updated POT and POs

[inkscape.git] / po / km.po
diff --git a/po/km.po b/po/km.po

index 4817ebea97d877a1c4498b0b84b0a6acd73e4196..b432f5c3f925d34179204cf2ceab9831928af129 100644 (file)
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: km\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 15:48+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 08:38+0700\n"
  "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
  "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "កាត់ចេញ"
  #: ../share/filters/filters.svg.h:85 ../share/filters/filters.svg.h:95
  #: ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:169
  #: ../share/filters/filters.svg.h:170 ../share/filters/filters.svg.h:171
-#: ../share/filters/filters.svg.h:176
+#: ../share/filters/filters.svg.h:176 ../share/filters/filters.svg.h:214
  #: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:45
  #: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:100
  msgid "Shadows and Glows"
@@ -152,6 +152,7 @@ msgstr "តែមជ័រលុប"
  #: ../share/filters/filters.svg.h:113 ../share/filters/filters.svg.h:114
  #: ../share/filters/filters.svg.h:117 ../share/filters/filters.svg.h:150
  #: ../share/filters/filters.svg.h:154 ../share/filters/filters.svg.h:183
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
  msgid "Overlays"
  msgstr "គ្របពីលើ"
  
@@ -202,8 +203,8 @@ msgstr "ជ្រួញ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:16 ../share/filters/filters.svg.h:43
  #: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:110
-#: ../share/filters/filters.svg.h:112 ../share/filters/filters.svg.h:173
-#: ../share/filters/filters.svg.h:194
+#: ../share/filters/filters.svg.h:112 ../share/filters/filters.svg.h:128
+#: ../share/filters/filters.svg.h:173 ../share/filters/filters.svg.h:194
  msgid "Distort"
  msgstr "បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ"
  
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "រកឃើញគែមពណ៌បញ្ឈរនៅ
  
  #. Pencil
  #: ../share/filters/filters.svg.h:29
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:482 ../src/verbs.cpp:2516
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486 ../src/verbs.cpp:2516
  msgid "Pencil"
  msgstr "ខ្មៅដៃ"
  
@@ -355,8 +356,8 @@ msgstr "មិនជ្រាប"
  #: ../share/filters/filters.svg.h:33 ../share/filters/filters.svg.h:72
  #: ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:98
  #: ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:157
-#: ../share/filters/filters.svg.h:205 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2754
+#: ../share/filters/filters.svg.h:205 ../share/filters/filters.svg.h:215
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2754
  #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51
  #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2
@@ -418,13 +419,12 @@ msgstr "សរីរាង្គមានជីវិត"
  #: ../share/filters/filters.svg.h:81 ../share/filters/filters.svg.h:83
  #: ../share/filters/filters.svg.h:84 ../share/filters/filters.svg.h:125
  #: ../share/filters/filters.svg.h:126 ../share/filters/filters.svg.h:127
-#: ../share/filters/filters.svg.h:128 ../share/filters/filters.svg.h:130
-#: ../share/filters/filters.svg.h:131 ../share/filters/filters.svg.h:132
-#: ../share/filters/filters.svg.h:133 ../share/filters/filters.svg.h:134
-#: ../share/filters/filters.svg.h:135 ../share/filters/filters.svg.h:155
-#: ../share/filters/filters.svg.h:172 ../share/filters/filters.svg.h:174
-#: ../share/filters/filters.svg.h:181 ../share/filters/filters.svg.h:187
-#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+#: ../share/filters/filters.svg.h:130 ../share/filters/filters.svg.h:131
+#: ../share/filters/filters.svg.h:132 ../share/filters/filters.svg.h:133
+#: ../share/filters/filters.svg.h:134 ../share/filters/filters.svg.h:135
+#: ../share/filters/filters.svg.h:155 ../share/filters/filters.svg.h:172
+#: ../share/filters/filters.svg.h:174 ../share/filters/filters.svg.h:181
+#: ../share/filters/filters.svg.h:187 ../share/filters/filters.svg.h:200
  msgid "Textures"
  msgstr "វាយនភាព"
  
@@ -509,6 +509,7 @@ msgstr "ដុំពក HSL"
  #: ../share/filters/filters.svg.h:185 ../share/filters/filters.svg.h:192
  #: ../share/filters/filters.svg.h:201 ../share/filters/filters.svg.h:202
  #: ../share/filters/filters.svg.h:203 ../share/filters/filters.svg.h:212
+#: ../share/filters/filters.svg.h:213 ../share/filters/filters.svg.h:216
  msgid "Bumps"
  msgstr "ដុំពក"
  
@@ -1044,11 +1045,11 @@ msgid ""
  "Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents"
  msgstr "ធ្វើឲ្យខាងក្រៅរូបរាង និងរូបភាពរលោងដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុងរបស់ពួកវា"
  
-#: ../share/filters/filters.svg.h:106
+#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:128
  msgid "Torn edges"
  msgstr "គែមស្រក់"
  
-#: ../share/filters/filters.svg.h:106
+#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:128
  msgid ""
  "Displace the outside of shapes and pictures without altering their content"
  msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរខាងក្រៅរូបរាង និងរូបភាពដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុងរបស់វា"
@@ -1228,14 +1229,6 @@ msgstr "ដាមទឹកខ្មៅ"
  msgid "Inkblot on tissue or rough paper"
  msgstr "ដាមទឹកខ្មៅនៅលើក្រដាសទន់ៗ ឬក្រដាសគគ្រើម"
  
-#: ../share/filters/filters.svg.h:128
-msgid "Burnt edges"
-msgstr "ឆេះគែម"
-
-#: ../share/filters/filters.svg.h:128
-msgid "Torn edges with a dark inner blur"
-msgstr "ក្រដាសដែលគេហែក ដោយមានភាពព្រិលងងឹតនៅខាងក្នុង"
-
  #: ../share/filters/filters.svg.h:129
  msgid "Color outline, in"
  msgstr "គ្រោងពណ៌ គិតជា"
@@ -1328,27 +1321,24 @@ msgid "Cartoon paint style with some fading at the edges"
  msgstr "រចនាប័ទ្មគំនូរតុក្កតា ដោយមានគែមស្រមោលស្រាលៗ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:139
-#, fuzzy
  msgid "Smooth shader"
-msgstr "NR មានស្រមោលរលោង"
+msgstr "ស្រមោលរលោង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:139
  msgid "Smooth shading with a graphite pencil grey"
  msgstr "ដាក់ស្រមោលរលោង ដោយប្រើខ្មៅដៃពណ៌ប្រផេះ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:140
-#, fuzzy
  msgid "Emboss shader"
-msgstr "NR មានស្រមោលផុសក្រឡោត"
+msgstr "ស្រមោលផុសក្រឡោត"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:140
  msgid "Combination of smooth shading and embossing"
  msgstr "ការបញ្ចូលគ្នារវាងការទម្លាក់ស្រមោល និងផុស"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:141
-#, fuzzy
  msgid "Smooth shader dark"
-msgstr "NR មានស្រមោលងងឹតរលោង"
+msgstr "ស្រមោលរលោងងងឹត"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:141
  msgid "Dark version of non realistic smooth shading"
@@ -1363,36 +1353,32 @@ msgid "Imitation of black and white cartoon shading"
  msgstr "ដាក់ពណ៌ស្រមោលគំនូរជីវចលពណ៌ស និងខ្មៅ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:143
-#, fuzzy
  msgid "Satin"
-msgstr "សាតាំង NR"
+msgstr "សាតាំង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:143
  msgid "Silky close to mother of pearl shading"
  msgstr "ភ្លឺរលោងដូចនឹងស្រមោលមេគុជខ្យង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:144
-#, fuzzy
  msgid "Frosted glass"
-msgstr "កែវមានកំណក NR"
+msgstr "កែវមានកំណក"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:144
  msgid "Non realistic frosted glass imitation"
  msgstr "កែវកកក្លែងក្លាយ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:145
-#, fuzzy
  msgid "Smooth shader contour"
-msgstr "វណ្ឌវង្គស្រមោលរលោង NR"
+msgstr "វណ្ឌវង្គស្រមោលរលោង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:145
  msgid "Contouring version of smooth shader"
  msgstr "វណ្ឌវង្គស្រមោលរលោង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:146
-#, fuzzy
  msgid "Aluminium"
-msgstr "អាលុយមីញ៉ូម NR"
+msgstr "អាលុយមីញ៉ូម"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:146
  msgid "Brushed aluminium shader"
@@ -1407,18 +1393,16 @@ msgid "Fluid brushed cartoon drawing"
  msgstr "គំនូរតុក្កតាលាបពណ៌ទឹក"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:148
-#, fuzzy
  msgid "Chrome"
-msgstr "ក្រូម NR"
+msgstr "ក្រូម"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:148
  msgid "Non realistic chrome shader with strong speculars"
  msgstr "ស្រមោលក្រូម ដោយមានការគួចខ្លាំង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:149
-#, fuzzy
  msgid "Chrome dark"
-msgstr "ក្រូមងងឹត NR"
+msgstr "ក្រូមងងឹត"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:149
  msgid "Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation"
@@ -1528,7 +1512,7 @@ msgstr "ដុំពកខ្ពស់ថ្លា"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:162
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:920
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1567
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1569
  msgid "Drawing"
  msgstr "គំនូរ"
  
