* [INTL: sk] Updated Slovak translation (win32 installer)

diff --git a/packaging/win32/slovak.nsh b/packaging/win32/slovak.nsh
index 66c3ae2286c9514953da49674b03da5c5c74843b..2c6f98196eeba3dfa103f237dbe9b50263f5e8e7 100644 (file)
--- a/packaging/win32/slovak.nsh
+++ b/packaging/win32/slovak.nsh
@@ -3,11 +3,11 @@
 ; slovak language strings for inkscape installer\r
 ; windows code page: 1250\r
 ; Authors:\r
-; helix84 helix84@gmail.com (translation for Inkscape 0.44)\r
+; helix84 helix84@gmail.com (translation for Inkscape 0.44, 0.46)\r
 ;\r
 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq\r
 ; 11 august 2006 new languages dz bg\r
-; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
+; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th\r
 ; 3rd December 2006 new languages eu km\r
 ; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC\r
 ; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro\r
@@ -18,7 +18,7 @@
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovak"\r
 \r
 ; Product name\r
-LangString lng_Caption   ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"\r
+LangString lng_Caption   ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} -- Open source editor SVG grafiky"\r
 \r
 ; Button text "Next >" for the license page\r
 LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_SLOVAK} "Ïalej >"\r
@@ -30,16 +30,16 @@ LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_SLOVAK} "$(^Name) je mo
 LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nain\9ataloval pou\9eívate¾ $0.$\r$\nIn\9atalácia nemusí správne skonèi\9d, ak v nej budete pokraèova\9d!$\r$\nProsím, prihláste sa ako $0 a spustite in\9ataláciu znova."\r
 \r
 ; want to uninstall before install\r
-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SLOVAK} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"\r
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SLOVAK} "$R1 u\9e je nain\9atalovaný. $\nChcete odstráni\9d predchádzajúcu verziu predtým, ne\9e nain\9atalujete $(^Name) ?"\r
 \r
 ; press OK to continue press Cancel to abort\r
-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."\r
+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPokraèujte stlaèením OK alebo zru\9ate in\9ataláciu stlaèením Zru\9ai\9d."\r
 \r
 ;you have no admin rigths\r
-LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SLOVAK} "Nemáte administrátorské práva.$\r$\nIn\9atalácia Inkscape pre v\9aetkých pou\9eívate¾ov nemusí skonèi\9d úspe\9ane.$\r$\nZru\9ate oznaèenie vo¾by 'Pre v\9aetkých pou\9eívate¾ov'."\r
+LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SLOVAK} "Nemáte práva správcu.$\r$\nIn\9atalácia Inkscape pre v\9aetkých pou\9eívate¾ov nemusí skonèi\9d úspe\9ane.$\r$\nZru\9ate oznaèenie vo¾by \84Pre v\9aetkých pou\9eívate¾ov\93."\r
 \r
 ;win9x is not supported\r
-LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nebì\9eí na Windows 95/98/ME!$\r$\nPodrobnej\9aie informácie nájdete na oficiálnom webe."\r
+LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_SLOVAK} "Inkscape nebe\9eí na Windows 95/98/ME!$\r$\nPodrobnej\9aie informácie nájdete na oficiálnom webe."\r
 \r
 ; Full install type\r
 LangString lng_Full $(LANG_SLOVAK) "Plná"\r
@@ -87,7 +87,7 @@ LangString lng_Startmenu $(LANG_SLOVAK) "Ponuka 
 LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvori\9d pre ${PRODUCT_NAME} polo\9eku ve ponuke \8atart"\r
 \r
 ; Quick launch section\r
-LangString lng_Quicklaunch $(LANG_SLOVAK) "Panel rýchlého spustenia"\r
