gosa-plugins/dhcp/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po

   1 # translation of messages.po to Dutch
   2 # GOsa2 Translations
   3 # Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
   4 # This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
   5 # Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
   6 # Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004.
   7 #
   8 # Translator:
   9 # Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>, 2005,2006,2007,2008.
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: messages\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14 "POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:22+0100\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 18:26+0100\n"
  16 "Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
  17 "Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
  18 "Language: \n"
  19 "MIME-Version: 1.0\n"
  20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22
  23 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:64
  24 msgid "Ethernet"
  25 msgstr "Ethernet"
  26
  27 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:65
  28 msgid "FDDI"
  29 msgstr "FDDI"
  30
  31 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:66
  32 msgid "Token Ring"
  33 msgstr "Token ring"
  34
  35 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:130
  36 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:138
  37 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:147
  38 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:162
  39 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
  40 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:150
  41 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:168
  42 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:10
  43 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:11
  44 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:101
  45 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:109
  46 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:7
  47 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:84
  48 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:87
  49 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:95
  50 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:84
  51 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:87
  52 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:95
  53 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:84
  54 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:87
  55 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:95
  56 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:7
  57 msgid "Name"
  58 msgstr "Naam"
  59
  60 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:147
  61 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:45
  62 msgid "Hardware address"
  63 msgstr "Hardware adres"
  64
  65 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:136
  66 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:156
  67 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:10
  68 msgid "Network address"
  69 msgstr "Netwerkadres"
  70
  71 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:139
  72 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:155
  73 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
  74 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:20
  75 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:18
  76 #, fuzzy
  77 msgid "Net mask"
  78 msgstr "Netmask"
  79
  80 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:157
  81 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:158
  82 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:116
  83 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:120
  84 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:124
  85 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:13
  86 msgid "Range"
  87 msgstr "Reeks"
  88
  89 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:167
  90 msgid "Network range"
  91 msgstr "Netwerkreeks"
  92
  93 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:173
  94 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:138
  95 msgid "'Range' is not inside the configured network."
  96 msgstr "De reeks ligt niet binnen het geconfigureerde netwerk."
  97
  98 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:51
  99 msgid "HMAC-MD5"
 100 msgstr ""
 101
 102 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:52
 103 msgid "RSAMD5"
 104 msgstr ""
 105
 106 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:53
 107 msgid "RSASHA1"
 108 msgstr ""
 109
 110 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:54
 111 msgid "DSA"
 112 msgstr ""
 113
 114 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:55
 115 msgid "DH"
 116 msgstr ""
 117
 118 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:118
 119 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:131
 120 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:6
 121 #, fuzzy
 122 msgid "Key name"
 123 msgstr "Hernoemen"
 124
 125 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:122
 126 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:21
 127 msgid "Key"
 128 msgstr ""
 129
 130 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:145
 131 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:6
 132 msgid "DNS zone"
 133 msgstr ""
 134
 135 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:149
 136 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:79
 137 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:13
 138 msgid "DNS server"
 139 msgstr "DNS server"
 140
 141 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:153
 142 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:21
 143 msgid "Key DN"
 144 msgstr ""
 145
 146 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:126
 147 msgid "Lease time"
 148 msgstr "Leasetijd"
 149
 150 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:129
 151 msgid "Max lease time"
 152 msgstr "Maximale leasetijd"
 153
 154 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
 155 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:154
 156 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
 157 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:57
 158 msgid "Default lease time"
 159 msgstr "Standaard lease tijd"
 160
 161 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
 162 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
 163 msgid "Maximum lease time"
 164 msgstr "Maximale leasetijd"
 165
 166 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
 167 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
 168 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
 169 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
 170 msgid "Error"
 171 msgstr "Fout"
 172
 173 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
 174 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:28
 175 #, fuzzy
 176 msgid "Broadcast address"
 177 msgstr "Adres thuis"
 178
 179 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:205
 180 #, php-format
 181 msgid "Error in definition of '%s'!"
 182 msgstr "Fout in definitie van '%s'!"