@@ -1540,11 +1524,11 @@ msgstr ""
  "ផ្ដល់ជាបែបផែនបណ្ដូលខ្មៅដៃ ឬពណ៌ថ្ម ឬចម្លាក់ ឬបែបផែនផ្សេងទៀតទៅកាន់រូបភាព និងវត្ថុដែលមានផ្ទៃ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:163
-msgid "Velvet bump"
+msgid "Velvet Bumps"
  msgstr "ដុំពកជរផ្កាភ្ញី"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:163
-msgid "Gives a smooth bump velvet like"
+msgid "Gives Smooth Bumps velvet like"
  msgstr "ផ្ដល់ជាដុំពករលោងដូចគ្នានឹងជរផ្កាភ្ញី"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:164
@@ -1590,7 +1574,7 @@ msgid "Draws a colored outline around"
  msgstr "គូរគ្រោងមានពណ៌នៅជុំវិញ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:169
-msgid "Inner shadow"
+msgid "Inner Shadow"
  msgstr "ស្រមោលនៅខាងក្នុង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:169
@@ -1598,7 +1582,7 @@ msgid "Adds a colorizable drop shadow inside"
  msgstr "បន្ថែមស្រមោលទម្លាក់ដែលប្ដូរពណ៌បាននៅខាងក្នុង"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:170
-msgid "Dark and glow"
+msgid "Dark and Glow"
  msgstr "ងងឹត និងភ្លឺ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:170
@@ -1646,7 +1630,7 @@ msgid "Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards"
  msgstr "ស្រមោលប្រផេះបន្តិចបន្តួច និងគូរគែមដូចជាបណ្ណប្រៃសណីយ៍ដែលបោះពុម្ពចាស់ៗ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:176
-msgid "Fuzzy glow"
+msgid "Fuzzy Glow"
  msgstr "ភ្លឺព្រៀងៗ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:176
@@ -1718,7 +1702,8 @@ msgstr "ជ័រឈើប្លាស្ទិក"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:184
  msgid ""
-"Combine a HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect"
+"HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable "
+"crumple"
  msgstr "បញ្ចូលដុំពកគែម HSL ជាមួយនឹងបែបផែនដែលចាំងឡើងផ្ទៃរលក"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:185
@@ -1940,11 +1925,53 @@ msgstr "ល្បាយពន្លឺ"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:212
  msgid "Tinfoil"
-msgstr ""
+msgstr "Tinfoil"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:212
-msgid "Metallic foil effect combining two lighting types"
-msgstr ""
+msgid "Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple"
+msgstr "បន្សំបែបផែនចំណាំងផ្លាតលោហជាមួយនឹងប្រភេទពន្លឺពីរ"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:213
+msgid "Copper and chocolate"
+msgstr "ស្ពាន់ និងសូកូឡា"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:213
+msgid ""
+"Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic "
+"effects"
+msgstr "ដុំពកពិសេសដែលអាចត្រូវបានបម្លែងយ៉ាងងាយពីបែបផែនការចាំងផ្លាតទៅប្លាស្ទីកពុម្ព"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:214
+msgid "Inner Glow"
+msgstr "ស្រមោលនៅខាងក្នុង"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:214
+msgid "Adds a colorizable glow inside"
+msgstr "បន្ថែមស្រមោលទម្លាក់ដែលប្ដូរពណ៌បាននៅខាងក្នុង"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:215
+msgid "Soft colors"
+msgstr "ពណ៌ស្រទន់"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:215
+msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures"
+msgstr "បន្ថែមពន្លឺគែមមានពណ៌នៅក្នុងរូបភាព"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:216
+msgid "Relief print"
+msgstr "បោះពុម្ពក្បាច់អណ្ដែត"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:216
+msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting"
+msgstr "បែបផែនជ្រុងទេរដុំពក មានពណ៌ និងពន្លឺច្របូកច្របល់"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+msgid "Growing cells"
+msgstr "ក្រឡាភ្លឺៗ"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+msgid "Random rounded living cells like fill"
+msgstr "ក្រឡាមូលចៃដន្យដូចផ្ទៃ"
  
  #: ../share/patterns/patterns.svg.h:2
  msgid "Stripes 1:1"
@@ -2209,11 +2236,11 @@ msgstr "<b>បានលាក់ស្រទាប់បច្ចុប
  msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."
  msgstr "<b>បានចាក់សោស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន</b>។ កុំចាក់សោវា ដើម្បីអាចគូរបានលើស្រទាប់នេះបាន ។"
  
-#: ../src/desktop.cpp:819
+#: ../src/desktop.cpp:826
  msgid "No previous zoom."
  msgstr "គ្មានការពង្រីកពីមុន ។"
  
-#: ../src/desktop.cpp:844
+#: ../src/desktop.cpp:851
  msgid "No next zoom."
  msgstr "គ្មានការពង្រីកបន្ទាប់ ។"
  
@@ -3018,8 +3045,8 @@ msgstr "dpi"
  msgid "_Height:"
  msgstr "កម្ពស់ ៖"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1171
+#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1175
  msgid "dpi"
  msgstr "dpi"
  
@@ -3070,35 +3097,35 @@ msgstr[0] "បាច់នាំចេញវត្ថុដែលបា
  msgid "Export in progress"
  msgstr "ការនាំចេញកំពុងដំណើរការ"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1083
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1101
  #, c-format
  msgid "Exporting %d files"
  msgstr "នាំចេញឯកសារ %d"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1123 ../src/dialogs/export.cpp:1196
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1145 ../src/dialogs/export.cpp:1222
  #, c-format
  msgid "Could not export to filename %s.\n"
  msgstr "មិនអាចនាំចេញទៅឈ្មោះឯកសារ %s ។\n"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1152
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1175
  msgid "You have to enter a filename"
  msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1157
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1180
  msgid "The chosen area to be exported is invalid"
  msgstr "ផ្ទៃដែលបានជ្រើសត្រូវនាំចេញមិនត្រឹមត្រូវ"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1166
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1195
  #, c-format
  msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"
  msgstr "មិនទាន់មានថត %s នៅឡើយទេ ឬវាមិនមែនជាថត ។\n"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1182
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1207
  #, c-format
  msgid "Exporting %s (%lu x %lu)"
  msgstr "នាំចេញ %s (%lu x %lu)"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1304 ../src/dialogs/export.cpp:1335
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1331 ../src/dialogs/export.cpp:1362
  msgid "Select a filename for exporting"
  msgstr "ជ្រើសឈ្មោះឯកសារសម្រាប់នាំចេញ"
  
@@ -3613,7 +3640,7 @@ msgstr "ចន្លោះបន្ទាត់ ៖"
  
  #. Text
  #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:375 ../src/selection-describer.cpp:69
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:518 ../src/verbs.cpp:2522
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522 ../src/verbs.cpp:2522
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:5
  #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:5
  #: ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
@@ -3665,7 +3692,7 @@ msgid "New text node"
  msgstr "ថ្នាំងអត្ថបទថ្មី "
  
  #: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:326 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1409
-#: ../src/nodepath.cpp:2237
+#: ../src/nodepath.cpp:2249
  msgid "Duplicate node"
  msgstr "ថ្នាំងស្ទួន"
  
@@ -3755,8 +3782,8 @@ msgid "_Origin X:"
  msgstr "X ដើម ៖"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:398 ../src/display/canvas-grid.cpp:672
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:974
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:995
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:999
  msgid "X coordinate of grid origin"
  msgstr "កូអរដោនេ X របស់ក្រឡាចត្រង្គដើម"
  
@@ -3765,8 +3792,8 @@ msgid "O_rigin Y:"
  msgstr "Y ដើម ៖"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:400 ../src/display/canvas-grid.cpp:674
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:975
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:996
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1000
  msgid "Y coordinate of grid origin"
  msgstr "កូអរដោនេ Y របស់ក្រឡាចត្រង្គដើម"
  
@@ -3775,29 +3802,29 @@ msgid "Spacing _Y:"
  msgstr "ចន្លោះ Y ៖"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:998
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1002
  msgid "Base length of z-axis"
  msgstr "ប្រវែលមូលដ្ឋានរបស់អ័ក្ស z"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1001
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1005
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3422
  msgid "Angle X:"
  msgstr "មុំ X ៖"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1001
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1005
  msgid "Angle of x-axis"
  msgstr "មុំរបស់អ័ក្ស x"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1002
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1006
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3501
  msgid "Angle Z:"
  msgstr "មុំ Z ៖"
  
