[gosa.git] / gosa-core / locale / core / pt_BR / LC_MESSAGES / messages.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GOsa core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 20:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 14:48-0300\n"
"Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira "
"<clever@dri.cefetmg.br>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: ihtml/themes/default/login.tpl:31
msgid "Login to GOsa"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/login.tpl:37 ihtml/themes/default/login.tpl:40
#: ihtml/themes/default/password.tpl:86 ihtml/themes/default/password.tpl:90
#, fuzzy
msgid "User name"
msgstr "Usuário"

#: ihtml/themes/default/login.tpl:47
#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:53
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:21 setup/setup_migrate.tpl:53
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: ihtml/themes/default/login.tpl:61
msgid "Choose the directory to work on"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/login.tpl:66
msgid "Click here to log in"
msgstr "Clique aqui para logar"

#: ihtml/themes/default/login.tpl:66 ihtml/themes/default/login.tpl:67
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Usuário"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:1
msgid "Copy & paste wizard"
msgstr "Assistente para copiar e colar"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:7
#, fuzzy
msgid ""
"Some values need to be unique in the complete directory while some "
"combinations make no sense. Please edit the values below to fulfill the "
"policies."
msgstr ""
"Alguns valores precisam ser único no diretório, enquanto algumas combinações "
"não fazem sentido. O GOsa mostra os atributos relevantes. Por favor, "
"mantenham os valores abaixo antes de preencher as políticas."

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:9
msgid "Remember that some properties like taken snapshots will not be copied!"
msgstr "Lembre-se que algumas propriedades como 'imagens' não será copiado!"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:10
msgid ""
"Or if you copy or cut an entry within GOsa and delete the source object, you "
"may get errors while pasting this object again!"
msgstr ""
"Ou se você copiar ou cortar uma entrada dentro GOsa e excluir o objeto de "
"origem, você pode obter erros ao colar esse objeto de novo!"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:19
#: include/utils/class_msgPool.inc:313
#, php-format
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:21
#: ihtml/themes/default/acl.tpl:137 ihtml/themes/default/acl.tpl:153
#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:44
#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:90
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:80
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:141
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:146
#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:26 include/utils/class_msgPool.inc:295
#: setup/setup_migrate.tpl:71 setup/setup_ldap.tpl:20
#, php-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:23
msgid "Cancel all"
msgstr "Cancelar todos"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:28
msgid "Operation complete"
msgstr "Operação finalizada"

#: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:30
#: setup/class_setupStep_Finish.inc:39
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: ihtml/themes/default/userFilter.tpl:1
#, fuzzy
msgid "List of defined filters"
msgstr "Lista de departamentos"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:3
msgid ""
"The size limit option makes LDAP operations faster and saves the LDAP server "
"from getting too much load. The easiest way to handle big databases without "
"long timeouts would be to limit your search to smaller values and use "
"filters to get the entries you are looking for."
msgstr ""
"A opção de limite de tamanho faz operações no LDAP mais rápido e economiza o "
"servidor LDAP. A maneira mais fácil de lidar com grandes bases de dados, sem "
"limites de tempo longa seria limitar a pesquisa a valores menores e usar "
"filtros para obter as entradas que você está procurando."

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:8
msgid "Please choose the way to react for this session"
msgstr "Por favor, escolha a forma de reagir para esta sessão"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:10
msgid "ignore this error and show all entries the LDAP server returns"
msgstr ""
"ignorar este erro e mostrar todas as entradas que o servidor retorna LDAP"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:11
#, fuzzy
msgid ""
"ignore this error and show all entries that fit into the defined size limit"
msgstr ""
"ignorar este erro e mostrar todas as entradas que se encaixam na definição "
"sizelimit e deixe-me usar filtros em vez"

#: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:16 include/utils/class_msgPool.inc:331
#, php-format
msgid "Set"
msgstr "Ajuste"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:1
#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Filter editor"
msgstr "Erro de filtro"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:8
#, fuzzy
msgid "Filter properties"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:11 include/class_acl.inc:264
#: include/class_SnapShotDialog.inc:55 include/class_userFilter.inc:55
#: include/class_userFilter.inc:150 include/class_userFilterEditor.inc:236
#: include/class_userFilterEditor.inc:240
#: plugins/generic/dashBoard/dbChannelStatus/class_dbChannelStatus.inc:14
#: plugins/generic/dashBoard/dbPluginStatus/class_dbPluginStatus.inc:26
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:57
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:63
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:69
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:75
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:81
#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:97
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:157
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:661
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:676
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:680
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:861
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:41
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:49
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:41
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:906
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:917
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:919
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:936
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:950
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:957
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1057
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:533
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:580
#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:34
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:47
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:49
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:54
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:56
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:58
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:90
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:48
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:50
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:55
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:57
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:59
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:79
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:81
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:86
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:88
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:90
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:47
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:49
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:54
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:56
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:58
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:47
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:49
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:54
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:56
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:58
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:90
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:355
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:357
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:362
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:369
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:373
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:741
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:753
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:763 plugins/admin/acl/acl-list.xml:49
#: plugins/admin/acl/paste_role.tpl:4 plugins/admin/acl/acl_role.tpl:7
#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:80
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1316
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1334
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1376
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1861
#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:45
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:46
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.xml:33
#: setup/setup_migrate.tpl:43 setup/setup_migrate.tpl:45
#: setup/setup_feedback.tpl:16
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:19 include/class_acl.inc:254
#: include/class_acl.inc:264 include/class_SnapShotDialog.inc:174
#: include/class_userFilter.inc:55 include/class_userFilterEditor.inc:245
#: plugins/generic/dashBoard/dbChannelStatus/class_dbChannelStatus.inc:14
#: plugins/generic/dashBoard/dbPluginStatus/class_dbPluginStatus.inc:26
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:57
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:63
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:69
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:75
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:81
#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:105
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:863
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:15
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:49
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:24
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:57
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:49
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1058
#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:42
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:79
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:19
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:19
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:63
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:91
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:64
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:92
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:95
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:123
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:63
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:92
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:63
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:91
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:19
#: plugins/admin/departments/country.tpl:19
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:19
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:365
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:675
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:19
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:166
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:743 plugins/admin/acl/acl-list.xml:57
#: plugins/admin/acl/acl_role.tpl:17
#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:45
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:53
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.xml:40
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:27
#: include/class_userFilter.inc:55
#, fuzzy
msgid "Parent filter"
msgstr "Impressoras"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:40
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1664
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:604
#, fuzzy
msgid "Public visible"
msgstr "Visibilidade pública"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:45
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:49
msgid "Categories where the filter is visible"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/userFilterEditor.tpl:69
#, fuzzy
msgid "Query"
msgstr "usuários"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:7 plugins/admin/acl/acl_role.tpl:3
#: plugins/admin/acl/acl_role.tpl:4
msgid "Assigned ACL for current entry"
msgstr "Atribuir ACL para a entrada atual"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:10 plugins/admin/acl/acl_role.tpl:38
msgid "New ACL"
msgstr "Nova ACL"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:15 ihtml/themes/default/acl.tpl:16
#: include/class_userFilter.inc:55
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Ações"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:19 plugins/admin/acl/acl_role.tpl:45
msgid "ACL type"
msgstr "ACL tipo"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:23 ihtml/themes/default/acl.tpl:28
#: plugins/admin/acl/acl_role.tpl:45
#, fuzzy
msgid "Select an ACL type"
msgstr "Selecione um tipo de ACL"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:33 ihtml/themes/default/acl.tpl:62
#: ihtml/themes/default/acl.tpl:133 ihtml/themes/default/acl.tpl:150
#: include/utils/class_msgPool.inc:307 setup/setup_migrate.tpl:70
#: setup/setup_ldap.tpl:19
#, php-format
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:40
msgid "Additional filter options"
msgstr "Opções de filtros adicional"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:53 ihtml/themes/default/acl.tpl:65
#: include/class_acl.inc:1114
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:54
#, fuzzy
msgid "Member selection"
msgstr "Objetos membros"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:57
msgid "Use members from"
msgstr "Usar membros de"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:69 ihtml/themes/default/acl.tpl:74
#, fuzzy
msgid "List message possible targets"
msgstr "Lista de possíveis alvos de mensagem"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:92 ihtml/themes/default/acl.tpl:98
msgid "List message recipients"
msgstr "Lista de recipientes de mensagens"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:112 plugins/admin/acl/acl_role.tpl:51
msgid "List of available ACL categories"
msgstr "Lista de categorias de ACL disponíveis"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:120
msgid "ACL for this object"
msgstr "ACL para este objeto"

#: ihtml/themes/default/acl.tpl:126
msgid "Available roles"
msgstr "Papéis disponíveis"

#: ihtml/themes/default/logout-close.tpl:5
msgid "Your GOsa session has been closed!"
msgstr "Sua sessão foi encerrada!"

#: ihtml/themes/default/logout-close.tpl:7
msgid ""
"Please close this browser window and clean the authentication caches to "
"avoid an automatic re-authentication by your browser."
msgstr ""
"Por favor, feche esta janela do navegador e limpe o cache de autenticação "
"para evitar uma re-autenticação automática pelo seu navegador."

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:3
msgid "Restoring object snapshots"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:6
msgid ""
"This procedure will restore a snapshot of the selected object. It will "
"replace the existing object after pressing the restore button."
msgstr ""
"Este procedimento irá restaurar uma imagem do objeto selecionado. Ele irá "
"substituir o objeto existente após pressionar o botão restaurar."

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:9
#, fuzzy
msgid ""
"DNS configuration and some database entries cannot be restored. They need to "
"be recreated manually."
msgstr ""
"Lembre-se que a configuração de DNS e as entradas do banco de dados não pôde "
"ser restaurado. Para alguns objetos só é nescessario para abrir e salvá-los "
"novamente (goFon), mas alguns itens devem ser recriados manualmente (GLPI)."

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:12
msgid ""
"Don't forget to check references to other objects, for example does the "
"selected printer still exists ?"
msgstr ""
"Não se esqueça de verificar as referências a outros objetos, por exemplo, se "
"a impressora selecionada ainda existe?"

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:20
#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:63 include/class_acl.inc:799
#: include/class_acl.inc:806 include/class_acl.inc:813
#: include/utils/class_msgPool.inc:459
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:624
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:29
msgid "There is no snapshot available that can be restored"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:31
msgid "Choose a snapshot and click the folder image, to restore the snapshot"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:50
msgid "Creating object snapshots"
msgstr "Criando imagens dos objetos"

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:53
msgid ""
"This procedure will create a snapshot of the selected object. It will be "
"stored inside a special branch of your directory system and can be restored "
"later on."
msgstr ""
"Este procedimento irá criar um imagem do objeto selecionado. Ele será "
"armazenado dentro de um árvore especial do seu sistema de diretório e podem "
"ser recuperados mais tarde."

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:56
#, fuzzy
msgid ""
"Remember that database entries, DNS configurations and possibly created "
"zones in server extensions will not be stored in the snapshot."
msgstr ""
"Lembre-se que as entradas de dados, configurações de DNS e possivelmente "
"criado em zonas de extensões de servidor não será armazenado no snapshot."

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:71
#, fuzzy
msgid "Time stamp"
msgstr "Timestamp"

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:80
msgid "Reason for generating this snapshot"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/snapshotdialog.tpl:88
#: plugins/admin/users/template.tpl:49
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:564
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:646
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:55
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:103
msgid "Error message title"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:66
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:115
#, fuzzy
msgid "Error message"
msgstr "Enviar mensagem"

#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:77
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:79
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:136
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:139
#: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:144 include/utils/class_msgPool.inc:301
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:153 setup/class_setupStep_Migrate.inc:303
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:684 setup/class_setupStep_Migrate.inc:828
#: setup/setup_checks.tpl:21 setup/setup_checks.tpl:62
#, php-format
msgid "OK"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/password.tpl:5
msgid "Change your password"
msgstr "Alterar sua senha"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:61
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."

#: ihtml/themes/default/password.tpl:65 html/main.php:220
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:386
#: plugins/personal/password/class_password.inc:155
#: plugins/personal/password/class_password.inc:158
#: plugins/personal/password/class_password.inc:161
msgid "Password change"
msgstr "Alterar senha"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:72
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the current password and the new password (twice) in the fields below "
"and press the 'Set password' button."
msgstr ""
"Esta janela fornece uma maneira simples de alterar sua senha. Digite a senha "
"atual e a nova senha (duas vezes) nos campos abaixo e pressione o botão "
"'Alterar'."

#: ihtml/themes/default/password.tpl:74 plugins/admin/users/user-list.xml:128
#: plugins/admin/users/user-list.xml:230
#: plugins/personal/password/class_password.inc:26
msgid "Change password"
msgstr "alterar senha"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:77 ihtml/themes/default/password.tpl:79
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:97
#: plugins/personal/password/password.tpl:18
#: plugins/personal/password/password.tpl:47
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:12
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:41
msgid "Current password"
msgstr "Senha atual"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:103 plugins/admin/users/password.tpl:13
#: plugins/admin/users/password.tpl:65
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:319
#: plugins/personal/password/password.tpl:24
#: plugins/personal/password/password.tpl:78
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:18
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:71
msgid "New password"
msgstr "Nova Senha"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:110 plugins/admin/users/password.tpl:20
#: plugins/admin/users/password.tpl:72
#: plugins/personal/password/password.tpl:31
#: plugins/personal/password/password.tpl:85
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:25
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:78
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repita a nova senha"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:117
#: plugins/personal/password/password.tpl:37
#: plugins/personal/password/password.tpl:91
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:31
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:84
msgid "Password strength"
msgstr "Complexidade"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:131
msgid "Click here to change your password"
msgstr "Clique aqui para alterar sua senha"

#: ihtml/themes/default/password.tpl:131 plugins/admin/users/password.tpl:101
#: plugins/personal/password/password.tpl:103
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:96
msgid "Set password"
msgstr "Salvar senha"

#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:4
msgid "Locking conflict detected"
msgstr "Conflito de bloqueio detectado"

#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:14
#, fuzzy
msgid ""
"If this lock detection is false, the other person has obviously closed the "
"web browser during the edit operation. You may want to take over the lock by "
"pressing the 'Edit anyway' button."
msgstr ""
"Se esta detecção de bloqueio é falsa, a outra pessoa tem, obviamente, "
"fechado o navegador durante a operação de edição. Você pode querer assumir o "
"bloqueio pressionando o botão 'Editar de qualquer maneira'."

#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:23
msgid "Read only"
msgstr "Somente leitura"

#: ihtml/themes/default/help.tpl:9
msgid "GOsa help viewer"
msgstr "Visualizar a Ajuda do GOsa "

#: ihtml/themes/default/help.tpl:15
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#: ihtml/themes/default/help.tpl:21 include/class_filter.inc:158
#: include/class_filter.inc:228 setup/setup_ldap.tpl:15
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: ihtml/themes/default/logout.tpl:6
msgid "Your GOsa session has expired!"
msgstr "Sua sessão do GOsa expirou!"

#: ihtml/themes/default/logout.tpl:9
#, fuzzy
msgid ""
"It has been a while since your last interaction with GOsa took place. Your "
"session has been closed for security reasons. Please login again to continue "
"with administrative tasks."
msgstr ""
"A última interação com a interface web GOsa foi há algum tempo. Por razões "
"de segurança, a sessão foi fechada. Para continuar com as tarefas "
"administrativas, por favor conectar-se novamente."

#: ihtml/themes/default/logout.tpl:16
#, fuzzy
msgid "Login again"
msgstr "Registrar-se novamente"

#: ihtml/themes/default/ldifViewer.tpl:1
msgid "Raw LDAP entry"
msgstr ""

#: ihtml/themes/default/removeEntries.tpl:4
#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:7
#, fuzzy
msgid "Attention"
msgstr "Autenticação"

#: ihtml/themes/default/removeEntries.tpl:14
#, fuzzy
msgid ""
"If you're sure you want to do this press 'Delete' to continue or 'Cancel' to "
"abort."
msgstr ""
"Portanto - se você está certo - pressione 'Excluir' para continuar ou "
"\"Cancelar\" para abortar."

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Log out"
msgstr "Sair"

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:10
msgid ""
"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
"changes?"
msgstr ""
"Você está editando uma entrada de dados. Você quer rejeitar as mudanças?"

#: ihtml/themes/default/framework.tpl:22
#, fuzzy, php-format
msgid "Session expires in %d!"
msgstr "A sessão não é criptografada."

#: html/password.php:61 html/main.php:170 include/functions.inc:465
#: include/utils/class_xml.inc:43
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:439
msgid "Fatal error"
msgstr "Erro fatal"

#: html/password.php:63 html/index.php:157
#, php-format
msgid "GOsa configuration %s/%s is not readable. Aborted."
msgstr "Não é possivel ler o arquivo de configuração do GOsa: %s/%s"

#: html/password.php:113 html/index.php:157 html/index.php:233
#: html/main.php:285
#: include/password-methods/class_password-methods-ssha.inc:51
#: include/password-methods/class_password-methods-sha.inc:48
#: include/class_SnapshotHandler.inc:44 include/class_SnapshotHandler.inc:57
#: include/class_SnapshotHandler.inc:75 include/functions.inc:837
#: include/functions.inc:3053 include/functions.inc:3068
#: include/utils/class_timezone.inc:47 include/class_config.inc:171
#: include/class_config.inc:710 include/class_config.inc:1171
#: include/class_config.inc:1184 include/class_config.inc:1202
#: include/class_pluglist.inc:117 include/class_CopyPasteHandler.inc:119
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:128
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:177
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:186
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:194
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:166
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1240
msgid "Configuration error"
msgstr "Erro de configuração"

#: html/password.php:115 html/index.php:179 html/setup.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Compile directory %s is not accessible!"
msgstr ""
"O diretório '%s' especificado como diretório de compilação não esta "
"acessível!"

#: html/password.php:194 plugins/personal/generic/class_user.inc:614
msgid "Password method"
msgstr "Método de senha"

#: html/password.php:195
msgid "Error: Password method not available!"
msgstr "Erro: Método de senha não esta dispnível!"

#: html/password.php:242 plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:49
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:56
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:56
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:65
#: plugins/admin/users/template.tpl:32 plugins/admin/users/user-list.xml:65
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1311
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1329
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1343
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1345
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1705
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:65
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:16
msgid "Login"
msgstr "Usuário"

#: html/password.php:244 plugins/personal/password/class_password.inc:119
msgid "You need to specify your current password in order to proceed."
msgstr "Você precisa informar a sua senha atual para continuar."

#: html/password.php:246 plugins/admin/users/class_userManagement.inc:316
#: plugins/personal/password/class_password.inc:121
msgid ""
"The passwords you've entered as 'New password' and 'Repeated new password' "
"do not match."
msgstr ""
"As senhas que você digitou como 'Nova senha' e 'Repita a nova senha' não "
"coincidem."

#: html/password.php:248 plugins/personal/password/class_password.inc:123
msgid "The password you've entered as 'New password' is empty."
msgstr "A senha que você digitou em 'Nova senha' esta em branco."

#: html/password.php:250 plugins/personal/password/class_password.inc:125
msgid "The password used as new and current are too similar."
msgstr "A nova senha usada e atuais são muito semelhantes."

#: html/password.php:252 plugins/personal/password/class_password.inc:127
msgid "The password used as new is to short."
msgstr "A nova senha usada é muito curta."

#: html/password.php:254 plugins/personal/password/class_password.inc:129
msgid "The password contains possibly problematic Unicode characters!"
msgstr ""

#: html/password.php:261 html/index.php:311
#, fuzzy
msgid "Please check the username/password combination!"
msgstr "Por favor, verifique as combinações de usuário/senha."

#: html/password.php:268
#, fuzzy
msgid "You have no permissions to change your password!"
msgstr "Você não tem permissão para alterar a sua senha."

#: html/password.php:280 plugins/personal/password/class_password.inc:136
#, php-format
msgid "Check-hook reported a problem: %s. Password change canceled!"
msgstr ""

#: html/password.php:315 include/functions.inc:2489 include/functions.inc:2493
#: include/functions.inc:2499 include/functions.inc:2523
#: include/class_tabs.inc:264 include/class_jsonRPC.inc:37
#: include/utils/class_xml.inc:37 include/class_configRegistry.inc:688
#: include/class_configRegistry.inc:703 include/class_configRegistry.inc:718
#: include/class_configRegistry.inc:733 include/class_configRegistry.inc:749
#: include/class_configRegistry.inc:754 include/class_configRegistry.inc:774
#: include/class_configRegistry.inc:779 include/class_configRegistry.inc:796
#: include/class_configRegistry.inc:801 include/class_configRegistry.inc:819
#: include/class_configRegistry.inc:824 include/class_configRegistry.inc:840
#: include/class_configRegistry.inc:855 include/class_configRegistry.inc:870
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:852
#: plugins/admin/departments/dep_move_confirm.tpl:2
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:651
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:774 setup/setup_checks.tpl:27
#: setup/setup_checks.tpl:68
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: html/password.php:315
msgid "Session will not be encrypted."
msgstr "A sessão não será criptografada."

#: html/password.php:317
msgid "Enter SSL session"
msgstr "Entrar sessão com SSL"

#: html/index.php:45
#, php-format
msgid "Your browser (%s) is blacklisted for the current theme!"
msgstr ""

#: html/index.php:72
#, php-format
msgid "This session is not encrypted. Click %s to enter an encrypted session."
msgstr ""

#: html/index.php:72
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "Tema"

#: html/index.php:78
#, fuzzy
msgid "The configured session lifetime will be overridden by php.ini settings!"
msgstr ""
"O tempo da sessão configurada no gosa.conf serão substituídas pelas "
"configurações do php.ini."

#: html/index.php:179
#, fuzzy
msgid "Smarty error"
msgstr "Erro Smarty"

#: html/index.php:202
#, fuzzy
msgid ""
"Your browser has cookies disabled: please enable cookies and reload this "
"page before logging in!"
msgstr ""
"O seu navegador tem cookies desativada. Ative os cookies e recarregue esta "
"página antes de fazer login!"

#: html/index.php:233
#, fuzzy
msgid "Broken HTTP authentication setup!"
msgstr "Há um problema com a configuração de autenticação!"

#: html/index.php:241 html/index.php:245 include/class_management.inc:508
#: include/class_management.inc:669
#: include/password-methods/class_password-methods.inc:339
#: include/class_listing.inc:536 include/functions.inc:3038
#: include/functions.inc:3346 include/functions.inc:3360
#: include/functions.inc:3390 include/functions.inc:3398
#: include/functions.inc:3410 include/functions.inc:3414
#: include/functions.inc:3429 include/functions.inc:3438
#: include/functions.inc:3498 include/class_tabs.inc:56
#: include/class_plugin.inc:1698 include/class_plugin.inc:1705
#: include/utils/class_xml.inc:40 include/utils/class_msgPool.inc:137
#: include/utils/class_msgPool.inc:149 include/utils/class_msgPool.inc:167
#: include/utils/class_msgPool.inc:440 include/utils/class_msgPool.inc:462
#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:1184
#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:1204
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:118
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:127
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:159
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:176
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:185
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:193
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:273
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:377 include/class_msg_dialog.inc:99
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_categoryActionOverTime.inc:43
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_categoryActionOverTime.inc:49
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_categoryActionOverTime.inc:96
#: plugins/generic/statistics/class_statistics.inc:133
#: plugins/generic/statistics/class_statistics.inc:229
#: plugins/generic/statistics/class_statistics.inc:244
#: plugins/generic/references/class_ldifViewer.inc:20
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:402
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:463
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:469
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:657
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:753
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:758
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1096
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:42
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:94
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:317
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:670
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:203
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:207
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:297
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:429
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:522
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:816
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1050
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1177
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1184
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1202
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1483
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1810
#: plugins/personal/password/class_password.inc:210
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:450 setup/setup_checks.tpl:25
#: setup/setup_checks.tpl:66
#, php-format
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: html/index.php:241
#, fuzzy
msgid "Cannot find a valid user for the current HTTP authentication!"
msgstr ""
"Não é possível localizar um usuário válido para a configuração atual da "
"autenticação!"

#: html/index.php:245
#, fuzzy
msgid "Cannot find a unique user for the current HTTP authentication!"
msgstr ""
"Não é possível localizar um usuário válido para a configuração atual da "
"autenticação!"

#: html/index.php:271 include/class_SnapshotHandler.inc:123
#: include/class_SnapshotHandler.inc:280 include/class_SnapshotHandler.inc:329
#: include/class_SnapshotHandler.inc:333 include/class_SnapshotHandler.inc:346
#: include/class_SnapshotHandler.inc:380 include/class_SnapshotHandler.inc:435
#: include/class_SnapshotHandler.inc:500 include/class_SnapshotHandler.inc:515
#: include/class_acl.inc:1258 include/class_acl.inc:1354
#: include/functions.inc:494 include/functions.inc:529
#: include/functions.inc:537 include/functions.inc:583
#: include/functions.inc:852 include/functions.inc:901
#: include/functions.inc:958 include/functions.inc:1008
#: include/functions.inc:3272 include/class_userFilter.inc:275
#: include/class_ldap.inc:847 include/class_ldap.inc:1305
#: include/class_config.inc:367
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:97
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:758
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:775
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:600
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:876
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:285
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:482
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:759
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:790
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:602
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:642
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:656
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:191
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:256
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:730
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1099
#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:253
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:529
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:791
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:461 setup/class_setupStep_Migrate.inc:814
msgid "LDAP error"
msgstr "Erro LDAP"

#: html/index.php:289
#, fuzzy
msgid "Please specify a valid user name!"
msgstr "Por favor, informe um nome de usuário válido!"

#: html/index.php:292
msgid "Please specify your password!"
msgstr "Por favor, informe sua senha!"

#: html/index.php:304
msgid "Authentication error"
msgstr "Erro de autenticação"

#: html/index.php:304
#, fuzzy
msgid "Cannot retrieve user information for HTTP authentication!"
msgstr ""
"Não é possível recuperar as informações do usuário para autenticação no "
"htaccess!"

#: html/index.php:359
msgid "Account locked. Please contact your system administrator!"
msgstr "Conta bloqueada. Por favor entre em contato com o administrador!"

#: html/setup.php:73
#, fuzzy
msgid "Smarty"
msgstr "Smarty"

#: html/main.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot locate file %s - please run %s to fix this"
msgstr ""
"Não foi possível localizar o arquivo '%s' - por favor execute '%s' para "
"corrigir"

#: html/main.php:190
msgid "PHP configuration"
msgstr "Configuração do PHP"

#: html/main.php:191
msgid ""
"Fatal error: Register globals is active. Please fix this in order to "
"continue."
msgstr ""

#: html/main.php:220
msgid "Your password is about to expire, please change your password!"
msgstr "Sua senha irá expirar em breve, por favor altere sua senha!"

#: html/main.php:285
#, fuzzy
msgid "Running out of memory!"
msgstr "Running out of memory!"