 183
 184 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:155
 185 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:62
 186 msgid "Max. lease time"
 187 msgstr "Maximale leasetijd"
 188
 189 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:156
 190 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:71
 191 msgid "Min. lease time"
 192 msgstr "Minimale leasetijd"
 193
 194 #: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:3
 195 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:123
 196 msgid "Warning"
 197 msgstr "Waarschuwing"
 198
 199 #: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:6
 200 msgid ""
 201 "This includes 'all' DHCP subsections that are located within this section. "
 202 "Please double check if your really want to do this since there is no way for "
 203 "GOsa to get your data back."
 204 msgstr ""
 205 "Dit omvat 'alle' DHCP subsecties die zich binnen deze locatie bevinden. "
 206 "Verzeker uzelf hiervan, aangezien er geen manier is voor GOsa om deze "
 207 "gegevens terug te halen."
 208
 209 #: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:8
 210 msgid ""
 211 "Best thing to do before performing this action would be to save the current "
 212 "contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - press "
 213 "'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
 214 msgstr ""
 215 "Het is aan te raden de huidige inhoud van uw LDAP database op te slaan "
 216 "alvorens u doorgaat. Indien u dat gedaan heeft drukt u op 'Verwijderen' om "
 217 "door te gaan of op 'Annuleren' om te annuleren."
 218
 219 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:6
 220 msgid "Hide advanced settings"
 221 msgstr "Verberg geavanceerde instellingen"
 222
 223 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:8
 224 #, fuzzy
 225 msgid "DHCP advanced settings"
 226 msgstr "Verberg geavanceerde instellingen"
 227
 228 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:11
 229 msgid "DHCP statements"
 230 msgstr "DHCP regels"
 231
 232 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:30
 233 msgid "DHCP options"
 234 msgstr "DHCP opties"
 235
 236 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:50
 237 msgid "Show advanced settings"
 238 msgstr "Toon geavanceerde instellingen"
 239
 240 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:3
 241 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:8
 242 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:33
 243 #, fuzzy
 244 msgid "DHCP host configuration"
 245 msgstr "FAX database"
 246
 247 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:7
 248 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:2
 249 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:3
 250 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:3
 251 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:3
 252 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:3
 253 msgid "Generic"
 254 msgstr "Algemeen"
 255
 256 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:14
 257 msgid "Name of host"
 258 msgstr "Hostnaam"
 259
 260 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:19
 261 msgid "Fixed address"
 262 msgstr "Vast adres"
 263
 264 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:23
 265 #, fuzzy
 266 msgid "Use host name or IP-address to assign fixed address"
 267 msgstr "Gebruik hostnaam of IP adres om een vast adres toe te kennen"
 268
 269 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:31
 270 #, fuzzy
 271 msgid "Hardware"
 272 msgstr "Hardware type"
 273
 274 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:35
 275 msgid "Hardware type"
 276 msgstr "Hardware type"
 277
 278 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:4
 279 #: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:8
 280 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:36
 281 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:720
 282 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
 283 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:768
 284 msgid "DHCP service"
 285 msgstr "DHCP service"
 286
 287 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:9
 288 msgid "Authoritative service"
 289 msgstr "Authoritaire service"
 290
 291 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:13
 292 msgid "Dynamic DNS update"
 293 msgstr "Dynamsche DNS update"
 294
 295 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:15
 296 msgid "Dynamic DNS update style"
 297 msgstr "Dynamische DNS update stijl"
 298
 299 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:22
 300 #, fuzzy
 301 msgid "DHCP settings"
 302 msgstr "DHCP secties"
 303
 304 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:24
 305 msgid "Default lease time (s)"
 306 msgstr "Standaard lease tijd (s)"
 307
 308 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:28
 309 msgid "Enter default lease time in seconds."
 310 msgstr "Voer de standaard lease tijd in seconden in"
 311
 312 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:33
 313 msgid "Maximum lease time (s)"
 314 msgstr "Maximale leasetijd (s)"
 315
 316 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:37
 317 msgid "Enter maximum lease time in seconds."
