support for netatalk enabled"
#~ msgstr "Поддержка phpgroupware отключена, не все схемы установлены!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Support for Kolab disabled, no schema seems to be installed, setting mail-"
#~ "method to cyrus"
#~ msgstr "Поддержка Gofon отключена, не все схемы установлены!"

#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Пропуск"

#~ msgid "PHP setup inspection"
#~ msgstr "Проверка конфигурации PHP"

#~ msgid "Checking for PHP version (>=4.1.0)"
#~ msgstr "Проверка версии PHP (>=4.1.0)"

#~ msgid ""
#~ "PHP must be of version 4.1.0 or above for some functions and known bugs "
#~ "in PHP language."
#~ msgstr ""
#~ "У вас должна быть установка PHP версии не ниже 4.1.0, так как в ней "
#~ "реализованы некоторые новые функции и исправлены некоторые ошибки."

#~ msgid "Checking if register_globals is set to 'off'"
#~ msgstr "Проверка значения параметра register_globals (должно быть: off)"

#~ msgid ""
#~ "register_globals is a PHP mechanism to register all global varibales to "
#~ "be accessible from scripts without changing the scope. This may be a "
#~ "security risk. GOsa will run in both modes."
#~ msgstr ""
#~ "register_globals - механизм PHP, позволяющий делать все глобальные "
#~ "переменные доступными из сценария без смены области действия. Это может "
#~ "быть нарушением безопасности. Тем не менее, GOsa будет работать в любом "
#~ "случае."

#~ msgid "Checking for ldap module"
#~ msgstr "Проверка модуля ldap"

#~ msgid "This is the main module used by GOsa and therefore really required."
#~ msgstr "Основной модуль, используемый GOsa, и поэтому обязательный."

#, fuzzy
#~ msgid "Checking for XML functions"
#~ msgstr "Проверка поддержки gettext"

#~ msgid "Gettext support is required for internationalized GOsa."
#~ msgstr "Необходима для локализованных версий GOsa."

#~ msgid "Checking for mhash module"
#~ msgstr "Проверка модуля mhash"

#~ msgid ""
#~ "To use SSHA encryption, you'll need this module. If you are just using "
#~ "crypt or md5 encryption, ignore this message. GOsa will run without it."
#~ msgstr ""
#~ "Этот модуль нужен для использования алгоритма шифрования SSHA. Если вы "
#~ "используете только алгоритмы crypt или MD5, не обращайте внимания на "
#~ "результат проверки. GOsa будет работать и без этого модуля."

#~ msgid "Checking for imap module"
#~ msgstr "Проверка модуля IMAP"

#~ msgid ""
#~ "The IMAP module is needed to communicate with the IMAP server. It gets "
#~ "status informations, creates and deletes mail users."
#~ msgstr ""
#~ "Этот модуль нужен для работы с сервером IMAP. С его помощью можно "
#~ "получать информацию о состоянии учетной записи, создавать и удалять "
#~ "пользователей."

#~ msgid "Checking for getacl in imap"
#~ msgstr "Проверка использования getacl в IMAP"

#~ msgid ""
#~ "The getacl support is needed for shared folder permissions. The standard "
#~ "IMAP module is not capable of reading acl's. You need a recend PHP "
#~ "version for this feature."
#~ msgstr ""
#~ "Поддержка getacl в IMAP нужна для выставления прав на общие папки. "
#~ "Стандартный модуль IMAP не может обрабатывать acl. Для использования этой "
#~ "функции вам нужна последняя версия PHP."

#~ msgid "Checking for mysql module"
#~ msgstr "Проверка модуля mysql"

#~ msgid "MySQL support is needed for reading GOfax reports from databases."
#~ msgstr ""
#~ "Необходим для чтения отчетов о полученных факсимильных сообщениях из базы "
#~ "данных."

#~ msgid "Checking for cups module"
#~ msgstr "Проверка модуля cups"

#~ msgid ""
#~ "In order to read available printers from IPP protocol instead of printcap "
#~ "files, you've to install the CUPS module."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы получать информацию о доступных принтерах по протоколу IPP вместо "
#~ "чтения файлов printcap, вам нужно установить модуль CUPS."