+LangString lng_Quicklaunch $(LANG_SLOVAK) "Panel rýchleho spustenia"\r
 \r
 ; Quick launch section description\r
 LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvori\9d pre ${PRODUCT_NAME} zástupcu v paneli rýchleho spustenia"\r
@@ -96,19 +96,19 @@ LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_SLOVAK) "Vytvori
 LangString lng_SVGWriter ${LANG_SLOVAK} "Otvára\9d SVG súbory v ${PRODUCT_NAME}"\r
 \r
 ; File type association for editing description\r
-LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_SLOVAK} "Vybra\9d ${PRODUCT_NAME} ako východzí editor pre SVG soubory"\r
+LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_SLOVAK} "Vybra\9d ${PRODUCT_NAME} ako \9atandardný editor pre SVG súbory"\r
 \r
 ; Context Menu\r
-LangString lng_ContextMenu ${LANG_SLOVAK} "Kontextové menu"\r
+LangString lng_ContextMenu ${LANG_SLOVAK} "Kontextová ponuka"\r
 \r
 ; Context Menu description\r
 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_SLOVAK} "Prida\9d ${PRODUCT_NAME} do kontextového menu pre SVG súbory"\r
 \r
 ; remove personal preferences\r
-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SLOVAK} "Delete personal preferences"\r
+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SLOVAK} "Zmaza\9d osobné nastavenia"\r
 \r
 ; remove personal preferences description\r
-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SLOVAK} "Delete personal preferences leftover from previous installations"\r
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SLOVAK} "Zmaza\9d osobné nastavenia ponechané z predchádzajúcich in\9atalácií"\r
 \r
 \r
 ; Additional files section\r
@@ -121,7 +121,7 @@ LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_SLOVAK) "
 LangString lng_Examples $(LANG_SLOVAK) "Príklady"\r
 \r
 ; Examples section description\r
-LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_SLOVAK) "Prílady pou\9eívánia ${PRODUCT_NAME}"\r
+LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_SLOVAK) "Prílady pou\9eívania ${PRODUCT_NAME}"\r
 \r
 ; Tutorials section\r
 LangString lng_Tutorials $(LANG_SLOVAK) "Sprievodcovia"\r
@@ -136,66 +136,66 @@ LangString lng_Languages $(LANG_SLOVAK) "Jazykov
 ; Languages section dscription\r
 LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_SLOVAK) "Nain\9atalova\9d ïal\9aie jazykové sady ${PRODUCT_NAME}"\r
 \r
-LangString lng_am $(LANG_SLOVAK) "am  Amharic"\r
-LangString lng_az $(LANG_SLOVAK) "az  Azerbaijani"\r
-LangString lng_be $(LANG_SLOVAK) "be  Byelorussian"\r
-LangString lng_bg $(LANG_SLOVAK) "bg  Bulgarian"\r
-LangString lng_bn $(LANG_SLOVAK) "bn  Bengali"\r
-LangString lng_ca $(LANG_SLOVAK) "ca  Catalan"\r
-LangString lng_ca@valencia $(LANG_SLOVAK) "ca@valencia  Valencian Catalan"\r
-LangString lng_cs $(LANG_SLOVAK) "cs  Czech"\r
-LangString lng_da $(LANG_SLOVAK) "da  Danish"\r
-LangString lng_de $(LANG_SLOVAK) "de  German"\r
-LangString lng_dz $(LANG_SLOVAK) "dz  Dzongkha"\r
-LangString lng_el $(LANG_SLOVAK) "el  Greek"\r
-LangString lng_en $(LANG_SLOVAK) "en  English"\r
-LangString lng_en_AU $(LANG_SLOVAK) "en_AU Australian English"\r
-LangString lng_en_CA $(LANG_SLOVAK) "en_CA Canadian English"\r
-LangString lng_en_GB $(LANG_SLOVAK) "en_GB British English"\r
+LangString lng_am $(LANG_SLOVAK) "am  amharèina"\r
+LangString lng_az $(LANG_SLOVAK) "az  azerbajd\9eanèina"\r
+LangString lng_be $(LANG_SLOVAK) "be  bieloru\9atina"\r
+LangString lng_bg $(LANG_SLOVAK) "bg  bulharèina"\r
+LangString lng_bn $(LANG_SLOVAK) "bn  bengálèina"\r
+LangString lng_ca $(LANG_SLOVAK) "ca  katalánèina"\r
