Pot and Dutch translation update

[inkscape.git] / src / ui / dialog / find.cpp

diff --git a/src/ui/dialog/find.cpp b/src/ui/dialog/find.cpp
index b8623452198b55c9a1ba764fa144f4f3726589aa..7fad00f56d32eea7afc716e75d2e6c4a433d8fed 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/find.cpp
+++ b/src/ui/dialog/find.cpp
@@ -57,10 +57,10 @@ namespace Dialog {
 
 Find::Find()
     : UI::Widget::Panel("", "/dialogs/find", SP_VERB_DIALOG_FIND),
-      _entry_text(_("_Text: "), _("Find objects by their text content (exact or partial match)")),
-      _entry_id(_("_ID: "), _("Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)")),
-      _entry_style(_("_Style: "), _("Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)")),
-      _entry_attribute(_("_Attribute: "), _("Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)")),
+      _entry_text(_("_Text:"), _("Find objects by their text content (exact or partial match)")),
+      _entry_id(_("_ID:"), _("Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)")),
+      _entry_style(_("_Style:"), _("Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)")),
+      _entry_attribute(_("_Attribute:"), _("Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)")),
       _check_search_selection(_("Search in s_election"), _("Limit search to the current selection")),
       _check_search_layer(_("Search in current _layer"), _("Limit search to the current layer")),
       _check_include_hidden(_("Include _hidden"), _("Include hidden objects in search")),
@@ -76,8 +76,8 @@ Find::Find()
       _check_texts(_("Texts"), _("Search text objects")),
       _check_groups(_("Groups"), _("Search groups")),
       _check_clones(
-                 //TRANSLATORS: Translate the word "Clones" only. A noun indicating type of object to find
-                 Q_("find|Clones"), _("Search clones")),
+                  //TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
+                 C_("Find dialog", "Clones"), _("Search clones")),
       _check_images(_("Images"), _("Search images")),
       _check_offsets(_("Offsets"), _("Search offset objects")),