#~ msgid "Checking for kadm5 module"
#~ msgstr "Проверка модуля kadm5"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking for snmp Module"
#~ msgstr "Проверка модуля IMAP"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP detailed function inspection"
#~ msgstr "Проверка конфигурации PHP"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking for function %s"
#~ msgstr "Проверка поддержки gettext"

#~ msgid "Checking for some additional programms"
#~ msgstr "Проверка дополнительных программ"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking for GraphicsMagick (>=1.1.2)"
#~ msgstr "Проверка ImageMagick (>=5.4.0)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "GraphicsMagick is used to convert user supplied images to fit the "
#~ "suggested size and the unified JPEG format."
#~ msgstr ""
#~ "ImageMagick используется для приведения изображений, полученных от "
#~ "пользователей, к заданным размерам и формату JPEG."

#~ msgid "Checking for ImageMagick (>=5.4.0)"
#~ msgstr "Проверка ImageMagick (>=5.4.0)"

#~ msgid ""
#~ "ImageMagick is used to convert user supplied images to fit the suggested "
#~ "size and the unified JPEG format."
#~ msgstr ""
#~ "ImageMagick используется для приведения изображений, полученных от "
#~ "пользователей, к заданным размерам и формату JPEG."

#, fuzzy
#~ msgid "Checking imagick module for PHP"
#~ msgstr "Проверка модуля IMAP"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Imagick is used to convert user supplied images to fit the suggested size "
#~ "and the unified JPEG format from PHP script."
#~ msgstr ""
#~ "ImageMagick используется для приведения изображений, полученных от "
#~ "пользователей, к заданным размерам и формату JPEG."

#~ msgid ""
#~ "The fping utility is only used if you've got a thin client based terminal "
#~ "environment running."
#~ msgstr ""
#~ "Эта программа используется, только если вы работате с бездисковыми "
#~ "терминалами."

#~ msgid "Checking for a way to generate LM/NT password hashes"
#~ msgstr "Проверка возможности создания хэшей LM/NT для паролей"

#~ msgid ""
#~ "In order to use SAMBA 2/3, you've to install some additional packages to "
#~ "generate password hashes."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы пользоваться Samba 2/3, вам нужно установить некоторые "
#~ "дополнительные программы для создания хэшей паролей."

#~ msgid ""
#~ "Can't connect to the specified LDAP server! Please make sure that is "
#~ "reachable for GOsa."
#~ msgstr ""
#~ "Не удается подключиться к указанному LDAP-серверу! Убедитесь, что он "
#~ "доступен GOsa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Can't bind to the specified LDAP server! Please make sure that it is "
#~ "reachable for GOsa."
#~ msgstr ""
#~ "Не удается начать сеанс на указанном LDAP-сервере! Убедитесь, что он "
#~ "доступен GOsa."

#~ msgid ""
#~ "You're missing the required attribute '%s' from this formular. Please "
#~ "complete!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы не заполнили обязательное поле \"%s\". Пожалуйста, заполните форму "
#~ "целиком."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not bind to the specified LDAP server! Please make sure that it is "
#~ "reachable for GOsa."
#~ msgstr ""
#~ "Не удается начать сеанс на указанном LDAP-сервере! Убедитесь, что он "
#~ "доступен GOsa."

#~ msgid "Can't log into LDAP server. Reason was: %s."
#~ msgstr "Невозможно зарегистрироваться на LDAP-сервере. Причина: %s."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "User and/or group could not be created, please check your configuration "
#~ "twice !"
#~ msgstr "Не удается подключиться к базе журналов, отчеты показаны не будут!"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not send feedback."
#~ msgstr "Невозможно выбрать базу данных!"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open file '%s' to read uploaded file contents."
#~ msgstr "Общая информация о пользователе"

#, fuzzy
#~ msgid "Vacationmessage"
#~ msgstr "Сообщение автоответчика"

#, fuzzy
#~ msgid "Repository settings"
#~ msgstr "Сетевые настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "please choose a release..."
#~ msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."

#, fuzzy
#~ msgid "Sections for this release"
#~ msgstr "Местоположение ветки"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing DNS service failed"
#~ msgstr "Удалить сервис DNS"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't delete in Database %s, on Server %s."
#~ msgstr "Невозможно выбрать базу данных!"

#, fuzzy
#~ msgid "Online"
#~ msgstr "в сети"

#, fuzzy
#~ msgid "Please choose a valid  base."
#~ msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."