#: html/main.php:345
#, php-format
msgid "You're logged in as %s"
msgstr ""

#: html/main.php:348
#, fuzzy
msgid "ACLs are disabled"
msgstr "Verificação de ACL desabilitada"

#: html/main.php:398
#, fuzzy
msgid "Plug-in"
msgstr "Plugin"

#: html/main.php:399
#, fuzzy, php-format
msgid "Fatal error: Cannot find any plugin definitions for plugin %s!"
msgstr ""
"FATAL: Não foi possível encontrar qualquer definição para o plugin '%s'!"

#: html/main.php:415
msgid "Configuration Error"
msgstr "Erro de configuração"

#: html/main.php:416
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Fatal error: not all POST variables have been transfered by PHP - please "
"inform your administrator!"
msgstr ""
"FATAL: nem todas as variáveis POST foram transferidos pelo PHP - Por favor, "
"informe ao administrador!"

#: html/helpviewer.php:64
msgid "Help browser"
msgstr "Navegador de Ajuda"

#: html/helpviewer.php:118
#, fuzzy
msgid "There is no help file specified for this class"
msgstr "Não há arquivo de ajuda especificado para esta classe"

#: html/helpviewer.php:193 include/functions_helpviewer.inc:97
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: html/helpviewer.php:197 include/functions_helpviewer.inc:101
msgid "next"
msgstr "próximo"

#: html/helpviewer.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "Help directory '%s' is not accessible, can't read any help files."
msgstr ""
"Diretório de ajuda '%s', não esta acessível, não é possível ler qualquer "
"arquivo de ajuda."

#: include/class_management.inc:32 include/class_management.inc:33
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:215
msgid "unconfigured"
msgstr "desconfigurado"

#: include/class_management.inc:324 include/class_management.inc:487
#: include/class_management.inc:534 include/class_management.inc:549
#: include/class_management.inc:586 include/class_management.inc:600
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:228
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:739
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"

#: include/class_management.inc:405
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:697
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:701
#: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:98
msgid "Permission error"
msgstr "Erro de permissão"

#: include/class_management.inc:487
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create a snapshot for %s!"
msgstr "Você não tem permissão para criar um snapshot para %s."

#: include/class_management.inc:534 include/class_management.inc:586
#: include/class_management.inc:600
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to restore a snapshot for %s!"
msgstr "Você não tem permissão para restaurar um snapshot para %s."

#: include/class_management.inc:549
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to remove a snapshot for %s!"
msgstr "Você não tem permissão para restaurar um snapshot para %s."

#: include/class_management.inc:659 include/class_management.inc:743
#: include/class_acl.inc:984 include/class_session.inc:76
#: include/class_session.inc:101 include/class_session.inc:127
#: include/functions.inc:623 include/functions.inc:827
#: include/functions.inc:945 include/functions.inc:1340
#: include/functions.inc:2168 include/functions.inc:2198
#: include/functions.inc:2218 include/class_ldap.inc:784
#: include/class_ldap.inc:835 include/class_log.inc:87
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:160
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:274
#: plugins/personal/myaccount/main.inc:49
msgid "Internal error"
msgstr "Erro interno"

#: include/class_management.inc:660 include/class_management.inc:744
#: plugins/personal/myaccount/main.inc:50
#, php-format
msgid ""
"Cannot instantiate tabbed-plug-in, the base plugin (%s) is not available!"
msgstr ""

#: include/class_management.inc:669
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No tab definition for %s found in configuration file: cannot create plugin "
"instance!"
msgstr ""
"Nenhuma declaração para '%s' foi encontrada em seu arquivo de configuração. "
"Não é possível criar a instância do plugin!"

#: include/class_releaseSelector.inc:214 include/class_listing.inc:1057
#: include/class_listing.inc:1059 include/class_baseSelector.inc:188
msgid "Root"
msgstr "Raiz"

#: include/class_releaseSelector.inc:262 include/class_ItemSelector.inc:289
#: include/class_baseSelector.inc:235
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: include/class_socketClient.inc:108
#, fuzzy, php-format
msgid "Socket connection to %s:%s failed: %s"
msgstr "A conexão com o host '%s:%s' falhou: %s"

#: include/class_socketClient.inc:191
#, fuzzy, php-format
msgid "Socket timeout of %s seconds reached!"
msgstr "Socket timeout de %s segundos atingidos"

#: include/class_pathNavigator.inc:86
#, fuzzy
msgid "Welcome to GOsa"
msgstr "Bem-vindo ao assistente de configuração do GOsa"

#: include/password-methods/class_password-methods.inc:339
msgid "Cannot find a suitable password method for the current hash!"
msgstr "Não é possível encontrar um método adequado para a senha atual!"

#: include/class_SnapshotHandler.inc:45 include/class_SnapshotHandler.inc:76
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The snapshot functionality is enabled but the required variable %s is not "
"set!"
msgstr ""
"A funcionalidade de snapshot esta habilitado, mas a variável '%s' exigida "
"não está definida."

#: include/class_SnapshotHandler.inc:58
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The snapshot functionality is enabled but the required PHP compression "
"module is missing: %s!"
msgstr ""
"A funcionalidade de snapshot esta habilitada, mas o módulo de compressão "
"necessário está faltando. Por favor instalar '%s'."

#: include/class_acl.inc:27 plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:25
msgid "Access control"
msgstr "Controle de Acesso"

#: include/class_acl.inc:28
msgid "Manage access control lists"
msgstr "Gerenciar lista de controle de acesso"

#: include/class_acl.inc:125 include/class_acl.inc:613
#: include/class_acl.inc:1033
#, php-format
msgid "All users"
msgstr "Todos usuários"

#: include/class_acl.inc:228
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:63
msgid "Reset ACLs"
msgstr "Reiniciar ACLs"

#: include/class_acl.inc:229
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:64
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:139
msgid "One level"
msgstr "Um nível"

#: include/class_acl.inc:230 include/class_acl.inc:235
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:65
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:140
msgid "Current object"
msgstr "Objeto corrente"

#: include/class_acl.inc:231
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:66
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:141
msgid "Complete subtree"
msgstr "Subárvore completa"

#: include/class_acl.inc:232
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:67
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:142
msgid "Complete subtree (permanent)"
msgstr "Subárvore completa (permanente)"

#: include/class_acl.inc:233 include/class_acl.inc:236
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:68
#, fuzzy
msgid "Use ACL defined in role"
msgstr "Use a ACL definida no papel"

#: include/class_acl.inc:239
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:185
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:25
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1676
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:297
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: include/class_acl.inc:239
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:177
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1041
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:25
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:300
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: include/class_acl.inc:254
#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "Ações"

#: include/class_acl.inc:264
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Usuário"

#: include/class_acl.inc:280 plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:865
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: include/class_acl.inc:280 plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:182
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:744
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: include/class_acl.inc:280 include/php_setup.inc:191
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:182
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: include/class_acl.inc:574
msgid "No ACL settings for this category!"
msgstr "Nenhuma configuração de ACL para esta categoria!"

#: include/class_acl.inc:577
#, php-format
msgid "ACLs for: %s"
msgstr ""

#: include/class_acl.inc:583 include/class_acl.inc:587
msgid "category ACL"
msgstr "categoria ACL"

#: include/class_acl.inc:639
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit ACL for '%s' with scope '%s'"
msgstr "Editar ACL para '%s' - o escopo é '%s'"

#: include/class_acl.inc:801 include/class_acl.inc:808
msgid "Show/hide advanced settings"
msgstr "Mostrar/Esconder configuração avançada"

#: include/class_acl.inc:819
msgid "Create objects"
msgstr "Criar objetos"

#: include/class_acl.inc:820
msgid "Move objects"
msgstr "Mover objetos"

#: include/class_acl.inc:821
msgid "Remove objects"
msgstr "Remover objetos"

#: include/class_acl.inc:823
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:307
msgid "Restrict changes to user's own object"
msgstr ""

#: include/class_acl.inc:827 include/class_acl.inc:936
#: include/class_acl.inc:940
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:309
msgid "read"
msgstr "leitura"

#: include/class_acl.inc:828 include/class_acl.inc:938
#: include/class_acl.inc:941
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:310
msgid "write"
msgstr "gravação"

#: include/class_acl.inc:832
msgid "Complete object"
msgstr "Objeto completo"

#: include/class_acl.inc:984
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown ACL type '%s'!"
msgstr "Tipo de ACL desconhecida '%s'!"

#: include/class_acl.inc:1029
#, php-format
msgid "Unknown entry '%s'!"
msgstr "Entrada desconhecida '%s'!"

#: include/class_acl.inc:1093 include/class_acl.inc:1095
#, fuzzy, php-format
msgid "ACL role: %s"
msgstr "Papel de ACL"

#: include/class_acl.inc:1095
#, fuzzy
msgid "unknown ACL role"
msgstr "Papel desconhecido"

#: include/class_acl.inc:1103
#, php-format
msgid "Contains settings for these objects: %s"
msgstr "Contém configurações para estes objetos: %s"

#: include/class_acl.inc:1120
msgid "inactive"
msgstr "inativo"

#: include/class_acl.inc:1120
msgid "No members"
msgstr "Sem membros"

#: include/class_acl.inc:1290 include/class_acl.inc:1291
#: include/class_acl.inc:1297 include/class_tabs.inc:397
#: plugins/admin/acl/tabs_acl.inc:28 plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:770
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:15
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: include/class_acl.inc:1291
msgid "Access control list"
msgstr "Lista de controle de acesso"

#: include/class_acl.inc:1297
msgid "ACL roles"
msgstr "Papel de ACL"

#: include/class_acl.inc:1300
#, fuzzy
msgid "ACL Entries"
msgstr "Papel de ACL"

#: include/class_session.inc:76 include/class_session.inc:101
#: include/class_session.inc:127
#, fuzzy
msgid "Requested channel does not exist!"
msgstr "O canal solicitado não existe! Por favor, contate o administrador."

#: include/class_listing.inc:257 include/class_sortableListing.inc:274
msgid "Sort ascending"
msgstr ""

#: include/class_listing.inc:257 include/class_sortableListing.inc:274
msgid "Sort descending"
msgstr ""

#: include/class_listing.inc:319
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todos"

#: include/class_listing.inc:578
msgid "created by"
msgstr "criado por"

#: include/class_listing.inc:1064 include/class_listing.inc:1066
msgid "Go to preceding level"
msgstr ""

#: include/class_listing.inc:1072 include/class_listing.inc:1074
msgid "Go to current users level"
msgstr ""

#: include/class_listing.inc:1079
msgid "Reload list"
msgstr "Recarregar lista"

#: include/class_listing.inc:1183 plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:62
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:62 plugins/admin/users/user-list.xml:78
#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:50
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:87 plugins/admin/acl/acl-list.xml:65
#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:96
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: include/class_listing.inc:1453
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: include/class_listing.inc:1459
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: include/class_listing.inc:1467 include/class_listing.inc:1469
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:571
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: include/class_listing.inc:1492
msgid "Cut this entry"
msgstr "Cortar esta entrada"

#: include/class_listing.inc:1501
msgid "Copy this entry"
msgstr "Copiar esta entrada"

#: include/class_listing.inc:1533 include/class_listing.inc:1535
msgid "Restore snapshots"
msgstr "Restaurar snapshots"

#: include/class_listing.inc:1549
msgid "Export list"
msgstr "Exportar lista"

#: include/class_listing.inc:1583 include/class_SnapShotDialog.inc:142
#, fuzzy
msgid "Restore snapshot"
msgstr "Restaurar snapshot"

#: include/class_listing.inc:1591
#, fuzzy
msgid "Create new snapshot for this object"
msgstr "Criar novo snapshot deste objeto"

#: include/class_sortableListing.inc:234
#, fuzzy
msgid "Sortable list"
msgstr "Exportar lista"

#: include/class_sortableListing.inc:239
msgid "Edit this entry"
msgstr "Editar entrada"

#: include/class_sortableListing.inc:244
msgid "Delete this entry"
msgstr "Excluir entrada"

#: include/functions.inc:134
#, fuzzy, php-format
msgid "Fatal error: no class locations defined - please run %s to fix this"
msgstr ""
"Erro fatal: Não locais definidos para a classe - por favor execute '%s' para "
"corrigir isso"

#: include/functions.inc:141
#, fuzzy, php-format
msgid "Fatal error: cannot instantiate class %s - try running %s to fix this"
msgstr ""
"Erro fatal: Não foi possível instanciar a classe '%s' - tente executar '%s' "
"para corrigir isso"

#: include/functions.inc:466
#, fuzzy, php-format
msgid "Error while connecting to LDAP: %s"
msgstr "Erro fatal: Erro enquanto conectava no LDAP. O servidor informou '%s'."

#: include/functions.inc:537 include/functions.inc:623
#, fuzzy
msgid "User ID is not unique!"
msgstr "sambaUnixIdPool não é único!"

#: include/functions.inc:827 include/functions.inc:945
msgid "Error while locking entry!"
msgstr ""

#: include/functions.inc:837
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot store lock information in LDAP!"
msgstr ""
"Não é possível detectar informações sobre os esquemas do LDAP instalado!"

#: include/functions.inc:837
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro"

#: include/functions.inc:1267
#, fuzzy, php-format
msgid "The current size limit of %d entries is exceeded!"
msgstr "O tamanho limite %d de entradas foi execedido!"

#: include/functions.inc:1269
#, php-format
msgid "Set the size limit to %s"
msgstr ""

#: include/functions.inc:1281 plugins/personal/generic/generic.tpl:218
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: include/functions.inc:1286
#, fuzzy
msgid "list is incomplete"
msgstr "O filtro esta incompleto!"

#: include/functions.inc:1636
msgid "Continue anyway"
msgstr "Continuar de qualquer maneira"

#: include/functions.inc:1638
msgid "Edit anyway"
msgstr "Editar de qualquer maneira"

#: include/functions.inc:1641
msgid "These entries are currently locked:"
msgstr ""

#: include/functions.inc:1882
msgid "Entries per page"
msgstr "Entradas por página"

#: include/functions.inc:2060
#, php-format
msgid "GOsa %s"
msgstr ""

#: include/functions.inc:2067
#, fuzzy, php-format
msgid "GOsa %s snapshot (Rev %s)"
msgstr "GOsa development snapshot (Rev %s)"

#: include/functions.inc:2072
#, fuzzy, php-format
msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
msgstr "GOsa development snapshot (Rev %s)"

#: include/functions.inc:2168
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s cannot be deleted!"
msgstr "O arquivo '%s' não pode ser excluido."

#: include/functions.inc:2198 include/functions.inc:2218
#, fuzzy
msgid "Cannot write revision file!"
msgstr "Não foi possível escrever o arquivo de revisão!"

#: include/functions.inc:2489 include/functions.inc:2493
#: include/functions.inc:2499
msgid "'baseIdHook' is not available. Using default base!"
msgstr "'baseldHook' não disponível. Usando a base padrão!"

#: include/functions.inc:2523
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot read schema information from LDAP. Schema validation is not possible!"
msgstr ""
"Não é possível obter informações sobre o esquema do servidor. Nenhuma "
"verificação do esquema possível!"

#: include/functions.inc:2549
msgid "This class is used to make users appear in GOsa."
msgstr ""

#: include/functions.inc:2556
#, fuzzy
msgid ""
"This class is used to lock entries in order to prevent multiple edits at a "
"time."
msgstr ""
"Utilizado para bloquear as entradas atualmente editado para evitar várias "
"alterações ao mesmo tempo."

#: include/functions.inc:2601
#, fuzzy, php-format
msgid "Required object class %s is missing!"
msgstr "Classe de objeto '%s' é requerida e esta ausente!"

#: include/functions.inc:2604
#, fuzzy, php-format
msgid "Optional object class %s is missing!"
msgstr "Classe de objeto '%s' é opcional esta ausente!"

#: include/functions.inc:2609
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong version of required object class %s (!=%s) detected!"
msgstr "Conflito de versão para a classe de objeto necessária: '%s' (!=%s)!"

#: include/functions.inc:2612
#, fuzzy, php-format
msgid "Class available"
msgstr "Classe(s) disponível(is)"

#: include/functions.inc:2634
msgid ""
"RFC2307bis schema is enabled, but the current LDAP configuration does not "
"support it!"
msgstr ""

#: include/functions.inc:2635
#, fuzzy
msgid ""
"To use RFC2307bis groups, the objectClass 'posixGroup' must be AUXILIARY."
msgstr ""
"Para usar a rf2307bis os grupos da classe de objetos 'posixGroup' devem ser "
"AUXILIARY"

#: include/functions.inc:2639
msgid ""
"RFC2307bis schema is disabled, but the current LDAP configuration supports "
"it!"
msgstr ""

#: include/functions.inc:2640
#, fuzzy
msgid "To correct this, the objectClass 'posixGroup' must be STRUCTURAL."
msgstr "A classe de objeto 'posixGroup' deve ser STRUCTURAL"

#: include/functions.inc:2665
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: include/functions.inc:2666
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: include/functions.inc:2667
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: include/functions.inc:2668
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: include/functions.inc:2669
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: include/functions.inc:2670
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: include/functions.inc:2671
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: include/functions.inc:2672
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""

#: include/functions.inc:2674
msgid "Chinese"
msgstr "Chinês"

#: include/functions.inc:2675
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: include/functions.inc:2676
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: include/functions.inc:2869
#, fuzzy
msgid "Cannot detect password hash!"
msgstr "Não é possível gerar o hash do samba!"

#: include/functions.inc:2910 include/functions.inc:2985
#, php-format
msgid "Pre-event hook reported a problem: %s. Password change canceled!"
msgstr ""

#: include/functions.inc:2941
#, fuzzy
msgid "Password change failed!"
msgstr "Alterar senha"

#: include/functions.inc:2949
#, php-format
msgid "Post-event hook reported a problem: %s. Password change canceled!"
msgstr ""

#: include/functions.inc:3053
#, fuzzy
msgid "Cannot generate SAMBA hash!"
msgstr "Não é possível gerar o hash do samba!"

#: include/functions.inc:3068
#, fuzzy, php-format
msgid "Generating SAMBA hash by running %s failed: check %s!"
msgstr ""
"Não foi possível gerar o hash do samba: '%s' falhou, verifique o "
"'sambaHashHook'!"

#: include/functions.inc:3346 include/functions.inc:3360
#: include/functions.inc:3398 include/functions.inc:3410
#: include/functions.inc:3414 include/functions.inc:3429
#: include/functions.inc:3438
#, fuzzy
msgid "Cannot allocate free ID:"
msgstr "Não é possível alocar um ID livre:"

#: include/functions.inc:3346
#, fuzzy
msgid "unknown idAllocation method!"
msgstr "método idAllocation desconhecido!"

#: include/functions.inc:3360
#, php-format
msgid "%sPoolMin >= %sPoolMax!"
msgstr "%sPoolMin >= %sPoolMax!"

#: include/functions.inc:3390
msgid "Cannot create sambaUnixIdPool entry!"
msgstr "Não é possível criar a entrada sambaUnixIdPool!"

#: include/functions.inc:3398
msgid "sambaUnixIdPool is not unique!"
msgstr "sambaUnixIdPool não é único!"

#: include/functions.inc:3410 include/functions.inc:3414
msgid "no ID available!"
msgstr "sem ID disponíveis"

#: include/functions.inc:3438
#, fuzzy
msgid "maximum number of tries exceeded!"
msgstr "tentativas máxima excedida!"

#: include/functions.inc:3498
#, fuzzy
msgid "Cannot allocate free ID!"
msgstr "Não é possível alocar um ID livre"

#: include/class_tabs.inc:57
#, fuzzy, php-format
msgid "No plugin definition for %s found: please check the configuration file!"
msgstr ""
"Sem definição encontrada para inicializar o plugin '%s', verifique o seu "
"arquivo de configuração."

#: include/class_tabs.inc:264
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete process has been canceled by plugin %s: %s"
msgstr "Processo de exclusão foi cancelado pelo plugin '%s': %s"

#: include/class_tabs.inc:402
msgid "References"
msgstr "Referências"

#: include/class_SnapShotDialog.inc:55
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Colar"

#: include/class_SnapShotDialog.inc:94
#, fuzzy, php-format
msgid "You are about to delete the snapshot %s."
msgstr "Você esta preste a excluir o snapshot '%s'."

#: include/class_SnapShotDialog.inc:143
#, fuzzy
msgid "Delete snapshot"
msgstr "Criar snapshot"

#: include/class_SnapShotDialog.inc:144 include/class_SnapShotDialog.inc:162
#, fuzzy
msgid "Y-m-d, H:i:s"
msgstr "Y-m-d, H:i:s"

#: include/exporter/class_cvsExporter.inc:48
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: include/exporter/class_PDF.inc:24
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: include/exporter/class_pdfExporter.inc:18
msgid "No PDF export possible: there is no FPDF library installed."
msgstr ""
"Não é possível exportar para PDF: não existe a biblioteca FPDF instalada."

#: include/exporter/class_pdfExporter.inc:145
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: include/class_GOsaRegistration.inc:127
msgid ""
"UNIX-timestamp pointing to the date GOsa will ask for a registration again "
"(-1 to disable)"
msgstr ""

#: include/class_jsonRPC.inc:38
#, fuzzy, php-format
msgid "The RPC connection (%s) specified for %s:%s is invalid: %s"
msgstr "'%s' comando para o plugin %s é inválido!"

#: include/class_jsonRPC.inc:331
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown HTTP status code %s!"
msgstr "Tipo de ACL desconhecida '%s'!"

#: include/class_multi_plug.inc:362
#, fuzzy
msgid "You are currently editing multiple entries."
msgstr "Você esta editando multiplas entradas."

#: include/class_multi_plug.inc:394
#, fuzzy
msgid "Reset password"
msgstr "Salvar senha"

#: include/class_multi_plug.inc:394
#, fuzzy
msgid "The user password has been reset. Please set a new password!"
msgstr ""
"A senha do usuário foi reiniciada, por favor informe um valor para a nova "
"senha!"

#: include/class_certificate.inc:73
msgid "Certificate is empty!"
msgstr "Certificado esta vazio!"

#: include/class_certificate.inc:100
#, fuzzy
msgid "Cannot load certificate: only PEM and DER are supported!"
msgstr "Não é possível carregar o certificado - somente PEM/DER é suportado!"

#: include/class_certificate.inc:115
#, fuzzy
msgid "Cannot extract information for non PEM certificates!"
msgstr "Não é possível extrair informações de certificados não PEM!"

#: include/class_certificate.inc:219
msgid "No valid certificate loaded!"
msgstr "Nenhum certificado válido carregado!"

#: include/php_setup.inc:107
msgid "Generating this page caused the PHP interpreter to raise some errors!"
msgstr "Ao gerar esta página o interpretador do PHP gerou alguns erros!"

#: include/php_setup.inc:110
#, fuzzy
msgid "Send bug report"
msgstr "Enviar relatório de erro"

#: include/php_setup.inc:114
msgid "Toggle details"
msgstr ""

#: include/php_setup.inc:123
msgid "PHP error"
msgstr "Erro PHP"

#: include/php_setup.inc:142
#, fuzzy
msgid "class"
msgstr "classes"

#: include/php_setup.inc:148
#, fuzzy
msgid "function"
msgstr "function"

#: include/php_setup.inc:153
#, fuzzy
msgid "static"
msgstr "stático"

#: include/php_setup.inc:157
#, fuzzy
msgid "method"
msgstr "método"

#: include/php_setup.inc:190
#, fuzzy
msgid "Traceback"
msgstr "Marca"

#: include/php_setup.inc:191
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: include/php_setup.inc:191
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: include/php_setup.inc:192
#, fuzzy
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: include/class_userFilter.inc:55 plugins/admin/departments/generic.tpl:27
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:124
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:676
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:27
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:166
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: include/class_filter.inc:226
#, fuzzy
msgid "Search filter"
msgstr "Procurar na subárvore"

#: include/class_filter.inc:444
msgid "Search in subtrees"
msgstr "Procurar na subárvore"

#: include/class_filter.inc:449
#, fuzzy
msgid "Edit filters"
msgstr "Editar certificados"

#: include/class_userFilterEditor.inc:254
#, php-format
msgid "Error in filter #%s: %s opening and %s closing brackets detected!"
msgstr ""

#: include/class_plugin.inc:581
msgid ""
"The current object has been altered while beeing edited. If you save this "
"entry, changes that have been made by others will be discarded!"
msgstr ""

#: include/class_plugin.inc:1411
#, php-format
msgid "Changing ACL DN from %s to %s"
msgstr ""

#: include/functions_helpviewer.inc:45
#, fuzzy, php-format
msgid "XML error in guide.xml: %s at line %s"
msgstr "Erro no XML guide.xml: %s na linha %d"

#: include/functions_helpviewer.inc:88
#, fuzzy
msgid "No help available for this plug-in."
msgstr "Sem arquivo de ajuda para este plugin."

