gosa-plugins/dak/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po

   1 # translation of admin.po to
   2 # translation of systems.po to
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   4 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   5 #
   6 # , 2010.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: admin\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:29+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:59+0100\n"
  13 "Last-Translator: \n"
  14 "Language-Team: Spanish <>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 #: addons/dak/dak_keyring.tpl:2 addons/dak/dak_queue.tpl:2
  22 msgid "Filter"
  23 msgstr "Filtro"
  24
  25 #: addons/dak/dak_keyring.tpl:11
  26 msgid "Server"
  27 msgstr "Servidor"
  28
  29 #: addons/dak/dak_keyring.tpl:18
  30 msgid "Search"
  31 msgstr "Buscar"
  32
  33 #: addons/dak/dak_keyring.tpl:22
  34 msgid "Import"
  35 msgstr "Importar"
  36
  37 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:114
  38 msgid "Key ID"
  39 msgstr "Identificador (ID) de clave"
  40
  41 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:115
  42 msgid "Length"
  43 msgstr "Longitud"
  44
  45 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:116
  46 msgid "Status"
  47 msgstr "Estado"
  48
  49 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:117
  50 msgid "UID"
  51 msgstr "UID"
  52
  53 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:118
  54 msgid "Action"
  55 msgstr "Acción"
  56
  57 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:139
  58 #, php-format
  59 msgid "Created: %s"
  60 msgstr "Creado por: %s"
  61
  62 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:140
  63 msgid "Valid"
  64 msgstr "Válido"
  65
  66 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:141
  67 msgid "Expired: "
  68 msgstr "Expiró: "
  69
  70 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:142
  71 msgid "Expires: "
  72 msgstr "Expira: "
  73
  74 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:276
  75 msgid "DAK keyring"
  76 msgstr "Anillo de claves DAK"
  77
  78 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:276 addons/dak/class_dakkeyring.inc:277
  79 #: addons/dak/class_dakrepository.inc:43 addons/dak/class_dakrepository.inc:44
  80 #: addons/dak/class_dakqueue.inc:57 addons/dak/class_dakqueue.inc:58
  81 msgid "Addon"
  82 msgstr "Extensión"
  83
  84 #: addons/dak/class_dakkeyring.inc:277
  85 msgid "DAK keyring management"
  86 msgstr "Gestión de anillo de claves DAK"
  87
  88 #: addons/dak/dak_queue.tpl:11
  89 msgid "Repositories"
  90 msgstr "Repositorios"
  91
  92 #: addons/dak/class_dakrepository.inc:43
  93 msgid "DAK repository"
  94 msgstr "Repositorio DAK"
  95
  96 #: addons/dak/class_dakrepository.inc:44
  97 msgid "DAK repository  management"
  98 msgstr "Administración del repositorio DAK"
  99
 100 #: addons/dak/class_DAK.inc:80 addons/dak/class_DAK.inc:96
 101 #: addons/dak/class_DAK.inc:113
 102 msgid "Error"
 103 msgstr "Error"
 104
 105 #: addons/dak/main.inc:46
 106 msgid "DAK"
 107 msgstr "DAK"
 108
 109 #: addons/dak/class_dakqueue.inc:57
 110 msgid "DAK queue"
 111 msgstr "Cola DAK"
 112
 113 #: addons/dak/class_dakqueue.inc:58
 114 msgid "DAK queue management"
 115 msgstr "Administración de cola DAK"
 116
 117 #~ msgid "Description"
 118 #~ msgstr "Descripción"
 119
 120 #~ msgid "Addressbook"
 121 #~ msgstr "Libreta direcciones"
 122
 123 #, fuzzy
 124 #~ msgid ""
 125 #~ "You need to set your personal phone number in order to perform direct "
 126 #~ "dials."
 127 #~ msgstr "Necesita introducir su contraseña actual para continuar."