  #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1002
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1006
  msgid "Angle of z-axis"
  msgstr "មុំរបស់អ័ក្ស z"
  
@@ -3884,12 +3911,12 @@ msgid "Spacing _X:"
  msgstr "ចន្លោះ X ៖"
  
  #: ../src/display/canvas-grid.cpp:676
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:982
  msgid "Distance between vertical grid lines"
  msgstr "ចម្ងាយរវាងបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គបញ្ឈរ"
  
  #: ../src/display/canvas-grid.cpp:678
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:983
  msgid "Distance between horizontal grid lines"
  msgstr "ចម្ងាយរវាងបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក"
  
@@ -4711,7 +4738,7 @@ msgid "Hue"
  msgstr "ពណ៌លាំៗ"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
-#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:826
+#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
  #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
  #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429
@@ -5064,7 +5091,7 @@ msgstr "អុហ្វសិតបញ្ឈរ គិតជាភីក
  #: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:206
  #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:148
  #: ../src/extension/internal/filter/snow.h:38
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:729
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:733
  msgid "Filters"
  msgstr "តម្រង"
  
@@ -5763,11 +5790,11 @@ msgstr "រុំ"
  #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:327
  #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:468
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:255
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:418
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1207 ../src/verbs.cpp:2239
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:422
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:554
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1211 ../src/verbs.cpp:2239
  #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:765 ../src/widgets/toolbox.cpp:3887
  #: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:16
  #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:15
@@ -5834,7 +5861,7 @@ msgstr "ពណ៌ដែលមើលឃើញ"
  msgid "Lightness"
  msgstr "ពន្លឺ"
  
-#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
+#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
  msgid "Small"
  msgstr "តូច"
  
@@ -5842,7 +5869,7 @@ msgstr "តូច"
  msgid "Medium"
  msgstr "មធ្យម"
  
-#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
+#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
  msgid "Large"
  msgstr "ធំ"
  
@@ -6122,9 +6149,9 @@ msgstr "Pc"
  msgid "Pixel"
  msgstr "ភីកសែល"
  
-#: ../src/helper/units.cpp:40 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:242
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:246
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:249
+#: ../src/helper/units.cpp:40 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:246
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:250
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:253
  #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:289
  msgid "px"
  msgstr "ភីកសែល"
@@ -6142,7 +6169,7 @@ msgstr "ភីកសែល"
  msgid "Percent"
  msgstr "ភាគរយ"
  
-#: ../src/helper/units.cpp:42 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:262
+#: ../src/helper/units.cpp:42 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:266
  msgid "%"
  msgstr "%"
  
@@ -6468,8 +6495,8 @@ msgstr "រចនាប័ទ្មរបារចូលផែរ"
  msgid "Dockbar style to show items on it"
  msgstr "រចនាប័ទ្មរបារចតដើម្បីបង្ហាញធាតុនៅលើវា"
  
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:566
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:549
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:570
  msgid "Floating"
  msgstr "អណ្ដែត"
  
@@ -6684,7 +6711,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:919
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
  #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1410
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1563
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1565
  msgid "Page"
  msgstr "ទំព័រ"
  
@@ -7196,7 +7223,7 @@ msgid "Path along which intermediate steps are created."
  msgstr "ផ្លូវដែលត្រូវបង្កើតជំហានមធ្យមអន្តរការី"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:238
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:242
  msgid "Steps"
  msgstr "ជំហាន"
  
@@ -7219,23 +7246,20 @@ msgstr ""
  
  #. initialise your parameters here:
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
-#, fuzzy
  msgid "Fixed width"
-msgstr "á\9e\91á\9e\91á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b"
+msgstr "á\9e\91á\9e\91á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\90á\9f\81á\9e\9a"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
  msgid "Size of hidden region of lower string"
  msgstr "ទំហំតំបន់ដែលលាក់របស់ខ្សែអក្សរដែលទាប"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
-#, fuzzy
  msgid "In units of stroke width"
  msgstr "ឯកតាទទឹងគំនូសវាស"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
-#, fuzzy
  msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
-msgstr "ចាត់ទុក 'ទទឹងបញ្ឈប់' ជាសមាមាត្រទទឹងគូសវាស ។"
+msgstr "ចាត់ទុក 'ទទឹងបញ្ឈប់' ជាសមាមាត្រទទឹងគូសវាស"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
  #: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
@@ -7243,19 +7267,16 @@ msgid "Stroke width"
  msgstr "ទទឹងស្នាមគូស"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325
-#, fuzzy
  msgid "Add the stroke width to the interruption size"
-msgstr "បន្ថែមទទឹងគំនូសវាសទៅកាន់ទំហំបញ្ឈប់ ។"
+msgstr "បន្ថែមទទឹងគំនូសវាសទៅកាន់ទំហំបញ្ឈប់"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
-#, fuzzy
  msgid "Crossing path stroke width"
  msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរទទឹងស្នាមគូស"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
-#, fuzzy
  msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
-msgstr "បន្ថែមទទឹងគំនូសវាសដែលកាត់ ទៅកាន់ទទឹងបញ្ឈប់ ។"
+msgstr "បន្ថែមទទឹងគំនូសវាសដែលកាត់ ទៅកាន់ទទឹងបញ្ឈប់"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
  msgid "Switcher size"
@@ -7879,37 +7900,37 @@ msgstr "មិនរកលេខសម្គាល់កិរ
  msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
  msgstr "មិនអាចរកលេខសម្គាល់ថ្នាំង ៖ '%s'\n"
  
-#: ../src/main.cpp:264
+#: ../src/main.cpp:265
  msgid "Print the Inkscape version number"
  msgstr "បោះពុម្ពលេខកំណែរបស់ Inkscape"
  
-#: ../src/main.cpp:269
+#: ../src/main.cpp:270
  msgid "Do not use X server (only process files from console)"
  msgstr "កុំប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ X (អាចចូលដំណើរការឯកសារតែពីកុងសូលប៉ុណ្ណោះ)"
  
-#: ../src/main.cpp:274
+#: ../src/main.cpp:275
  msgid "Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)"
  msgstr "ព្យាយាមប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ X (ទោះបីជា $DISPLAY មិនបានកំណត់ក៏ដោយ)"
  
-#: ../src/main.cpp:279
+#: ../src/main.cpp:280
  msgid "Open specified document(s) (option string may be excluded)"
  msgstr "បើកឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ (ខ្សែអក្សរជម្រើសអាចយកចេញ)"
  
-#: ../src/main.cpp:280 ../src/main.cpp:285 ../src/main.cpp:290
-#: ../src/main.cpp:357 ../src/main.cpp:362 ../src/main.cpp:367
-#: ../src/main.cpp:372 ../src/main.cpp:378
+#: ../src/main.cpp:281 ../src/main.cpp:286 ../src/main.cpp:291
+#: ../src/main.cpp:358 ../src/main.cpp:363 ../src/main.cpp:368
+#: ../src/main.cpp:373 ../src/main.cpp:379
  msgid "FILENAME"
  msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
  
-#: ../src/main.cpp:284
+#: ../src/main.cpp:285
  msgid "Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)"
  msgstr "បោះពុម្ពឯកសារទៅឯកសារលទ្ធផលដែលបានបញ្ជាក់ (ប្រើ '| program' សម្រាប់បំពង់)"
  
-#: ../src/main.cpp:289
+#: ../src/main.cpp:290
  msgid "Export document to a PNG file"
  msgstr "នាំចេញឯកសារទៅជាឯកសារ PNG"
  
-#: ../src/main.cpp:294
+#: ../src/main.cpp:295
  msgid ""
  "Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/"
  "EPS/PDF (default 90)"
@@ -7917,186 +7938,186 @@ msgstr ""
  "គុណភាពបង្ហាញសម្រាប់ការនាំចេញរូបភាព និងសម្រាប់ការបម្លែងរបស់តម្រងនៅក្នុង PS/EPS/PDF (លំនាំដើម "
  "90)"
  
-#: ../src/main.cpp:295 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:43
+#: ../src/main.cpp:296 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:43
  msgid "DPI"
  msgstr "DPI"
  
-#: ../src/main.cpp:299
+#: ../src/main.cpp:300
  msgid ""
  "Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left "
  "corner)"
  msgstr "ផ្ទៃដែលបាននាំចេញនៅក្នុងឯកតាអ្នកប្រើ SVG (លំនាំដើមគឺទំព័រ; 0,0 ទាបជាងជ្រុងខាងឆ្វេង)"
  
-#: ../src/main.cpp:300
+#: ../src/main.cpp:301
  msgid "x0:y0:x1:y1"
  msgstr "x0:y0:x1:y1"
  