#, fuzzy
#~ msgid "Go to users home department"
#~ msgstr "Подразделение"

#, fuzzy
#~ msgid "cn"
#~ msgstr "Пиктограмма"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving FAI template failed"
#~ msgstr "Список подразделений"

#, fuzzy
#~ msgid "This zoneName is already in use"
#~ msgstr "Указанное имя уже используется."

#, fuzzy
#~ msgid "This reverse zone is already in use"
#~ msgstr "Указанное имя уже используется."

#~ msgid "You've to specify an ldap server before continuing!"
#~ msgstr "Для продолжения укажите LDAP-сервер!"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't get quota information for '%s'."
#~ msgstr "Не удается создать квоту IMAP. Ответ сервера: \"%s\"."

#, fuzzy
#~ msgid "Specified name is invalid."
#~ msgstr "Указанное имя уже используется."

#, fuzzy
#~ msgid "Device ID"
#~ msgstr "Устройства"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to create, delete and edit selected departments. "
#~ "Having a large size of departments, you might prefer the range selectors "
#~ "on top of the department list."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "подразделения. Если у вас достаточно большое количество подразделений, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#~ msgid "Display departments matching"
#~ msgstr "Шаблон для подразделений"

#~ msgid "Regular expression for matching department names"
#~ msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам подразделений"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your password has expired. To change your personal password use the "
#~ "fields below. The changes take effect immediately. Please memorize the "
#~ "new password, because you wouldn't be able to login without it."
#~ msgstr ""
#~ "В полях ниже вы можете изменить свой пароль. Изменения вступят в силу "
#~ "немедленно. Пожалуйста, запомните новый пароль, так как иначе вы не "
#~ "сможете войти в систему."

#, fuzzy
#~ msgid "New Entry"
#~ msgstr "Принтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Admin Toggle"
#~ msgstr "Пользователи домена"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This account has %s features disabled. Posix features are needed for "
#~ "openXchange accounts, enable them first."
#~ msgstr ""
#~ "В этой учетной записи нет настроек Samba. Для учетных записей Samba нужны "
#~ "атрибуты POSIX, включите сначала их использование."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This account has %s features disabled. Mail features are needed for "
#~ "openXchange accounts, enable them first."
#~ msgstr ""
#~ "В этой учетной записи нет настроек Samba. Для учетных записей Samba нужны "
#~ "атрибуты POSIX, включите сначала их использование."

#~ msgid "List of applications"
#~ msgstr "Список приложений"

#~ msgid "Display applications matching"
#~ msgstr "Шаблон для приложений"

#~ msgid "Regular expression for matching application names"
#~ msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам приложений"

#, fuzzy
#~ msgid "Zone entries"
#~ msgstr "Настройки телефона"

#, fuzzy
#~ msgid "Select action to execute for this   group of terminals"
#~ msgstr "Выберите действие, которое нужно выполнить на этом терминале"

#, fuzzy
#~ msgid " can't read/write any ppd informations."
#~ msgstr "Системная информация"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to create, delete and edit selected blocklists. "
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "стоп-листы. Если у вас достаточно большое количество списков, вы можете "
#~ "использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Having a large size of lists, you might prefer the range selectors on top "
#~ "of the select box."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "стоп-листы. Если у вас достаточно большое количество списков, вы можете "
#~ "использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid "New         Blocklist"
#~ msgstr "\"Черные списки\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You may want to use the range selector on top of the group listbox, when "
#~ "working with a large number of groups."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "группы пользователей. Если у вас их достаточно большое количество, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You may want to use the range selector on top of the application listbox, "
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "группы пользователей. Если у вас их достаточно большое количество, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid "when working with a large number of applications."
#~ msgstr "Путь и/или имя исполняемого файла приложения"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Having a large size of departments, you might prefer the range selectors "
#~ "on   top of the department list."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "подразделения. Если у вас достаточно большое количество подразделений, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You may want to use the range selector on top of the group listbox, when "
#~ "working with  a large number of groups."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "группы пользователей. Если у вас их достаточно большое количество, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid "You may want to use the range selector on top of the macro listbox, "
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "группы пользователей. Если у вас их достаточно большое количество, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to create, delete and edit selected phone "
#~ "conferences. "
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
#~ "стоп-листы. Если у вас достаточно большое количество списков, вы можете "
#~ "использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid "selectors on top of the conferences list."
#~ msgstr "Введите корректный номер телефона!"