 318 msgstr "Voer de maximale lease tijd in seconden in."
 319
 320 #: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:4
 321 msgid ""
 322 "DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
 323 "abort."
 324 msgstr ""
 325 "Een DHCP overname zal plaatsvinden, zodra deze invoer opgeslagen wordt. "
 326 "Selecteer 'Annuleren' om de annuleren."
 327
 328 #: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:13
 329 #, fuzzy
 330 msgid "Take over DHCP configuration from following server"
 331 msgstr "Neem DHCP configuratie over van de volgende server"
 332
 333 #: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:24
 334 msgid "DHCP sections"
 335 msgstr "DHCP secties"
 336
 337 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:3
 338 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:7
 339 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:9
 340 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:42
 341 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:68
 342 msgid "Network configuration"
 343 msgstr "Netwerk configuratie"
 344
 345 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:11
 346 msgid "Router"
 347 msgstr "Router"
 348
 349 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:15
 350 msgid "Enter name or IP address of router to be used in this section"
 351 msgstr ""
 352 "Geeft de naam of het IP adres van de te gebruiken router op in deze sectie"
 353
 354 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:40
 355 #, fuzzy
 356 msgid "Boot up"
 357 msgstr "Opstarten"
 358
 359 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:44
 360 msgid "Filename"
 361 msgstr "Bestandsnaam"
 362
 363 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:48
 364 #, fuzzy
 365 msgid ""
 366 "Enter name of file that will be loaded via TFTP after client has started"
 367 msgstr ""
 368 "Geef de bestandsnaam die geladen zal worden via tftp nadat de client "
 369 "opgestart is"
 370
 371 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:53
 372 msgid "Next server"
 373 msgstr "Volgende server"
 374
 375 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:57
 376 #, fuzzy
 377 msgid "Enter name of server to retrieve boot images from"
 378 msgstr "Geef de naam van de server waarvandaan opstart images geladen worden"
 379
 380 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:66
 381 msgid "Domain Name Service"
 382 msgstr "Domein Naam Service"
 383
 384 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:70
 385 msgid "Domain"
 386 msgstr "Domein"
 387
 388 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:73
 389 msgid "Name of domain"
 390 msgstr "Domeinnaam"
 391
 392 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:82
 393 msgid "List of DNS servers to be propagated"
 394 msgstr "Lijst met te propageren DNS servers"
 395
 396 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:89
 397 msgid "DNS server do be added"
 398 msgstr "Selecteer de toe te voegen DNS server"
 399
 400 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:92
 401 msgid "Click here add the selected server to the list"
 402 msgstr "Klik hier om de geselecteerde server aan de lijst toe te voegen"
 403
 404 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:97
 405 msgid "Click here remove the selected servers from the list"
 406 msgstr "Klik hier om de geselecteerde server uit de lijst te verwijderen"
 407
 408 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:102
 409 msgid "Domain Name Service options"
 410 msgstr "Domein Naam Service opties"
 411
 412 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:104
 413 #, fuzzy
 414 msgid "Assign host names found via reverse mapping"
 415 msgstr "Ken hostnamen toe, zoals ze via omgekeerde DNS mapping gevonden worden"
 416
 417 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:108
 418 #, fuzzy
 419 msgid "Assign host names from host declarations"
 420 msgstr "Ken hostnamen toe zoals ze opgegeven zijn binnen host declaraties"
 421
 422 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
 423 msgid "Create new DHCP section"
 424 msgstr "Nieuwe DHCP sectie aanmaken"
 425
 426 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:6
 427 msgid "Please choose one of the following DHCP section types."
 428 msgstr "Selecteer a.u.b. een van de volgende DHCP sectie types."