-#: ../src/main.cpp:304
+#: ../src/main.cpp:305
  msgid "Exported area is the entire drawing (not page)"
  msgstr "ផ្ទៃដែលបាននាំចេញគឺជាការគូរទាំងមូល (មិនមែនទំព័រ)"
  
-#: ../src/main.cpp:309
+#: ../src/main.cpp:310
  msgid "Exported area is the entire page"
  msgstr "ផ្ទៃដែលបាននាំចេញគឺជាទំព័រទាំងមូល"
  
-#: ../src/main.cpp:314
+#: ../src/main.cpp:315
  msgid ""
  "Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG "
  "user units)"
  msgstr "ខ្ទាស់ផ្ទៃនាំចេញទៅក្រៅទៅតម្លៃចំនួនគត់ដែលនៅជិតបំផុត (នៅក្នុងឯកតាអ្នកប្រើ SVG)"
  
-#: ../src/main.cpp:319
+#: ../src/main.cpp:320
  msgid "The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
  msgstr "ទទឹងរូបភាពដែលបាននាំចេញគិតជាភីកសែល (បដិសេធការនាំចេញ -dpi)"
  
-#: ../src/main.cpp:320
+#: ../src/main.cpp:321
  msgid "WIDTH"
  msgstr "ទទឹង"
  
-#: ../src/main.cpp:324
+#: ../src/main.cpp:325
  msgid "The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
  msgstr "កម្ពស់របស់រូបភាពដែលបាននាំចេញគិតជាភីកសែល (បដិសេធការនាំចេញ-dpi)"
  
-#: ../src/main.cpp:325
+#: ../src/main.cpp:326
  msgid "HEIGHT"
  msgstr "កម្ពស់"
  
-#: ../src/main.cpp:329
+#: ../src/main.cpp:330
  msgid "The ID of the object to export"
  msgstr "លេខសម្គាល់របស់វត្ថុត្រូវនាំចេញ"
  
-#: ../src/main.cpp:330 ../src/main.cpp:423
+#: ../src/main.cpp:331 ../src/main.cpp:424
  msgid "ID"
  msgstr "លេខសម្គាល់"
  
  #. TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
  #. See "man inkscape" for details.
-#: ../src/main.cpp:336
+#: ../src/main.cpp:337
  msgid ""
  "Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)"
  msgstr ""
  "នាំចេញតែវត្ថុដែលមានលេខសម្គាល់នាំចេញ លាក់វត្ថុផ្សេងៗទាំងអស់ (តែជាមួយលេខសម្គាល់នាំចេញប៉ុណ្ណោះ)"
  
-#: ../src/main.cpp:341
+#: ../src/main.cpp:342
  msgid "Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)"
  msgstr "ប្រើឈ្មោះឯកសារដែលបានផ្ទុក និងជំនួយ DPI នៅពេលនាំចេញ (តែជាមួយលេខសម្គាល់នាំចេញប៉ុណ្ណោះ)"
  
-#: ../src/main.cpp:346
+#: ../src/main.cpp:347
  msgid "Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)"
  msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់រូបភាពដែលបាននាំចេញ (ខ្សែអក្សរពណ៌ដែលបានគាំទ្រដោយ SVG)"
  
-#: ../src/main.cpp:347
+#: ../src/main.cpp:348
  msgid "COLOR"
  msgstr "ពណ៌"
  
-#: ../src/main.cpp:351
+#: ../src/main.cpp:352
  msgid "Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)"
  msgstr "ភាពស្រអាប់ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់រូបភាពដែលបាននាំចេញ (០.០ ទៅ ១.០ ឬ ១ ទៅ ២៥៥)"
  
-#: ../src/main.cpp:352
+#: ../src/main.cpp:353
  msgid "VALUE"
  msgstr "តម្លៃ"
  
-#: ../src/main.cpp:356
+#: ../src/main.cpp:357
  msgid "Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)"
  msgstr "នាំចេញឯកសារទៅជាឯកសារ SVG ធម្មតា (sodipodi ឬ inkscape)"
  
-#: ../src/main.cpp:361
+#: ../src/main.cpp:362
  msgid "Export document to a PS file"
  msgstr "នាំចេញឯកសារទៅជាឯកសារ PS"
  
-#: ../src/main.cpp:366
+#: ../src/main.cpp:367
  msgid "Export document to an EPS file"
  msgstr "នាំចេញឯកសារទៅជាឯកសារ EPS"
  
-#: ../src/main.cpp:371
+#: ../src/main.cpp:372
  msgid "Export document to a PDF file"
  msgstr "នាំចេញឯកសារទៅជាឯកសារ PDF"
  
-#: ../src/main.cpp:377
+#: ../src/main.cpp:378
  msgid "Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File"
  msgstr "នាំចេញឯកសារទៅជាឯកសារមេតាដែលបានធ្វើឲ្យប្រសើរ (EMF)"
  
-#: ../src/main.cpp:383
+#: ../src/main.cpp:384
  msgid "Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)"
  msgstr "បម្លែងវត្ថុអត្ថបទទៅផ្លូវនៅពេលនាំចេញ (PS, EPS, PDF)"
  
-#: ../src/main.cpp:388
+#: ../src/main.cpp:389
  msgid ""
  "Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, "
  "PDF)"
  msgstr "បង្ហាញវត្ថុដែលបានត្រងដោយមិនមានតម្រង ជំនួសឲ្យការបម្លែង (PS, EPS, PDF)"
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:394
+#: ../src/main.cpp:395
  msgid ""
  "Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
  "query-id"
  msgstr "កូអដោនេ X របស់គំនូរ ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ វត្ថុដោយមាន --query-id"
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:400
+#: ../src/main.cpp:401
  msgid ""
  "Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
  "query-id"
  msgstr "កូអដោនេ X របស់គំនូរ ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ វត្ថុដោយមាន --query-id"
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:406
+#: ../src/main.cpp:407
  msgid ""
  "Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
  "id"
  msgstr "ទទឹងរបស់គំនូរ ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ វត្ថុដោយមាន --query-id"
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:412
+#: ../src/main.cpp:413
  msgid ""
  "Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
  "id"
  msgstr "កម្ពស់របស់គំនូរ ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ វត្ថុដោយមាន --query-id"
  
-#: ../src/main.cpp:417
+#: ../src/main.cpp:418
  msgid "List id,x,y,w,h for all objects"
  msgstr "លេខសម្គាល់បញ្ជី x,y,w,h សម្រាប់វត្ថុទាំងអស់"
  
-#: ../src/main.cpp:422
+#: ../src/main.cpp:423
  msgid "The ID of the object whose dimensions are queried"
  msgstr "លេខសម្គាល់របស់វត្ថុដែលវិមាត្ររបស់វាត្រូវបានរក"
  
  #. TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
-#: ../src/main.cpp:428
+#: ../src/main.cpp:429
  msgid "Print out the extension directory and exit"
  msgstr "បោះពុម្ពថតផ្នែកបន្ថែម ហើយចេញ"
  
-#: ../src/main.cpp:433
+#: ../src/main.cpp:434
  msgid "Remove unused definitions from the defs section(s) of the document"
  msgstr "យកការកំណត់ដែលមិនប្រើចេញពីផ្នែក defs របស់ឯកសារ"
  
-#: ../src/main.cpp:438
+#: ../src/main.cpp:439
  msgid "List the IDs of all the verbs in Inkscape"
  msgstr "រាយលេខសម្គាល់របស់កិរិយានៅក្នុង Inkscape"
  
-#: ../src/main.cpp:443
+#: ../src/main.cpp:444
  msgid "Verb to call when Inkscape opens."
  msgstr "កិរិយាស័ព្ទត្រូវហៅនៅពេលបើក Inkscape ។"
  
-#: ../src/main.cpp:444
+#: ../src/main.cpp:445
  msgid "VERB-ID"
  msgstr "លេខសម្គាល់កិរិយា"
  
-#: ../src/main.cpp:448
+#: ../src/main.cpp:449
  msgid "Object ID to select when Inkscape opens."
  msgstr "លេខសម្គាល់វត្ថុត្រូវជ្រើស នៅពេលបើក Inkscape ។"
  
-#: ../src/main.cpp:449
+#: ../src/main.cpp:450
  msgid "OBJECT-ID"
  msgstr "លេខសម្គាល់វត្ថុ"
  
-#: ../src/main.cpp:453
+#: ../src/main.cpp:454
  msgid "Start Inkscape in interactive shell mode."
  msgstr "ចាប់ផ្ដើម Inkscape ជារបៀបសែលអន្តរអំពើ ។"
  