#~ msgid "Display lists matching"
#~ msgstr "Шаблон для стоп-листов"

#, fuzzy
#~ msgid "Display object groups matching"
#~ msgstr "Показать совпадения объектов"

#~ msgid "Thin Clients"
#~ msgstr "Тонкие клиенты"

#~ msgid "Workstations"
#~ msgstr "Рабочие станции"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupname"
#~ msgstr "Группа"

#~ msgid "Regular expression for matching system names"
#~ msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам систем"

#~ msgid "User name of which terminal(s) are shown"
#~ msgstr "Имя пользователя, для которого перечисляются терминалы"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a valid ppd."
#~ msgstr "Введите корректный серийный номер"

#, fuzzy
#~ msgid "Inherit settings from this object group"
#~ msgstr "Описание группы"

#~ msgid " Please choose another name."
#~ msgstr " Введите другое имя."

#~ msgid "Can't bind to LDAP. No schema check possible!"
#~ msgstr "Не удается начать сеанс на LDAP-сервере. Проверка схем невозможна!"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template to delete or edit"
#~ msgstr "Выбрать раздел, для хранения объекта"

#, fuzzy
#~ msgid "save"
#~ msgstr "Сохранить"

#~ msgid "Enter the filename of the kernel to use"
#~ msgstr "Введите имя файла загружаемого ядра"

#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
#~ msgstr "Выберите LDAP-сервер для управления учетными записями и терминалами"

#, fuzzy
#~ msgid "Settings for host entry #%s"
#~ msgstr "Местоположение ветки"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
#~ "this ldap tree."
#~ msgstr "Пользователь с таким именем уже есть в этой ветке."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
#~ "characters."
#~ msgstr "Неправильное указание таймаута '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "DFS shares"
#~ msgstr "сброс"

#, fuzzy
#~ msgid "SOA record for this zone"
#~ msgstr "Местоположение ветки"

#, fuzzy
#~ msgid "DNS TTL"
#~ msgstr "DNS"

#, fuzzy
#~ msgid "DNS Class"
#~ msgstr "Выберите тип мыши"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove inventory service"
#~ msgstr "Удалить сервис DNS"

#, fuzzy
#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "Мониторинг"

#, fuzzy
#~ msgid "Other devices"
#~ msgstr "Сетевые устройства"

#, fuzzy
#~ msgid "Controllers"
#~ msgstr "Страна"

#, fuzzy
#~ msgid "Drive"
#~ msgstr "Драйвер"

#, fuzzy
#~ msgid "Hdd"
#~ msgstr "Добавить"

#, fuzzy
#~ msgid "Network interface"
#~ msgstr "Сетевой принтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Nfs Export"
#~ msgstr "Экспорт"

#, fuzzy
#~ msgid "DNS-Zone"
#~ msgstr "нет"

#, fuzzy
#~ msgid "close"
#~ msgstr "Выбрать"

#, fuzzy
#~ msgid "mailto"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgid "New other peripherals"
#~ msgstr "Сетевой принтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Append new class names"
#~ msgstr "Доступные приложения"

#, fuzzy
#~ msgid "Repositories"
#~ msgstr "Повторить"

#, fuzzy
#~ msgid "Search filter"
#~ msgstr "Поиск"

#, fuzzy
#~ msgid "There is no useable package list defined."
#~ msgstr "Файл небыл загружен"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is no value for 'KDE_APPLICATIONS_MENU' specified in your gosa.conf."
#~ msgstr "Метод '%s' не описан в вашем файле конфигурации."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Can't connect to fax database, no reports can be shown!. Check username, "
#~ "password and server settings."
#~ msgstr ""
#~ "Не удается подключиться к базе данных факсов, отчеты показаны не будут!"

