Reword transform toggle tooltips based on user feedback regarding the

[inkscape.git] / po / ro.po

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index da75d72c1e7ca38cae1fb142eaae4f59e10955e3..38bf3972856bd8ce701b5608148b512c133d79d2 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7132,13 +7132,13 @@ msgstr "la scalarea dreptunghiurilor, scalează şi razele colţurilor rotunjite
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "transformă şi degradeurile (de umplere şi de contur) odată cu obiectele"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526