german translation update

[inkscape.git] / src / verbs.cpp

diff --git a/src/verbs.cpp b/src/verbs.cpp
index 4cdad7d36cc8aa5692de64d1b294e5979529e397..33c52706bc77aaf178acdeda3c11471c7cb40682 100644 (file)
--- a/src/verbs.cpp
+++ b/src/verbs.cpp
@@ -2414,7 +2414,7 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
     // Advanced tutorial for more info
     new SelectionVerb(SP_VERB_SELECTION_BREAK_APART, "SelectionBreakApart", N_("Break _Apart"),
                       N_("Break selected paths into subpaths"), INKSCAPE_ICON_PATH_BREAK_APART),
-    new SelectionVerb(SP_VERB_SELECTION_GRIDTILE, "DialogGridArrange", N_("Rows and Columns..."),
+    new SelectionVerb(SP_VERB_SELECTION_GRIDTILE, "DialogGridArrange", N_("Ro_ws and Columns..."),
                       N_("Arrange selected objects in a table"), INKSCAPE_ICON_DIALOG_ROWS_AND_COLUMNS),
     /* Layer */
     new LayerVerb(SP_VERB_LAYER_NEW, "LayerNew", N_("_Add Layer..."),
@@ -2673,7 +2673,7 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
                    N_("Query information about extensions"), NULL),
     new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_LAYERS, "DialogLayers", N_("Layer_s..."),
                    N_("View Layers"), INKSCAPE_ICON_DIALOG_LAYERS),
-    new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_LIVE_PATH_EFFECT, "DialogLivePathEffect", N_("Path Effect Editor..."),
+    new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_LIVE_PATH_EFFECT, "DialogLivePathEffect", N_("Path E_ffect Editor..."),
                    N_("Manage, edit, and apply path effects"), NULL),
     new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_FILTER_EFFECTS, "DialogFilterEffects", N_("Filter Editor..."),
                    N_("Manage, edit, and apply SVG filters"), NULL),