#, fuzzy
#~ msgid "No mysql extension loaded, can't connect to mysql server."
#~ msgstr "Выберите способ подключения к серверу терминалов"

#, fuzzy
#~ msgid "Can change password"
#~ msgstr "Сменить пароль"

#, fuzzy
#~ msgid "Home path"
#~ msgstr "Домашний телефон"

#, fuzzy
#~ msgid "Samba domain name"
#~ msgstr "Домашний каталог Samba"

#, fuzzy
#~ msgid "Lock account"
#~ msgstr "Удалить учетную запись Samba"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Can't connect to phone database, no reports can be shown!. Check server,"
#~ "username and password combination."
#~ msgstr ""
#~ "Не удается подключиться к телефонной базе, отчеты показаны не будут!"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't select phone (gophone) database for report generation!"
#~ msgstr "Не могу выбрать базу телефонов для создания отчета!"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter         SSL         session"
#~ msgstr "Использовать шифрование SSL"

#, fuzzy
#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Список"

#, fuzzy
#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Имя"

#, fuzzy
#~ msgid "Server Name"
#~ msgstr "Имя сервера"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Отображаемое имя"

#, fuzzy
#~ msgid "DisplayName"
#~ msgstr "Отображаемое имя"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Телефонные номера"

#, fuzzy
#~ msgid "Postal Adress"
#~ msgstr "Почтовый индекс"

#, fuzzy
#~ msgid "mobile"
#~ msgstr "Мобильный"

#, fuzzy
#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Почтовый индекс"

#, fuzzy
#~ msgid "st"
#~ msgstr "сброс"

#, fuzzy
#~ msgid "Adress"
#~ msgstr "Адрес"

#~ msgid "Display workstations matching"
#~ msgstr "Показать соответствующие рабочие станции"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to create, edit and delete selected printers. Having "
#~ "a great number of printers, you may want to use the range selectors on "
#~ "top of the printers list."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранных "
#~ "пользователей. Если у вас достаточно большое количество пользователей, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to select one or multiple entries to be added to the "
#~ "printer object for specific tasks. Having a great number of entries, you "
#~ "may want to use the range selectors below."
#~ msgstr ""
#~ "С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранных "
#~ "пользователей. Если у вас достаточно большое количество пользователей, вы "
#~ "можете использовать групповое выделение."

#, fuzzy
#~ msgid "all"
#~ msgstr "Все"

#, fuzzy
#~ msgid "day ago"
#~ msgstr "день"

#, fuzzy
#~ msgid "days ago"
#~ msgstr "день"

#, fuzzy
#~ msgid "Select time periode"
#~ msgstr "Выберите режим терминала"

#, fuzzy
#~ msgid "PPTP Server account"
#~ msgstr "Аккаунт FTP"

#, fuzzy
#~ msgid "PPTP Server"
#~ msgstr "Сервер NTP"

#, fuzzy
#~ msgid "GLPI Account"
#~ msgstr "Учетная запись"

#, fuzzy
#~ msgid "XLS export"
#~ msgstr "Импортировать"

#, fuzzy
#~ msgid "You've no permission to do XLS exports."
#~ msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого подразделения."

#~ msgid "This 'dn' has no account extensions."
#~ msgstr "Для этого DN нет расширений учетной записи."

#~ msgid "This is an empty plugin."
#~ msgstr "Это пустой модуль."

#, fuzzy
#~ msgid "email"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgid "pager"
#~ msgstr "Пейджер"

#, fuzzy
#~ msgid "Nagios Auth"
#~ msgstr "Контакт"

#, fuzzy
#~ msgid "authorized_for_system_information"
#~ msgstr "Системная информация"

#~ msgid "organizations user database"
#~ msgstr "база пользователя"

#~ msgid ""
#~ "To change the terminal root password use the fields below. The changes "
#~ "take effect during next reboot. Please memorize the new password, because "
#~ "the you would't be able to log in. <b>Leave fields blank for password "
#~ "inheritance from default entries.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "В полях ниже вы можете изменить пароль суперпользователя для выбранного "
#~ "терминала. Изменения вступят в силу после следующей перезагрузки. "
#~ "Пожалуйста, запомните новый пароль, так как иначе вы не сможете войти в "
#~ "систему. <b>Оставьте поля пустыми, если хотите использовать значение по "
#~ "умолчанию.</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking for function <b>%s</b>"
#~ msgstr "Проверка поддержки gettext"

#, fuzzy
#~ msgid "Members:"
#~ msgstr "Включаемые объекты"

#, fuzzy
#~ msgid "Initiales"
#~ msgstr "Отчество"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload new PPD file"
#~ msgstr "Загрузка на сервер / с сервера"

#, fuzzy
#~ msgid "Initiales)."
#~ msgstr "Отчество"

#, fuzzy
#~ msgid "Add admin user"
#~ msgstr "Пользователи домена"

#, fuzzy
#~ msgid "Add admin group"
#~ msgstr "Группа Samba"

#, fuzzy
#~ msgid "Select user/group to add"
#~ msgstr "Выберите группы для добавления"

#~ msgid "Object groups need at least one member!"
#~ msgstr "В группе должно быть не менее одного участника!"

