tweaking tweaks

[inkscape.git] / po / sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b7d8b692141a40e1f835b3ee9b7620193c88ef68..3d60567ee761201823564e6482f597a135147fcf 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7384,12 +7384,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Preoblikuj prelive (za polnilo ali potezo) skupaj s predmeti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Preoblikuj vzorce (za polnilo ali potezo) skupaj s predmeti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526