po/: Updated German debconf translation.

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f1ea0a6d83ed3cf962a369afc9bbf743c3ae6e16..fa1da7a5e2589b606abfcd984e758b08c6ce220e 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -40,6 +40,8 @@ collectd (5.1.0-1) unstable; urgency=low
     - Added debconf queries and code to automatically migrate from v4.
   * debian/source/format:
     - Set to "1.0" for now.
+  * debian/po/:
+    - Updated German debconf template translation.
 
  -- Sebastian Harl <tokkee@debian.org>  Sat, 19 May 2012 15:13:21 +0200
 

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index f5609cd574505c4f1390cd99bd08ae3ab578e527..f082c063cc98c46b25ef310f16e63e235a462a9c 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -84,30 +84,23 @@ msgstr ""
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Layout of RRD files has changed"
 msgid "Layout of RRD files has changed in version 5.0"
-msgstr "Das Layout der RRD-Dateien hat sich geändert."
+msgstr "Das Layout der RRD-Dateien hat sich in Version 5.0 geändert."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
-#| "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
-#| "This can be done by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
 msgid ""
 "The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4."
 "x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done "
 "by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-4-5.px."
 msgstr ""
-"Das Layout der von collectd erstellten RRD-Dateien hat sich seit Version 3.x "
+"Das Layout einiger von collectd erstellten RRD-Dateien hat sich seit Version 4.x "
 "grundlegend geändert. Um Ihre alten Daten beizubehalten, müssen Sie diese "
 "migrieren. Dies kann unter Verwendung von »/usr/lib/collectd-core/utils/"
-"migrate-3-4.px« erreicht werden."
+"migrate-4-5.px« erreicht werden."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -118,6 +111,9 @@ msgid ""
 "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian and the collectd wiki at "
 "<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
 msgstr ""
+msgstr "Siehe »/usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian« und das collectd "
+"Wiki unter <http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> "
+"für Details."
 
 #. Type: boolean
 #. Description