#, fuzzy
#~ msgid "selected"
#~ msgstr "Удалить"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a PPD or press cancel"
#~ msgstr "Введите корректный номер телефона!"

#~ msgid "Automount devices (format: complete autofs entry)"
#~ msgstr "Автоматически монтируемые устройства (формат: полная запись autofs)"

#~ msgid "Add additional automount entries"
#~ msgstr "Укажите дополнительные устройства для автоматического монтирования"

#~ msgid "Add additional filesystems to be mounted during startup"
#~ msgstr ""
#~ "Укажите дополнительные файловые системы для монтирования во время загрузки"

#, fuzzy
#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Сервисы"

#, fuzzy
#~ msgid "List of used class names"
#~ msgstr "Выберите тип мыши"

#, fuzzy
#~ msgid "Profile management"
#~ msgstr "Управление подразделениями"

#, fuzzy
#~ msgid "Display hotplugs of department"
#~ msgstr "Объединения в подразделении"

#, fuzzy
#~ msgid "Select printer entry"
#~ msgstr "Выберите чтобы посмотреть принтеры"

#, fuzzy
#~ msgid "Display printers of department"
#~ msgstr "Показать номера из подразделения"

#, fuzzy
#~ msgid "Logon management"
#~ msgstr "Управление подразделениями"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid name. Only 0-9 a-Z are allowed here."
#~ msgstr "Введите корректное имя пользователя!"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid class name. Only 0-9 a-z is allowed here."
#~ msgstr "Введите корректное имя пользователя!"

#, fuzzy
#~ msgid "release"
#~ msgstr "сброс"

#, fuzzy
#~ msgid "section"
#~ msgstr "Действие"

#, fuzzy
#~ msgid "Profil server"
#~ msgstr "Сервер для хранения запросов и временных файлов"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid description."
#~ msgstr "Введите корректный серийный номер"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a description for your disk."
#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."

#, fuzzy
#~ msgid " type="
#~ msgstr "Тип"

#, fuzzy
#~ msgid "New script bundle"
#~ msgstr "Принтер"

#, fuzzy
#~ msgid "New hook bundle"
#~ msgstr "Телефон"

#, fuzzy
#~ msgid "New variable bundle"
#~ msgstr "Показать терминалы"

#, fuzzy
#~ msgid "New template bundle"
#~ msgstr "Создать шаблон"

#, fuzzy
#~ msgid "Variable set"
#~ msgstr "Переменная"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid name for partition %s."
#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."

#, fuzzy
#~ msgid "please enter a unique name for partition %s"
#~ msgstr "Введите корректный номер телефона!"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a disc name"
#~ msgstr "Выберите модель клавиатуры"

#, fuzzy
#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#, fuzzy
#~ msgid "Create new FAI object - set of scripts."
#~ msgstr "Объект группы"

#, fuzzy
#~ msgid "Create new FAI object - set of hooks."
#~ msgstr "Объект группы"

#, fuzzy
#~ msgid "Obtions"
#~ msgstr "Параметры"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid description for your disk. Only a-Z 0-9 are allowed."
#~ msgstr "Введите корректное имя пользователя!"

#, fuzzy
#~ msgid "Set voicemail password"
#~ msgstr "Изменить пароль"

#~ msgid "Path to PPD"
#~ msgstr "Путь к PPD"

#, fuzzy
#~ msgid "You need to specify a Phone PIN."
#~ msgstr "Необходимо указать не менее одного телефонного номера!"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional phone attributes "
#~ msgstr "Дополнительные записи в fstab"

#~ msgid "Forward calls to"
#~ msgstr "Перенаправлять звонки на"

#~ msgid "Timeout (s)"
#~ msgstr "Таймаут (с)"

#~ msgid "The number '%s' is no valid phone number!"
#~ msgstr "Неправильный номер телефона '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "fill out"
#~ msgstr "Выход"