 429
 430 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:9
 431 msgid "Section"
 432 msgstr "Sectie"
 433
 434 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:11
 435 msgid "Choose section type to create"
 436 msgstr "Selecteer het aan te maken sectie type"
 437
 438 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:18
 439 msgid "Create"
 440 msgstr "Aanmaken"
 441
 442 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:2
 443 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:49
 444 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:41
 445 #, fuzzy
 446 msgid "DNS update zone"
 447 msgstr "Dynamische DNS update stijl"
 448
 449 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:4
 450 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:8
 451 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:29
 452 #, fuzzy
 453 msgid "DHCP subnet settings"
 454 msgstr "DHCP secties"
 455
 456 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:37
 457 msgid "Range for dynamic address assignment"
 458 msgstr "Reeks voor dynamische adres toekenning"
 459
 460 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:5
 461 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:9
 462 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:45
 463 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:50
 464 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:85
 465 #, fuzzy
 466 msgid "DHCP shared network"
 467 msgstr "Gedeeld netwerk"
 468
 469 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:15
 470 msgid "Name for shared network"
 471 msgstr "Naam voor gedeeld netwerk"
 472
 473 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:20
 474 msgid "Server identifier"
 475 msgstr "Server identificatie"
 476
 477 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:25
 478 msgid "Propagated server identifier for this shared network"
 479 msgstr "Gepropageerde server identiteit voor dit gedeeld netwerk"
 480
 481 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:37
 482 msgid "Select if this server is authoritative for this shared network"
 483 msgstr "Selecteer of deze server authoritair is voor dit gedeeld netwerk"
 484
 485 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:37
 486 msgid "Authoritative server"
 487 msgstr "Authoritative server"
 488
 489 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:48
 490 msgid "Leases"
 491 msgstr "Leases"
 492
 493 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:57
 494 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
 495 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:75
 496 msgid "seconds"
 497 msgstr "seconden"
 498
 499 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:75
 500 msgid "Minimum lease time"
 501 msgstr "Minimale leasetijd"
 502
 503 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:84
 504 msgid "Access control"
 505 msgstr "Toegangsbeheer"
 506
 507 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:90
 508 msgid "Select if unknown clients should get dynamic IP addresses"
 509 msgstr "Geef op of onbekende clients een dynamisch IP adres moeten ontvangen"
 510
 511 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:90
 512 msgid "Allow unknown clients"
 513 msgstr "Sta onbekende clients toe"
 514
 515 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:98
 516 #, fuzzy
 517 msgid "Select if BOOTP clients should get dynamic IP addresses"
 518 msgstr "Geef op of bootp clients een dynamisch IP adres moeten ontvangen"
 519
 520 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:98
 521 #, fuzzy
 522 msgid "Allow BOOTP clients"
 523 msgstr "bootp clients toestaan"
 524
 525 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:106
 526 msgid "Select if clients are allowed to boot using this DHCP server"
 527 msgstr "Geeft op of clients op mogen starten m.b.v. deze DHCP server"
 528
 529 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:106
 530 msgid "Allow booting"
 531 msgstr "Opstarten toestaan"
 532
 533 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:38
 534 msgid "Logging"
 535 msgstr "Loggen"
 536
 537 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:39
 538 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:321
 539 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:628
 540 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
 541 msgid "Global options"
 542 msgstr "Globale opties"
 543
 544 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:40
 545 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
 546 msgid "Class"
 547 msgstr "Klasse"
 548
 549 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:41
 550 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:34
 551 msgid "Subclass"
 552 msgstr "Subklasse"
 553
 554 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:42
 555 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:35
 556 msgid "Host"
 557 msgstr "Host"
 558
 559 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:43
 560 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:36
 561 msgid "Group"
 562 msgstr "Groep"
 563
 564 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
 565 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:37
 566 msgid "Pool"
 567 msgstr "Pool"
 568
 569 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:45
 570 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:38
 571 msgid "Subnet"
 572 msgstr "Subnet"
 573
 574 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:46
 575 #, fuzzy
 576 msgid "Fail-over peer"
 577 msgstr "Failover peer"
 578
 579 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:47
 580 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:39
 581 msgid "Shared network"
 582 msgstr "Gedeeld netwerk"
 583
 584 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:48
 585 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:40
 586 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:2
 587 #, fuzzy
 588 msgid "DNS update key"
 589 msgstr "Dynamische DNS update stijl"
 590
 591 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
 592 msgid "Type"
 593 msgstr "Type"
 594
 595 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
 596 #, fuzzy
 597 msgid "Option"
 598 msgstr "Opties"
 599
 600 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
 601 msgid "Address"
 602 msgstr "Adres"
 603
 604 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:118
 605 #, php-format
 606 msgid ""
 607 "You have requested a migration of the DHCP setup from server '%s' to the "
 608 "current one."