#: include/functions_helpviewer.inc:388
#, php-format
msgid "%s results for your search with the keyword %s"
msgstr "%s resultados para sua busca com a palavra-chave %s"

#: include/functions_helpviewer.inc:461
#, fuzzy, php-format
msgid "%s%% hit rate in file %s"
msgstr "%s%% taxa de acerto no arquivo %s"

#: include/utils/class_timezone.inc:47
#, fuzzy, php-format
msgid "The configured timezone %s is not valid!"
msgstr "Não é possivel ler o arquivo de configuração do GOsa: %s/%s"

#: include/utils/class_xml.inc:51
#, fuzzy
msgid "XML error"
msgstr "erro XML "

#: include/utils/class_msgPool.inc:17
msgid "This object will be deleted!"
msgstr "Este objeto será excluído!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:19
#, fuzzy, php-format
msgid "This %s object will be deleted!"
msgstr "Este objeto '%s' será excluído!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:24
#, php-format
msgid "This object will be deleted: %s"
msgstr "Este objeto será excluído: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:26
#, fuzzy, php-format
msgid "This %s object will be deleted: %s"
msgstr "Este objeto '%s' será excluído: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:31
msgid "This object will be deleted:"
msgstr "Este objeto será excluído:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:33
#, fuzzy, php-format
msgid "This %s object will be deleted:"
msgstr "Este objeto '%s' será excluído:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:37
#, php-format
msgid "These objects will be deleted: %s"
msgstr "Esses objetos serão excluídos: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:39
#, fuzzy, php-format
msgid "These %s objects will be deleted: %s"
msgstr "Esses objetos '%s' serão excluídos: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:47
msgid "You have no permission to delete this object!"
msgstr "Você não tem permissão para excluir esse objeto!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:51 include/utils/class_msgPool.inc:55
msgid "You have no permission to delete the object:"
msgstr "Você não tem permissão para excluir esse objeto:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:58
msgid "You have no permission to delete these objects:"
msgstr "Você não tem permissão para excluir esses objetos:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:65
msgid "You have no permission to create this object!"
msgstr "Você não tem permissão para criar este objeto!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:69 include/utils/class_msgPool.inc:73
msgid "You have no permission to create the object:"
msgstr "Vocẽ não tem permissão para criar o objeto:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:76
msgid "You have no permission to create these objects:"
msgstr "Você não tem permissão para criar esses objetos:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:83
msgid "You have no permission to modify this object!"
msgstr "Você não tem permissão para modificar esse objeto!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:87 include/utils/class_msgPool.inc:91
msgid "You have no permission to modify the object:"
msgstr "Você não tem permissão para modificar esse objeto:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:94
msgid "You have no permission to modify these objects:"
msgstr "Você não tem permissão para modificar esses objetos:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:101
msgid "You have no permission to view this object!"
msgstr "Você não tem permissão para ver esse objeto!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:105 include/utils/class_msgPool.inc:109
msgid "You have no permission to view the object:"
msgstr "Você não tem permissão para ver esse objeto:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:112
msgid "You have no permission to view these objects:"
msgstr "Você não tem permissão para ver esses objetos!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:119
msgid "You have no permission to move this object!"
msgstr "Você não tem permissão para mover esse objeto!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:123 include/utils/class_msgPool.inc:127
msgid "You have no permission to move the object:"
msgstr "Você não tem permissão para mover esse objeto:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:130
msgid "You have no permission to move these objects:"
msgstr "Você não tem permissão para ver esses objetos:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:140 include/utils/class_msgPool.inc:152
#: include/utils/class_msgPool.inc:170
msgid "Connection information"
msgstr "Informação de conexão"

#: include/utils/class_msgPool.inc:142
#, php-format
msgid "Cannot connect to %s database!"
msgstr "Não é possivel conectar ao banco de dados %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:154
#, php-format
msgid "Cannot select %s database!"
msgstr "Não é possível selecionar o banco de dados %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:160
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s server defined!"
msgstr "Nenhum %s servidor foi definido!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:172
#, php-format
msgid "Cannot query %s database!"
msgstr "Não é possível executar a pesquisa %s no banco de dados!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:178
#, fuzzy, php-format
msgid "The field %s contains a reserved keyword!"
msgstr "O campo '%s' contém uma palavra reservada"

#: include/utils/class_msgPool.inc:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Command specified as %s hook for plugin %s does not exist!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:191
#, fuzzy, php-format
msgid "%s command is invalid!"
msgstr "O comando '%s' é inválido!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:193
#, fuzzy, php-format
msgid "%s command (%s) for plugin %s is invalid!"
msgstr "'%s' o comando (%s) para o plugin %s é inválido!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:195
#, fuzzy, php-format
msgid "%s command for plugin %s is invalid!"
msgstr "'%s' comando para o plugin %s é inválido!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:197
#, fuzzy, php-format
msgid "%s command (%s) is invalid!"
msgstr "'%s' o comando (%s) é inválido!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot execute %s command!"
msgstr "Não é possível executar o comando '%s'!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:207
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot execute %s command (%s) for plugin %s!"
msgstr "Não é possível executar o comando '%s' (%s) para o plugin %s!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:209
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot execute %s command for plugin %s!"
msgstr "Não é possível executar o comando '%s' para o plugin %s!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:211
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot execute %s command (%s)!"
msgstr "Não é possível executar o comando '%s' (%s)!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:219
#, fuzzy, php-format
msgid "Value for %s is too large!"
msgstr "Valor para '%s' é muito grande!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:221
#, fuzzy, php-format
msgid "%s must be smaller than %s!"
msgstr "'%s' deve ser menor que %s!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:229
#, fuzzy, php-format
msgid "Value for %s is too small!"
msgstr "Valor para %s é muito pequeno!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:231
#, fuzzy, php-format
msgid "%s must be %s or above!"
msgstr "'%s' deve ser %d ou maior!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:238
#, fuzzy, php-format
msgid "%s depends on %s - please provide both values!"
msgstr "'%s' depende de '%s' - por favor informe ambos os valores!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:244
#, fuzzy, php-format
msgid "There is already an entry with this %s attribute in the system!"
msgstr "Já existe uma entrada com '%s' atributo no sistema!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:250
#, fuzzy, php-format
msgid "The required field %s is empty!"
msgstr "O campo '%s' é requerido e esta vázio!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:258
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"

#: include/utils/class_msgPool.inc:278
#, fuzzy, php-format
msgid "The Field %s contains invalid characters"
msgstr "O Campo '%s' contém caracteres inválidos"

#: include/utils/class_msgPool.inc:279
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not allowed:"
msgstr "'%s' não é permitido:"

#: include/utils/class_msgPool.inc:279
#, fuzzy, php-format
msgid "%s are not allowed!"
msgstr "'%s' não são permitidos!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:282
#, fuzzy, php-format
msgid "The Field %s contains invalid characters!"
msgstr "O Campo '%s' contém caracteres inválidos!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing %s PHP extension!"
msgstr "Faltando %s extensão do PHP"

#: include/utils/class_msgPool.inc:319
#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:123
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:83
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:252
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:272
#, php-format
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: include/utils/class_msgPool.inc:319
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Adicionar %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:325
#, php-format
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: include/utils/class_msgPool.inc:325
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Excluir %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:331
#, php-format
msgid "Set %s"
msgstr "Configurar %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:337
#, php-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."

#: include/utils/class_msgPool.inc:337
#, php-format
msgid "Edit %s..."
msgstr "Editar %s..."

#: include/utils/class_msgPool.inc:343
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: include/utils/class_msgPool.inc:363
#, php-format
msgid "This account has no valid %s extensions!"
msgstr "Esta conta não tem extensões válidas de %s!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:369
#, php-format
msgid ""
"This account has %s settings enabled. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
"Essa conta tem as configurações de %s habilitado. Você pode desativá-los "
"clicando abaixo."

#: include/utils/class_msgPool.inc:372 include/utils/class_msgPool.inc:379
#, php-format
msgid ""
"This account has %s settings enabled. To disable them, you'll need to remove "
"the %s settings first!"
msgstr ""
"Essa conta tem as configurações de %s habilitado. Para desativar, você "
"precisa remover a configuração %s primeiro!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:388
#, php-format
msgid ""
"This account has %s settings disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr "Configurações de %s desabilitado. Você pode ativa-la clicando abaixo."

#: include/utils/class_msgPool.inc:391 include/utils/class_msgPool.inc:398
#, php-format
msgid ""
"This account has %s settings disabled. To enable them, you'll need to add "
"the %s settings first!"
msgstr ""
"Configurações de %s desabilitado. Para habilitar, você precisa adicionar as "
"configurações de '%s' primeiro!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:406
#, php-format
msgid "Add %s settings"
msgstr "Adicionar configurações de %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:412
#, php-format
msgid "Remove %s settings"
msgstr "Remover configurações de %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:418
msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
msgstr ""
"Clique no botão editar abaixo para alterar as informações neste diálogo"

#: include/utils/class_msgPool.inc:424
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: include/utils/class_msgPool.inc:424
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: include/utils/class_msgPool.inc:424
msgid "March"
msgstr "Março"

#: include/utils/class_msgPool.inc:424
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: include/utils/class_msgPool.inc:425
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: include/utils/class_msgPool.inc:425
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: include/utils/class_msgPool.inc:425
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: include/utils/class_msgPool.inc:425
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: include/utils/class_msgPool.inc:425
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: include/utils/class_msgPool.inc:426
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: include/utils/class_msgPool.inc:426
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: include/utils/class_msgPool.inc:426
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

#: include/utils/class_msgPool.inc:432
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: include/utils/class_msgPool.inc:439
#, fuzzy
msgid "MySQL operation failed!"
msgstr "Operação do MySQL falhou!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:447
msgid "read operation"
msgstr "operação de leitura"

#: include/utils/class_msgPool.inc:447
msgid "add operation"
msgstr "operação de adição"

#: include/utils/class_msgPool.inc:447
msgid "modify operation"
msgstr "operação de modificação"

#: include/utils/class_msgPool.inc:448
msgid "delete operation"
msgstr "operação de exclusão"

#: include/utils/class_msgPool.inc:448
msgid "search operation"
msgstr "operação de pesquisa"

#: include/utils/class_msgPool.inc:448
msgid "authentication"
msgstr "autenticação"

#: include/utils/class_msgPool.inc:451
#, fuzzy, php-format
msgid "LDAP %s failed!"
msgstr "LDAP %s falhou!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:453
msgid "LDAP operation failed!"
msgstr "Operação no LDAP falhou"

#: include/utils/class_msgPool.inc:469
msgid "Upload failed!"
msgstr "Upload falhou!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:472
#, php-format
msgid "Upload failed: %s"
msgstr "Upload falhou: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:479
msgid "Communication failure with the infrastructure service!"
msgstr "Falha na comunicação com o serviço de infraestrutura!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:481
#, php-format
msgid "Communication failure with the infrastructure service: %s"
msgstr "Falha na comunicação com o serviço de infraestrutura: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:488
#, fuzzy
msgid "Communication failure with the GOsa-NG service!"
msgstr "Falha na comunicação com o serviço de infraestrutura!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:490
#, fuzzy, php-format
msgid "Communication failure with the GOsa-NG service: %s"
msgstr "Falha na comunicação com o serviço de infraestrutura: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:497 include/utils/class_msgPool.inc:500
#, fuzzy, php-format
msgid "This %s is still in use by this object: %s"
msgstr "Este '%s' ainda esta em uso por este objeto: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:503
#, fuzzy, php-format
msgid "This %s is still in use."
msgstr "Este '%s' ainda esta em uso."

#: include/utils/class_msgPool.inc:505
#, fuzzy, php-format
msgid "This %s is still in use by these objects: %s"
msgstr "Este '%s' ainda esta sendo usado por estes objetos: %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:511
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s does not exist!"
msgstr "O arquivo '%s' não existe!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:517
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot open file %s for reading!"
msgstr "Não é possível abrir o arquivo '%s' para leitura!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot open file %s for writing!"
msgstr "Nã é possíve abrir o arquivo '%s' para gravação!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:529
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The value for %s is currently unconfigured or invalid, please check your "
"configuration file!"
msgstr ""
"O valor para '%s' não esta configurado ou é inválido, por favor verifique "
"seu arquivo de configuração!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:535
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot delete file %s!"
msgstr "Não foi possível excluir o arquivo '%s'!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:541
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot create folder %s!"
msgstr "Não é possível criar a pasta '%s'!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:547
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot delete folder %s!"
msgstr "Não é possível excluir a pasta '%s'!"

#: include/utils/class_msgPool.inc:553
#, php-format
msgid "Checking for %s support"
msgstr "Verificando suporte para %s"

#: include/utils/class_msgPool.inc:559
#, php-format
msgid "Install and activate the %s PHP module."
msgstr "Instalar e ativar o módulo %s do PHP."

#: include/utils/class_msgPool.inc:565
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cannot initialize class %s! Maybe there is a plugin missing in your gosa "
"setup?"
msgstr ""
"Não é possível inicializar a classe '%s'! Talvez haja um plugin faltando na "
"configuração do gosa?"

#: include/utils/class_msgPool.inc:571
#, fuzzy
msgid ""
"The supplied base is not valid and has been reset to its previous value!"
msgstr "A base não é válida e foi redefinida para o valor anterior!"

#: include/class_ldap.inc:305 include/class_ldap.inc:342
msgid "Performance warning"
msgstr "Aviso de desempenho"

#: include/class_ldap.inc:305 include/class_ldap.inc:342
#, fuzzy, php-format
msgid "LDAP performance is poor: last query took %.2fs!"
msgstr ""
"O desempenho do LDAP esta baixo: A última consulta demorou cerca de %2fs!"

#: include/class_ldap.inc:784
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot automatically create subtrees with RDN %s: no object class found"
msgstr ""
"Não é possivel criar automaticamente as subárvores com RDN '%s': nenhuma "
"classe de objeto encontrada!"

#: include/class_ldap.inc:835
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot automatically create subtrees with RDN %s: not supported"
msgstr ""
"Não é possivel criar automaticamente as subárvores com RDN '%s': não "
"suportado"

#: include/class_ldap.inc:922
#, fuzzy, php-format
msgid "while operating on %s using LDAP server %s"
msgstr "operando em '%s' usando o servidor LDAP '%s'"

#: include/class_ldap.inc:924
#, php-format
msgid "while operating on LDAP server %s"
msgstr "operando usando o servidor LDAP '%s'"

#: include/class_ldap.inc:977
#, php-format
msgid "Command line programm %s is missing!"
msgstr ""

#: include/class_ldap.inc:1138
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Invalid DN %s: block to be imported should start with 'dn: ...' in line %s"
msgstr ""
"Este DN não é válido: '%s'. Um bloco para a importação deve começar com "
"'dn:...' na linha %s"

#: include/class_ldap.inc:1167
#, fuzzy, php-format
msgid "Error while importing DN %s: please check LDIF from line %s on!"
msgstr ""
"Erro enquanto importava a dn: '%s', por favor verifique seu LDIF na linha %s!"

#: include/class_log.inc:87
#, fuzzy, php-format
msgid "Logging failed: %s"
msgstr "Logging failed: %s"

#: include/class_log.inc:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid option %s specified!"
msgstr "a opção '%s' inválida foi especificada!"

#: include/class_log.inc:106
#, fuzzy
msgid "Specified 'objectType' is empty or invalid!"
msgstr "ObjectType especificado esta vazio ou inválido!"

#: include/class_configRegistry.inc:194
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:273
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1899
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: include/class_configRegistry.inc:197
#, php-format
msgid "%s has version %s but %s is required!"
msgstr ""

#: include/class_configRegistry.inc:239 setup/class_setupStep_Schema.inc:96
msgid "The following object classes are missing:"
msgstr ""

#: include/class_configRegistry.inc:246 setup/class_setupStep_Schema.inc:99
#, fuzzy
msgid "The following object classes are outdated:"
msgstr "As seguintes referências serão atualizadas"

#: include/class_configRegistry.inc:252
msgid ""
"Plugins that require one or more of the object classes above will be "
"disabled until the object classes get updated."
msgstr ""

#: include/class_configRegistry.inc:254
#, fuzzy
msgid "Schema validation error"
msgstr "Erro de autenticação"

#: include/class_configRegistry.inc:689
#, fuzzy, php-format
msgid "The value %s specified for %s:%s needs to be a bool value!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:704
#, fuzzy, php-format
msgid "The value %s specified for %s:%s needs to be a string!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:719
#, fuzzy, php-format
msgid "The value %s specified for %s:%s needs to be numeric!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:734
#, fuzzy, php-format
msgid "The path %s specified for %s:%s is invalid!"
msgstr "'%s' comando para o plugin %s é inválido!"

#: include/class_configRegistry.inc:750 include/class_configRegistry.inc:797
#, fuzzy, php-format
msgid "The folder %s specified for %s:%s does not exists!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:755
#, fuzzy, php-format
msgid "The folder %s specified for %s:%s is not readable!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:775 include/class_configRegistry.inc:780
#, fuzzy, php-format
msgid "The file %s specified for %s:%s is not writeable!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:802
#, fuzzy, php-format
msgid "The folder %s specified for %s:%s is not writeable!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:820
#, fuzzy, php-format
msgid "The file %s specified for %s:%s does not exists!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:825
#, fuzzy, php-format
msgid "The file %s specified for %s:%s is not readable!"
msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#: include/class_configRegistry.inc:841
#, fuzzy, php-format
msgid "The command %s specified for %s:%s is invalid!"
msgstr "'%s' o comando (%s) para o plugin %s é inválido!"

#: include/class_configRegistry.inc:856
#, fuzzy, php-format
msgid "The DN %s specified for %s:%s is invalid!"
msgstr "'%s' comando para o plugin %s é inválido!"

#: include/class_configRegistry.inc:871
#, fuzzy, php-format
msgid "The RDN %s specified for %s:%s is invalid!"
msgstr "'%s' comando para o plugin %s é inválido!"

#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:112
msgid "GOsa support daemon"
msgstr "GOsa support daemon"

#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:787
msgid "Cannot not parse XML!"
msgstr "Não é possivel analisar o XML!"

#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:1184
#, php-format
msgid "Cannot send abort event for entry %s!"
msgstr "Não é possível abortar o evento para a entrada %s!"

#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:1204
#, php-format
msgid "Cannot remove entry %s!"
msgstr "Não é possível remover a entrada %s!"

#: include/class_config.inc:168
#, php-format
msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
msgstr "Erro de XML no gosa.conf: %s na linha %d"

#: include/class_config.inc:367
msgid "Cannot bind to LDAP!"
msgstr ""

#: include/class_config.inc:711
msgid "sambaSID and/or sambaRidBase missing in the configuration!"
msgstr "sambaSID e/ou sambaRidBase faltando na configuração!"

#: include/class_config.inc:1130
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: include/class_config.inc:1130
#, fuzzy
msgid ""
"The configuration file you are using is outdated. Please move the GOsa "
"configuration file away to run the GOsa setup again."
msgstr ""
"O arquivo de configuração que você está usando parece ser antigo. Por favor "
"mover o arquivo de configuração GOsa para executar a instalação GOsa "
"novamente."

#: include/class_config.inc:1172 include/class_config.inc:1203
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The snapshot functionality is enabled, but the required variable %s is not "
"set."
msgstr ""
"A funcionalidade de snapshot esta habilitado, mas a variável '%s' exigida "
"não está definida."

#: include/class_config.inc:1185
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The snapshot functionality is enabled, but the required compression module "
"is missing. Please install %s."
msgstr ""
"A funcionalidade de snapshot esta habilitada, mas o módulo de compressão "
"necessário está faltando. Por favor instalar '%s'."

#: include/class_core.inc:113 include/class_core.inc:119
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:303
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Acl"

#: include/class_core.inc:114
#, fuzzy
msgid "All objects"
msgstr "Mover objetos"

#: include/class_core.inc:132
#, fuzzy
msgid "Traditional"
msgstr "Terminal"

#: include/class_core.inc:132
msgid "Use samba pool"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:164 include/class_core.inc:167
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "Mostrar usuários"

#: include/class_core.inc:184
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "nenhum"

#: include/class_core.inc:188 setup/class_setupStep_Language.inc:47
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: include/class_core.inc:200
#, fuzzy
msgid "User value"
msgstr "Usuário"

#: include/class_core.inc:209
#, fuzzy
msgid "Core"
msgstr "Fechar"

#: include/class_core.inc:210
#, fuzzy
msgid "GOsa core plugin"
msgstr "Configurações principais do GOsa"

#: include/class_core.inc:238
msgid ""
"The 'htaccessAuthentication' variable tells GOsa to use either htaccess "
"authentication or LDAP authentication. This can be used if you want to use i."
"e. Kerberos to authenticate the users."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:248
msgid "Enables/Disables GOsa usage statistics moduls."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:258
msgid "The database file for GOSa usage statistics."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:268
msgid ""
"The 'logging' statement enables event logging on GOsa side. Setting it to "
"'true' GOsa will log every action a user performs via syslog. If you use "
"rsyslog and configure it to mysql logging, you can browse all events within "
"GOsa. GOsa will not log anything, if the logging value is empty or set to "
"'false'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:279
msgid ""
"The 'listSummary' statement determines whether a status bar will be shown on "
"the bottom of GOsa generated lists, displaying a short summary of type and "
"number of elements in the list."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:289
msgid ""
"The 'passwordMinLength' statement determines whether a newly entered "
"password has to be of a minimum length."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:299
msgid ""
"The 'passwordMinDiffer' statement determines whether a newly entered "
"password has to be checked to have at least n different characters."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:309
msgid ""
"The 'passwordProposalHook' can be used to let GOsa generate password "
"proposals for you. Whenever you change a password, you can then decide "
"whether to use the proposal or to manually specify a password."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:309
msgid "Here is an example command:"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:319
msgid ""
"The 'displayErrors' statement tells GOsa to show PHP errors in the upper "
"part of the screen. This should be disabled in productive deployments, "
"because there might be some important passwords arround."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:319
#, php-format
msgid "The property '%s' may be interesting too."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:329
msgid ""
"The 'developmentMode' statement tells GOsa to show development related error "
"messages, for example messages about missing ACL configuration or classes. "
"Due to the fact that enabling this flag will result in a lot of false error "
"messages it should only be enabled while developing or debugging plugins!"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:340
msgid ""
"The 'schemaCheck' statement enables or disables schema checking during "
"login. It is recommended to switch this on in order to let GOsa handle "
"object creation more efficient."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:350
msgid ""
"The 'copyPaste' statement enables copy and paste for LDAP entries managed "
"with GOsa."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:360
msgid ""
"The 'forceGlobals' statement enables PHP security checks to force "
"register_global settings to be switched off."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:370
msgid ""
"The 'forceSSL' statement enables PHP security checks to force encrypted "
"access to the web interface. GOsa will try to redirect to the same URL - "
"just with https://"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:380
msgid ""
"Logs information about triggered ldap operations, duration, filter, aso. "
"into syslog."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:390
msgid ""
"The 'ldapFollowReferrals' statement tells GOsa to follow LDAP referrals."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:400
msgid ""
"The 'ldapFilterNestingLimit' statement can be used to speed up group "
"handling for groups with several hundreds of members. The default behaviour "
"is, that GOsa will resolv the memberUid values in a group to real names. To "
"achieve this, it writes a single filter to minimize searches. Some LDAP "
"servers (namely Sun DS) simply crash when the filter gets too big. You can "
"set a member limit, where GOsa will stop to do these lookups."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:410
msgid ""
"The ldapSizelimit statement tells GOsa to retrieve the specified maximum "
"number of results. The user will get  a  warning,  that  not  all entries "
"were shown."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:420
msgid ""
"Disables sizelimit checks, only the configured amount of results will be "
"shown!"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:430
msgid ""
"The 'warnSSL' statement enables PHP security checks to detect non encrypted "
"access to the web interface. GOsa will display a warning in this case."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:440
msgid "The 'ppdGzip' variable enables PPD file compression."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:451
msgid ""
"The 'ignoreAcl' value tells GOsa to ignore complete ACL sets for the given "
"DN. Add your DN here and you'll be able to restore accidently dropped ACLs."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:462
msgid ""
"The 'ppdPath' variable defines where to store PPD files for the GOto "
"environment plugins."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:472
msgid ""
"The 'ldapMaxQueryTime' statement tells GOsa to stop LDAP actions if there is "
"no answer within the specified number of seconds."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:482
msgid ""
"The 'storeFilterSettings' statement determines whether GOsa should store "
"filter and plugin settings inside of a cookie."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:492
msgid ""
"The 'sendCompressedOutput' statement determines whether PHP should send "
"compressed HTML pages to browsers or not. This may increase or decrease the "
"performance, depending on your network."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:503
msgid ""
"The 'modificationDetectionAttribute' statement enables GOsa to check if a "
"entry currently being edited has been modified from someone else outside "
"GOsa in the meantime. It will display an informative dialog then. It can be "
"set to 'entryCSN' for OpenLDAP based systems or 'contextCSN' for Sun DS "
"based systems."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:514
msgid ""
"The 'language' statement defines the default language used by GOsa. Normally "
"GOsa autodetects the language from the browser settings. If this is not "
"working or you want to force the language, just add the language code (i.e. "
"de for german) here."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:525
msgid ""
"The 'theme' statement defines what theme is used to display GOsa pages. You "
"can install some corporate identity like theme and/or modify certain "
"templates to fit your needs within themes. Take a look at the GOsa FAQ for "
"more information."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:535
msgid ""
"The 'sessionLifetime' value defines when a session will expire in seconds. "
"For Debian systems, this will not work because the sessions will be removed "
"by a cron job instead. Please modify the value inside of your php.ini "
"instead."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:545
msgid ""
"The 'templateCompileDirectory' statements defines the path, where the PHP "
"templating engins 'smarty' should store its compiled GOsa templates for "
"improved speed. This path needs to be writeable by the user your webserver "
"is running with."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:555
#, php-format
msgid ""
"The 'debugLevel' value tells GOsa to display certain information on each "
"page load. Value is an AND combination of the following byte values: %s"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:575
#, php-format
msgid ""
"The 'sambaHashHook' statement contains an executable to generate samba hash "
"values. This is required for password synchronization, but not required if "
"you apply gosa-si services. If you don't have mkntpasswd from the samba "
"distribution installed, you can use perl to generate the hash: %s"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:586
msgid ""
"The 'passwordDefaultHash' statement defines the default password hash to "
"choose for new accounts."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:595
msgid ""
"The 'strictPasswordRules' tells GOsa to check for UTF-8 characters in the "
"supplied password. These Characters can lead to non working authentications "
"if UTF-8 and none UTF-8 systems locales get mixed. The default is 'true'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:606
msgid ""
"The 'accountPrimaryAttribute' option tells GOsa how to create new accounts. "
"Possible values are 'uid' and 'cn'. In the first case GOsa creates uid style "
"DN entries: 'uid=superuser,ou=staff,dc=example,dc=net'. In the second case, "
"GOsa creates cn style DN entries: 'cn=Foo Bar,ou=staff,dc=example,dc=net'. "
"If you choose \"cn\" to be your 'accountPrimaryAttribute' you can decide "
"whether to include the personal title in your dn by selecting "
"'personalTitleInDN'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:616
msgid ""
"The 'userRDN' statement defines the location where new accounts will be "
"created inside of defined departments. The default is 'ou=people'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:626
msgid ""
"The 'groupsRDN' statement defines the location where new groups will be "
"created inside of defined departments. The default is 'ou=groups'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:636
msgid ""
"The 'gidNumberBase' statement defines where to start looking for a new free "
"group id. This should be synced with your 'adduser.conf' to avoid "
"overlapping gidNumber values between local and LDAP based lookups. The "
"gidNumberBase can even be dynamic. Take a look at the 'nextIdHook' "
"definition."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:646
msgid ""
"The 'baseIdHook' statement allows to hook into the id generation method "
"(traditional mode), to define the starting range for new generated ids"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:656 include/class_core.inc:676
msgid ""
"The 'uidNumberPoolMin/gidNumberPoolMin' statement defines the lowest "
"assignable user/group id for use with the 'idAllocationMethod = pool'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:666 include/class_core.inc:686
msgid ""
"The 'uidNumberPoolMax/gidNumberPoolMax' statement defines the highest "
"assignable user/group id for use with the 'idAllocationMethod = pool'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:696
msgid ""
"The 'uidNumberBase' statement defines where to start looking for a new free "
"user id. This should be synced with your 'adduser.conf' to avoid overlapping "
"uidNumber values between local and LDAP based lookups. The uidNumberBase can "
"even be dynamic. Take a look at the 'baseIdHook' definition."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:736
msgid ""
"The 'gosaSupportURI' defines the major gosa-si server host and the password "
"for GOsa to connect to it. It can be used if you want to use i.e. kerberos "
"to authenticate the users. The format is: credentials@host:port"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:746
msgid ""
"The 'gosaSupportTimeout' sets a connection timeout for all gosa-si actions. "
"See 'gosaSupportURI' for details."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:757
msgid ""
"The 'loginAttribute' statement tells GOsa which LDAP attribute is used as "
"the login name during login. It can be set to 'uid', 'mail' or 'both'"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:768
msgid ""
"The 'timezone' statements defines the timezone used inside of GOsa to handle "
"date related tasks, such as password expiery, vacation messages, etc. The "
"'timezone' value should be a unix conform timezone value like in /etc/"
"timezone."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:778
msgid ""
"The 'honourUnitTags' statement enables checking of 'unitTag' attributes when "
"using administrative units. If this is set to 'true' GOsa can only see "
"objects inside the administrative unit a user is logged into."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:788
msgid ""
"The 'useSaslForKerberos' statement defines the way the kerberos realm is "
"stored in the #userPassword' attribute. Set it to 'true' in order to get "
"{sasl}user@REALM.NET, or to 'false' to get {kerberos}user@REALM.NET. The "
"latter is outdated, but may be needed from time to time."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:798
msgid ""
"The 'rfc2307bis' statement enables rfc2307bis style groups in GOsa. You can "
"use 'member' attributes instead of memberUid in this case. To make it work "
"on unix systems, you've to adjust your NSS configuration to use rfc2307bis "
"style groups, too"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:808
msgid ""
"The 'personalTitleInDN' option tells GOsa to include the personal title in "
"user DNs when #accountPrimaryAttribute' is set to \"cn\"."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:818
msgid ""
"The 'nextIdHook' statement defines a script to be called for finding the "
"next free id for users or groups externaly. It gets called with the current "
"entry \"dn\" and the attribute to be ID'd. It should return an integer value."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:828
msgid ""
"The 'idGenerator' statement describes an automatic way to generate new user "
"ids. There are two basic functions supported - which can be combined: \n"
"\n"
" a) using attributes\n"
"\n"
"    You can specify LDAP attributes (currently only sn and givenName) in\n"
"    braces {} and add a percent sign befor it. Optionally you can strip it\n"
"    down to a number of characters, specified in []. I.e.\n"
"\n"
"      idGenerator=\"{%sn}-{%givenName[2-4]}\"\n"
"\n"
"    will generate an ID using the full surname, adding a dash, and adding "
"at\n"
"    least the first two characters of givenName. If this ID is used, it'll\n"
"    use up to four characters. If no automatic generation is possible, a\n"
"    input box is shown.\n"
"\n"
" b) using automatic id's\n"
"\n"
"    I.e. specifying\n"
"\n"
"      idGenerator=\"acct{id:3}\"\n"
"\n"
"    will generate a three digits id with the next free entry appended to "
"\"acct\".\n"
"\n"
"      idGenerator=\"acct{id!1}\"\n"
"\n"
"    will generate a one digit id with the next free entry appended to \"acct"
"\" - if needed.\n"
"\n"
"      idGenerator=\"ext{id#3}\"\n"
"\n"
"    will generate a three digits random number appended to \"ext\".\n"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:868
msgid ""
"The 'strictNamingRules' statement enables strict checking of uids and group "
"names. If you need   characters like . or - inside of your accounts, set "
"this to 'false'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:878
msgid ""
"The 'minId' statement defines the minimum assignable user or group id to "
"avoid security leaks with uid 0 accounts. This is used for the 'traditional' "
"method."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:889
msgid ""
"The 'mailAttribute' statement determines which attribute GOsa will use to "
"create accounts. Valid values are 'mail' and 'uid'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:899
msgid ""
"This attribute allows to override the prefix used to create shared folders."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:909
msgid ""
"This attribute allows to override the user account creation syntax, see the "
"'mailFolderCreation' description for more details.\n"
"\n"
"Examples\n"
" mailUserCreation=\"%prefix%%uid%\"           => \"user.foobar\"\n"
" mailUserCreation=\"my-prefix.%uid%%domain%\"  => \"my-prefix.foobar@example."
"com\"\n"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:924
msgid ""
"Every mail method has its own way to create mail accounts like 'share/"
"development' or 'shared.development@example.com' which is used to identify "
"the accounts, set quotas or add acls.\n"
"\n"
"To override the methods default account creation syntax, you can set the "
"'mailFolderCreation' option.\n"
"\n"
"Examples\n"
"\n"
" mailFolderCreation=\"%prefix%%cn%\"              => \"shared.development\"\n"
" mailFolderCreation=\"my-prefix.%cn%%domain%\"    => \"my-prefix."
"development@example.com\"\n"
"\n"
" %prefix%    The methods default prefix. (Depends on cyrusUseSlashes=FALSE/"
"TRUE)\n"
" %cn%        The groups/users cn.\n"
" %uid%       The users uid.\n"
" %mail%      The objects mail attribute.\n"
" %domain%    The domain part of the objects mail attribute.\n"
" %mailpart%  The user address part of the mail address.\n"
" %uattrib%   Depends on mailAttribute=\"uid/mail\".\n"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:950
msgid ""
"The 'imapTimeout' statement sets the connection timeout for imap actions."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:961
msgid ""
"The 'mailMethod' statement tells GOsa which mail method the setup should use "
"to communicate with a possible mail server. Leave this undefined if your "
"mail method does not match the predefined ones."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:971
msgid ""
"The 'cyrusUseSlashes' statement determines if GOsa should use \"foo/bar\" or "
"\"foo.bar\" namespaces in IMAP. Unix style is with slashes."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:981
msgid ""
"The 'vacationTemplateDirectory' statement sets the path where GOsa will look "
"for vacation message templates. Default is /etc/gosa/vacation. \n"
"\n"
"Example template /etc/gosa/vacation/business.txt:\n"
"\n"
"   DESC:Away from desk\n"
"   Hi, I'm currently away from my desk. You can contact me on\n"
"   my cell phone via %mobile.\n"
"\n"
"   Greetings,\n"
"   %givenName %sn\n"
"\n"
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1002
msgid ""
"The 'ldapTLS' statement enables or disables TLS operating on LDAP "
"connections."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1012
msgid ""
"The 'honourIvbbAttributes' statement enables the IVBB mode inside of GOsa. "
"You need the ivbb.schema file from used by german authorities."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1022
msgid ""
"The 'sambaIdMapping' statement tells GOsa to maintain sambaIdmapEntry "
"objects. Depending on your setup this can drastically improve the windows "
"login performance."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1032
msgid ""
"The 'handleExpiredAccounts' statement enables shadow attribute tests during "
"the login to the GOsa web interface and forces password renewal or account "
"lockout."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1042
msgid ""
"The 'sambaSID' statement defines a samba SID if not available inside of the "
"LDAP. You can retrieve the current sid by net getlocalsid."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1052
msgid ""
"The 'sambaRidBase' statement defines the base id to add to ordinary sid "
"calculations - if not available inside of the LDAP."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1062
msgid ""
"The 'enableSnapshots' statement enables a snapshot mechaism in GOsa. This "
"enables you to save certain states of entries and restore them later on."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1072
msgid ""
"The 'snapshotBase' statement defines the base where snapshots should be "
"stored inside of the LDAP."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1082
msgid ""
"The 'snapshotAdminDn' variable defines the user which is used to "
"authenticate when connecting to 'snapshotURI'."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1092
msgid ""
"The 'snapshotAdminPassword' variable defines the credentials which are used "
"in combination with 'snapshotAdminDn' and 'snapshotURI' in order to "
"authenticate."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1103
msgid ""
"The 'idAllocationMethod' statement defines how GOsa generates numeric user "
"and group id values. If it is set to 'traditional' GOsa will do create a "
"lock and perform a search for the next free ID. The lock will be removed "
"after the procedure completes. 'pool' will use the sambaUnixIdPool "
"objectclass settings inside your LDAP. This one is unsafe, because it does "
"not check for concurrent LDAP access and already used IDs in this range. On "
"the other hand it is much faster."
msgstr ""

