Reword transform toggle tooltips based on user feedback regarding the

[inkscape.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 161285f64d08c45e6946620ca6f6ad3c56174618..25318383c734fe6143b62afe3c6c4f7196015277 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7527,12 +7527,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформировать градиенты (в заливке или обводке) вместе с объектом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Трансформировать текстуры (в заливке или обводке) вместе с объектом"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532