+LangString lng_ca@valencia $(LANG_SLOVAK) "ca@valencia  valencijèina"\r
+LangString lng_cs $(LANG_SLOVAK) "cs  èe\9atina"\r
+LangString lng_da $(LANG_SLOVAK) "da  dánèina"\r
+LangString lng_de $(LANG_SLOVAK) "de  nemèina"\r
+LangString lng_dz $(LANG_SLOVAK) "dz  dzongkä"\r
+LangString lng_el $(LANG_SLOVAK) "el  gréètina"\r
+LangString lng_en $(LANG_SLOVAK) "en  angliètina"\r
+LangString lng_en_AU $(LANG_SLOVAK) "en_AU angliètina (Austrália)"\r
+LangString lng_en_CA $(LANG_SLOVAK) "en_CA angliètina (Kanada)"\r
+LangString lng_en_GB $(LANG_SLOVAK) "en_GB angliètina (Spojené krá¾ovstvo)"\r
 LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_SLOVAK) "en_US@piglatin Pig Latin"\r
-LangString lng_eo $(LANG_SLOVAK) "eo  Esperanto"\r
-LangString lng_es $(LANG_SLOVAK) "es  Spanish"\r
-LangString lng_es_MX $(LANG_SLOVAK) "es_MX  Mexican Spanish"\r
-LangString lng_et $(LANG_SLOVAK) "et  Estonian"\r
-LangString lng_eu $(LANG_SLOVAK) "eu  Basque"\r
-LangString lng_fi $(LANG_SLOVAK) "fi  Finnish"\r
-LangString lng_fr $(LANG_SLOVAK) "fr  French"\r
-LangString lng_ga $(LANG_SLOVAK) "ga  Irish"\r
-LangString lng_gl $(LANG_SLOVAK) "gl  Gallegan"\r
-LangString lng_he $(LANG_SLOVAK) "he  Hebrew"\r
-LangString lng_hr $(LANG_SLOVAK) "hr  Croatian"\r
-LangString lng_hu $(LANG_SLOVAK) "hu  Hungarian"\r
-LangString lng_id $(LANG_SLOVAK) "id  Indonesian"\r
-LangString lng_it $(LANG_SLOVAK) "it  Italian"\r
-LangString lng_ja $(LANG_SLOVAK) "ja  Japanese"\r
-LangString lng_km $(LANG_SLOVAK) "km  Khmer"\r
-LangString lng_ko $(LANG_SLOVAK) "ko  Korean"\r
-LangString lng_lt $(LANG_SLOVAK) "lt  Lithuanian"\r
-LangString lng_mk $(LANG_SLOVAK) "mk  Macedonian"\r
-LangString lng_mn $(LANG_SLOVAK) "mn  Mongolian"\r
-LangString lng_ne $(LANG_SLOVAK) "ne  Nepali"\r
-LangString lng_nb $(LANG_SLOVAK) "nb  Norwegian Bokmal"\r
-LangString lng_nl $(LANG_SLOVAK) "nl  Dutch"\r
-LangString lng_nn $(LANG_SLOVAK) "nn  Norwegian Nynorsk"\r
-LangString lng_pa $(LANG_SLOVAK) "pa  Panjabi"\r
-LangString lng_pl $(LANG_SLOVAK) "po  Polish"\r
-LangString lng_pt $(LANG_SLOVAK) "pt  Portuguese"\r
-LangString lng_pt_BR $(LANG_SLOVAK) "pt_BR Brazilian Portuguese"\r
-LangString lng_ro $(LANG_SLOVAK) "ro  Romanian"\r
-LangString lng_ru $(LANG_SLOVAK) "ru  Russian"\r
-LangString lng_rw $(LANG_SLOVAK) "rw  Kinyarwanda"\r
-LangString lng_sk $(LANG_SLOVAK) "sk  Slovak"\r
-LangString lng_sl $(LANG_SLOVAK) "sl  Slovenian"\r
-LangString lng_sq $(LANG_SLOVAK) "sq  Albanian"\r
-LangString lng_sr $(LANG_SLOVAK) "sr  Serbian"\r
-LangString lng_sr@Latn $(LANG_SLOVAK) "sr@Latn  Serbian in Latin script"\r
-LangString lng_sv $(LANG_SLOVAK) "sv  Swedish"\r
-LangString lng_th $(LANG_SLOVAK) "th  Thai"\r
-LangString lng_tr $(LANG_SLOVAK) "tr  Turkish"\r
-LangString lng_uk $(LANG_SLOVAK) "uk  Ukrainian"\r
+LangString lng_eo $(LANG_SLOVAK) "eo  esperanto"\r
+LangString lng_es $(LANG_SLOVAK) "es  \9apanielèina"\r
+LangString lng_es_MX $(LANG_SLOVAK) "es_MX  \9apanielèina (Mexiko)"\r
+LangString lng_et $(LANG_SLOVAK) "et  estónèina"\r
+LangString lng_eu $(LANG_SLOVAK) "eu  baskiètina"\r
+LangString lng_fi $(LANG_SLOVAK) "fi  fínèina"\r
+LangString lng_fr $(LANG_SLOVAK) "fr  francúz\9atina"\r
+LangString lng_ga $(LANG_SLOVAK) "ga  írèina"\r
+LangString lng_gl $(LANG_SLOVAK) "gl  galícijèina"\r
+LangString lng_he $(LANG_SLOVAK) "he  hebrejèina"\r
+LangString lng_hr $(LANG_SLOVAK) "hr  chorvátèina"\r
+LangString lng_hu $(LANG_SLOVAK) "hu  maïarèina"\r
+LangString lng_id $(LANG_SLOVAK) "id  indonéz\9atina"\r