#: include/class_core.inc:1112
msgid ""
"The 'snapshotURI' variable defines the LDAP URI for the server which is used "
"to do object snapshots."
msgstr ""

#: include/class_pluglist.inc:118
#, fuzzy
msgid "The configuration format has changed: please run the setup again!"
msgstr ""
"O formato de configuração foi alterado. Por favor execute a instalação "
"novamente!"

#: include/class_pluglist.inc:263
#, fuzzy
msgid ""
"You are currently editing a database entry. Do you want to discard the "
"changes?"
msgstr ""
"Você está editando uma entrada de dados. Você quer rejeitar as mudanças?"

#: include/class_pluglist.inc:435 plugins/generic/references/contents.tpl:18
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:329
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:350
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:367
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:152
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:118
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:127
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:159
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:176
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:185
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:193
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:273
#, php-format
msgid "Copy and paste failed!"
msgstr "Copiar e colar falhou!"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:118
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot set permission for %s"
msgstr "Não é possível configurar permissões para '%s'"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:159
#, fuzzy, php-format
msgid "'%s' is no valid LDAP object"
msgstr "'%s' não é um objeto LDAP válido"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:176
#, php-format
msgid "No write permission in '%s'"
msgstr "Sem permissão de gravação em '%s'"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:193
#, php-format
msgid "Cannot set permission for '%s'"
msgstr "Não é possível configurar permissões para '%s'"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:396
#, php-format
msgid "These objects will be pasted: %s"
msgstr "Estes objetos serão colados: %s"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:420
#, php-format
msgid "This object will be pasted: %s"
msgstr "Este objeto será colado: %s"

#: include/class_CopyPasteHandler.inc:573
msgid "Cannot paste"
msgstr "Não é possível colar"

#: include/class_msg_dialog.inc:124
msgid "Please fix the above error and reload the page."
msgstr "Corrija o erro acima e recarregue a página."

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Usage statistics"
msgstr "Log de estatísticas do LDAP"

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:5
#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:10
msgid ""
"This feature is disabled. To enable it you have to register GOsa, you can "
"initiate a registration using the dash-board plugin."
msgstr ""

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:6
#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:12
#, fuzzy
msgid "Dash board"
msgstr "Assistente de configuração do GOsa"

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:16
#, fuzzy
msgid ""
"Communication with the GOsa-backend failed. Please check the RPC "
"configuration!"
msgstr ""
"Sem definição encontrada para inicializar o plugin '%s', verifique o seu "
"arquivo de configuração."

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:22
msgid "Send"
msgstr ""

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:28
msgid "Generate report for"
msgstr ""

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:56
msgid "Update"
msgstr ""

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:69
#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:78
msgid "No statistic data for given period"
msgstr ""

#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:87
#, fuzzy
msgid "Select report type"
msgstr "Selecione um tipo de ACL"

#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_actionSelectChart.inc:104
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Ações"

#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_cpuLoadChart.inc:15
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_memoryUsageChart.inc:15
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_renderTimeChart.inc:15
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_durationTimeChart.inc:15
#, fuzzy
msgid "Max"
msgstr "Maio"

#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_cpuLoadChart.inc:16
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_memoryUsageChart.inc:16
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_renderTimeChart.inc:16
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_durationTimeChart.inc:16
msgid "Avergae"
msgstr ""

#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_cpuLoadChart.inc:17
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_memoryUsageChart.inc:17
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_renderTimeChart.inc:17
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_durationTimeChart.inc:17
#, fuzzy
msgid "Min"
msgstr "Inicio"

#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_statChart.inc:73
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

#: plugins/generic/statistics/class_statistics.inc:263
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You have currently %s unsubmitted statistic collection, do you want to "
"transmit them now?"
msgstr ""
"Você está editando uma entrada de dados. Você quer rejeitar as mudanças?"

#: plugins/generic/dashBoard/dbInformation/contents.tpl:1
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:244 setup/setup_ldap.tpl:108
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: plugins/generic/dashBoard/dashBoard.tpl:2
msgid "This feature is only accessible for registrated instances of GOsa"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/dashBoard.tpl:5
msgid "Registrate"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/dashBoard.tpl:7
msgid ""
"Unfortunately the registration server cannot be reached, maybe the server is "
"down for maintaince or you've no internet access!"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/dashBoard.tpl:13
#, fuzzy
msgid "GOsa dash board"
msgstr "Assistente de configuração do GOsa"

#: plugins/generic/dashBoard/dbChannelStatus/class_dbChannelStatus.inc:14
#: plugins/generic/dashBoard/dbPluginStatus/class_dbPluginStatus.inc:26
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:37
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: plugins/generic/dashBoard/dbChannelStatus/contents.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Cancelar"

#: plugins/generic/dashBoard/dbPluginStatus/contents.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Plugin status"
msgstr "Estatus atual"

#: plugins/generic/dashBoard/dbPluginStatus/class_dbPluginStatus.inc:69
msgid "Version mismatch"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/dbPluginStatus/class_dbPluginStatus.inc:73
#, fuzzy
msgid "Schema missing"
msgstr "Configurações baseada nos esquema"

#: plugins/generic/dashBoard/dbNotifications/contents.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Script de notificação"

#: plugins/generic/dashBoard/Register/class_RegistrationDialog.inc:54
msgid ""
"Communciation with the backend failed! Please check your internet connection!"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/class_RegistrationDialog.inc:56
msgid ""
"Authentication failed, please check combination of username and password!"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/class_RegistrationDialog.inc:58
msgid ""
"Internal server error, please try again later. If the problem persists "
"contact the GOsa-Team!"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:3
#, fuzzy
msgid "GOsa registration"
msgstr "GOsa configurações gerais"

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:7
msgid "Do you want to register GOsa and benefit from the features it brings?"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:11
msgid "I do not want to register"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:17
msgid "Register"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:19
msgid "Additionally to the 'Annonomous' account you can:"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:21
msgid "Access to 'Premium-Channels'."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:22
msgid ""
"Watch the status of current plugin updates/patches and the availability of "
"new plugins."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:23
msgid "Recieve newsletter, if wanted."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:24
msgid "View several usefull statistics about your GOsa installation"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:29
msgid "What information will be transmitted to the backend and maybe stored:"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:31
msgid "All personal information filled in the registration form."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:32
msgid "Information about the installed plugins and their version."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:33
msgid ""
"The GOsa-UUID (will be generated during the registration) and a password, to "
"authenticate."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:34
msgid ""
"The bugs you will report and the corresponding trace. You can select what "
"information you want to send in."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:35
msgid ""
"When the statistics extension is used. GOsa will transmit information about "
"plugins, their usage and the amount of objects present in your ldap "
"database. No sensitive data is transmitted here, just the object type, the "
"action performed, cpu usage, memory usage, elapsed time..."
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:69
#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:80
#, fuzzy
msgid "Registration complete"
msgstr "Operação finalizada"

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:71
msgid "GOsa instance sucessfully registered"
msgstr ""

#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:82
#, fuzzy
msgid "GOsa instance will not be registered"
msgstr "A sessão não será criptografada."

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:58
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:64
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:89
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:58
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:61
msgid "Group membership"
msgstr "Membro do grupo"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:70
#, fuzzy
msgid "Role membership"
msgstr "Membro do grupo"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:76
#, fuzzy
msgid "Object group membership"
msgstr "Grupo de objeto genérico"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:82
#, fuzzy
msgid "Department manager"
msgstr "Nome do departamento"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:40
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:40
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:536
#: plugins/admin/users/user-list.xml:57
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1326
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1373
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1704
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1858
#, fuzzy
msgid "Given name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:48
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:48
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
#: plugins/admin/users/user-list.xml:49
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1703
msgid "Surname"
msgstr "Sobrenome"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:869
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:872
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:64
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:38
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:415
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: plugins/generic/references/class_reference.inc:88
#, fuzzy
msgid "User manager"
msgstr "Usuário"

#: plugins/generic/references/contents.tpl:2
#: plugins/generic/references/contents.tpl:3
#, fuzzy
msgid "Object information"
msgstr "Informação de conexão"

#: plugins/generic/references/contents.tpl:7
msgid "Show raw object entry"
msgstr ""

#: plugins/generic/references/contents.tpl:18
#: plugins/generic/references/contents.tpl:20
#, fuzzy
msgid "Last modification"
msgstr "Identificação do usuário"

#: plugins/generic/references/contents.tpl:29
#, fuzzy
msgid "Object references"
msgstr "Referências"

#: plugins/generic/references/contents.tpl:45
#, fuzzy
msgid "ACL trace"
msgstr "ACL tipo"

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:143
msgid "Enter another user name"
msgstr ""

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:169
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:126
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:128
#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:8
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:193
msgid "ACLs"
msgstr ""

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:198
#, php-format
msgid "List of effective ACLs for '%s'"
msgstr ""

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:199
#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:203
#, fuzzy
msgid "Object permissions"
msgstr "Permissões"

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:311
#, fuzzy
msgid "create"
msgstr "Criar"

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:312
#, fuzzy
msgid "remove"
msgstr "Remover"

#: plugins/generic/references/class_aclResolver.inc:313
#, fuzzy
msgid "move"
msgstr "Remover"

#: plugins/generic/welcome/main.inc:26
#, php-format
msgid "Welcome %s!"
msgstr "Bem Vindo %s!"

#: plugins/generic/welcome/class_welcome.inc:5
#: plugins/generic/welcome/class_welcome.inc:6
#, fuzzy
msgid "Back to main menu"
msgstr "GOsa menu principal"

#: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:8
msgid "The GOsa team"
msgstr "A equipe GOsa"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:11
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:10
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:10
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:11
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:9
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.xml:10
msgid "Please select the desired entries"
msgstr "Por favor selecione as entradas desejadas"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:15
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:186
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:55
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:71
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:138
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:253
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1722
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:306
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:23
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:187
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:12
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:31
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:189
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:19
msgid "Workstation"
msgstr "Estação"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:39
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:191
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:26
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:47
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:192
msgid "Printer"
msgstr "Impressoras"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:55
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:188
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:181
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:893
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:110
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:376
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:109
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1354
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1846
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:394
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:574
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:63
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:183
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:14
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:14
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:15
#: plugins/admin/users/user-list.xml:23 plugins/admin/users/user-list.xml:95
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:71
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:184
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:79
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:23
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:15
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:79
#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:64
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.xml:13
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-filter.xml:32
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-filter.xml:18
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-filter.xml:20
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-filter.xml:20
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-filter.xml:21
#: plugins/admin/groups/group-filter.xml:17
#: plugins/admin/users/user-filter.xml:19
#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-filter.xml:14
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:17
#: plugins/admin/acl/acl-filter.xml:18
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-filter.xml:17
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-filter.xml:16
#, fuzzy
msgid "Default filter"
msgstr "Aplicar filtro"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.tpl:12
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.tpl:12
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:862
#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:26
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.tpl:12
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:39
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.tpl:12
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.tpl:12
#: plugins/admin/groups/group-list.tpl:12
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1059
#: plugins/admin/users/user-list.tpl:12
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:28
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:39
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:92
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:94
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:125
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:94
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:93
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:28
#: plugins/admin/departments/country.tpl:28
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:28
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:677
#: plugins/admin/departments/dep-list.tpl:12
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:39
#: plugins/admin/acl/acl-list.tpl:12 plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:742
#: plugins/admin/acl/acl_role.tpl:27
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:114
#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:5
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1715
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:167
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.tpl:12
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.tpl:12
#: setup/setup_ldap.tpl:47
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/class_objectSelect.inc:29
#, fuzzy
msgid "Object selection"
msgstr "Objetos em uso"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:25
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:858
msgid "Object groups"
msgstr "Grupo de objetos"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:26
msgid "Combine different types of objects to make use of this relationship"
msgstr ""

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:115
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:100
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:196
msgid "Infrastructure error"
msgstr "Erro de infraestrutura"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:182
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:185
msgid "Application"
msgstr "Aplicação"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:190
#, fuzzy
msgid "Windows Install"
msgstr "Instalar o Windows"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:244
msgid "You cannot combine terminals and workstations in one object group!"
msgstr ""
"Você não pode combinar os terminais e estações de trabalho em um grupo de "
"objeto!"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:318
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:458
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:492
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:523
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:320
msgid "too many different objects!"
msgstr "muitos objetos diferentes!"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:322
msgid "users"
msgstr "usuários"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:323
msgid "groups"
msgstr "grupos"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:324
msgid "applications"
msgstr "aplicações"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:325
msgid "departments"
msgstr "departamentos"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:326
msgid "servers"
msgstr "servidores"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:327
msgid "workstations"
msgstr "estações"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:328
#, fuzzy
msgid "Windows workstations"
msgstr "grupo de estações windows"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:329
msgid "terminals"
msgstr "terminais"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:330
msgid "phones"
msgstr "telefones"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:331
msgid "printers"
msgstr "impressoras"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:533
#, fuzzy
msgid "Non existing DN:"
msgstr "DN não existente:"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:651
#, php-format
msgid ""
"These systems are already configured by other object groups and cannot be "
"added:"
msgstr ""
"Estes sistemas já estão configurados por grupos de outro objeto e não pode "
"ser adicionado:"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:685
msgid "You can combine two different object types at maximum, only!"
msgstr ""
"É possível combinar dois diferentes tipos de objeto, no máximo, apenas!"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:848
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1035
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:865
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:659
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:37
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1670
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:5 setup/setup_feedback.tpl:35
#: setup/setup_feedback.tpl:36
msgid "Generic"
msgstr "Geral"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:849
#, fuzzy
msgid "Object group generic"
msgstr "Grupo de objeto genérico"

#: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:864
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1065
#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/generic.tpl:2
msgid "System trust"
msgstr "Sistema de confiança"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:1
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:15
msgid "Object group"
msgstr "Grupo de Objeto"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:5 plugins/personal/posix/generic.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Generic settings"
msgstr "Configurações gerais do usuário"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:7
#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:4
#: plugins/admin/groups/generic.tpl:11
#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:5
msgid "Group name"
msgstr "Nome do Grupo"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:10
msgid "Name of the group"
msgstr "Nome do Grupo"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:18 plugins/admin/groups/generic.tpl:28
msgid "Descriptive text for this group"
msgstr "Descrição para este grupo"

#: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:41
msgid "Member objects"
msgstr "Objetos membros"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:139
msgid "Phone queue"
msgstr "Fila de telefone"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:155
#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:165
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:872
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:164
#, fuzzy
msgid "Groupware"
msgstr "Nome do Grupo"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:176
#, fuzzy
msgid "System settings"
msgstr "Configurações do usuário"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:188
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:213
msgid "Recipe"
msgstr ""

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:200
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:222
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:232
#, fuzzy
msgid "Deployment summary"
msgstr "Número do departamento"

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:242
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:259
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"

#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Paste object group"
msgstr "Editar grupo de objeto"

#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:7
msgid "Please enter the new object group name"
msgstr "Por favor entre com o nome do novo grupo de objeto"

#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:16
msgid ""
"Copy members. Be careful with this option, systems can only inherit from a "
"single object group!"
msgstr ""

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:11
msgid "List of object groups"
msgstr "Lista de grupo de objetos"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:57
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:57 plugins/admin/users/user-list.xml:73
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:8
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:9
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:7
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:9
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:8
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:9
#: plugins/admin/departments/country.tpl:8
#: plugins/admin/departments/country.tpl:9
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:8
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:9
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:7
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:9
msgid "Properties"
msgstr "Propriedade"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:73
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:73 plugins/admin/users/user-list.xml:89
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:98 plugins/admin/acl/acl-list.xml:76
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:309
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:91
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:91
#: plugins/admin/users/user-list.xml:114
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:172
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:131
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:98
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:98
#: plugins/admin/users/user-list.xml:121
#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:64
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:160
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:181
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:95 plugins/admin/acl/acl-list.xml:144
#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:108
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:22
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:48
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:74
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:106
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:106
#: plugins/admin/users/user-list.xml:156
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensagem"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:142
msgid "Edit object group"
msgstr "Editar grupo de objeto"

#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:155
msgid "Remove object group"
msgstr "Excluir grupo de objetos"

#: plugins/admin/groups/userSelect/class_userSelect.inc:26
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/class_singleUserSelect.inc:29
#, fuzzy
msgid "User selection"
msgstr "Configurações do usuário"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:14 plugins/personal/generic/generic.tpl:41
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:55
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:73
msgid "Multiple edit"
msgstr "Editar vários"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:17
#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:8
#, fuzzy
msgid "POSIX name of the group"
msgstr "Nome do grupo Posix"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:59
#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:13
#, fuzzy
msgid "Normally IDs are auto-generated, select to specify manually"
msgstr ""
"Normalmente IDs são gerados automaticamente, selecione para especificar "
"manualmente"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:62
#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:15
msgid "Force GID"
msgstr "Forçar GID"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:65
#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:18
msgid "Forced ID number"
msgstr "Forçar número ID "

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:75 plugins/admin/groups/generic.tpl:102
#, fuzzy
msgid "Select to create a samba conform group"
msgstr "Selecione para criar um grupo do samba"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:87 plugins/admin/groups/generic.tpl:110
msgid "in domain"
msgstr "no domínio"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:131
msgid "Members are in a phone pickup group"
msgstr "Membros estão em um grupo de captura de telefone"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:146
#, fuzzy
msgid "Members are in a Nagios group"
msgstr "Membros estão em um grupo do nágios"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:174
#, fuzzy
msgid "Common group members"
msgstr "Grupo comum"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:183
#, fuzzy
msgid "Partial group members"
msgstr "Membros do grupo"

#: plugins/admin/groups/generic.tpl:188
msgid "Group members"
msgstr "Membros do grupo"

#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/class_userGroupSelect.inc:29
#, fuzzy
msgid "User and group selection"
msgstr "Armazenamento de pessoas e grupos"

#: plugins/admin/groups/group-filter.xml:31
msgid "Default filter2"
msgstr ""

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:1
msgid "Group settings"
msgstr "Configurações de grupo"

#: plugins/admin/groups/paste_generic.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Paste group settings"
msgstr "Configurações de grupo"

#: plugins/admin/groups/group-list.xml:11
msgid "List of groups"
msgstr "Lista de grupos"

#: plugins/admin/groups/group-list.xml:138
msgid "Edit group"
msgstr "Editar grupo"

#: plugins/admin/groups/group-list.xml:151
msgid "Remove group"
msgstr "Remover grupo"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:166
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1240
msgid "Cannot find group SID in your configuration!"
msgstr "Não é possível localizar o SID do grupo na sua configuração!"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:310
msgid "Samba group"
msgstr "Grupos Samba"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:310
#, fuzzy
msgid "Domain administrators"
msgstr "Admin do Domínio"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:310
msgid "Domain users"
msgstr "Usuários do Domínio"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:311
msgid "Domain guests"
msgstr "Visitantes"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:316
#, php-format
msgid "Special group (%d)"
msgstr "Grupo especial (%d)"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:464
#, php-format
msgid "Adding UID '%s' to group '%s' failed: cannot find user object!"
msgstr ""
"Falha ao adicionar o UID '%s' no grupo '%s': Não foi possível localizar o "
"usuário!"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:470
#, php-format
msgid "Add UID '%s' to group '%s' failed: UID is used more than once!"
msgstr ""
"Falha ao adicionar UID '%s' no grupo '%s': UID adicionado mais de uma vez!"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:753
#, php-format
msgid "Cannot find any SID for '%s'!"
msgstr "Não é possível encontrar qualquer SID para '%s'!"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:758
#, php-format
msgid "Cannot find any RIDBASE for '%s'!"
msgstr "Não é possível encontrar qualquer RIDBASE para '%s'!"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:852
#, php-format
msgid "The gidNumber '%s' is already in use by %s!"
msgstr "O gidNumber '%s' já esta em uso por %s\""

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:966
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:969
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1061
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:876
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:879
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:75
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:47
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1036
#, fuzzy
msgid "Generic group settings"
msgstr "Configuração geral de grupo"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1049
msgid ""
"The 'ogroupRDN' statement defines the location where new object groups will "
"be created. The default is 'ou=groups,'."
msgstr ""

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1063
msgid "Samba group type"
msgstr "Tipo de grupo samba"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1064
msgid "Samba domain name"
msgstr "Nome do domínio Samba"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1066
#, fuzzy
msgid "Phone pickup group"
msgstr "Grupo de captura de telefone"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1067
msgid "Nagios group"
msgstr "Grupo Nágios"

#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1069
msgid "Group member"
msgstr "Membro do Grupo"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:26
msgid ""
"Manage aspects of groups like members, POSIX, desktop, samba and mail "
"settings"
msgstr ""

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:157
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:869
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:37
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:270
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:290
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:292
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:295
msgid "POSIX"
msgstr "POSIX"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:158
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:870
msgid "Edit POSIX properties"
msgstr "Editar propriedades POSIX"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:166
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:874
msgid "Edit mail properties"
msgstr "Editar propriedades do email"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:173
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:877
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:290
msgid "Samba"
msgstr "Samba"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:174
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:878
msgid "Edit samba properties"
msgstr "Editar propriedades do samba"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:182
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:894
msgid "Edit phone properties"
msgstr "Editar propriedades do telefone"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:189
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:190
msgid "Edit start menu properties"
msgstr "Editar propriedade do menu iniciar"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:197
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:885
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:290
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:198
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:886
msgid "Edit environment properties"
msgstr "Editar propriedades do ambiente"

#: plugins/admin/users/user-filter.xml:33
msgid "Show templates"
msgstr "Mostrar modelos"

#: plugins/admin/users/user-filter.xml:47
msgid "Show POSIX users"
msgstr "Mostrar usuários POSIX"

#: plugins/admin/users/user-filter.xml:61
#, fuzzy
msgid "Show SAMBA users"
msgstr "Mostrar usuários de email"

#: plugins/admin/users/user-filter.xml:75
#, fuzzy
msgid "Show mail users"
msgstr "Mostrar usuários de email"

#: plugins/admin/users/password.tpl:4
#, fuzzy
msgid ""
"To change the user password use the fields below. The changes take effect "
"immediately. Please memorize the new password, because the user wouldn't be "
"able to login without it."
msgstr ""
"Para alterar a senha do usuário utilizar os campos abaixo. As alterações "
"terão efeito imediatamente. Por favor, memorize a nova senha, porque o "
"usuário não seria capaz de fazer login sem ele."