#~ msgid "Display lists containing"
#~ msgstr "Шаблон для содержимого стоп-листов"

#~ msgid "Show lists containing entered numbers"
#~ msgstr "Показать \"черные списки\", содержащие введенные номера"

#~ msgid "Display terminal(s) of user"
#~ msgstr "Показать терминал(ы) пользователя"

#, fuzzy
#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Немецкий"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- and -New...- will execute an assistant to aid you when performing "
#~ "changes on your blocklist. -Delete- will ask you for confirmation before "
#~ "really deleting anything."
#~ msgstr ""
#~ "При изменении и создании стоп-листов появится интерактивный помощник для "
#~ "редактирования их свойств. Перед удалением списка вам нужно будет "
#~ "подтвердить свое решение."

#~ msgid "Display lists of department"
#~ msgstr "Стоп-листы в подразделении"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- and -New...- will execute an assistant to aid you in editing group "
#~ "properties. -Delete- will ask for confirmation before removing groups."
#~ msgstr ""
#~ "При изменении и создании групп появится интерактивный помощник для "
#~ "редактирования их свойств. Перед удалением групп вам нужно будет "
#~ "подтвердить свое решение."

#~ msgid "Dive into LDAP subtrees when searching"
#~ msgstr "Искать в поддеревьях LDAP"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- and -New...- execute an assistant to aid you in managing your "
#~ "account informations. -Delete- will ask for confirmation before deleting "
#~ "users."
#~ msgstr ""
#~ "При изменении и создании пользователей появится интерактивный помощник "
#~ "для редактирования их учетных записей. Перед удалением пользователей с "
#~ "сервера LDAP вам нужно будет подтвердить свое решение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- and -New...- will execute an assistant to aid you in editing "
#~ "properties. -Delete- will ask for confirmation before removing "
#~ "applications."
#~ msgstr ""
#~ "При изменении и создании приложений появится интерактивный помощник для "
#~ "редактирования свойств. Перед удалением приложений вам нужно будет "
#~ "подтвердить свое решение."

#~ msgid "Display applications of department"
#~ msgstr "Приложения в подразделении"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- and -New...- will provide an assistant to aid you when performing "
#~ "changes on your departments. -Delete- will ask for confirmation before "
#~ "deleting departments."
#~ msgstr ""
#~ "При изменении и создании подразделения появится интерактивный помощник "
#~ "для редактирования информации об этом подразделении. Перед удалением "
#~ "подразделения вам нужно будет подтвердить свое решение."

#~ msgid "Display subdepartments of"
#~ msgstr "Подразделения в подразделении"

#~ msgid "Thin client template for"
#~ msgstr "Шаблон тонкого клиента для"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- will execute an assistant to aid you in changing the system "
#~ "properties. -Delete- will ask for confirmation before deleting systems."
#~ msgstr ""
#~ "-Edit- запустит помошника который поможет Вам изменить настройки системы. "
#~ "-Delete- спросит вас прежде чем действительно удалить объект из каталога."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "-Edit- and -New...- will execute an assistant to aid you in editing "
#~ "properties. -Delete- will ask for confirmation before removing macros."
#~ msgstr ""
#~ "При изменении и создании приложений появится интерактивный помощник для "
#~ "редактирования свойств. Перед удалением приложений вам нужно будет "
#~ "подтвердить свое решение."

#, fuzzy
#~ msgid "Display macros of department"
#~ msgstr "Объединения в подразделении"

#, fuzzy
#~ msgid "Telefon PIN"
#~ msgstr "Телефон"

#~ msgid "Show empty groups"
#~ msgstr "Показать пустые группы"

#~ msgid "Answering machine"
#~ msgstr "Автоответчик"

#~ msgid "Deliver missed calls as mail"
#~ msgstr "Сообщать о пропущеных звонка по почте"

#~ msgid "Select to see users that have ftp settings"
#~ msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с настройками FTP"

#~ msgid "Show FTP users"
#~ msgstr "Показать пользователей FTP"

#~ msgid "Select to see users that have FAX settings"
#~ msgstr "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с настройками факсов"

#~ msgid "Show FAX users"
#~ msgstr "Показать пользователей факсов"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone category"
#~ msgstr "Телефонные отчеты"

#~ msgid ""
#~ "We've inspected the webserver side now. Your setup seems to fit GOsa's "
#~ "needs. Lets go for the GOsa configuration part now..."
#~ msgstr ""
#~ "Ваш веб-сервер проверен. Его параметры подходят для работы с GOsa. "
#~ "Перейдите к настройке GOsa."