-#: ../src/main.cpp:761 ../src/main.cpp:1072
+#: ../src/main.cpp:762 ../src/main.cpp:1088
  msgid ""
  "[OPTIONS...] [FILE...]\n"
  "\n"
@@ -8215,24 +8236,24 @@ msgstr ""
  "<b>ជំនួស(Alt)</b> ៖ ចាក់សោប្រវែងចំណុចទាញ <b>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</b> ៖ ផ្លាស់ទីតាមចំណុច"
  "ទាញ"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:753 ../src/seltrans.cpp:623
+#: ../src/nodepath.cpp:755 ../src/seltrans.cpp:623
  msgid "Stamp"
  msgstr "ត្រា"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:1659 ../src/nodepath.cpp:1685
+#: ../src/nodepath.cpp:1671 ../src/nodepath.cpp:1697
  msgid "Move nodes vertically"
  msgstr "ផ្លាស់ទីថ្នាំងបញ្ឈរ"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:1661 ../src/nodepath.cpp:1687
+#: ../src/nodepath.cpp:1673 ../src/nodepath.cpp:1699
  msgid "Move nodes horizontally"
  msgstr "ផ្លាស់ទីថ្នាំងផ្តេក"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:1663 ../src/nodepath.cpp:1689 ../src/nodepath.cpp:1704
-#: ../src/nodepath.cpp:3613
+#: ../src/nodepath.cpp:1675 ../src/nodepath.cpp:1701 ../src/nodepath.cpp:1716
+#: ../src/nodepath.cpp:3625
  msgid "Move nodes"
  msgstr "ផ្លាស់ទីថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:1742
+#: ../src/nodepath.cpp:1754
  msgid ""
  "<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
  "with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles"
@@ -8240,89 +8261,89 @@ msgstr ""
  "<b>ចំណុចទាញថ្នាំង</b> ៖ អូសដើម្បីធ្វើរូបរាងខ្សែកោង ដោយប្រើយ<b>បញ្ជា(Ctr)l</b>ដើម្បីខ្ទាស់មុំដោយ"
  "ប្រើh <b>ជំនួស(Alt)t</b>ដើម្បីចាក់សោប្រវែង ដោយប្រើh <b>ប្ដូរt</b>ដើម្បីបង្វិលចំណុចទាញទាំងពីរs"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:1912
+#: ../src/nodepath.cpp:1924
  msgid "Align nodes"
  msgstr "តម្រឹមថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:1974
+#: ../src/nodepath.cpp:1986
  msgid "Distribute nodes"
  msgstr "ចែកចាយថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2012
+#: ../src/nodepath.cpp:2024
  msgid "Add nodes"
  msgstr "បន្ថែមថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2014 ../src/nodepath.cpp:2116
+#: ../src/nodepath.cpp:2026 ../src/nodepath.cpp:2128
  msgid "Add node"
  msgstr "បន្ថែមថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2208
+#: ../src/nodepath.cpp:2220
  msgid "Break path"
  msgstr "បំបែកផ្លូវ"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2264
+#: ../src/nodepath.cpp:2276
  msgid "Close subpath"
  msgstr "បិទផ្លូវរង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2325
+#: ../src/nodepath.cpp:2337
  msgid "Join nodes"
  msgstr "ភ្ជាប់ថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2352
+#: ../src/nodepath.cpp:2364
  msgid "Close subpath by segment"
  msgstr "បិទផ្លូវរងតាមចម្រៀក"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2406
+#: ../src/nodepath.cpp:2418
  msgid "Join nodes by segment"
  msgstr "ភ្ជាប់ថ្នាំងដោយចម្រៀក"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2419 ../src/nodepath.cpp:2434
+#: ../src/nodepath.cpp:2431 ../src/nodepath.cpp:2446
  msgid "To join, you must have <b>two endnodes</b> selected."
  msgstr "ដើម្បីភ្ជាប់ អ្នកត្រូវតែជ្រើស <b>ថ្នាំងបញ្ចប់ទាំងពីរ</b> ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2591 ../src/nodepath.cpp:2627 ../src/nodepath.cpp:2631
+#: ../src/nodepath.cpp:2603 ../src/nodepath.cpp:2639 ../src/nodepath.cpp:2643
  msgid "Delete nodes"
  msgstr "លុបថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2593
+#: ../src/nodepath.cpp:2605
  msgid "Delete nodes preserving shape"
  msgstr "លុបថ្នាំងការពាររូបរាង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2650 ../src/nodepath.cpp:2664
+#: ../src/nodepath.cpp:2662 ../src/nodepath.cpp:2676
  msgid ""
  "Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete "
  "segments."
  msgstr "ជ្រើស <b>ថ្នាំងពីដែលគ្មានចុងចំណុច</b> នៅលើផ្លូវដែលបានលុបចម្រៀក ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2760
+#: ../src/nodepath.cpp:2772
  msgid "Cannot find path between nodes."
  msgstr "មិនអាចរកផ្លូវ និងថ្នាំងរវាងថ្នាំងបានឡើយ ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2792 ../src/widgets/toolbox.cpp:1343
+#: ../src/nodepath.cpp:2804 ../src/widgets/toolbox.cpp:1343
  msgid "Delete segment"
  msgstr "លុបចម្រៀក"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2813
+#: ../src/nodepath.cpp:2825
  msgid "Change segment type"
  msgstr "ផ្លាស់ប្តូរប្រភេទចម្រៀក"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:2830 ../src/nodepath.cpp:3567
+#: ../src/nodepath.cpp:2842 ../src/nodepath.cpp:3579
  msgid "Change node type"
  msgstr "ផ្លាស់ប្តូរប្រភេទថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3517 ../src/widgets/toolbox.cpp:1300
+#: ../src/nodepath.cpp:3529 ../src/widgets/toolbox.cpp:1300
  msgid "Delete node"
  msgstr "លុបថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3859
+#: ../src/nodepath.cpp:3871
  msgid "Retract handle"
  msgstr "ត្រឡប់ចំណុចទាញ"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3914
+#: ../src/nodepath.cpp:3926
  msgid "Move node handle"
  msgstr "ផ្លាស់ទីចំណុចទាញថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4099
+#: ../src/nodepath.cpp:4111
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
@@ -8333,23 +8354,23 @@ msgstr ""
  "មុំ ដោយប្រើ <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បីចាក់សោប្រវែង ដោយប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បីបង្វិលចំណុច"
  "ទាញទាំងពីរ"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4293
+#: ../src/nodepath.cpp:4305
  msgid "Rotate nodes"
  msgstr "បង្វិលថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4408
+#: ../src/nodepath.cpp:4420
  msgid "Cannot scale nodes when all are at the same location."
  msgstr "មិនអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានថ្នាំងទាំងអស់បានទេ នៅពេលដែលថ្នាំងទាំងនោះនៅទីតាំងជាមួយគ្នា ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4434
+#: ../src/nodepath.cpp:4446
  msgid "Scale nodes"
  msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4478
+#: ../src/nodepath.cpp:4490
  msgid "Flip nodes"
  msgstr "ត្រឡប់ថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4647
+#: ../src/nodepath.cpp:4659
  msgid ""
  "<b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to horizontal/"
  "vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions"
@@ -8358,42 +8379,42 @@ msgstr ""
  "ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បីខ្ទាស់ទិសចំណុចទាញ"
  
  #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
-#: ../src/nodepath.cpp:4880
+#: ../src/nodepath.cpp:4892
  msgid "end node"
  msgstr "ថ្នាំងចុង"
  
  #. TRANSLATORS: "cusp" means "sharp" (cusp node); see also the Advanced Tutorial
-#: ../src/nodepath.cpp:4885
+#: ../src/nodepath.cpp:4897
  msgid "cusp"
  msgstr "ចុងស្រួច"
  
  #. TRANSLATORS: "smooth" is an adjective here
-#: ../src/nodepath.cpp:4888
+#: ../src/nodepath.cpp:4900
  msgid "smooth"
  msgstr "រលោង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4890
+#: ../src/nodepath.cpp:4902
  msgid "auto"
  msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4892
+#: ../src/nodepath.cpp:4904
  msgid "symmetric"
  msgstr "ស៊ីមេទ្រី"
  