#: plugins/admin/users/password.tpl:11 plugins/admin/users/password.tpl:39
#, fuzzy
msgid "Password input dialog"
msgstr "Tamanho minimo da senha"

#: plugins/admin/users/password.tpl:27 plugins/admin/users/password.tpl:79
#, fuzzy
msgid "Strength"
msgstr "Força"

#: plugins/admin/users/password.tpl:43
#: plugins/personal/password/password.tpl:55
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:49
#, fuzzy
msgid "Use proposal"
msgstr "grupo de usuários"

#: plugins/admin/users/password.tpl:61
#: plugins/personal/password/password.tpl:74
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:67
#, fuzzy
msgid "Manually specify a password"
msgstr "Por favor, informe sua senha!"

#: plugins/admin/users/password.tpl:95
#, fuzzy
msgid "Enforce password change on next login."
msgstr "Forçar usuário alterar a senha no logon"

#: plugins/admin/users/template.tpl:2
msgid "Creating a new user using templates"
msgstr "Criando um novo usuário usando modelos"

#: plugins/admin/users/template.tpl:6
msgid ""
"Creating a new user can be assisted by using templates. Many database "
"records will be filled automatically. Choose 'none' to skip the usage of "
"templates."
msgstr ""
"Criar um novo usuário pode ser usando modelos. Muitos registros de banco de "
"dados serão preenchidos automaticamente. Escolha 'nenhum' para ignorar o uso "
"de modelos."

#: plugins/admin/users/template.tpl:13
msgid "User template selection dialog"
msgstr ""

#: plugins/admin/users/template.tpl:15
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:530
#: plugins/admin/users/user-list.xml:15 plugins/admin/users/user-list.xml:102
#: plugins/admin/users/templatize.tpl:15
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: plugins/admin/users/template.tpl:23 plugins/personal/generic/generic.tpl:37
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:8
msgid "Last name"
msgstr "Último Nome"

#: plugins/admin/users/template.tpl:27 plugins/personal/generic/generic.tpl:51
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:12
msgid "First name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:26
msgid ""
"Manage aspects of user accounts like generic, POSIX, samba and mail settings"
msgstr ""

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:387
#, fuzzy
msgid "You have no permission to change this users password!"
msgstr "Você não tem permissão para alterar esta senha de usuários!"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:777
#, fuzzy
msgid "Account locking"
msgstr "Bloqueio de conta"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:778
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Password method '%s' does not support locking. Account (%s) has not been "
"locked!"
msgstr ""
"Método de senha '%s' não suporta bloqueio. A conta (%s) não foi bloqueada!"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:851
#, fuzzy
msgid "Unlock account"
msgstr "Debloquear conta"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:853
msgid "Lock account"
msgstr "Bloquear conta"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:866
msgid "Edit generic properties"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:881
msgid "Netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:882
#, fuzzy
msgid "Edit Netatalk properties"
msgstr "Editar propriedades netatalk"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:889
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:890
msgid "Edit FAX properties"
msgstr "Editar propriedades FAX"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:11
msgid "List of users"
msgstr "Lista de usuários"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:140
msgid "Lock users"
msgstr "Bloquear Usuários"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:148
msgid "Unlock users"
msgstr "Desbloquear usuários"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:167
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar modelo"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:199
msgid "New user from template"
msgstr "Novo usuário a partir do modelo"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:213
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuário"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:222
msgid "%{filter:lockLabel(userPassword)}"
msgstr "%{filter:lockLabel(userPassword)}"

#: plugins/admin/users/user-list.xml:245
msgid "Remove user"
msgstr "Remover usuário"

#: plugins/admin/users/templatize.tpl:2
msgid "Applying a template"
msgstr "Aplicando um modelo"

#: plugins/admin/users/templatize.tpl:6
msgid ""
"Applying a template to several users will replace all user attributes "
"defined in the template."
msgstr ""
"Aplicando um modelo para vários usuários irá substituir todos os atributos "
"de usuário definido no modelo."

#: plugins/admin/users/templatize.tpl:13
#, fuzzy
msgid "Apply user template"
msgstr "Aplicar modelo"

#: plugins/admin/users/templatize.tpl:32
msgid "No templates available!"
msgstr "Nenhum modelo disponível!"

#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Container"
msgstr "Continuar"

#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.tpl:10
msgid "Item"
msgstr ""

#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:10
#, fuzzy
msgid "List of items"
msgstr "Lista de usuários"

#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:75
#, fuzzy
msgid "Edit item"
msgstr "Editar certificados"

#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:82
#, fuzzy
msgid "Remove item"
msgstr "Remover foto"

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:8
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:9
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:352
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:353
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:359
#, fuzzy
msgid "Config management"
msgstr "Sistema/Gerenciamento de Configurações"

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:42
#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:95
#, php-format
msgid "Failed to load distributions, error was '%s'!"
msgstr ""

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:262
msgid "No selectable install methods returned!"
msgstr ""

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:263
#: setup/class_setup.inc:183
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:278
#, fuzzy
msgid "Distribution"
msgstr "Descrição"

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:284
msgid "Release"
msgstr ""

#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:290
#, fuzzy
msgid "Component"
msgstr "Componente do domínio"

#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of structural objects"
msgstr "Lista de grupo de objetos"

#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:15
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:103
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:193
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:105
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:5
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:23
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:110
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:77
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:5
msgid "Domain component"
msgstr "Componente do domínio"

#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:31
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:117
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:217
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:49
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:82
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:83
#: plugins/admin/departments/country.tpl:5
msgid "Country"
msgstr "País"

#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:39
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:124
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:5
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:229
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:82
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:83
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:63
msgid "Locality"
msgstr "Cidade"

#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:47
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:131
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:241
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:113
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:114
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:91
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:4
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1721
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:298 setup/setup_feedback.tpl:10
#: setup/setup_feedback.tpl:12
msgid "Organization"
msgstr "Empresa"

#: plugins/admin/departments/locality.tpl:11
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:11
msgid "Locality name"
msgstr "Nome da localidade"

#: plugins/admin/departments/locality.tpl:14
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:14
msgid "Name of locality to create"
msgstr "Nome da localidade a ser criada"

#: plugins/admin/departments/locality.tpl:22
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:22
#: plugins/admin/departments/country.tpl:22
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:22
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:22
msgid "Descriptive text for department"
msgstr "Descrição para o departamento"

#: plugins/admin/departments/locality.tpl:39
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:51
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:93
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:93
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:127
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:93
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:92
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:39
#: plugins/admin/departments/country.tpl:39
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:39
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:684
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:51
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1724
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:339
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:355
#, fuzzy
msgid "Manager"
msgstr "Gerenciar usuários"

#: plugins/admin/departments/locality.tpl:67
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:132
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:94
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:95
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:135
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:95
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:94
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:67
#: plugins/admin/departments/country.tpl:68
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:67
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:686
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:132
msgid "Administrative settings"
msgstr "Configurações administrativas"

#: plugins/admin/departments/locality.tpl:70
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:135
#: plugins/admin/departments/domain.tpl:70
#: plugins/admin/departments/country.tpl:71
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:70
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:135
msgid "Tag department as an independent administrative unit"
msgstr "Departamento com uma unidade administrativa independente"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:4
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:35
#, fuzzy
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Nome da Empresa"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:11
msgid "Name of department"
msgstr "Nome do departamento"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:14
msgid "Name of subtree to create"
msgstr "Nome da subárvore a ser criada"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:22
msgid "Descriptive text for   department"
msgstr "Descrição para o departamento"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:30
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:30
msgid "Category for this subtree"
msgstr "Categorias para esta subárvore"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:83
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:85
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:95
#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:91
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:130
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:680
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:82
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:94
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1735
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:436
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:87
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:129
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:679
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:86
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1734
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:444
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:90
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:89
msgid "State where this subtree is located"
msgstr "Estado onde esta localizado"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:98
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:97
msgid "Location of this subtree"
msgstr "Localização desta subárvore"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:103
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:681
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:102
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:185
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:452
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:106
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:105
msgid "Postal address of this subtree"
msgstr "Código postal para esta subárvore"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:113
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:112
msgid "Base telephone number of this subtree"
msgstr "Número de telefone dessa subárvore"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:118
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:133
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:379
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:683
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:117
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1357
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1849
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:419
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:586
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: plugins/admin/departments/generic.tpl:121
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:120
msgid "Base facsimile telephone number of this subtree"
msgstr "Número do fax dessa subárvore"

#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:81
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:82
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:205
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:81
#: plugins/admin/departments/class_dcObject.inc:82
msgid "Domain Component"
msgstr "Componente do domínio"

#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:25
#, fuzzy
msgid "Directory structure"
msgstr "Diretório"

#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:26
msgid ""
"Manage organizations, organizational units, localities, countries and more"
msgstr ""

#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:125
#, fuzzy
msgid ""
"As soon as the tag operation has finished, you can scroll down to end of the "
"page and    press the 'Continue' button to continue with the department "
"management dialog."
msgstr ""
"Tão logo a operação de tag tiver terminado, você pode ir para o final da "
"página e pressione o botão 'Continuar' para continuar com o diálogo de "
"gestão do departamento."

#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:122
#, fuzzy
msgid "Organization name"
msgstr "Nome da Empresa"

#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:131
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1736
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:183
msgid "Postal address"
msgstr "Código Postal"

#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:132
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:91
#: plugins/admin/departments/country.tpl:11
msgid "Country name"
msgstr "País"

#: plugins/admin/departments/domain.tpl:11
msgid "Domain name"
msgstr "Nome do domínio"

#: plugins/admin/departments/domain.tpl:14
msgid "Name of domain to create"
msgstr "Nome de domínio a ser criado"

#: plugins/admin/departments/country.tpl:14
msgid "Name of country to create"
msgstr "Nome de país a ser criado"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:439
#, fuzzy
msgid "Cannot find an unused tag for this administrative unit!"
msgstr ""
"Não é possível encontrar uma marca utilizada para essa unidade "
"administrativa!"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:507
#, php-format
msgid "Tagging '%s'."
msgstr "Marcando '%s'"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:588
#, php-format
msgid "Moving '%s' to '%s'"
msgstr "Movendo '%s' para '%s'"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:629
#, php-format
msgid "FAILED to copy %s, aborting operation"
msgstr "FALHA ao copiar %s, operação abortada"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:660
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:671
msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:674
msgid "Department name"
msgstr "Nome do departamento"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:682
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:737
#, php-format
msgid "Object '%s' is already tagged"
msgstr "O objeto '%s' já esta marcado"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:744
#, php-format
msgid "Adding tag (%s) to object '%s'"
msgstr "Adicionando marca (%s) para o objeto '%s'"

#: plugins/admin/departments/class_department.inc:776
#, php-format
msgid "Removing tag from object '%s'"
msgstr "Removendo marcas do objeto '%s'"

#: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Processing the requested operation"
msgstr "Processando a operação solicitada"

#: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:7
#, fuzzy
msgid ""
"Your browser doesn't support IFRAME HTML elements. Please use this link to "
"perform the requested operation."
msgstr ""
"Seu navegador não suporta iframes, por favor, use este link para executar a "
"operação solicitada."

#: plugins/admin/departments/organization.tpl:11
msgid "Name of organization"
msgstr "Nome da organização"

#: plugins/admin/departments/organization.tpl:14
msgid "Name of organization to create"
msgstr "Nome da organização a ser criada"

#: plugins/admin/departments/dep_move_confirm.tpl:2
#, fuzzy
msgid "You are currently moving/renaming this department."
msgstr "Você esta movendo/renomeando este departamento."

#: plugins/admin/departments/dep_move_confirm.tpl:6
#, fuzzy
msgid ""
"Modifying a departments naming attribute 'ou' or base may corrupt ACLs and "
"snapshot entries for all entire objects."
msgstr ""
"Modificando o atributo nome de departamento 'ou' ou base pode corromper acls "
"e snapshot para todas as entradas de objetos."

#: plugins/admin/departments/dep_move_confirm.tpl:9
#, fuzzy
msgid "GOsa can NOT fix this for you, yet."
msgstr "O GOsa NÃO pode corrigir isso para você, ainda."

#: plugins/admin/departments/dep_move_confirm.tpl:12
msgid ""
"Before you confirm this action, ensure that everything will be as expected, "
"possibly the best solution is a backup."
msgstr ""
"Antes de confirmar essa ação e garantir que tudo será como o esperado, "
"possivelmente, a melhor solução é um backup."

#: plugins/admin/acl/acl-filter.xml:33 plugins/admin/acl/tabs_acl_role.inc:28
msgid "ACL Templates"
msgstr "Modelos de ACL"

#: plugins/admin/acl/acl-filter.xml:48
#: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:154
msgid "ACL Assignment"
msgstr "Atribuição de ACL"

#: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:26
msgid ""
"Control access to GOsa managed objects down to attribute and action level"
msgstr ""

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:26
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:715
msgid "Access control roles"
msgstr "Papéis de controle de acesso"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:27
#, fuzzy
msgid "Edit AC roles"
msgstr "Editar papél de ACL"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:138
msgid "Reset ACL"
msgstr "Reiniciar ACL"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:411
#, fuzzy
msgid "No ACL settings for this category"
msgstr "Nenhuma ACL configurada para esta categoria"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:413
#, php-format
msgid "ACL for these objects: %s"
msgstr "ACL para esses objetos: %s"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:418
#, fuzzy
msgid "Edit category ACL"
msgstr "Editar categoria ACL"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:421
#, fuzzy
msgid "Delete category ACL"
msgstr "Reiniciar categoria ACL"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:442
#, php-format
msgid "Edit ACL for '%s', scope is '%s'"
msgstr "Editar ACL para '%s', o escopo é '%s'"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:635
msgid "Object in use"
msgstr "Objetos em uso"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:635
#, fuzzy, php-format
msgid "This role cannot be removed while it is in use by these objects:"
msgstr ""
"Esse papel não pode ser removido enquanto ele esta em uso por esses objetos:"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:714 plugins/admin/acl/acl-list.xml:23
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:82
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1666
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:503
msgid "Role"
msgstr "Papéis"

#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:731
msgid ""
"The 'aclRoleRDN' statement defines the location where new ACL roles will be "
"created. The default is 'ou=aclroles,'."
msgstr ""

#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of ACLs"
msgstr "Lista de acls"

#: plugins/admin/acl/paste_role.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Paste ACL-role"
msgstr "Papel de ACL"

#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:105
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:327
msgid "Labeled URI"
msgstr ""

#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:119
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:121
#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:7
#, fuzzy
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo de Login"

#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:128
msgid "Surrounding brackets are required!"
msgstr ""

#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:136
#, php-format
msgid "The given filter '%s' for entry %s seems to be invalid!"
msgstr ""

#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:166
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:168
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:319
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:320
msgid "Dynamic object"
msgstr ""

#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:1
#, fuzzy
msgid "List of dynamic rules"
msgstr "Lista de acls"

#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:3
msgid "Labeled URI definitions"
msgstr ""

#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "copiar"

#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:6
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Referências"

#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:7
msgid ""
"Configure global and special GOsa settings like hooks and plug-in parameters"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:206
#, fuzzy
msgid "No description"
msgstr "Descrição"

#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:230
msgid "FALSE"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:231
msgid "TRUE"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:251
msgid "Test the given command."
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/class_commandVerifier.inc:56
msgid "Results"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Migration of property '%s'"
msgstr "Erro de migração"

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:34
#, fuzzy, php-format
msgid "GOsa has detected objects outside of the configured storage point (%s)."
msgstr "Encontrados %s grupos fora da árvore configurada '%s'."

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:161
#, fuzzy
msgid "Objects that will be added"
msgstr "Este objeto será excluído!"

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:169
#, fuzzy
msgid "Objects that will be moved"
msgstr "Estações Windows serão movidas de"

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:177
#, fuzzy, php-format
msgid "Moving object '%s' to '%s'"
msgstr "Movendo '%s' para '%s'"

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:181
#: setup/setup_migrate.tpl:32 setup/class_setupStep_Migrate.inc:804
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Migration failed for object %s, dn already exists!"
msgstr "Falha ao adicionar um usuário administrativo: o objeto '%s' já existe!"

#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:208
#, php-format
msgid "Migration failed for object %s, please check if it already exists!"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/migrate.tpl:3
msgid "Property migration assistant"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/migrate.tpl:3
#, fuzzy
msgid "Migration steps left"
msgstr "Erro de migração"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-filter.xml:15
#, fuzzy
msgid "Effective properties"
msgstr "Editar propriedades do email"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-filter.xml:29
#, fuzzy
msgid "Modified properties"
msgstr "Editar propriedades do email"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-filter.xml:43
#, fuzzy
msgid "All properties"
msgstr "Propriedade"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-filter.xml:57
#, fuzzy
msgid "LDAP properties"
msgstr "Propriedade"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-filter.xml:71
#, fuzzy
msgid "Search for property groups"
msgstr "Mostrar grupos primários"

#: plugins/addons/propertyEditor/commandVerifier.tpl:1
msgid "Command verifier"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/commandVerifier.tpl:3
msgid ""
"Here you can execute commands in the way GOsa does and check the generated "
"results or errors. This can be very useful especially for the post events "
"(postcreate, postmodify and postremove) due to the fact that these hook are "
"executed silently."
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/commandVerifier.tpl:8
msgid ""
"Please be careful here, all commands will really be executed on your machine "
"and may break things!"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/commandVerifier.tpl:15
msgid "The command to check for"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/commandVerifier.tpl:17
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Timestamp"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of configuration settings"
msgstr "Gravando o arquivo de configuração"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:15
#, fuzzy
msgid "Property not used"
msgstr "Grupo de usuário"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:23
#, fuzzy
msgid "Property will be restored"
msgstr "Grupos serão movidos de"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:31
#, fuzzy
msgid "Modified property"
msgstr "operação de modificação"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:39
msgid "Property configured in LDAP"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:47
#, fuzzy
msgid "Property configured in config file"
msgstr "Criando o seu arquivo de configuração"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:72
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "classes"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:88
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "masculino"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:124
msgid "Restore to default"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:3
#, fuzzy
msgid "Warning message"
msgstr "Enviar mensagem"

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:9
msgid ""
"Modifying properties may break your setup, destroy or mess up your LDAP "
"database, lead to security holes or it can even make a login impossible!"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:10
msgid ""
"Since configuration properties are stored in the LDAP database a copy/backup "
"can be handy."
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:14
msgid ""
"If you've debarred yourself, you can try to set 'ignoreLdapProperties' to "
"'true' in your gosa.conf main section. This will make GOsa ignore LDAP based "
"property values."
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:22
msgid ""
"I understand that there are certain risks, but I want to modify properties!"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:38
msgid "Ignoring LDAP defined properties!"
msgstr ""

#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.tpl:77
msgid "Undo"
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:38
#, fuzzy
msgid "Edit organizational user settings"
msgstr "Editar configurações da organização do usuário"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:297
#, fuzzy
msgid "Please add a single IP address or a network/net mask combination!"
msgstr ""
"Por favor, adicionar um único endereço IP ou uma combinação de rede/máscara!"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:339
msgid "female"
msgstr "feminino"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:339
msgid "male"
msgstr "masculino"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:395
#, fuzzy
msgid "Password configuration"
msgstr "Baixar configuração"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:429
msgid "Cannot upload file!"
msgstr "Não é possível carregar o arquivo!"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:522
msgid "Serial number"
msgstr "Número serial"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:544
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1717
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:1
msgid "User picture"
msgstr "Foto"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:550
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:572
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:226
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:3
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:569
msgid "(Not supported certificate types are marked as invalid.)"
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:579
#, php-format
msgid "Certificate is valid from %s to %s and is currently %s."
msgstr "O certificado é valido apartir de %s até %s e atualmente é %s."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:582
msgid "valid"
msgstr "válido"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:583
msgid "invalid"
msgstr "inválido"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:588
msgid "No certificate installed"
msgstr "Nenhum certificado instalado"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:614
msgid "The selected password method is no longer available."
msgstr "O método de senha selecionado não esta mais disponível."