 128
 129 #~ msgid "Name"
 130 #~ msgstr "Nombre"
 131
 132 #~ msgid "Given name"
 133 #~ msgstr "Nombre de pila"
 134
 135 #~ msgid "Phone"
 136 #~ msgstr "Teléfono"
 137
 138 #, fuzzy
 139 #~ msgid "Telephone number"
 140 #~ msgstr "Número de teléfono"
 141
 142 #~ msgid "Fax"
 143 #~ msgstr "Fax"
 144
 145 #~ msgid "Surename"
 146 #~ msgstr "Apellidos"
 147
 148 #~ msgid "Telefon number"
 149 #~ msgstr "Número de teléfono"
 150
 151 #~ msgid "Fax number"
 152 #~ msgstr "Número de Fax"
 153
 154 #~ msgid "Mobile number"
 155 #~ msgstr "Teléfono móvil"
 156
 157 #~ msgid "Home phone number"
 158 #~ msgstr "Número de teléfono personal"
 159
 160 #~ msgid "User identification"
 161 #~ msgstr "Identificación de Usuario"
 162
 163 #~ msgid "Mail address"
 164 #~ msgstr "Dirección correo electrónico"
 165
 166 #~ msgid "Organization"
 167 #~ msgstr "Organización"
 168
 169 #~ msgid "Department"
 170 #~ msgstr "Departamento"
 171
 172 #~ msgid "Location"
 173 #~ msgstr "Localización"
 174
 175 #~ msgid "Postal address"
 176 #~ msgstr "Código Postal"
 177
 178 #~ msgid "State"
 179 #~ msgstr "Provincia"
 180
 181 #~ msgid "Home postal address"
 182 #~ msgstr "Dirección Postal personal"
 183
 184 #~ msgid "Warning"
 185 #~ msgstr "Aviso"
 186
 187 #~ msgid "Actions"
 188 #~ msgstr "Acciones"
 189
 190 #~ msgid "Edit entry"
 191 #~ msgstr "Editar entrada"
 192
 193 #~ msgid "Personal title"
 194 #~ msgstr "Título Personal"
 195
 196 #~ msgid "Address"
 197 #~ msgstr "Dirección"
 198
 199 #~ msgid "Postal code"
 200 #~ msgstr "Código Postal"
 201
 202 #~ msgid "Country"
 203 #~ msgstr "País"
 204
 205 #~ msgid "Cancel"
 206 #~ msgstr "Cancelar"
 207
 208 #~ msgid "Save"
 209 #~ msgstr "Guardar"
 210
 211 #~ msgid "Delete"
 212 #~ msgstr "Eliminar"
 213
 214 #, fuzzy
 215 #~ msgid "Permission error"
 216 #~ msgstr "Permisos"
 217
 218 #, fuzzy
 219 #~ msgid "You have no permission to delete this entry!"
 220 #~ msgstr "No tiene permisos para eliminar este departamento."
 221
 222 #~ msgid "The required field 'Name' is not set."
 223 #~ msgstr "No se ha asignado ningún valor al campo obligatorio 'Nombre'."
 224
 225 #~ msgid "The required field 'Given name' is not set."
 226 #~ msgstr ""
 227 #~ "No se ha asignado ningún valor al campo obligatorio 'Nombre de pila'."
 228
 229 #~ msgid "The field 'Name' contains invalid characters."
 230 #~ msgstr "El campo 'Nombre' no tiene caracteres validos."
 231
 232 #~ msgid "The field 'Given name' contains invalid characters."
 233 #~ msgstr "El campo 'Nombre de pila' contiene caracteres no validos"
 234
 235 #~ msgid "The field 'Phone' contains an invalid phone number."
 236 #~ msgstr "El campo 'Teléfono' tiene un número de teléfono no valido."
 237
 238 #~ msgid "The field 'Fax' contains an invalid phone number."
 239 #~ msgstr "El campo 'Fax' tiene un número de teléfono no valido."
 240
 241 #~ msgid "The field 'Mobile' contains an invalid phone number."
 242 #~ msgstr "El campo 'Teléfono móvil' contiene un número de teléfono invalido."
 243
 244 #~ msgid "The field 'Pager' contains an invalid phone number."
 245 #~ msgstr ""
 246 #~ "El campo 'Dispositivo de Búsqueda' contiene un número de teléfono "
 247 #~ "invalido."