  #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
-#: ../src/nodepath.cpp:4898
+#: ../src/nodepath.cpp:4910
  msgid "end node, handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr "ថ្នាំងចុង ចំណុចទាញបានត្រឡប់ (អូសដោយប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បីពង្រីក)"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4900
+#: ../src/nodepath.cpp:4912
  msgid "one handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr "បានត្រឡប់ចំណុចទាញមួយ (ដោយដោយប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បីពង្រីក)"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4903
+#: ../src/nodepath.cpp:4915
  msgid "both handles retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr "បានត្រឡប់ចំណុចទាញទាំងពីរ (អូសដោយប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បីពង្រិក)"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4915
+#: ../src/nodepath.cpp:4927
  msgid ""
  "<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; "
  "<b>arrow</b> keys to move nodes, <b>&lt; &gt;</b> to scale, <b>[ ]</b> to "
@@ -8402,15 +8423,15 @@ msgstr ""
  "<b>អូស</b> ថ្នាំង ឬចំណុចទាញថ្នាំ <b>ជំនួស(Alt)+អូស</b> ថ្នាំងទៅចម្លាក់ គ្រាប់ចុច <b>ព្រួញ</b> "
  "ដើម្បីផ្លាស់ទីថ្នាំង <b>&lt; &gt;</b> ដើម្បីធ្វើមាត្រដ្ឋាន <b>[ ]</b> ដើម្បីបង្វិល"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4916
+#: ../src/nodepath.cpp:4928
  msgid "<b>Drag</b> the node or its handles; <b>arrow</b> keys to move the node"
  msgstr "<b>អូស</b> ថ្នាំង ឬចំណុចទាញរបស់វា គ្រាប់ចុច<b>ព្រួញ</b> ដើម្បីផ្លាស់ទីថ្នាំង"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4942 ../src/nodepath.cpp:4954
+#: ../src/nodepath.cpp:4954 ../src/nodepath.cpp:4966
  msgid "Select a single object to edit its nodes or handles."
  msgstr "ជ្រើសវត្ថុមុំដើម្បីកែសម្រួលថ្នាំង ឬចំណុចទាញរបស់វា ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4946
+#: ../src/nodepath.cpp:4958
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, "
@@ -8422,17 +8443,17 @@ msgstr[0] ""
  "<b>០</b> ពីថ្នាំង<b>%i</b> បានជ្រើស ។ <b>ចុច</b> <b>ប្ដូរ(Shift)+ចុច</b> ឬ <b>អូសជុំវិញ</"
  "b> ថ្នាំងត្រូវជ្រើស ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4952
+#: ../src/nodepath.cpp:4964
  msgid "Drag the handles of the object to modify it."
  msgstr "អូសចំណុចទាញរបស់វត្ថុដើម្បីកែសម្រួលវា ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4960
+#: ../src/nodepath.cpp:4972
  #, c-format
  msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s."
  msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s."
  msgstr[0] "<b>%i</b> របស់ថ្នាំង <b>%i</b> បានជ្រើស %s. %s."
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4967
+#: ../src/nodepath.cpp:4979
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s."
@@ -8441,7 +8462,7 @@ msgid_plural ""
  msgstr[0] ""
  "<b>%i</b> នៃថ្នាំង <b>%i</b> បានជ្រើសនៅក្នុង <b>%i</b> របស់<b>%i</b>ផ្លូវរង ។ %s ។"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4973
+#: ../src/nodepath.cpp:4985
  #, c-format
  msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s."
  msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s."
@@ -8532,7 +8553,7 @@ msgstr ""
  "លៃតម្រូវ <b>កាំមូលដ្ឋាន</b> របស់ផ្កាយ ដោយប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បីរក្សាកាំផ្កាយ "
  "(គ្មានឆៀង) ដោយប្រើ<b>ប្ដូរដើម្បីធ្វើឲ្យមូល</b> ដោយប្រើ <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បីធ្វើចៃដន្យ"
  
-#: ../src/object-edit.cpp:1266
+#: ../src/object-edit.cpp:1272
  msgid ""
  "Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
  "with <b>Alt</b> to converge/diverge"
@@ -8540,7 +8561,7 @@ msgstr ""
  "រមូរ/មិនរមូរគួចពី <b>ខាងក្នុង</b> ដោយប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បីខ្ទាស់មុំ ដោយប្រើ <b>ជំនួស"
  "(Alt)</b> ដើម្បីធ្វើឲ្យជួបគ្នា/ឃ្លាពីគ្នា"
  
-#: ../src/object-edit.cpp:1269
+#: ../src/object-edit.cpp:1275
  msgid ""
  "Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
  "with <b>Shift</b> to scale/rotate"
@@ -8548,11 +8569,11 @@ msgstr ""
  "រមូរ/មិនរមូរគួចពី <b>ខាងក្រៅ</b> ដោយប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បីខ្ទាស់មុំ ដោយប្រើ <b>ប្ដូរ"
  "(Shift)</b> ដើម្បីធ្វើមាត្រដ្ឋាន/បង្វិល"
  
-#: ../src/object-edit.cpp:1313
+#: ../src/object-edit.cpp:1319
  msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
  msgstr "លៃតម្រូវ<b>ចម្ងាយអុហ្វសិត</b>"
  
-#: ../src/object-edit.cpp:1349
+#: ../src/object-edit.cpp:1355
  msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
  msgstr "អូសដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទំហំ <b>ឆ្លងកាត់ស៊ុមអត្ថបទ</b>"
  
@@ -8665,16 +8686,16 @@ msgstr ""
  msgid "Finishing freehand sketch"
  msgstr "បញ្ចប់ការគូសវាស"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:665
+#: ../src/pen-context.cpp:662
  msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path."
  msgstr "<b>ចុច</b> ឬ <b>ចុច និងអូស</b> ដើម្បីបិទ និងបញ្ចប់ផ្លូវ ។"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:675
+#: ../src/pen-context.cpp:672
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point."
  msgstr "<b>ចុច</b> ឬ <b>ចុច និងអូស</b> ដើម្បីបន្តផ្លូវពីចំណុចនេះ ។"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1271
+#: ../src/pen-context.cpp:1266
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
@@ -8683,7 +8704,7 @@ msgstr ""
  "<b>ចម្រៀកខ្សែកោង</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ចម្ងាយ %s ដោយប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី"
  "ខ្ទាស់មុំ <b>បញ្ចូល (Enter)</b> ដើម្បីបញ្ចប់ផ្លូវ"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1272
+#: ../src/pen-context.cpp:1267
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
@@ -8692,7 +8713,7 @@ msgstr ""
  "<b>ចម្រៀកបន្ទាត់</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ចម្ងាយ %s ដោយប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បីខ្ទាស់"
  "មុំ <b>បញ្ចូល (Enter)</b> ដើម្បីបញ្ចប់ផ្លូវ"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1290
+#: ../src/pen-context.cpp:1285
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
@@ -8701,7 +8722,7 @@ msgstr ""
  "<b>គ្រប់គ្រងខ្សែកោង</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ប្រវែង %s ដោយប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី"
  "ខ្ទាស់មុំ"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1312
+#: ../src/pen-context.cpp:1307
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</"
@@ -8710,7 +8731,7 @@ msgstr ""
  "<b>ចំណុចទាញខ្សែកោង symmetric</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ប្រវែង %s; ដោយប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)"
  "</b> ដើម្បីខ្ទាស់មុំ ប្រើ <b>ប្ដូរ (Shift)</b> ដើម្បីផ្លាស់ទីតែចំណុចទាញនេះ"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1313
+#: ../src/pen-context.cpp:1308
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
@@ -8719,7 +8740,7 @@ msgstr ""
  "<b>ចំណុចទាញខ្សែកោង</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ប្រវែង %s ដោយប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី"
  "ខ្ទាស់មុំ ដោយប្រើ <b>ប្ដូរ</b> ដើម្បីផ្លាស់ទីតែចំណុចទាញប៉ុណ្ណោះ"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1360
+#: ../src/pen-context.cpp:1355
  msgid "Drawing finished"
  msgstr "បានបញ្ចប់ការគូរ"
  
@@ -9423,7 +9444,7 @@ msgstr "រង្វង់"
  
  #. ellipse
  #: ../src/selection-describer.cpp:49 ../src/selection-describer.cpp:76
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470 ../src/verbs.cpp:2510
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:474 ../src/verbs.cpp:2510
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3890
  msgid "Ellipse"
  msgstr "រាងពងក្រពើ"
@@ -9450,13 +9471,13 @@ msgstr "បន្ទាត់ច្រើន"
  
  #. Rectangle
  #: ../src/selection-describer.cpp:65
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:460 ../src/verbs.cpp:2506
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464 ../src/verbs.cpp:2506
  msgid "Rectangle"
  msgstr "ចតុកោណកែង"
  
  #. 3D box
  #: ../src/selection-describer.cpp:67
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465 ../src/verbs.cpp:2508
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2508
  msgid "3D Box"
  msgstr "ប្រអប់ត្រីមាត្រ"
  
@@ -9473,13 +9494,13 @@ msgstr "ផ្លូវអុហ្វសិត"
  
  #. spiral
  #: ../src/selection-describer.cpp:80
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:478 ../src/verbs.cpp:2514
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:482 ../src/verbs.cpp:2514
  msgid "Spiral"
  msgstr "គួច"
  