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1051
msgid ""
"Cannot save user picture, GOsa requires the package 'imagemagick' or 'php5-"
"imagick' to be installed!"
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1177
msgid "Cannot build RDN: no + allowed to build sub RDN!"
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1184
msgid "Cannot build RDN: attribute is not defined!"
msgstr "Não é possível criar RDN: o atributo não esta definido!"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1202
#, fuzzy
msgid "Cannot build RDN: invalid attribute parameters!"
msgstr "Não é possível criar RDN: parâmetros inválidos para o atributo!"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1273
#, fuzzy
msgid "The selected password method requires initial configuration!"
msgstr "O método de senha escolhido requer uma configuração inicial!"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1349
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1740
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1843
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:201
msgid "Homepage"
msgstr "Página Web"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1360
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1852
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:403
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1363
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1855
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:411
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1368
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1712
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:117
msgid "Date of birth"
msgstr "Data de nascimento"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1483
msgid "Cannot open certificate!"
msgstr "Não é possível abrir o certificado!"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1655
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:526
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1656
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:551
#, fuzzy
msgid "House identifier"
msgstr "Identificador de Casa"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1657
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:468
msgid "Vocation"
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1658
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:595
#, fuzzy
msgid "Last delivery"
msgstr "Último envio"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1659
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:517
#, fuzzy
msgid "Person locality"
msgstr "Localidade pessoal"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1660
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:476
msgid "Unit description"
msgstr "Descrição da unidade"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1661
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:485
msgid "Subject area"
msgstr "Título da área"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1662
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:494
msgid "Functional title"
msgstr "Título funcional"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1663
#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:83
msgid "Certificate serial number"
msgstr "Número serial do certificado"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1665
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:535
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1667
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:543
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1671
msgid "Generic user settings"
msgstr "Configurações gerais do usuário"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1675
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1297
#: plugins/personal/password/class_password.inc:227
#: plugins/personal/myaccount/class_MyAccount.inc:5
#: plugins/personal/myaccount/main.inc:114
msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1693
#, php-format
msgid ""
"The 'accountRDN' option tells GOsa to use a placeholder pattern for "
"generating account RDNs. A pattern can include attribute names prefaced by a "
"%% and normal text: %s. This will generate a RDN consisting of cn=.... "
"filled with surname and given name of the edited account. This option "
"disables the use of accountPrimaryAttribute and personalTitleInDn."
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1707
msgid "Allow definition of custom filters"
msgstr ""

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1709
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:92
msgid "Personal title"
msgstr "Título pessoal"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1710
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:102
msgid "Academic title"
msgstr "Título acadêmico"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1713
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:140
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1714
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:154
msgid "Preferred language"
msgstr "Idioma preferencial"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1719
msgid "Login restrictions"
msgstr "Restrições de login"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1723
msgid "Department number"
msgstr "Número do departamento"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1725
msgid "Employee number"
msgstr "Registro de funcionário"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1726
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:330
msgid "Employee type"
msgstr "Tipo de funcionário"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1728
msgid "Room number"
msgstr "Número da sala"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1729
#, fuzzy
msgid "Telephone number"
msgstr "Número de Telefone"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1730
msgid "Pager number"
msgstr "Número do pager"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1731
msgid "Mobile number"
msgstr "Número do celular"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1732
msgid "Fax number"
msgstr "Número do Fax"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1738
msgid "Home postal address"
msgstr "Endereço residêncial"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1739
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefone residêncial"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1741
#, fuzzy
msgid "User password method"
msgstr "Método de senha do usuário"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1742
msgid "User certificates"
msgstr "Certificados do usuário"

#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1950
#, fuzzy
msgid "Entries differ"
msgstr "Entradas por página"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:1
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:3
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:6
msgid "Personal information"
msgstr "Informações pessoais"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:8
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:31
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:2
#, fuzzy
msgid "The users picture"
msgstr "Foto"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:21
msgid "Change picture"
msgstr "Alterar foto"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:34
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:81
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:51
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:17
#: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Account settings"
msgstr "Configurações de grupo"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:83
msgid "Template name"
msgstr "Nome do modelo"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:193
msgid "Private phone"
msgstr "Telefone pessoal"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:209
msgid "Password storage"
msgstr "Tipo de senha"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:229
msgid "Edit certificates"
msgstr "Editar certificados"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:241
msgid "Restrict login to"
msgstr "Restringir login para"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:249
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:269
msgid "IP or network"
msgstr "IP ou rede"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:285
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:288
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:296
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:383
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:434
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:466
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:515
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:564
msgid "Organizational information"
msgstr "Informações Organizacionais"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:296
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:383
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:434
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:466
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:515
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:564
#, fuzzy
msgid "part"
msgstr "Smarty"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:314
msgid "Department No."
msgstr "No. Departamento"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:322
msgid "Employee No."
msgstr "No. de Funcionário"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:385
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:566
msgid "Room No."
msgstr "No. da Sala"

#: plugins/personal/generic/generic.tpl:580
#, fuzzy
msgid "Please use the phone tab"
msgstr "Por favor utilize o separador de telefone"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:1
msgid "User settings"
msgstr "Configurações do usuário"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:3
#, fuzzy
msgid "Paste user"
msgstr "Colar"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:24
msgid "Clear password"
msgstr "Limpar senha"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:25
msgid "Set new password"
msgstr "Defina uma nova senha"

#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:43
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:13
msgid "Remove picture"
msgstr "Remover foto"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:5
#, fuzzy
msgid "The users standard certificate"
msgstr "Padrão de Certificado"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:8
msgid "Standard certificate"
msgstr "Padrão de Certificado"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:31
#, fuzzy
msgid "The users S/MIME certificate"
msgstr "Certificado S/MIME"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:34
msgid "S/MIME certificate"
msgstr "Certificado S/MIME"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:57
#, fuzzy
msgid "The users PKCS12 certificate"
msgstr "Certificado PKCS12"

#: plugins/personal/generic/generic_certs.tpl:60
msgid "PKCS12 certificate"
msgstr "Certificado PKCS12"

#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/generic.tpl:5
#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/generic.tpl:21
msgid "Trust mode"
msgstr "Modo de confiança"

#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:173
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:173
msgid "full access"
msgstr "acesso total"

#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:174
msgid "allow access to these hosts"
msgstr "permitir acesso a esses hosts"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:38
#, fuzzy
msgid "Edit users POSIX settings"
msgstr "Editar configurações POSIX dos usuários"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:146
msgid "expired"
msgstr "expirado"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:148
#, fuzzy
msgid "grace time active"
msgstr "tempo de carência para ativo"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:151
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:153
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:155
msgid "active"
msgstr "ativo"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:151
msgid "password not changeable"
msgstr "a senha não pode ser modificada"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:153
msgid "password expired"
msgstr "senha expirada"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:226
msgid "automatic"
msgstr "automático"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:374
#, php-format
msgid "Password can't be changed up to %s days after last change"
msgstr "A senha não pode ser alterada até %s dias após a última alteração"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:378
#, php-format
msgid "Password must be changed after %s days"
msgstr "A senha deve ser alterada após %s dias"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:382
#, php-format
msgid "Disable account after %s days of inactivity after password expiry"
msgstr ""
"Desativar a conta após %s dias de inatividade depois que a senha expirar"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:386
#, php-format
msgid "Warn user %s days before password expiry"
msgstr "Avisar usuário %s dias antes da senha expirar"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:651
msgid "Timeout while waiting for lock. Ignoring lock!"
msgstr "Tempo de espera enquanto aguarda o bloqueio. Ignorar o bloqueio!"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:709
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1000
msgid "Group of user"
msgstr "Grupo de usuário"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:774
#, fuzzy
msgid ""
"A duplicated UID number was written for this user. If this was not intended "
"please verify all used uidNumbers!"
msgstr ""
"Um número repetido UID foi escrito para este usuário. Se este não se destina "
"por favor verifique todos os uidNumbers usados!"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:858
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:861
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:936
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:939
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1307
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:8
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:6
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:9
msgid "Home directory"
msgstr "Diretório pessoal"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:892
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:945
#, fuzzy
msgid "shadowMin"
msgstr "shadowMin"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:897
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:950
#, fuzzy
msgid "shadowMax"
msgstr "shadowMax"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:902
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:955
#, fuzzy
msgid "shadowWarning"
msgstr "shadowWarning"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:916
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:969
#, fuzzy
msgid "shadowInactive"
msgstr "shadowInactive"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1293
msgid "POSIX account"
msgstr "Conta POSIX"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1308
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:26
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:19
msgid "Primary group"
msgstr "Grupo primário"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1309
#: plugins/personal/posix/generic.tpl:16
#, fuzzy
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1310
#: setup/setup_migrate.tpl:49
msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1311
msgid "Group ID"
msgstr "ID do grupo"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1313
#, fuzzy
msgid "Shadow last changed"
msgstr "Mostrar alterações"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1314
#, fuzzy
msgid "Last login"
msgstr "Último logon"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1316
#, fuzzy
msgid "Force password change on login"
msgstr "Forçar usuário alterar a senha no logon"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1317
#, fuzzy
msgid "Shadow min"
msgstr "Shadow min"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1318
#, fuzzy
msgid "Shadow max"
msgstr "Shadow max"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1319
#, fuzzy
msgid "Shadow warning"
msgstr "Shadow warning"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1320
#, fuzzy
msgid "Shadow inactive"
msgstr "Shadow inactive"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1321
#, fuzzy
msgid "Shadow expire"
msgstr "Shadow expire"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1322
msgid "Public SSH key"
msgstr "Chave pública SSH"

#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1323
#, fuzzy
msgid "System trust model"
msgstr "Sistema de modelo de confiança"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:1
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:1
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:5
msgid "POSIX settings"
msgstr "Configurações POSIX"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:42
#, fuzzy
msgid "Last log-on"
msgstr "Último logon"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:60
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:33
msgid "Force UID/GID"
msgstr "Forçar UID/GID"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:92
#: plugins/personal/posix/paste_generic.tpl:68
msgid "(Warning: more than 16 groups are not supported by NFS!)"
msgstr "(Aviso: mais de 16 grupos não são suportados pelo NFS!)"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:101
msgid "Common group"
msgstr "Grupo comum"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:105
#, fuzzy
msgid "Groups differ"
msgstr "Grupos diferem"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:125
#, fuzzy
msgid "Account permissions"
msgstr "Permissões"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:130
msgid "SSH keys"
msgstr "Chaves SSH"

#: plugins/personal/posix/generic.tpl:131
msgid "Edit public ssh keys..."
msgstr "Editar chaves públicas do ssh..."

#: plugins/personal/posix/trustSelect/class_trustSelect.inc:29
msgid "Trust machine selection"
msgstr ""

#: plugins/personal/posix/groupSelect/class_groupSelect.inc:29
#, fuzzy
msgid "Group selection"
msgstr "Configurações de grupo"

#: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:12
msgid "User must change password on first login"
msgstr "O usuário deve alterar a senha no primeiro logon"

#: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:59
#, fuzzy
msgid "Password expiration settings"
msgstr "Configurações de senha"

#: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:62
msgid "Password expires on"
msgstr "A senha expira em"

#: plugins/personal/password/changed.tpl:3
#: plugins/personal/myaccount/changed.tpl:3
#, fuzzy
msgid ""
"You've successfully changed your password. Remember to change all programs "
"configured to use it as well."
msgstr ""
"Você alterou sua senha com sucesso. Lembre-se de alterar todos os programas "
"configurado para usá-la também."

#: plugins/personal/password/password.tpl:4
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:4
msgid ""
"To change your personal password use the fields below. The changes take "
"effect immediately. Please memorize the new password, because you wouldn't "
"be able to login without it."
msgstr ""
"Para alterar sua senha de uso pessoal use os campos abaixo. As alterações "
"terão efeito imediatamente. Por favor, memorize a nova senha, porque você "
"não seria capaz de logon sem ela."

#: plugins/personal/password/password.tpl:10
#, fuzzy
msgid "Your Password has expired. Please choose a new password."
msgstr "Sua senha expirou. Por favor, escolha uma nova!"

#: plugins/personal/password/password.tpl:16
#: plugins/personal/password/password.tpl:45
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:10
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:39
#, fuzzy
msgid "Password change dialog"
msgstr "Alterar senha"

#: plugins/personal/password/password.tpl:104
#: plugins/personal/myaccount/password.tpl:97
msgid "Clear fields"
msgstr "Limpar campos"

#: plugins/personal/password/class_password.inc:27
msgid "Change user password"
msgstr "Alterar senha do usuário"

#: plugins/personal/password/class_password.inc:156
#, fuzzy
msgid ""
"The password you've entered as your current password doesn't match the real "
"one."
msgstr "A senha atual que você digitou não corresponde a uma real."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:159
msgid "You have no permission to change your password."
msgstr "Você não tem permissão para alterar sua senha."

#: plugins/personal/password/class_password.inc:223
msgid "User password"
msgstr "Senha do usuário"

#: plugins/personal/password/class_password.inc:236
msgid ""
"The 'PRELOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
"called before a password gets locked."
msgstr ""

#: plugins/personal/password/class_password.inc:245
msgid ""
"The 'POSTLOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
"called after a password is locked."
msgstr ""

#: plugins/personal/password/class_password.inc:254
msgid ""
"The 'PREUNLOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
"called before a password gets un-locked."
msgstr ""

#: plugins/personal/password/class_password.inc:263
msgid ""
"The 'POSTUNLOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
"called after a password is un-locked."
msgstr ""

#: plugins/personal/password/nochange.tpl:2
#: plugins/personal/myaccount/nochange.tpl:2
msgid "You have no permission to change your password at this time"
msgstr "Você não tem permissão para alterar a sua senha neste momento"

#: plugins/personal/myaccount/class_MyAccount.inc:6
#, fuzzy
msgid "Edit personal settings"
msgstr "Editar configurações POSIX dos usuários"

#: plugins/personal/myaccount/nochange.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Your password hash method will not be changed!"
msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:94
msgid "UNIX accounts/groups"
msgstr "Contas/Grupos UNIX"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:96
msgid "Samba management"
msgstr "Gerenciamento Samba"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:98
#, fuzzy
msgid "Mail system management"
msgstr "Gerenciamento de Email"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:100
msgid "FAX system administration"
msgstr "Sistema de administração FAX"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:102
msgid "Asterisk administration"
msgstr "Administração Asterisk"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:104
msgid "System inventory"
msgstr "Sistema de inventário"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:106
#, fuzzy
msgid "System/Configuration management"
msgstr "Sistema/Gerenciamento de Configurações"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:108
#, fuzzy
msgid "Address book"
msgstr "Catálogo de Endereços"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:114
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Resposta"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:115
msgid "Get notifications or send feedback"
msgstr "Obtenha notificações ou envie comentários"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:116
msgid "Notification and feedback"
msgstr "Notificações e Comentário"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:132 setup/class_setup.inc:74
msgid "Setup error"
msgstr "Erro de instalação"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:140
#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:147
#, fuzzy
msgid "Feedback error"
msgstr "Erro de resposta"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:140
#, php-format
msgid "Cannot send feedback to '%s': %s"
msgstr "Não é possível enviar resposta para '%s':%s"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:147
msgid "Cannot send feedback: service temporarily unavailable"
msgstr "Não é possível enviar resposta: serviço temporariamente indisponível"

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:181
#, fuzzy
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Por favor informe um endereço de email válido."

#: setup/class_setupStep_Feedback.inc:185
#, fuzzy
msgid ""
"You have to select at least one of both options, subscribe or send feedback."
msgstr ""
"Você deve selecionar pelo menos uma das duas opções, ou cadastrar-se ou "
"enviar uma resposta."

#: setup/class_setup.inc:195
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: setup/class_setup.inc:235
msgid "Check again"
msgstr "Checar novamente"

#: setup/class_setup.inc:238
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: setup/setup_migrate.tpl:2
msgid ""
"During the LDAP inspection, we're going to check for several common pitfalls "
"that may occur when migration to GOsa base LDAP administration. You may want "
"to fix the problems below, in order to provide smooth services."
msgstr ""
"Durante a verificação no LDAP, nós estamos indo para buscar por várias "
"armadilhas comuns que podem ocorrer durante a migração para o GOsa. Você "
"pode querer resolver os problemas abaixo, afim de prestar um serviço limpo."

#: setup/setup_migrate.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Checks"
msgstr "Estatus da verificação"

#: setup/setup_migrate.tpl:22
msgid "Add required object classes to the LDAP base"
msgstr "Adicionar os objetos requeridos para a base LDAP"

#: setup/setup_migrate.tpl:24
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: setup/setup_migrate.tpl:28
msgid "After migration"
msgstr "Após a migração"

#: setup/setup_migrate.tpl:35
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: setup/setup_migrate.tpl:40
msgid "Create a new GOsa administrator account"
msgstr "Criar nova conta de administrador do GOsa"

#: setup/setup_migrate.tpl:41
msgid ""
"This dialog will automatically add a new super administrator to your LDAP "
"tree."
msgstr ""
"Este diálogo irá adicionar automaticamente um novo super administrador a sua "
"árvore LDAP."

#: setup/setup_migrate.tpl:57
msgid "Password (again)"
msgstr "Senha (novamente)"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:40
msgid "Write configuration file"
msgstr "Gravando o arquivo de configuração"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:41
msgid "Finish - write the configuration file"
msgstr "Concluindo - gravar arquivo de configuração"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:106
#, fuzzy
msgid ""
"Your configuration file is currently world readable. Please update the file "
"permissions!"
msgstr ""
"Seu arquivo de configuração permite que todos leiam. Por favor atualize as "
"permissões do arquivo!"

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:108
msgid "The configuration is currently not readable or it does not exists."
msgstr "O arquivo de configuração não permite a leitura ou ele não existe."

#: setup/class_setupStep_Finish.inc:117
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"After downloading and placing the file under %s, please make sure that the "
"user the web server is running with is able to read %s, while other users "
"shouldn't. You may want to execute these commands to achieve this "
"requirement:"
msgstr ""
"Depois de baixar e colocar o arquivo em %s, certifique-se que o usuário do "
"servidor está sendo executado com é capaz de ler %s, enquanto outros "
"usuários não devem. Você pode querer executar estes comandos para conseguir "
"este requisito:"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:40 setup/class_setupStep_Checks.inc:41
msgid "Installation check"
msgstr "Verificação de instalação"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:42
msgid "Basic checks for PHP compatibility and extensions"
msgstr "Verificações básicas de compatibilidade do PHP e extensões"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:66
msgid "Checking PHP version"
msgstr "Verificando versão do PHP"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:67
#, php-format
msgid "PHP must be of version %s or above."
msgstr "O PHP deve ser a versão %s ou superior."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:68
msgid "Please upgrade to a supported version."
msgstr "Por favor atualize para uma versão suportada"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:75
msgid "GOsa requires this module to talk with your LDAP server."
msgstr "O GOsa requer esse módulo para comunicar com o seu servidor LDAP."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:83
msgid "GOsa requires this module for an internationalized interface."
msgstr "O GOsa requer esse módulo para uma interface internacionalizada."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:91
#, fuzzy
msgid "GOsa requires this module for the samba integration."
msgstr "GOsa requires this module for a integração com o samba."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:99
#, fuzzy
msgid ""
"GOsa requires either 'mhash' or the 'sha1' module to make use of SSHA "
"encryption."
msgstr "O GOsa requer esse módulo para fazer uso de criptografia SSHA."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:107
msgid "GOsa requires this module to talk to an IMAP server."
msgstr "O GOsa requer esse módulo para conectar em um servidor IMAP."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:114
msgid "mbstring"
msgstr "mbstring"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:115
#, fuzzy
msgid "GOsa requires this module to handle Unicode strings."
msgstr "O GOsa requer esse módulo para manipular caracteres unicode."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:122
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:123
#, fuzzy
msgid "GOsa requires this module to calculate dates."
msgstr "O GOsa requer esse módulo para manipular caracteres unicode."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:130
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:131
msgid ""
"GOsa requires this module to communicate with several supported databases."
msgstr ""
"O GOsa requer esse módulo para conectar com diversos banco de dados "
"suportados."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:148
msgid "samba hash generator"
msgstr "gerador de hash samba"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:149
msgid "GOsa requires this command to synchronize POSIX and samba passwords."
msgstr "O GOsa requer esse comando para sincronizar as senhas POSIX e Samba."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:150
#, fuzzy
msgid ""
"Deploy a gosa-si installation or install the Perl Crypt::SmbHash modules."
msgstr ""
"Implantar uma instalação gosa-si ou instale o módulo perl Crypt::SmbHash"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:163
msgid "imagick"
msgstr "imagick"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:164
msgid "GOsa requires this extension to handle images."
msgstr "O GOsa requer esta extensão para manipular imagens."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:179
msgid "compression module"
msgstr "módulo de compressão"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:180
#, fuzzy
msgid "GOsa requires this extension to handle snapshots."
msgstr "O GOsa requer esta extensão para manipular snapshot"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:191
#, fuzzy
msgid ""
"register_globals is a PHP mechanism to register all global variables to be "
"accessible from scripts without changing the scope. This may be a security "
"risk."
msgstr ""
"O register_globals do PHP é um mecanismo para registrar todas as variáveis "
"globais para ser acessível a partir de scripts, sem alterar o âmbito de "
"aplicação. Este pode ser um risco de segurança."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:192
msgid "Search for 'register_globals' in your php.ini and switch it to 'Off'."
msgstr "Procure por 'register_globals' no seu php.ini e altere para 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:200
#, fuzzy
msgid "PHP uses this value for the garbage collector to delete old sessions."
msgstr "O PHP usa esse valor para apagar sessões antigas."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:201
#, fuzzy
msgid ""
"Setting this value to one day will prevent loosing session and cookies "
"before they really timeout."
msgstr ""
"Definir esse valor para um dia irá evitar perder a sessão e os cookies antes "
"de eles realmente alcancem o tempo limite."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:202
msgid ""
"Search for 'session.gc_maxlifetime' in your php.ini and set it to 86400 or "
"higher."
msgstr ""
"Procure por 'session.gc_maxlifetime' no seu php.ini e altere para 86400 ou "
"superior."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:209 setup/class_setupStep_Checks.inc:225
#: setup/class_setupStep_Checks.inc:241 setup/class_setupStep_Checks.inc:257
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:210
msgid ""
"In Order to use GOsa without any trouble, the session.auto_register option "
"in your php.ini should be set to 'Off'."
msgstr ""
"O GOsa pode funcionar sem qualquer problema, a opção session.auto_register "
"no seu php.ini dever ser definida para 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:211
#, fuzzy
msgid "Search for 'session.auto_start' in your php.ini and set it to 'Off'."
msgstr "Procurar por 'session.auto_start' no seu php.ini e altere para 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:218
#, fuzzy
msgid ""
"GOsa needs at least 32MB of memory. Setting it below this limit may cause "
"errors that are not reproducible! Increase it for larger setups."
msgstr ""
"O GOsa precisa de pelo menos 32MB de memória. Defini-lo abaixo desse limite "
"pode causar erros que não reproduzidos! Configure para valores maiores."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:219
msgid ""
"Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '32M' or higher."
msgstr ""
"Procure por 'memory_limit' no seu php.ini e altere para '32M' ou maior."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:226
#, fuzzy
msgid ""
"This option influences the PHP output handling. Turn this Option off, to "
"increase performance."
msgstr ""
"Esta opção influencia a movimentação de saída do PHP. Desative essa opção "
"para aumentar o desempenho."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:227
msgid "Search for 'implicit_flush' in your php.ini and set it to 'Off'."
msgstr "Procure por 'implicit_flush' no seu php.ini e altere para 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:234
msgid "The Execution time should be at least 30 seconds."
msgstr "O tempo de execução deve ser de pelo menos 30 segundos."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:235
msgid ""
"Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or higher."
msgstr ""
"Procure por 'max_execution_time' no seu php.ini e altere para '30' ou maior"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:242
msgid ""
"Increase the server security by setting expose_php to 'off'. PHP won't send "
"any information about the server you are running in this case."
msgstr ""
"Aumente a segurança do servidor, definindo expose_php para 'Off'. PHP não "
"envia qualquer informação sobre o servidor que está executando."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:243
msgid "Search for 'expose_php' in your php.ini and set if to 'Off'."
msgstr "Procure por 'expose_php' no seu php.ini e altere para 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:249
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "On"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:250
msgid ""
"Increase your server security by setting magic_quotes_gpc to 'on'. PHP will "
"escape all quotes in strings in this case."
msgstr ""
"Aumente a segurança do servidor, definindo magic_quotes_gpc para 'On'. O PHP "
"vai escapar todas as aspas em string nesse caso."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:251
msgid "Search for 'magic_quotes_gpc' in your php.ini and set it to 'On'."
msgstr "Procure por 'magic_quotes_gpc' no seu php.ini e altere para 'On'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:258
#, fuzzy
msgid "Increase your server performance by setting magic_quotes_gpc to 'off'."
msgstr ""
"Aumente a performance do seu servidor configurando magic_quotes_gpc para "
"'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:259
msgid ""
"Search for 'zend.ze1_compatibility_mode' in your php.ini and set it to 'Off'."
msgstr ""
"Procure por 'zend.ze1_compatibility_mode' no seu php.ini e altere para 'Off'."

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:269
#, fuzzy
msgid "Configuration writable"
msgstr "Configuração gravável"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:270
#, fuzzy
msgid "The configuration file can't be written"
msgstr "O arquivo de configuração não pode ser escrito"

#: setup/class_setupStep_Checks.inc:271
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"GOsa reads its configuration from a file located in (%s/%s). The setup can "
"write the configuration directly if it is writable."
msgstr ""
"O GOsa lê suas configurações em um arquivo localizado em (%s/%s). A "
"instalação pode escrever essa configuração se é permitido."

#: setup/setup_feedback.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Feedback successfully send"
msgstr "Resposta enviada com sucesso"

#: setup/setup_feedback.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Subscribe to the gosa-announce mailing list"
msgstr "Inscrever-se para a lista de email gosa-announce"

#: setup/setup_feedback.tpl:8
msgid ""
"When checking this option, GOsa will try to connect http://oss.gonicus.de in "
"order to subscribe you to the gosa-announce mailing list. You've to confirm "
"this by mail."
msgstr ""
"Ao verificar esta opção, o GOsa tentará se conectar http://oss.gonicus.de "
"para se inscrever você a lista de email gosa-announce. Você tem que "
"confirmar isso pelo email."

#: setup/setup_feedback.tpl:20
msgid "Mail address"
msgstr "Endereço de Email"

#: setup/setup_feedback.tpl:28
msgid "Send feedback to the GOsa project team"
msgstr "Envie comentários à equipe do projeto GOsa"

#: setup/setup_feedback.tpl:31
msgid ""
"When checking this option, GOsa will try to connect http://oss.gonicus.de in "
"order to submit your form anonymously."
msgstr ""
"Ao verificar esta opção, GOsa tentará se conectar http://oss.gonicus.de a "
"fim de enviar seu formulário anonimamente."

#: setup/setup_feedback.tpl:38
msgid "Did the setup procedure help you to get started?"
msgstr "O procedimento de configuração foi útil para você?"

#: setup/setup_feedback.tpl:39 setup/setup_feedback.tpl:50
#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:75
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: setup/setup_feedback.tpl:41 setup/setup_feedback.tpl:52
#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:75
msgid "No"
msgstr "Não"

#: setup/setup_feedback.tpl:44
msgid "If not, what problems did you encounter"
msgstr "Se não, quais os problemas você encontrou"

#: setup/setup_feedback.tpl:48
msgid "Is this the first time you use GOsa?"
msgstr "Esta é a primeira vez que utiliza o GOsa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:53
msgid "I use it since"
msgstr "Eu uso ele desde"

#: setup/setup_feedback.tpl:54
#, fuzzy
msgid "Select the year since when you are using GOsa"
msgstr "Selecione o ano, desde quando você estiver usando o GOsa"

#: setup/setup_feedback.tpl:60
msgid "What operating system / distribution do you use?"
msgstr "Qual o sistema operacional / distribuição você usa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:64
msgid "What web server do you use?"
msgstr "Qual o servidor web você usa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:68
msgid "What PHP version do you use?"
msgstr "Qual a versão do PHP você usa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:72
#, fuzzy
msgid "GOsa version"
msgstr "GOsa configurações gerais"

#: setup/setup_feedback.tpl:78 setup/setup_feedback.tpl:79
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: setup/setup_feedback.tpl:81
msgid "What kind of LDAP server(s) do you use?"
msgstr "Que tipo de servidor LDAP(s) você usa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:85
msgid "How many objects are in your LDAP?"
msgstr "Quantos objetos você tem no LDAP?"

#: setup/setup_feedback.tpl:91 setup/setup_feedback.tpl:92
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

#: setup/setup_feedback.tpl:94
msgid "What features of GOsa do you use?"
msgstr "Quais características do GOsa você usa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:103
msgid "What features do you want to see in future versions of GOsa?"
msgstr "Que características você quer ver em futuras versões do GOsa?"

#: setup/setup_feedback.tpl:107
msgid "Send feedback"
msgstr "Enviar comentário"

#: setup/setup_finish.tpl:3
msgid "Create your configuration file"
msgstr "Criando o seu arquivo de configuração"

#: setup/setup_finish.tpl:10
#, fuzzy
msgid "Depending on the user name your web server is running on:"
msgstr "Dependendo do nome de usuário que o seu servidor web esta rodando:"

#: setup/setup_finish.tpl:27
msgid "Download configuration"
msgstr "Baixar configuração"

#: setup/setup_finish.tpl:33
msgid "Status: "
msgstr "Estatus:"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:54
msgid "LDAP setup"
msgstr "Configuração do LDAP"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:55
msgid "LDAP connection setup"
msgstr "Configuração de conexão LDAP"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:56
msgid ""
"This dialog performs the basic configuration of the LDAP connectivity for "
"GOsa."
msgstr ""
"Esse diálogo faz a configuração básica de conectividade no LDAP para o GOsa."

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:113
#, php-format
msgid "Anonymous bind to server '%s' failed!"
msgstr "Conexão anônima ao servidor %s falhou!"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:115
#, php-format
msgid "Bind as user '%s' failed!"
msgstr "Conexão utilizando o usuário '%s' falhou!"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:120
#, php-format
msgid "Anonymous bind to server '%s' succeeded."
msgstr "Conexão anônima ao servidor %s feita com sucesso."

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:121
msgid "Please specify user and password!"
msgstr "Por favor informe o usuário e senha!"