#~ msgid ""
#~ "Finally, you need to specify parameters to access the LDAP server. GOsa "
#~ "always acts as admin and manages access rights internally. This is a "
#~ "workaround till OpenLDAP's in directory ACI's are fully implemented. For "
#~ "this to work, we need the admin DN and the corresponding password."
#~ msgstr ""
#~ "Сейчас вам нужно указать параметры доступа к LDAP-серверу. GOsa всегда "
#~ "выступает в роли администратора и управляет правами доступа "
#~ "самостоятельно. Это временное решение, пока в OpenLDAP не будут "
#~ "реализованы полностью средства контроля доступа (ACI) внутри каталогов. "
#~ "Чтобы это решение работало, укажите DN (уникальное имя) администратора и "
#~ "соответствующий пароль."

#~ msgid "absent"
#~ msgstr "отсутствует"

#, fuzzy
#~ msgid "Value specified as 'Quota Size' is empty."
#~ msgstr "Значение поля \"Размер\" некорректно."

#, fuzzy
#~ msgid "Value specified as 'Quota Size' is not valid."
#~ msgstr "Значение поля \"Размер\" некорректно."

#~ msgid ""
#~ "If this is lock detection is false, the other person has obviously closed "
#~ "the webbrowser during the edit operation. You may delete the lockfile in "
#~ "this case by pressing the <i>Remove</i> button."
#~ msgstr ""
#~ "Если результат этой проверки блокировки - ложь, очевидно, другой человек "
#~ "закрыл браузер во время редактирования данных. Вы можете удалить "
#~ "оставшийся файл блокировки, нажав на кнопку <i>Удалить</i>."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Can't bind to the specified LDAP server!. Please make sure that it is "
#~ "reachable for GOsa."
#~ msgstr ""
#~ "Не удается начать сеанс на указанном LDAP-сервере! Убедитесь, что он "
#~ "доступен GOsa."

#, fuzzy
#~ msgid "LDIF CSV import"
#~ msgstr "Экспорт в LDIF"

#, fuzzy
#~ msgid "Kolab Hosts"
#~ msgstr "Моя учетная запись"

#~ msgid "GONICUS"
#~ msgstr "GONICUS"

#~ msgid ""
#~ "Unsupported password hash detected. Can't generate compatible password."
#~ msgstr ""
#~ "Обнаружен не поддерживаемый метод хэширования паролей. Не удается создать "
#~ "подходящий пароль."

#~ msgid ""
#~ "GOsa needs this module for recalculating image sizes provided for users "
#~ "as jpegPhoto."
#~ msgstr ""
#~ "Этот модуль нужен для подсчета размеров изображений в формате jpegPhoto, "
#~ "загружаемых пользователями."

#~ msgid "You are currently using GOsa version %s (CVS checkout from %s)"
#~ msgstr "Вы используете GOsa версии %s (CVS checkout from %s)"

#~ msgid ""
#~ "No configuration found! Please save the generated one and place it in the "
#~ "suggested directory."
#~ msgstr ""
#~ "Файл настройки не найден! Пожалуйста, сохраните сгенерированный файл в "
#~ "нужном каталоге."

#~ msgid "Config file found, but permissions are not secure. Please fix!"
#~ msgstr ""
#~ "Файл настройки найден, но права на доступ к нему неверные. Пожалуйста, "
#~ "измените их!"

#, fuzzy
#~ msgid "Referral Password"
#~ msgstr "Подтверждение"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The LDIF export/import plugin provides methods to download/upload a "
#~ "complete snapshot of the running LDAP directory as ldif. You may save "
#~ "these files for backup purpose or when initializing a new server."
#~ msgstr ""
#~ "Модуль экспорта в LDIF позволяет получать полный образ текущего каталога "
#~ "LDAPв формате ldif. Эти образы можно сохранять как резервные копии или "
#~ "использовать при инициализации нового сервера."

#~ msgid "Cant open file on server."
#~ msgstr "Не могу открыть файл на сервере."

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Перезаписать"