  #. star
  #: ../src/selection-describer.cpp:82
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:474 ../src/verbs.cpp:2512
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:478 ../src/verbs.cpp:2512
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2733
  msgid "Star"
  msgstr "ផ្កាយ"
@@ -9686,19 +9707,19 @@ msgstr "<b>តំណ</b> ទៅ %s"
  msgid "<b>Link</b> without URI"
  msgstr "<b>តំណ</b> ដោយគ្មាន URI"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:489 ../src/sp-ellipse.cpp:866
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:502 ../src/sp-ellipse.cpp:879
  msgid "<b>Ellipse</b>"
  msgstr "<b>រាងពងក្រពើ</b>"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:630
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:643
  msgid "<b>Circle</b>"
  msgstr "<b>រង្វង់</b>"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:861
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:874
  msgid "<b>Segment</b>"
  msgstr "<b>ចម្រៀក</b>"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:863
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:876
  msgid "<b>Arc</b>"
  msgstr "<b>ធ្នូរ</b>"
  
@@ -9993,18 +10014,18 @@ msgstr "<b>ចតុកោណកែង</b>"
  
  #. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
  #. string as needed to deal with an localized plural forms.
-#: ../src/sp-spiral.cpp:324
+#: ../src/sp-spiral.cpp:325
  #, c-format
  msgid "<b>Spiral</b> with %3f turns"
  msgstr "<b>គួច</b> ដោយការបង្វិល %3f"
  
-#: ../src/sp-star.cpp:307
+#: ../src/sp-star.cpp:309
  #, c-format
  msgid "<b>Star</b> with %d vertex"
  msgid_plural "<b>Star</b> with %d vertices"
  msgstr[0] "<b>ផ្កាយ</b> មានកំពូល %d"
  
-#: ../src/sp-star.cpp:311
+#: ../src/sp-star.cpp:313
  #, c-format
  msgid "<b>Polygon</b> with %d vertex"
  msgid_plural "<b>Polygon</b> with %d vertices"
@@ -10989,41 +11010,11 @@ msgstr "វត្ថុដែលតូចបំផុត"
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:921
  #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414
  #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:178
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1571
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1573
  #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
  msgid "Selection"
  msgstr "ជម្រើស"
  
-#. TRANSLATORS: calligraphic pen type
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-presets.h:3
-msgid "Dip pen"
-msgstr "ប៊ិកចុងដែក"
-
-#. TRANSLATORS: calligraphic pen type
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-presets.h:5
-msgid "Marker"
-msgstr "ហ្វឺតសរសេរ"
-
-#. TRANSLATORS: calligraphic pen type
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-presets.h:7
-msgid "Brush"
-msgstr "ជក់"
-
-#. TRANSLATORS: calligraphic pen type
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-presets.h:9
-msgid "Wiggly"
-msgstr "រួញអង្កាញ់ៗ"
-
-#. TRANSLATORS: calligraphic pen type
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-presets.h:11
-msgid "Splotchy"
-msgstr "ស្នាមប្រឡាក់"
-
-#. TRANSLATORS: calligraphic pen type
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-presets.h:13
-msgid "Tracing"
-msgstr "ស្នាមដាន"
-
  #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:38
  msgid "Profile name:"
  msgstr "ឈ្មោះទម្រង់ ៖"
@@ -11187,7 +11178,7 @@ msgid "Guides"
  msgstr "បន្ទាត់ក្រឹត"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1010
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1014
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2163
  msgid "Grids"
  msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
@@ -12431,44 +12422,55 @@ msgstr ""
  "ជាងគេ (នៅពេលកំណត់ទៅ ០) ឬយកថ្នាំងដែលនៅជិត និងដើមគេជាប់នឹងទស្សន៍ទ្រនិច (នៅពេលដែលកំណត់ទៅ ១)"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:233
+msgid "Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:235
+msgid ""
+"When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the "
+"mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the "
+"constraint line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:237
  msgid "Snapping"
  msgstr "ការចាប់យក"
  
  #. nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:242
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:246
  msgid "Arrow keys move by:"
  msgstr "គ្រាប់ចុចព្រួញផ្លាស់ទៅតាម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:243
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:247
  msgid ""
  "Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance "
  "(in px units)"
  msgstr "ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញផ្លាស់ទីវត្ថុ ឬថ្នាំងដែលជ្រើស តាមចម្ងាយនេះ (គិតជាឯកតាភីកសែល)"
  
  #. defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:246
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:250
  msgid "> and < scale by:"
  msgstr "> និង < ធ្វើមាត្រដ្ឋានតាម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:247
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:251
  msgid ""
  "Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)"
  msgstr "ចុច > ឬ < ធ្វើមាត្រដ្ឋានជម្រើសឡើងលើ ឬចុះក្រោមដោយការបង្កើននេះ (គិតជាឯកតាភីកសែល)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:249
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:253
  msgid "Inset/Outset by:"
  msgstr "ភ្ជាប់/ដើមដំបូងតាម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:250
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:254
  msgid ""
  "Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)"
  msgstr "ពាក្យបញ្ជាភ្ជាប់ និងដើមដំបូងដាក់ផ្លូវតាមចម្ងាយនេះ (គិតជាឯកតាភីកសែល)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:251
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:255
  msgid "Compass-like display of angles"
  msgstr "ត្រីវិស័យបង្ហាញដូចជាមុំ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:253
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:257
  msgid ""
  "When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive "
  "clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive "
@@ -12477,52 +12479,52 @@ msgstr ""
  "នៅពេលបើក មុំត្រូវបានបង្ហាញដោយ ០ នៅខាងជើង ជួរ ០ ទៅ ៣៦០ ស្របទិសទ្រនិចនាឡិកា បើពុំដូច្នេះទេដោយ "
  "០ យ៉ាងហោចណាស់ជួរ -១៨០ ទៅ ១៨០ ច្រាសទិសទ្រនិចនាឡិកា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:263
  msgid "Rotation snaps every:"
  msgstr "ការបង្វិលខ្ទាស់រៀងរាល់ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:263
  msgid "degrees"
  msgstr "ដឺក្រេ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:260
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:264
  msgid ""
  "Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing "
  "[ or ] rotates by this amount"
  msgstr "ការបង្វិលដោយចុចបញ្ជា(Ctrl) ខ្ទាស់រាល់ដឺក្រេច្រើន ចុច [ឬ ] បង្វិលបានចំនួននេះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:262
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:266
  msgid "Zoom in/out by:"
  msgstr "ពង្រីក/បង្រួមតាម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:263
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:267
  msgid ""
  "Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this "
  "multiplier"
  msgstr "ឧបករណ៍ពង្រីក ចុចគ្រាប់ចុច +/- និងចុចកណ្ដុរពង្រីក និងបង្រួមតាមការគុណនេះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:269
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:273
  msgid "Show selection cue"
  msgstr "បង្ហាញសញ្ញាជ្រើស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:270
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:274
  msgid ""
  "Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)"
  msgstr "ថាតើវត្ថុដែលបានជ្រើសបង្ហាញសញ្ញាជ្រើស (ដូចក្នុងកម្មវិធីជ្រើស) ឬទេ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:276
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:280
  msgid "Enable gradient editing"
  msgstr "បើកការកែសម្រួលជម្រាល"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:277
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:281
  msgid "Whether selected objects display gradient editing controls"
  msgstr "ថាតើវត្ថុដែលបានជ្រើសបង្ហាញវត្ថុបញ្ជាកែសម្រួលជម្រាលឬទេ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:282
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:286
  msgid "Conversion to guides uses edges instead of bounding box"
  msgstr "បម្លែងទៅបន្ទាត់នាំផ្លូវ ដោយប្រើគែមជំនួសឲ្យប្រអប់ព្រំដែន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:283
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:287
  msgid ""
  "Converting an object to guides places these along the object's true edges "
  "(imitating the object's shape), not along the bounding box."
@@ -12530,45 +12532,45 @@ msgstr ""
  "បម្លែងវត្ថុទៅកន្លែងបន្ទាត់នាំផ្លូវទាំងនេះតាមគែមពិតប្រាកដរបស់វត្ថុ(ចម្លងតាមទ្រង់ទ្រាយរបស់វត្ថុ) មិន"
  "តាមប្រអប់ព្រំដែនទេ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:290
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:294
  msgid "Ctrl+click dot size:"
  msgstr "បញ្ជា(Ctrl)+ចុចទំហំចំណុច ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:290
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:294
  msgid "times current stroke width"
  msgstr "ពេលវេលាទទឹងស្នាមគូសបច្ចុប្បន្ន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:291
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:295
  msgid "Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)"
  msgstr "ទំហំចំណុចដែលបានបង្កើតដោយប្រើ បញ្ជា(Ctrl)+ចុច (ទាក់ទងទៅនឹងទទឹងស្នាមគូសបច្ចុប្បន្ន)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:306
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:310
  msgid "<b>No objects selected</b> to take the style from."
  msgstr "<b>គ្មានវត្ថុបានជ្រើស</b> ត្រូវយករចនាប័ទ្មពី ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:315
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:319
  msgid ""
  "<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple "
  "objects."
  msgstr "<b>បានជ្រើសវត្ថុច្រើនជាងមួយ ។</b>  មិនអាចយករចនាប័ទ្មពីវត្ថុជាច្រើន ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:348
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:352
  msgid "Create new objects with:"
  msgstr "បង្កើតវត្ថុមួយដោយ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:354
  msgid "Last used style"
  msgstr "រចនាប័ទ្មដែលបានប្រើចុងក្រោយ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:352
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356
  msgid "Apply the style you last set on an object"
  msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្មដែលអ្នកបានកំណត់ចុងក្រោយលើវត្ថុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:357
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
  msgid "This tool's own style:"
  msgstr "រចនាប័ទ្មផ្ទាល់របស់ឧបករណ៍នេះ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365
  msgid ""
  "Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use "
  "the button below to set it."
@@ -12577,170 +12579,170 @@ msgstr ""
  "ដើម្បីកំណត់វា ។"
  