#: setup/class_setupStep_Ldap.inc:123
#, php-format
msgid "Bind as user '%s' to server '%s' succeeded!"
msgstr "Conexão utilizando o usuário '%s' no servidor '%s' feita com sucesso !"

#: setup/setup_ldap.tpl:2
msgid ""
"The main data source used in GOsa is LDAP. In order to access the "
"information stored there, please enter the required information."
msgstr ""

#: setup/setup_ldap.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Please choose the LDAP user to be used by GOsa"
msgstr "Por favor escolha o usuário LDAP para ser utilizado pelo GOsa"

#: setup/setup_ldap.tpl:28 setup/setup_ldap.tpl:29
msgid "LDAP connection"
msgstr "Conexão LDAP"

#: setup/setup_ldap.tpl:31
msgid "Location name"
msgstr "Nome"

#: setup/setup_ldap.tpl:35
msgid "Connection URI"
msgstr "URI de conexão"

#: setup/setup_ldap.tpl:39
msgid "TLS connection"
msgstr "Usar TLS"

#: setup/setup_ldap.tpl:57
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: setup/setup_ldap.tpl:63 setup/setup_ldap.tpl:64
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: setup/setup_ldap.tpl:66
#, fuzzy
msgid "Administrator DN"
msgstr "DN Admin"

#: setup/setup_ldap.tpl:71
msgid "Select user"
msgstr "Selecione o usuário"

#: setup/setup_ldap.tpl:81
#, fuzzy
msgid "Automatically append LDAP base to administrator DN"
msgstr "Adicionar automaticamente o DN admin à base LDAP."

#: setup/setup_ldap.tpl:85
#, fuzzy
msgid "Administrator password"
msgstr "Senha Admin"

#: setup/setup_ldap.tpl:91 setup/setup_ldap.tpl:92
msgid "Schema based settings"
msgstr "Configurações baseada nos esquema"

#: setup/setup_ldap.tpl:94
#, fuzzy
msgid "Use RFC 2307bis compliant groups"
msgstr "Usar rfc2307bis para grupos"

#: setup/setup_ldap.tpl:105 setup/setup_ldap.tpl:106
msgid "Current status"
msgstr "Estatus atual"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:51 setup/class_setupStep_Migrate.inc:52
msgid "LDAP inspection"
msgstr "Inspeção no LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:53
msgid "Analyze your current LDAP for GOsa compatibility"
msgstr "Analisa o seu LDAP para compatibilidade com o GOsa"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:59
msgid "Checking for root object"
msgstr "Verificando por objeto raiz"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:65
msgid "Inspecting object classes in root object"
msgstr "Inspecionando classes de objetos em objetos raiz"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:71
msgid "Checking permission for LDAP database"
msgstr "Verificando permissões no banco de dados LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:78
msgid "Checking for super administrator"
msgstr "Verificando super administrador"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:118 setup/class_setupStep_Migrate.inc:186
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:709
msgid "LDAP query failed"
msgstr "Consulta ao LDAP falhou"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:119 setup/class_setupStep_Migrate.inc:187
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:710
msgid "Possibly the 'root object' is missing."
msgstr "Possivelmente o 'objeto raiz' esta faltando."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:132 setup/class_setupStep_Migrate.inc:145
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:307 setup/class_setupStep_Migrate.inc:661
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:674 setup/class_setupStep_Migrate.inc:729
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:750 setup/class_setupStep_Migrate.inc:802
msgid "Failed"
msgstr "Falha"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:134 setup/class_setupStep_Migrate.inc:147
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The specified user '%s' does not have full access to your LDAP database."
msgstr "O usuário '%s' não tem acesso completo ao bando de dados LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:308
msgid "There is no GOsa administrator account inside your LDAP."
msgstr "Não há nenhuma conta de administrador GOsa no seu LDAP"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:377
msgid "Migration error"
msgstr "Erro de migração"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:377
#, php-format
msgid "Cannot add ACL for user '%s':"
msgstr "Não é possível adicionar ACL para o usuário '%s':"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:415 setup/class_setupStep_Migrate.inc:425
msgid "Input error"
msgstr "Erro de entrada"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:420
msgid "Password error"
msgstr "Erro de senha"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:420
msgid "Provided passwords do not match!"
msgstr "As senhas não conferem!"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:425
msgid "Specify a valid user ID!"
msgstr "Especifique um ID de usuário válido!"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:450
#, php-format
msgid "Adding an administrative user failed: object '%s' already exists!"
msgstr "Falha ao adicionar um usuário administrativo: o objeto '%s' já existe!"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:662
msgid ""
"The LDAP root object is missing. It is required to use your LDAP service."
msgstr ""
"O objeto raiz do LDAP esta faltando. É necessário para utilizar o serviço "
"LDAP."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:663 setup/class_setupStep_Migrate.inc:676
msgid "Try to create root object"
msgstr "Tentar criar o objeto raiz"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:675
msgid "Root object couldn't be created, you should try it on your own."
msgstr ""
"O objeto raiz  não pode ser criado, você deve cria-lo por conta própria."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:730
#, php-format
msgid "Missing GOsa object class '%s'!"
msgstr "A classe de objeto do GOsa '%s' esta ausente!"

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:731
msgid "Please check your installation."
msgstr "Por favor verifique a sua instalação."

#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:752
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cannot handle the structural object type of your root object. Please try to "
"add the object class '%s' manually."
msgstr ""
"Não pode lidar com o tipo de objeto estrutura do seu objeto raiz. Por favor "
"tente adicionar a classe de objeto '%s' manualmente."

#: setup/setup_welcome.tpl:3
msgid "How to get started"
msgstr ""

#: setup/setup_welcome.tpl:5
msgid ""
"This seems to be the first time you run GOsa on this system. To start the "
"GOsa web interface you need a working configuration file, which can be "
"generated by this wizard."
msgstr ""

#: setup/setup_welcome.tpl:9
#, fuzzy
msgid "What you need to generate a configuration file:"
msgstr "Criando o seu arquivo de configuração"

#: setup/setup_welcome.tpl:13
#, fuzzy
msgid "The hostname of your LDAP server"
msgstr "operando usando o servidor LDAP '%s'"

#: setup/setup_welcome.tpl:14
msgid "Installed GOsa and supplementary schema"
msgstr ""

#: setup/setup_welcome.tpl:15
msgid "The LDAP base of your LDAP directory"
msgstr ""

#: setup/setup_welcome.tpl:16
msgid "The DN and the password of the LDAP administration user"
msgstr ""

#: setup/setup_welcome.tpl:20
msgid ""
"If you've collected the needed information, unlock the setup process like "
"shown in the next paragraph."
msgstr ""

#: setup/setup_welcome.tpl:24
#, fuzzy
msgid "Starting the setup"
msgstr "Configurações de idomas"

#: setup/setup_welcome.tpl:26
#, fuzzy
msgid ""
"For security reasons you need to authenticate the installation by creating "
"the file '/tmp/gosa.auth', containing the current session ID on the servers "
"local filesystem. This can be done by executing the following command:"
msgstr ""
"Por razões de segurança que você precisa se autenticar para a instalação "
"através da criação do arquivo '/ tmp/gosa.auth', contendo a ID da sessão "
"atual no servidor de arquivos local. Isso pode ser feito executando o "
"seguinte comando:"

#: setup/setup_welcome.tpl:32
#, fuzzy
msgid "Click the 'Next' button when you've finished."
msgstr "Clique no botão 'Continuar' quando você tiver concluído."

#: setup/setup_license.tpl:3
msgid ""
"GOsa is developed under the terms of the GNU General Public License v2. "
"Please accept the terms below."
msgstr ""

#: setup/setup_license.tpl:11
msgid "I have read the license and accept it"
msgstr "Eu li a licença e aceito"

#: setup/setup_checks.tpl:2
msgid ""
"This step checks if your PHP server has all required modules and "
"configuration settings."
msgstr ""

#: setup/setup_checks.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Inspection"
msgstr "Inspeção no LDAP"

#: setup/setup_checks.tpl:8
msgid "PHP module and extension checks"
msgstr "Verifica módulos e extensões do PHP"

#: setup/setup_checks.tpl:10
msgid "Basic checks"
msgstr ""

#: setup/setup_checks.tpl:38 setup/setup_checks.tpl:79
msgid "GOsa will NOT run without fixing this."
msgstr "O GOsa não será executado sem corrigir isso."

#: setup/setup_checks.tpl:40 setup/setup_checks.tpl:81
msgid "GOsa will run without fixing this."
msgstr "O GOsa pode ser executado sem corrigir isso."

#: setup/setup_checks.tpl:50
msgid "PHP setup configuration"
msgstr "Configurações do PHP"

#: setup/setup_checks.tpl:50
msgid "show information"
msgstr "exibir informações"

#: setup/setup_checks.tpl:51
msgid "Extended checks"
msgstr ""

#: setup/setup_schema.tpl:1
msgid "Schema specific settings"
msgstr "Configurações específicas de esquema"

#: setup/setup_schema.tpl:4
msgid "Schema check succeeded"
msgstr "Verificação de esquema com sucesso"

#: setup/setup_schema.tpl:7
msgid "Schema check failed"
msgstr "Verificação de esquema falhou"

#: setup/setup_schema.tpl:11
#, fuzzy
msgid ""
"Could not read any schema information, all checks skipped. Adjust your LDAP "
"ACLs."
msgstr ""
"Não foi possível ler as informações de esquema, todas as verificações foram "
"puladas. Ajuste as ACLs no seu LDAP."

#: setup/setup_schema.tpl:13
#, fuzzy
msgid ""
"It seems that your LDAP database wasn't initialized yet. This maybe the "
"reason, why GOsa can't read your schema configuration!"
msgstr ""
"Parece que o seu banco de dados LDAP não foi inicializado ainda. Esta talvez "
"seja a razão, porque o GOsa não conseguiu ler a configuração do esquema!"

#: setup/class_setupStep_Schema.inc:37 setup/class_setupStep_Schema.inc:38
msgid "LDAP schema check"
msgstr "LDAP verificar esquema"

#: setup/class_setupStep_Schema.inc:39
#, fuzzy
msgid "Perform test on your current LDAP schema"
msgstr "Executar teste no esquema atual do LDAP"

#: setup/class_setupStep_Welcome.inc:42
msgid "Welcome"
msgstr "Bem Vindo"

#: setup/class_setupStep_Welcome.inc:43
msgid "The welcome message"
msgstr "Mensagem de boas vindas"

#: setup/class_setupStep_Welcome.inc:44
#, fuzzy
msgid "Welcome to the GOsa setup assistent"
msgstr "Bem-vindo ao assistente de configuração do GOsa"

#: setup/class_setupStep_License.inc:56 setup/class_setupStep_License.inc:57
msgid "License"
msgstr "Lincença"

#: setup/class_setupStep_License.inc:58
msgid "Terms and conditions for usage"
msgstr "Termos e condições de utilização"

#: setup/setup_language.tpl:3
msgid "Please select the preferred language"
msgstr "Por favor selecione o idioma preferido"

#: setup/setup_language.tpl:5
#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you can select the site wide default language. Choosing "
"'automatic' will use the language requested by the browser. This setting can "
"be overridden per user."
msgstr ""
"Neste ponto, você pode selecionar o idioma padrão do site. Escolhendo "
"'Automático' ele usará o idioma solicitado pelo navegador. Esta configuração "
"pode ser alterada pelo usuário."

#: setup/setup_language.tpl:9
msgid "Please select your preferred language here"
msgstr "Por favor, selecione o idioma preferido aqui"

#: setup/class_setupStep_Language.inc:40 setup/class_setupStep_Language.inc:41
msgid "Language setup"
msgstr "Configurações de idomas"

#: setup/class_setupStep_Language.inc:42
msgid "This step allows you to select your preferred language."
msgstr "Esta etapa permite que você selecione seu idioma preferido"

#, fuzzy
#~ msgid "The folder %s specified for %s:%s cannot be used for reading!"
#~ msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#, fuzzy
#~ msgid "Object info"
#~ msgstr "Objetos em uso"

#, fuzzy
#~ msgid "Acls"
#~ msgstr "Acl"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The file '%s' specified for '%s:%s' cannot be created neither be used for "
#~ "writing!"
#~ msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#, fuzzy
#~ msgid "The rdn '%s' specified for '%s:%s' is invalid!"
#~ msgstr "'%s' comando para o plugin %s é inválido!"

#, fuzzy
#~ msgid "The values for 'New password' and 'Repeated new password' differ!"
#~ msgstr ""
#~ "As senhas que você digitou como 'Nova senha' e 'Repita a nova senha' não "
#~ "coincidem."

#, fuzzy
#~ msgid "The password used as new and current are too similar!"
#~ msgstr "A nova senha usada e atuais são muito semelhantes."

#, fuzzy
#~ msgid "The password used as new is to short!"
#~ msgstr "A nova senha usada é muito curta."

#, fuzzy
#~ msgid "External password changer reported a problem: %s"
#~ msgstr "A alteração de senha externa reportou um problema: %s."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Command %s specified as post modify action for plugin %s does not exist!"
#~ msgstr "O comando auxiliar especificado %s para o plugin '%s' não existe!"

#~ msgid ""
#~ "Fatal error: no class locations defined - please run '%s' to fix this"
#~ msgstr ""
#~ "Erro fatal: Não locais definidos para a classe - por favor execute '%s' "
#~ "para corrigir isso"

#~ msgid ""
#~ "Fatal error: cannot instantiate class '%s' - try running '%s' to fix this"
#~ msgstr ""
#~ "Erro fatal: Não foi possível instanciar a classe '%s' - tente executar "
#~ "'%s' para corrigir isso"

#~ msgid "FATAL: Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
#~ msgstr ""
#~ "Erro fatal: Erro enquanto conectava no LDAP. O servidor informou '%s'."

#~ msgid "Username / UID is not unique inside the LDAP tree!"
#~ msgstr "Usuário / UID não é único na árvore LDAP!"

#~ msgid ""
#~ "Username / UID is not unique inside the LDAP tree. Please contact your "
#~ "Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Usuário / UID não é único na árvore LDAP. Por favor entre em contato com "
#~ "o Administrador."

#~ msgid "Error while adding a lock. Contact the developers!"
#~ msgstr ""
#~ "Erro adicionando o bloqueio. Entre em contato com os desenvolvedores!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot create locking information in LDAP tree. Please contact your "
#~ "administrator!"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível criar as informações de bloqueio na árvore LDAP. Por "
#~ "favor entre em contato com o Administrador!"

#~ msgid "LDAP server returned: %s"
#~ msgstr "O servidor LDAP retornou: %s"

#~ msgid ""
#~ "Found multiple locks for object to be locked. This should not happen - "
#~ "cleaning up multiple references."
#~ msgstr ""
#~ "Encontrados vários bloqueios de objeto a ser bloqueado. Isso não deve "
#~ "acontecer - limpando múltiplas referências."

#, fuzzy
#~ msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
#~ msgstr "O tamanho limite %d de entradas foi execedido!"

#~ msgid ""
#~ "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
#~ "exceeds"
#~ msgstr ""
#~ "Definir o limite de tamanho para %s e mostrar essa mensagem se o limite "
#~ "continua a ser superior"

#~ msgid "incomplete"
#~ msgstr "incompleto"

#, fuzzy
#~ msgid "You're going to edit the LDAP entry/entries %s"
#~ msgstr "Você esta editando a(s) entrada/entradas %s no LDAP"

#~ msgid "Apply filter"
#~ msgstr "Aplicar filtro"

#~ msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
#~ msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"

#~ msgid "File '%s' could not be deleted."
#~ msgstr "O arquivo '%s' não pode ser excluido."

#~ msgid "Cannot write to revision file!"
#~ msgstr "Não foi possível escrever o arquivo de revisão!"

#~ msgid "LDAP warning"
#~ msgstr "Aviso LDAP"

#~ msgid "Cannot get schema information from server. No schema check possible!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível obter informações sobre o esquema do servidor. Nenhuma "
#~ "verificação do esquema possível!"

#~ msgid "Used to store account specific informations."
#~ msgstr "Usado para guardar informações específicas da conta."

#~ msgid ""
#~ "Used to lock currently edited entries to avoid multiple changes at the "
#~ "same time."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizado para bloquear as entradas atualmente editado para evitar várias "
#~ "alterações ao mesmo tempo."

#~ msgid "Missing required object class '%s'!"
#~ msgstr "Classe de objeto '%s' é requerida e esta ausente!"

#~ msgid "Missing optional object class '%s'!"
#~ msgstr "Classe de objeto '%s' é opcional esta ausente!"

#~ msgid "Version mismatch for required object class '%s' (!=%s)!"
#~ msgstr "Conflito de versão para a classe de objeto necessária: '%s' (!=%s)!"

#~ msgid "Class(es) available"
#~ msgstr "Classe(s) disponível(is)"

#~ msgid ""
#~ "You have enabled the rfc2307bis option on the 'ldap setup' step, but your "
#~ "schema    configuration do not support this option."
#~ msgstr ""
#~ "Você habilitou a opção do rfc2307bis no passo 'configurações do LDAP', "
#~ "mas a sua configuração de esquema não suportam essa opção."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "In order to use rfc2307bis conform groups the objectClass 'posixGroup' "
#~ "must be      AUXILIARY"
#~ msgstr ""
#~ "Para usar a rf2307bis os grupos da classe de objetos 'posixGroup' devem "
#~ "ser AUXILIARY"

#~ msgid ""
#~ "Your schema is configured to support the rfc2307bis group, but you have "
#~ "disabled this option on the 'ldap setup' step."
#~ msgstr ""
#~ "Seu esquema esta configurado para suportar o grupo rfc2307bis, mas você "
#~ "desativou esta opção na etapa da 'configuração do LDAP'."

#~ msgid "The objectClass 'posixGroup' must be STRUCTURAL"
#~ msgstr "A classe de objeto 'posixGroup' deve ser STRUCTURAL"

#~ msgid ""
#~ "Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to "
#~ "exist."
#~ msgstr ""
#~ "O comando '%s' especificado como POSTMODIFY para o plugin '%s' não parece "
#~ "existir."

#~ msgid ""
#~ "Cannot generate samba hash: running '%s' failed, check the "
#~ "'sambaHashHook'!"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível gerar o hash do samba: '%s' falhou, verifique o "
#~ "'sambaHashHook'!"

#~ msgid "Cannot allocate a free ID:"
#~ msgstr "Não é possível alocar um ID livre:"

#, fuzzy
#~ msgid "maximum tries exceeded!"
#~ msgstr "tentativas máxima excedida!"

#~ msgid "Cannot allocate a free ID!"
#~ msgstr "Não é possível alocar um ID livre"

#, fuzzy
#~ msgid "Surename"
#~ msgstr "Sobrenome"

#, fuzzy
#~ msgid "External password changer reported a problem: %s."
#~ msgstr "A alteração de senha externa reportou um problema: %s."

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You've successfully changed your password. Remember to change all "
#~ "programms configured to use it as well."
#~ msgstr ""
#~ "Você alterou sua senha com sucesso. Lembre-se de alterar todos os "
#~ "programas configurado para usá-la também."

#~ msgid ""
#~ "This may be used by several groups. Please double check if your really "
#~ "want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Isso pode ser usado por vários grupos. Por favor, verifique novamente se "
#~ "o você realmente quer fazer isso já que não há caminho para GOsa para "
#~ "obter seus dados de volta."

#~ msgid "GOsa login screen"
#~ msgstr "GOsa tela de login"

#~ msgid "Login screen"
#~ msgstr "Tela de login"

#~ msgid ""
#~ "Please use your username and your password to log into the site "
#~ "administration system."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor informe o nome de usuário e senha para logar na administração "
#~ "do sistema"

#~ msgid "Sign in"
#~ msgstr "Entrar"

#~ msgid "Available members"
#~ msgstr "Membros disponíveis"

#~ msgid "Old password"
#~ msgstr "Senha antiga"

#~ msgid "Verify password"
#~ msgstr "Redigite a nova senha"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Sucesso"

#~ msgid "New password repeated"
#~ msgstr "Repita a nova senha"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Alterar"

#~ msgid "Session conflict detected"
#~ msgstr "Conflito de sessões detectada"

#~ msgid ""
#~ "Probably there's another active instance of your session. Multiple window "
#~ "operation is technical not possible and heavily depends on the browser "
#~ "you're using. Usage of different browsers at a time (i.e. IE and Mozilla) "
#~ "is possible. Pressing the Logout button will close this session."
#~ msgstr ""
#~ "Provavelmente há outra instância ativa de sua sessão. Operação em "
#~ "múltiplas janelas não é possível depende muito do navegador que você está "
#~ "usando. O uso de diferentes navegadores em um momento (ou seja, o IE e "
#~ "Mozilla) é possível. Pressionando o botão Sair fecha esta sessão."

#~ msgid ""
#~ "Ignoring this message will change/destroy the data you're currently "
#~ "editing, so please close multiple windows and log in again."
#~ msgstr ""
#~ "Ignorar essa mensagem irá alterar/excluir os dados que você está editando "
#~ "no momento, por isso, fechar as janelas múltiplas e entre novamente."

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"

#~ msgid "Sign out"
#~ msgstr "Sair"

#~ msgid "Signed in:"
#~ msgstr "Logado como:"

#~ msgid "External password changer reported a problem: "
#~ msgstr "Alteração externa de senha reportou um problema:"

#~ msgid "User information is not unique accross the configured LDAP trees!"
#~ msgstr ""
#~ "As informações do usuário não é exclusivo entre as árvores configurado "
#~ "LDAP!"

#~ msgid "Your LDAP setup contains old schema definitions:"
#~ msgstr "Suas configurações do LDAP contém definições de esquemas antigos:"

#~ msgid ""
#~ "FATAL: Register globals is on. GOsa will refuse to login unless this is "
#~ "fixed by an administrator."
#~ msgstr ""
#~ "FATAL: O regiter_globals está ON. O GOsa irá recusar fazer o login, a "
#~ "menos esta seja corrigida pelo administrador."

#~ msgid "The mcrypt module was not found. Please install php5-mcrypt."
#~ msgstr "O módulo mcrypt não foi encontrado. Por favor instale php5-mcrypt."

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Todas categorias"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Acima"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Abaixo"

#~ msgid "Contains ACLs for these objects: %s"
#~ msgstr "Contém ACLs para estes objetos: %s"

#~ msgid "All objects in current subtree"
#~ msgstr "Todos os objetos na subárvore"

#~ msgid "Grant permission to owner"
#~ msgstr "Concede permissão para o dono"

#~ msgid "Role: %s"
#~ msgstr "Papel: %s"

#~ msgid "Go to root department"
#~ msgstr "Ir para a raiz do departamento"

#~ msgid "Go up one department"
#~ msgstr "Subir um nível de departamento"

#~ msgid "Go to users department"
#~ msgstr "Ir para usuários do departamento"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove snapshot"
#~ msgstr "Remover snapshot"

#~ msgid "Password reset"
#~ msgstr "Reiniciar senha"

#~ msgid "Send bug report to the GOsa Team"
#~ msgstr "Enviar relatório de erro para a Equipe do GOsa"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle information"
#~ msgstr "Alternar informações"

#~ msgid ""
#~ "The object has changed since opened in GOsa. All changes that may be done "
#~ "by others get lost if you save this entry!"
#~ msgstr ""
#~ "O objeto foi alterado desde que abriu em GOsa. Todas as alterações que "
#~ "pode ser feito por outros se perdem se você salvar esta entrada!"

#~ msgid "Changing ACL dn"
#~ msgstr "Alterar dn ACL"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "para"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurar"

#~ msgid "cut"
#~ msgstr "recortar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The timezone setting '%s' in your gosa.conf is not valid. Cannot "
#~ "calculate correct timezone offset."
#~ msgstr ""
#~ "A configuração de fuso horário '%s', no seu gosa.conf não é válido. Não é "
#~ "possível determinar o fuso horário correto."

#~ msgid "Select to list objects of type '%s'."
#~ msgstr "Selecione a lista de objetos do tipo '%s'."

#~ msgid "Select to list objects containig '%s'."
#~ msgstr "Selecione a lista de objetos contendo '%s'."

#~ msgid "Select to list objects that have '%s' enabled"
#~ msgstr "Selecione a lista de objetos que têm '%s' habilitado"

#~ msgid "Select to search within subtrees"
#~ msgstr "Selecione a pesquisa dentro de subárvores"

#~ msgid "Cannot bind to LDAP. Please contact the system administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível logar no LDAP. Por favor entre em contato com o "
#~ "administrador do sistema."

#~ msgid "All objects in this category"
#~ msgstr "Todos os objetos nesta categoria"

#~ msgid "UNIX"
#~ msgstr "UNIX"

#~ msgid "Proxy"
#~ msgstr "Proxy"

#~ msgid "FTP"
#~ msgstr "FTP"

#~ msgid "Thin Client"
#~ msgstr "Thin Client"

#~ msgid "Object name"
#~ msgstr "Nome do Objeto"

#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Conteúdo"

#~ msgid "This object has no relationship to other objects."
#~ msgstr "Este objeto não tem relação com outros objetos."

#~ msgid ""
#~ "This is the GOsa main menu. You can select your tasks from the menu on "
#~ "the left, or by choosing one of the pictograms below. All changes apply "
#~ "directly to your companies LDAP server."
#~ msgstr ""
#~ "Este é o menu principal GOsa. Você pode selecionar suas tarefas a partir "
#~ "do menu do lado esquerdo, ou escolhendo uma das imagens abaixo. Todas as "
#~ "alterações aplicam-se diretamente para o seu servidor LDAP."

#~ msgid ""
#~ "Use 'Sign out' on the upper left to close the connection and 'Main' to "
#~ "get back to the pictogram view."
#~ msgstr ""
#~ "Use o 'Sair' na parte superior esquerda para finalizar sua sessão e "
#~ "'Inicio' para voltar a página inicial."

#~ msgid "Show department"
#~ msgstr "Mostrar departamentos"

#~ msgid "Show groups"
#~ msgstr "Mostrar grupos"

#~ msgid "Show server"
#~ msgstr "Mostrar servidor"

#~ msgid "Show workstation"
#~ msgstr "Mostrar estação"

#~ msgid "Show terminal"
#~ msgstr "Mostrar terminal"

#~ msgid "Show printer"
#~ msgstr "Mostrar impressora"

#~ msgid "Show phone"
#~ msgstr "Mostrar telefone"

#~ msgid ""
#~ "Please double check if you really want to do this since there is no way "
#~ "for GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, verifique se você realmente quer fazer isso já que não há "
#~ "caminho para GOsa para obter seus dados de volta."