+LangString lng_it $(LANG_SLOVAK) "it  talianèina"\r
+LangString lng_ja $(LANG_SLOVAK) "ja  japonèina"\r
+LangString lng_km $(LANG_SLOVAK) "km  khmérèina"\r
+LangString lng_ko $(LANG_SLOVAK) "ko  kórejèina"\r
+LangString lng_lt $(LANG_SLOVAK) "lt  litovèina"\r
+LangString lng_mk $(LANG_SLOVAK) "mk  macedónèina"\r
+LangString lng_mn $(LANG_SLOVAK) "mn  mongolèina"\r
+LangString lng_ne $(LANG_SLOVAK) "ne  nepálèina"\r
+LangString lng_nb $(LANG_SLOVAK) "nb  nórsky bokmal"\r
+LangString lng_nl $(LANG_SLOVAK) "nl  holandèina"\r
+LangString lng_nn $(LANG_SLOVAK) "nn  nórsky nynorsk"\r
+LangString lng_pa $(LANG_SLOVAK) "pa  pand\9eábèina"\r
+LangString lng_pl $(LANG_SLOVAK) "po  po¾\9atina"\r
+LangString lng_pt $(LANG_SLOVAK) "pt  portugalèina"\r
+LangString lng_pt_BR $(LANG_SLOVAK) "pt_BR portugalèina (Brazília)"\r
+LangString lng_ro $(LANG_SLOVAK) "ro  rumunèina"\r
+LangString lng_ru $(LANG_SLOVAK) "ru  ru\9atina"\r
+LangString lng_rw $(LANG_SLOVAK) "rw  rwandèina"\r
+LangString lng_sk $(LANG_SLOVAK) "sk  slovenèina"\r
+LangString lng_sl $(LANG_SLOVAK) "sl  slovinèina"\r
+LangString lng_sq $(LANG_SLOVAK) "sq  albánèina"\r
+LangString lng_sr $(LANG_SLOVAK) "sr  srbèina"\r
+LangString lng_sr@Latn $(LANG_SLOVAK) "sr@Latn  srbèina (latinka)"\r
+LangString lng_sv $(LANG_SLOVAK) "sv  \9avédèina"\r
+LangString lng_th $(LANG_SLOVAK) "th  thajèina"\r
+LangString lng_tr $(LANG_SLOVAK) "tr  tureètina"\r
+LangString lng_uk $(LANG_SLOVAK) "uk  ukrajinèina"\r
 LangString lng_vi $(LANG_SLOVAK) "vi  Vietnamese"\r
-LangString lng_zh_CN $(LANG_SLOVAK) "zh_CH  Simplifed Chinese"\r
-LangString lng_zh_TW $(LANG_SLOVAK) "zh_TW  Traditional Chinese"\r
+LangString lng_zh_CN $(LANG_SLOVAK) "zh_CH  èín\9atina (zjednodu\9aená)"\r
+LangString lng_zh_TW $(LANG_SLOVAK) "zh_TW  èín\9atina (tradièná)"\r
 \r
 \r
 \r
@@ -209,18 +209,18 @@ LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_SLOVAK} "Zvo
 ; Ask to purge the personal preferences\r
 LangString lng_PurgePrefs ${LANG_SLOVAK} "Ponecha\9d osobné nastavenia"\r
 \r
-LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."\r
+LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVAK} "$\n$\nPokraèujte stalèením Znovu alebo ukonèite stlaèením Zru\9ai\9d."\r
 \r
-LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"\r
+LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_SLOVAK} "${PRODUCT_NAME} musí by\9d nain\9atalovaný do prázdneho adresára. Adresár $INSTDIR nie je prázdny. Prosím, najprv tento adresár vyèistite!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"\r
 \r
-LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_SLOVAK} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"\r
+LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_SLOVAK} "$INSTDIR\uninstall.log nebol nájdený!$\r$\nProsím, odin\9atalujte ruèným vyèistením adresára $INSTDIR !"\r
 \r
-LangString lng_FileChanged ${LANG_SLOVAK} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"\r
+LangString lng_FileChanged ${LANG_SLOVAK} "Súbor $filename sa po in\9atalácii zmenil.$\r$\nChcete ho napriek tomu vymaza\9d?"\r
 \r
-LangString lng_Yes ${LANG_SLOVAK} "Yes"\r
+LangString lng_Yes ${LANG_SLOVAK} "Áno"\r
 \r
-LangString lng_AlwaysYes ${LANG_SLOVAK} "always answer Yes"\r
+LangString lng_AlwaysYes ${LANG_SLOVAK} "Áno v\9aetky"\r
 \r
-LangString lng_No ${LANG_SLOVAK} "No"\r
+LangString lng_No ${LANG_SLOVAK} "Nie"\r
 \r
-LangString lng_AlwaysNo ${LANG_SLOVAK} "always answer No"\r
+LangString lng_AlwaysNo ${LANG_SLOVAK} "Nie v\9aetky"\r