 609 msgstr ""
 610 "U heeft een aanvraag gedaan om de DHCP instellingen te migreren van server "
 611 "'%s' naar de huidige server."
 612
 613 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:120
 614 msgid "The migration will be started when you save this system."
 615 msgstr "De migratie zal gestart worden, zodra u dit systeem bewaart."
 616
 617 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:237
 618 msgid "Permission error"
 619 msgstr "Permissiefout"
 620
 621 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:274
 622 msgid "DHCP section"
 623 msgstr "DHCP sectie"
 624
 625 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:338
 626 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:342
 627 msgid "Insert new DHCP section"
 628 msgstr "Voer nieuwe DHCP sectie in"
 629
 630 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:339
 631 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:343
 632 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:345
 633 msgid "Edit DHCP section"
 634 msgstr "Bewerk DCHP sectie"
 635
 636 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:340
 637 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:346
 638 msgid "Remove DHCP section"
 639 msgstr "Verwijder DHCP sectie"
 640
 641 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:402
 642 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:419
 643 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:474
 644 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:550
 645 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:558
 646 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:585
 647 msgid "LDAP error"
 648 msgstr "LDAP fout"
 649
 650 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
 651 #, fuzzy
 652 msgid ""
 653 "The DHCP configuration set is unknown. Please contact your system "
 654 "administrator."
 655 msgstr ""
 656 "De ingestelde DHCP configuratie is onbekend. Neem contact op met uw "
 657 "systeembeheerder."
 658
 659 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
 660 msgid "Services"
 661 msgstr "Services"
 662
 663 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:729
 664 #, fuzzy
 665 msgid "DHCP entries"
 666 msgstr "DHCP service"
 667
 668 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:730
 669 #, fuzzy
 670 msgid "Start service"
 671 msgstr "Services"
 672
 673 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:731
 674 #, fuzzy
 675 msgid "Stop service"
 676 msgstr "Services"
 677
 678 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:732
 679 #, fuzzy
 680 msgid "Restart service"
 681 msgstr "Volgende server"
 682
 683 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
 684 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
 685 msgid "Cannot delete automatic statements!"
 686 msgstr "Kan automatische regels niet verwijderen!"
 687
 688 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:95
 689 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:110
 690 msgid "automatic"
 691 msgstr "automatisch"
 692
 693 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:9
 694 #, fuzzy
 695 msgid "Name of Key"
 696 msgstr "Hostnaam"
 697
 698 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:13
 699 msgid "Encryption method"
 700 msgstr ""
 701
 702 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:4
 703 #, fuzzy
 704 msgid "DHCP pool settings"
 705 msgstr "DHCP secties"
 706
 707 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:10
 708 msgid "Name of pool"
 709 msgstr "Poolnaam"
 710
 711 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:5
 712 #, fuzzy
 713 msgid "DHCP group settings"
 714 msgstr "Groep instellingen"
 715
 716 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:10
 717 msgid "Name of group"
 718 msgstr "Groepsnaam"
 719
 720 #~ msgid "Broadcast"
 721 #~ msgstr "Broadcast"
 722
 723 #, fuzzy
 724 #~ msgid "Service start"
 725 #~ msgstr "Services"
 726
 727 #, fuzzy
 728 #~ msgid "Service stop"
 729 #~ msgstr "Services"
 730
 731 #, fuzzy
 732 #~ msgid "Service restart"
 733 #~ msgstr "Zoek binnen subtree"