#~ msgid "Manage object groups"
#~ msgstr "Gerenciar grupo de objetos"

#~ msgid "winstations"
#~ msgstr "estações windows"

#~ msgid "Sytem trust"
#~ msgstr "Sistema de confiança"

#, fuzzy
#~ msgid "Startup"
#~ msgstr "Inicialização"

#~ msgid "FAI summary"
#~ msgstr "Sumário FAI"

#~ msgid "nested groups"
#~ msgstr "grupo aninhados"

#~ msgid "application groups"
#~ msgstr "grupo de aplicações"

#~ msgid "department groups"
#~ msgstr "grupo de departamentos"

#~ msgid "server groups"
#~ msgstr "grupo de servidores"

#~ msgid "workstation groups"
#~ msgstr "grupo de estações"

#~ msgid "terminal groups"
#~ msgstr "grupo de terminais"

#~ msgid "printer groups"
#~ msgstr "grupo de impressoras"

#~ msgid "phone groups"
#~ msgstr "grup de telefones"

#~ msgid "Select objects to add"
#~ msgstr "Selecionar objetos para adicionar"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtros"

#~ msgid "Display objects of department"
#~ msgstr "Exibir objetos de departamento"

#~ msgid "Choose the department the search will be based on"
#~ msgstr "Escolha o departamento na qual a pesquisa sera baseada"

#, fuzzy
#~ msgid "Display objects matching"
#~ msgstr "Exibir objetos que correspondam"

#~ msgid "Regular expression for matching object names"
#~ msgstr "Expressões regulares para correspondência nomes de objeto"

#~ msgid "Select systems to add"
#~ msgstr "Selecionar sistemas para adicionar"

#, fuzzy
#~ msgid "Display systems of department"
#~ msgstr "Exibir sistemas de departamento"

#, fuzzy
#~ msgid "Display systems matching"
#~ msgstr "Exibir sistemas que correspondam"

#, fuzzy
#~ msgid "Regular expression for matching addresses"
#~ msgstr "Expressões regulares para correspondência com endereços"

#~ msgid ""
#~ "This may be a primary user group. Please double check if you really want "
#~ "to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Este pode ser um grupo primário de usuários. Por favor, verifique se você "
#~ "realmente quer fazer isso já que não há caminho para GOsa para obter seus "
#~ "dados de volta."

#~ msgid "In all groups"
#~ msgstr "Em todos os grupos"

#, fuzzy
#~ msgid "Not in all groups"
#~ msgstr "Não esta em todos os grupos"

#~ msgid "Show samba groups"
#~ msgstr "Mostrar grupos do samba"

#~ msgid "Show mail groups"
#~ msgstr "Mostrar grupos de email"

#~ msgid "! unknown UID"
#~ msgstr "! UID desconhecido"

#~ msgid ""
#~ "Search returned too many results. Not displaying more than %s entries!"
#~ msgstr ""
#~ "Pequisa retornou muitos resultados, Não exibir mais que %s entradas!"

#~ msgid "Group administration"
#~ msgstr "Administração de Grupo"

#~ msgid "Posix"
#~ msgstr "Posix"

#~ msgid "Edit posix properties"
#~ msgstr "Editar propriedades do posix"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This includes all account data, system access rules, imap settings, etc. "
#~ "for this user. Please double check if your really want to do this since "
#~ "there is no way for GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Isso inclui todos os dados da conta, as regras de acesso ao sistema, as "
#~ "configurações de IMAP, etc para este usuário. Por favor, verifique "
#~ "novamente se você realmente quer fazer isso já que não há caminho para "
#~ "GOsa para obter seus dados de volta."

#~ msgid ""
#~ "Changing the password affects your authentification on mail, proxy, samba "
#~ "and unix services."
#~ msgstr ""
#~ "Alterando a senha afeta a sua autenticação no email, proxy, samba e "
#~ "serviços UNIX."

#~ msgid "Show functional users"
#~ msgstr "Mostrar usuários funcionais"

#~ msgid "Show Samba users"
#~ msgstr "Mostrar usuários Samba"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This includes 'all' accounts, systems, etc. in this subtree. Please "
#~ "double check if your really want to do this since there is no way for "
#~ "GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Isso inclui 'todas' as contas, sistemas, etc nessa subárvore. Por favor, "
#~ "verifique novamente se você realmente quer fazer isso já que não há "
#~ "caminho para GOsa para obter seus dados de volta."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Best thing to do before performing this action would be to save the "
#~ "current contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - "
#~ "press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#~ msgstr ""
#~ "A melhor coisa a fazer antes de executar essa ação seria a de salvar o "
#~ "conteúdo atual da sua árvore LDAP em um arquivo. Portanto - se você tiver "
#~ "feito isso - pressione 'Excluir' para continuar ou \"Cancelar\" para "
#~ "abortar."

#~ msgid "Manage Departments"
#~ msgstr "Gerenciar departamentos"

#~ msgid "Show access control lists"
#~ msgstr "Mostrar lista de controle de acesso"

#~ msgid "Show roles"
#~ msgstr "Mostrar papéis"

#, fuzzy
#~ msgid "Bug submitter"
#~ msgstr "Submeter bug"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a\thref='https://oss.gonicus.de/labs/gosa/"
#~ "newticket'\ttarget='_blank'>Bugsubmitter</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a\thref='https://oss.gonicus.de/labs/gosa/"
#~ "newticket'\ttarget='_blank'>Submeter bug</a>"

#~ msgid ""
#~ "(Some types of certificates are currently not supported and may be "
#~ "displayed as 'invalid'.)"
#~ msgstr ""
#~ "(Alguns tipos de certificados não são suportados e podem ser exibidos "
#~ "como \"inválido\".)"

#~ msgid "Personal picture"
#~ msgstr "Foto pessoal"

#~ msgid "Preferred langage"
#~ msgstr "Idioma preferencial"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose subtree to place user in"
#~ msgstr "Escolha uma subárvore para colocar o usuário no"

#~ msgid "Select a base"
#~ msgstr "Selecione a base"

#, fuzzy
#~ msgid "You have no permission to set your password!"
#~ msgstr "Você não tem permissão para definir sua senha!"

#~ msgid "Generic user information"
#~ msgstr "Informações gerais do usuário"

#~ msgid ""
#~ "You have changed the method your password is stored in the ldap database. "
#~ "For that reason you've to enter your password at this point again. GOsa "
#~ "will then encode it with the selected method."
#~ msgstr ""
#~ "Você mudou o método de sua senha armazenada no banco de dados LDAP. Por "
#~ "essa razão, você tem que digitar sua senha, neste momento novamente. GOsa "
#~ "irá codificá-lo com o método selecionado."

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Conta"

#~ msgid "Select groups to add"
#~ msgstr "Selecione os grupos para adicionar"

#~ msgid "Display groups of department"
#~ msgstr "Exibir grupos de departamento"

#, fuzzy
#~ msgid "Display groups matching"
#~ msgstr "Exibir grupos combinados"

#, fuzzy
#~ msgid "Regular expression for matching group names"
#~ msgstr "Expressões regulares para correspondência dos nomes de grupos"

#~ msgid "Display groups of user"
#~ msgstr "Exibir grupos de usuários"

#, fuzzy
#~ msgid "User name of which groups are shown"
#~ msgstr "Nome de usuário que os grupos são mostrados"

#~ msgid "Show servers"
#~ msgstr "Mostrar servidores"

#~ msgid "Show workstations"
#~ msgstr "Mostrar estações"

#~ msgid "Show terminals"
#~ msgstr "Mostrar terminais"

#~ msgid "Posix settings"
#~ msgstr "Configurações Posix"

#~ msgid "Password change not allowed"
#~ msgstr "Alteração de senha não é permitido"

#~ msgid "Samba settings"
#~ msgstr "Configurações do Samba"

#~ msgid "Samba hash generator"
#~ msgstr "Gerador de hash do samba"

#~ msgid "Samba SID"
#~ msgstr "Samba SID"

#~ msgid "RID base"
#~ msgstr "Base RID "

#~ msgid "Workstation container"
#~ msgstr "Recipiente de estações"

#, fuzzy
#~ msgid "Samba SID mapping"
#~ msgstr "Mapeamento de SID Samba"

#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Fuso horário"

#~ msgid "Please choose your preferred timezone here"
#~ msgstr "Por favor escolha o seu fuso horário preferido aqui"

#~ msgid "Additional GOsa settings"
#~ msgstr "Outras configurações do GOsa"

#~ msgid "Enable Copy & Paste"
#~ msgstr "Habilitar copiar & colar"

#~ msgid "Government mode"
#~ msgstr "Modo de governo"

#~ msgid "GOsa logging"
#~ msgstr "GOsa log"

#~ msgid "Mail settings"
#~ msgstr "Configurações de email"

#~ msgid "Mail method"
#~ msgstr "Método de email"

#~ msgid "Account identification attribute"
#~ msgstr "Atributo de identificação de conta"

#~ msgid "Vacation templates"
#~ msgstr "Modelo aviso de férias"

#~ msgid "Use Cyrus UNIX style"
#~ msgstr "Usar estilo Cyrus UNIX"

#, fuzzy
#~ msgid "Snapshots / Undo"
#~ msgstr "Snapshots / Desfazer"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable snapshots"
#~ msgstr "Habilitar snapshots"

#, fuzzy
#~ msgid "Snapshot base"
#~ msgstr "Base do snapshot"

#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Instalação"

#~ msgid ""
#~ "Move windows workstations into a valid windows workstation department"
#~ msgstr ""
#~ "Move estações de trabalho Windows em um departamento de estação de "
#~ "trabalho válido para o Windows"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This dialog allows you to move the displayed windows workstations into a "
#~ "valid department"
#~ msgstr ""
#~ "Este diálogo lhe permite mover as estações de trabalho Windows para um "
#~ "departamento válido"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Be careful with this tool, there may be references pointing to this "
#~ "workstations that can't be migrated."
#~ msgstr ""
#~ "Tenha cuidado com essa ferramenta, pode haver referências apontando para "
#~ "esta estação de trabalho que não podem ser migrados."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Move selected windows workstations into the following GOsa department"
#~ msgstr ""
#~ "Mover as estações de trabalho selecionadas para o seguinte departamento "
#~ "no GOsa"

#~ msgid "Move selected workstations"
#~ msgstr "Mover as estações de trabalho selecionadas"

#, fuzzy
#~ msgid "What will be done here"
#~ msgstr "O que será feito aqui"

#~ msgid "Move groups into configured group tree"
#~ msgstr "Mover os grupos para a árvore de grupos configurado"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This dialog allows moving a couple of groups to the configured group "
#~ "tree. Doing this may straighten your LDAP service."
#~ msgstr ""
#~ "Este diálogo permite mover os grupos para a árvore de grupos configurado. "
#~ "isso pode corrigir o seu serviço LDAP."

#~ msgid ""
#~ "Be careful with this option! There may be references pointing to these "
#~ "groups. The GOsa setup can't migrate references, so you may want to "
#~ "cancel the migration in this case."
#~ msgstr ""
#~ "Tenha cuidado com esta opção! Pode haver referências que apontam para "
#~ "esses grupos. A configuração GOsa não pode migrar referências, assim você "
#~ "pode querer cancelar a migração neste caso."

#, fuzzy
#~ msgid "Move selected groups into this group tree"
#~ msgstr "Mover os grupos selecionados para o seguinte departamento"

#~ msgid "Hide changes"
#~ msgstr "Esconder alterações"

#, fuzzy
#~ msgid "Move users into configured user tree"
#~ msgstr "Mover os usuários configurados para á arvore de usuário"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This dialog allows moving a couple of users to the configured user tree. "
#~ "Doing this may straighten your LDAP service."
#~ msgstr ""
#~ "Este diálogo permite mover os usuários para a árvore de usuários "
#~ "configurado. isso pode corrigir o seu serviço LDAP."

#~ msgid ""
#~ "Be careful with this option! There may be references pointing to these "
#~ "users. The GOsa setup can't migrate references, so you may want to cancel "
#~ "the migration in this case."
#~ msgstr ""
#~ "Tenha cuidado com esta opção! Pode haver referências que apontam para "
#~ "esses usuários. A configuração GOsa não pode migrar referências, assim "
#~ "você pode querer cancelar a migração neste caso."

#, fuzzy
#~ msgid "Move selected users into this people tree"
#~ msgstr "Mover usuários selecionados para esta árvore de usuários"

#~ msgid "Migrate GOsa 2.5 administrative accounts"
#~ msgstr "Migrar contas administrativas do GOsa 2.5"

#~ msgid ""
#~ "This dialog allows the migration of GOsa 2.5 admin accounts into GOsa 2.6 "
#~ "useable accounts."
#~ msgstr ""
#~ "Este diálogo permite a migração das contas admin do GOsa 2.5 para o GOsa "
#~ "2.6."

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Abortar"

#~ msgid ""
#~ "The listed departments are currently invisible in the GOsa user "
#~ "interface. If you want to change this for a couple of entries, select "
#~ "them and use the migrate button below."
#~ msgstr ""
#~ "Os departamentos listados estão atualmente invisíveis na interface do "
#~ "usuário GOsa. Se você quiser mudar isso, selecioná-los e usar o botão "
#~ "aplicar abaixo."

#~ msgid ""
#~ "If you want to know what will be done when migrating the selected "
#~ "entries, use the 'Show changes' button to see the LDIF."
#~ msgstr ""
#~ "Se você quiser saber o que será feito quando a migração das entradas "
#~ "selecionadas, use o botão 'Mostrar alterações' para ver o LDIF."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The listed users are currently invisible in the GOsa user interface. If "
#~ "you want to change this for a couple of users, just select them and use "
#~ "the 'Migrate' button below."
#~ msgstr ""
#~ "Os usuários listados estão atualmente invisíveis na interface do usuário "
#~ "GOsa. Se você quiser mudar isso, selecioná-los e usar o botão 'Migrar' "
#~ "abaixo."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The listed devices are currently invisible in the GOsa interface. If you "
#~ "want to change this for a couple of devices, just select them and use the "
#~ "'Migrate' button below."
#~ msgstr ""
#~ "Os dispositivos listados estão atualmente invisíveis na interface do "
#~ "usuário GOsa. Se você quiser mudar isso, selecioná-los e usar o botão "
#~ "'Migrar' abaixo."

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Atualizar"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The listed services are currently invalid for the GOsa version you are "
#~ "going to install. If you want to update a couple of service, just select "
#~ "them and use the 'Migrate' button below."
#~ msgstr ""
#~ "Os serviços listados estão atualmente invisíveis na interface do usuário "
#~ "GOsa. Se você quiser mudar isso, selecioná-los e usar o botão 'Migrar' "
#~ "abaixo."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The listed menus are currently invisible in the GOsa interface. If you "
#~ "want to change this for a couple of devices, just select them and use the "
#~ "'Migrate' button below."
#~ msgstr ""
#~ "Os menus listados estão atualmente invisíveis na interface do usuário "
#~ "GOsa. Se você quiser mudar isso, selecioná-los e usar o botão 'Migrar' "
#~ "abaixo."

#~ msgid "Enable primary group filter"
#~ msgstr "Habilitar filtro de grupo primário"

#~ msgid "Display summary in listings"
#~ msgstr "Mostrar resumo em lista"

#~ msgid "Honour administrative units"
#~ msgstr "Reconhecer unidades administrativas"

#~ msgid "Smarty compile directory"
#~ msgstr "Diretório de compilação Smarty"

#~ msgid "SNMP community"
#~ msgstr "Comunidade SNMP"

#~ msgid "Path for PPD storage"
#~ msgstr "Caminho para arquivos PPD"

#~ msgid "Path for kiosk profile storage"
#~ msgstr "Caminho dos perfis Kiosk"

#~ msgid "SUDO role base"
#~ msgstr "Base SUDO para papel"

#~ msgid "Mail queue script"
#~ msgstr "Script fila de email"

#~ msgid "Enable edit locking"
#~ msgstr "Habilitar edição de bloqueio"

#~ msgid "Gosa support daemon"
#~ msgstr "Daemon de serviço GOsa"

#~ msgid "Daemon timeout"
#~ msgstr "Tempo de vida do daemon"

#~ msgid "Login and session"
#~ msgstr "Logon e sessão"

#~ msgid "Enforce register_globals to be deactivated"
#~ msgstr "Exigir que o register_globals esteja desativado"

#~ msgid "Enforce encrypted connections"
#~ msgstr "Exigir conexões criptografadas"

#~ msgid "Warn if session is not encrypted"
#~ msgstr "Avisar se a sessão não for criptografada"

#~ msgid "Remember dialog filter settings"
#~ msgstr "Lembrar as definições de filtros"

#~ msgid "Session lifetime"
#~ msgstr "Duração da sessão"

#~ msgid "Debugging"
#~ msgstr "Depuração"

#~ msgid "Show PHP errors"
#~ msgstr "Mostrar erros do PHP"

#~ msgid "Maximum LDAP query time"
#~ msgstr "Tempo máximo de consulta LDAP"

#~ msgid "Debug level"
#~ msgstr "Nível de depuração"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Desabilitado"

#~ msgid "Checking for invisible departments"
#~ msgstr "Verificando departamentos invisíveis"

#~ msgid "Checking for invisible users"
#~ msgstr "Verificando usuários invisíveis"

#~ msgid "Checking for users outside the people tree"
#~ msgstr "Verificando usuário fora da árvore de usuários"

#~ msgid "Checking for groups outside the groups tree"
#~ msgstr "Verificando grupos fora da árvore de grupos"

#~ msgid "Checking for windows workstations outside the winstation tree"
#~ msgstr "Verificando estações Windows fora da árvore de estações Windows"

#~ msgid "Checking for duplicated UID numbers"
#~ msgstr "Verificando duplicação de números UID"

#~ msgid "Checking for duplicate GID numbers"
#~ msgstr "Verificando duplicação de números GID"

#~ msgid "Checking for old style USB devices"
#~ msgstr "Verificando os dispositivos USB com estilo antigo"

#~ msgid "Checking for old services that have to be migrated"
#~ msgstr "Verificando serviços antigos, que devem ser migrados"

#~ msgid "Checking for old style application menus"
#~ msgstr "Verificando menus de aplicações com estilo antigo"

#~ msgid "Found %s duplicate values for attribute 'uidNumber'."
#~ msgstr "Encontrados %s valores duplicados para o atributo 'uidNumber'."

#~ msgid "Found %s duplicate values for attribute 'gidNumber'."
#~ msgstr "Encontrados %s valores duplicados para o atributo 'gidNumber'."

#~ msgid ""
#~ "Found %s winstations outside the predefined winstation department ou '%s'."
#~ msgstr ""
#~ "Encontrados %s estações Windows fora da ou predefinida para estações "
#~ "windows '%s'."

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Mover"

#~ msgid "Found %s user(s) outside the configured tree '%s'."
#~ msgstr "Encontrados %s usuário(s) fora da árvore configurada '%s'."

#~ msgid "Found %s user(s) that will not be visible in GOsa."
#~ msgstr "Encontrados %s usuário(s) que não serão visíveis no GOsa."

#~ msgid "Cannot migrate department '%s':"
#~ msgstr "Não é possível migrar o departamento '%s':"

#~ msgid "Found %s department(s) that will not be visible in GOsa."
#~ msgstr "Encontrados %s departamento(s) que não serão visíveis no GOsa."

#~ msgid "GOsa 2.5 administrative accounts found: %s"
#~ msgstr "Contas administrativas do GOsa 2.5 encontrado: %s"

#~ msgid "There is no valid GOsa 2.6 administrator account inside your LDAP."
#~ msgstr ""
#~ "Não há nenhuma conta de administrador válida para o GOsa 2.6 no seu LDAP."

#~ msgid "Uid"
#~ msgstr "Uid"

#~ msgid "Cannot move users to the requested department!"
#~ msgstr "Não é possível mover os usuários para o departamento solicitado!"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating following references too"
#~ msgstr "Atualizando as seguintes referências"

#~ msgid "User will be moved from"
#~ msgstr "O usuário será movido de"

#~ msgid "Copy '%s' to '%s' failed:"
#~ msgstr "A cópia de '%s' para '%s' falhou:"

#, fuzzy
#~ msgid "There are %s devices that need to be migrated."
#~ msgstr "Existem %s dispositivos que precisam ser migrados."

#~ msgid "Adding '%s' to the LDAP failed: %s"
#~ msgstr "Falha ao adicionar '%s' no LDAP: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating '%s' failed: %s"
#~ msgstr "A atualização '%s' falhou: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "There are %s services that need to be migrated."
#~ msgstr "Existem %s serviços que precisam ser migrados."

#, fuzzy
#~ msgid "There are %s application menus which have to be migrated."
#~ msgstr "Existem %s aplicações de menu que precisam ser migrados."

#~ msgid ""
#~ "This seems to be the first time you start GOsa - we didn't find any "
#~ "configuration right now. This simple wizard intends to help you while "
#~ "setting it up."
#~ msgstr ""
#~ "Esta parece ser a primeira vez que inicia o GOsa - não encontramos "
#~ "nenhuma configuração agora. Este assistente tem a intenção de ajudá-lo na "
#~ "sua criação."

#~ msgid "What will the wizard do for you?"
#~ msgstr "O que o assistente pode fazer por você?"

#~ msgid "Create a basic, single site configuration"
#~ msgstr "Criar uma configuração simples e básica do site"

#~ msgid "Tries to find problems within your PHP and LDAP setup"
#~ msgstr "Tentar encontrar problemas de configuração no PHP e LDAP"

#~ msgid ""
#~ "Let you choose from a set of basic and advanced configuration switches"
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que você escolha as definições básicas e avançadas de "
#~ "configuração"

#~ msgid "Guided migration of existing LDAP trees"
#~ msgstr "Guia para migração de uma árvore LDAP existente"

#~ msgid "What will the wizard NOT do for you?"
#~ msgstr "O que o assistente NÃO pode fazer por você?"

#~ msgid "Find every possible configuration error"
#~ msgstr "Encontrar todos os erros de configuração possível"

#~ msgid "Migrate every possible LDAP setup - create backup dumps!"
#~ msgstr "Migrar cada configuração do LDAP possível - criar dumps de backup!"

#~ msgid "To continue..."
#~ msgstr "Para continuar..."

#~ msgid "GOsa settings 3/3"
#~ msgstr "Configurações do GOsa 3/3"

#~ msgid "Session lifetime must be a numeric value!"
#~ msgstr "Tempo de vida da sessão deve ser um valor numérico!"

#~ msgid "Maximum LDAP query time must be a numeric value!"
#~ msgstr "O tempo máximo de consulta LDAP deve ser um valor numérico!"

#~ msgid "Enable schema validation when logging in"
#~ msgstr "Habilitar validação de esquema quando efetuar o logon"

#~ msgid "Look and feel"
#~ msgstr "Aparência"

#~ msgid "Apache"
#~ msgstr "Apache"

#~ msgid "Compress output send to browser"
#~ msgstr "Comprimir a saída para enviar para o navegador"

#~ msgid "People DN attribute"
#~ msgstr "Atributo DN para pessoa"

#~ msgid "People storage subtree"
#~ msgstr "Pessoas na subárvore"

#~ msgid "Group storage subtree"
#~ msgstr "Grupo na subárvore"

#~ msgid "Include personal title in user DN"
#~ msgstr "Incluir título pessoal do usuário no DN"

#~ msgid "Relaxed naming policies"
#~ msgstr "Política de nomes relaxada"

#~ msgid "Automatic UIDs"
#~ msgstr "UIDs automáticos"

#~ msgid "GID / UID min id"
#~ msgstr "GID/ID minimo"

#~ msgid "Number base for people/groups"
#~ msgstr "Número base para pessoas/grupos"

#~ msgid "Hook for number base"
#~ msgstr "Comando auxiliar para número base"

#~ msgid "Password encryption algorithm"
#~ msgstr "Algorítimo de criptografia de senhas"

#~ msgid "Password restrictions"
#~ msgstr "Restrições de senha"

#~ msgid "Different characters from old password"
#~ msgstr "Caracteres diferentes da senha antiga"

#~ msgid "Password change hook"
#~ msgstr "Comando auxiliar para alteração de senha"

#~ msgid "Use SASL for kerberos"
#~ msgstr "Usar SASL para Kerberos"

#~ msgid "Use account expiration"
#~ msgstr "Usar expiração de conta"

#~ msgid ""
#~ "GOsa supports several encryption types for your passwords. Normally this "
#~ "is adjustable via user templates, but you can specify a default method to "
#~ "be used here, too."
#~ msgstr ""
#~ "O GOsa suporta diversos tipos de criptografia para as senhas. "
#~ "Normalmente, esta é ajustável através de modelos de usuário, mas você "
#~ "pode especificar um método padrão a ser usado também."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "GOsa always acts as admin and manages access rights internally. This is a "
#~ "workaround till OpenLDAP's in directory ACI's are    fully implemented. "
#~ "For this to work, we need the admin DN and the corresponding password."
#~ msgstr ""
#~ "GOsa sempre atua como administrador e gera os direitos de acesso "
#~ "internamente. Esta é uma solução alternativa ao diretório OpenLDAP quando "
#~ "as ACI's estão totalmente implementadas. Para que isso funcione, "
#~ "precisamos que o DN admin e a senha correspondente."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Some basic LDAP parameters are tunable and affect the locations where "
#~ "GOsa saves people and groups, including the way accounts get created. "
#~ "Check the values below if the fit your needs."
#~ msgstr ""
#~ "Alguns parâmetros básicos de LDAP são ajustáveis e afeta os locais onde "
#~ "GOsa salva as pessoas e grupos, incluindo o modo como as contas são "
#~ "criadas. Verifique os valores abaixo se a atender às suas necessidades."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "GOsa has modular support for several mail methods. These methods provide "
#~ "interfaces to users mailboxes and general handling    for quotas. You can "
#~ "choose the dummy plugin to leave all your mail settings untouched."
#~ msgstr ""
#~ "O GOsa tem suporte para vários métodos de correio. Estes métodos oferecem "
#~ "interfaces para usuários as caixas de correio e manutenção geral das "
#~ "quotas. Você pode escolher o plugin fictício para deixar todos os seus e-"
#~ "mails sem trocar as configurações."

#~ msgid "GOsa settings 1/3"
#~ msgstr "Configurações do GOsa 1/3"

#~ msgid "The specified value for '%s' must be a numeric value"
#~ msgstr "O valor especificado para '%s' deve ser um valor numérico"

#~ msgid "Don't add a trailing comma to '%s'."
#~ msgstr "Não adicione uma virgula no de '%s'."

#~ msgid "People storage ou"
#~ msgstr "OU de armazenamento para Pessoas"

#~ msgid "Group storage ou"
#~ msgstr "OU de armazenamento para Grupos"

#~ msgid "Uid base must be numeric"
#~ msgstr "UID base deve ser numérico"

#~ msgid "The given password minimum length is not numeric."
#~ msgstr "O comprimento mínimo de senha informado não é numérico."

#~ msgid "The given password differ value is not numeric."
#~ msgstr "A senha informada diferem, o valor não é numérico."

#~ msgid "GOsa settings 2/3"
#~ msgstr "Configurações do GOsa 2/3"

#~ msgid "Customize special parameters"
#~ msgstr "Personalizar parâmetros especiais"