gosa-plugins/log/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

   1 # translation of messages.po to
   2 # Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: messages\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 02:13-0400\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 21:07+0100\n"
   9 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
  10 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  15 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  16
  17 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:31
  18 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:59
  19 msgid "Syslog service database"
  20 msgstr "Base de données des journaux systèmes Syslog"
  21
  22 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:69
  23 msgid "User"
  24 msgstr "Utilisateur"
  25
  26 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:72
  27 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:105
  28 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:20
  29 msgid "Password"
  30 msgstr "Mot de passe"
  31
  32 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:75
  33 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:106
  34 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:4
  35 msgid "Database"
  36 msgstr "Base de données"
  37
  38 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:92
  39 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:93
  40 msgid "Logging database"
  41 msgstr "Base de données des journaux systèmes GOsa"
  42
  43 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:93
  44 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:69
  45 msgid "Services"
  46 msgstr "Services"
  47
  48 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:101
  49 msgid "Start"
  50 msgstr "Démarrage"
  51
  52 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:102
  53 msgid "Stop"
  54 msgstr "Arrêt"
  55
  56 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:103
  57 msgid "Restart"
  58 msgstr "Redémarrer"
  59
  60 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:104
  61 #, fuzzy
  62 msgid "Administrator"
  63 msgstr "DN de l'administrateur"
  64
  65 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:1
  66 msgid "Logging database information"
  67 msgstr "Information sur la base de données des journaux systèmes"
  68
  69 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:12
  70 msgid "Logging DB user"
  71 msgstr "Utilisateur de la base de données des journaux systèmesa"
  72
  73 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:27
  74 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:47
  75 msgid "Syslog server"
  76 msgstr "Serveur Syslog"
  77
  78 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:68
  79 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:69
  80 msgid "Logging service"
  81 msgstr "Service de journaux systèmes GOsa"
  82
  83 #: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:1
  84 msgid "Syslog Service"
  85 msgstr "Service Syslog"
  86
  87 #: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:1
  88 msgid "enabled"
  89 msgstr "Activé"
  90
  91 #~ msgid "Admin"
  92 #~ msgstr "Administrateur"