  #. style swatch
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:369
  msgid "Take from selection"
  msgstr "យកពីជម្រើស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:370
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:374
  msgid "This tool's style of new objects"
  msgstr "រចនាប័ទ្មរបស់ឧបករណ៍នេះនៃវត្ថុថ្មី"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:377
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:381
  msgid "Remember the style of the (first) selected object as this tool's style"
  msgstr "ចងចាំរចនាប័ទ្មរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស (ដំបូង) ជារចនាប័ទ្មរបស់ឧបករណ៍នេះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:382
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:386
  msgid "Tools"
  msgstr "ឧបករណ៍"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:385
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389
  msgid "Bounding box to use:"
  msgstr "ប្រអប់ព្រំដែនត្រូវប្រើ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:386
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:390
  msgid "Visual bounding box"
  msgstr "ប្រអប់ព្រំដែនដែលមើលឃើញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:388
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:392
  msgid "This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc."
  msgstr "ប្រអប់ព្រំដែននេះរួមមានទទឹងស្នាមគូស សញ្ញាសម្គាល់ រឹមតម្រង ។ល។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:393
  msgid "Geometric bounding box"
  msgstr "ប្រអប់ព្រំដែនធរណីមាត្រ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:391
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:395
  msgid "This bounding box includes only the bare path"
  msgstr "ប្រអប់ព្រំដែននេះរួមមានតែផ្លូវទទេ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:393
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:397
  msgid "Conversion to guides:"
  msgstr "បម្លែងទៅបន្ទាត់នាំផ្លូវ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:394
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:398
  msgid "Keep objects after conversion to guides"
  msgstr "ទុកវត្ថុបន្ទាប់ពីបម្លែងទៅបន្ទាត់នាំផ្លូវ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:396
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:400
  msgid ""
  "When converting an object to guides, don't delete the object after the "
  "conversion."
  msgstr "នៅពេលបម្លែងវត្ថុមួយទៅបន្ទាត់នាំផ្លូវ កុំលុបវត្ថុបន្ទាប់ពីបម្លែង ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:397
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401
  msgid "Treat groups as a single object"
  msgstr "ចាត់ទុកក្រុមជាវត្ថុតែមួយ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:399
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:403
  msgid ""
  "Treat groups as a single object during conversion to guides rather than "
  "converting each child separately."
  msgstr "ចាត់ទុកក្រុមជាវត្ថុតែមួយកំឡុងពេលសន្ទនាជាមួយមគ្គុទ្ទេសក៏ ជាជាងបម្លែងកូននីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:405
  msgid "Average all sketches"
  msgstr "រកមធ្យមភាគគំនូសវាសទាំងអស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:402
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:406
  msgid "Width is in absolute units"
  msgstr "ទទឹងនៅក្នុងឯកតាពេញលេញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:403
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407
  msgid "Select new path"
  msgstr "ជ្រើសផ្លូវថ្មី"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:404
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:408
  msgid "Don't attach connectors to text objects"
  msgstr "កុំភ្ជាប់បន្ទាត់តភ្ជាប់ទៅវត្ថុអត្ថបទ"
  
  #. Selector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:411
  msgid "Selector"
  msgstr "កម្មវិធីជ្រើស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
  msgid "When transforming, show:"
  msgstr "នៅពេលប្លែង បង្ហាញ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:411
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:415
  msgid "Objects"
  msgstr "វត្ថុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:413
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:417
  msgid "Show the actual objects when moving or transforming"
  msgstr "បង្ហាញវត្ថុពិតប្រាកដនៅពេលផ្លាស់ទី ឬប្លែង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:418
  msgid "Box outline"
  msgstr "គ្រោងប្រអប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:420
  msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming"
  msgstr "បង្ហាញតែគ្រោងប្រអប់របស់វត្ថុ នៅពេលផ្លាស់ទី ឬប្លែង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:417
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:421
  msgid "Per-object selection cue:"
  msgstr "សញ្ញាជ្រើសក្នុងមួយវត្ថុ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:420
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
  msgid "No per-object selection indication"
  msgstr "គ្មានការបង្ហាញជ្រើសក្នុងមួយវត្ថុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:421
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:425
  msgid "Mark"
  msgstr "សម្គាល់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:423
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427
  msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner"
  msgstr "វត្ថុនីមួយៗដែលបានជ្រើសមានសញ្ញាពេជ្រនៅកំពូលជ្រុងខាងឆ្វេង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:428
  msgid "Box"
  msgstr "ប្រអប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:426
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430
  msgid "Each selected object displays its bounding box"
  msgstr "វត្ថុដែលបានជ្រើសនីមួយៗបង្ហាញប្រអប់ព្រំដែនរបស់វា"
  
  #. Node
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
  msgid "Node"
  msgstr "ថ្នាំង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:432
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:436
  msgid "Path outline:"
  msgstr "គ្រោងផ្លូវ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438
  msgid "Path outline color"
  msgstr "ពណ៌គ្រោងផ្លូវ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438
  msgid "Selects the color used for showing the path outline."
  msgstr "ជ្រើសពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់បង្ហាញគ្រោងផ្លូវ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:435
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439
  msgid "Path outline flash on mouse-over"
  msgstr "គ្រោងផ្លូវបញ្ចេញពន្លឺពេលកណ្ដុរនៅពីលើ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:436
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
  msgid "When hovering over a path, briefly flash its outline."
  msgstr "ពេលសំកាំងលើផ្លូវ បញ្ហាញគ្រោងរបស់វាដោយសង្ខេប ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:441
  msgid "Suppress path outline flash when one path selected"
  msgstr "ទប់ស្កាត់ពន្លឺគ្រោងផ្លូវ នៅពេលដែលបានជ្រើសផ្លូវមួយ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
  msgid "If a path is selected, do not continue flashing path outlines."
  msgstr "ប្រសិនបើបានជ្រើសផ្លូវ នឹងមិនបន្តគ្រោងផ្លូវពន្លឺ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:444
  msgid "Flash time"
  msgstr "ពេលវេលាបង្ហាញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:444
  msgid ""
  "Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in "
  "milliseconds). Specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the "
@@ -12750,31 +12752,31 @@ msgstr ""
  "បង្ហាញគ្រោងរហូតដល់កណ្ដុរចេញពីផ្លូវ ។"
  
  #. Tweak
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443 ../src/verbs.cpp:2504
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447 ../src/verbs.cpp:2504
  msgid "Tweak"
  msgstr "លៃតម្រូវ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:444
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448
  msgid "Paint objects with:"
  msgstr "គូរវត្ថុជាមួយនឹង ៖"
  
  #. Zoom
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1062 ../src/verbs.cpp:2526
  #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:483
  msgid "Zoom"
  msgstr "ពង្រីក"
  
  #. Shapes
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
  msgid "Shapes"
  msgstr "រាង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:490
  msgid "Sketch mode"
  msgstr "របៀបគូសវាស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:488
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492
  msgid ""
  "If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, "
  "instead of averaging the old result with the new sketch."
@@ -12783,16 +12785,16 @@ msgstr ""
  "មធ្យមភាគលទ្ធផលចាស់ជាមួយនឹងការគូសវាសថ្មី ។"
  
  #. Pen
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:491 ../src/verbs.cpp:2518
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:495 ../src/verbs.cpp:2518
  msgid "Pen"
  msgstr "ប៊ិក"
  
  #. Calligraphy
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497 ../src/verbs.cpp:2520
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501 ../src/verbs.cpp:2520
  msgid "Calligraphy"
  msgstr "អក្សរវិចិត្រសាស្ត្រ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:505
  msgid ""
  "If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
  "pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
@@ -12800,148 +12802,148 @@ msgstr ""
  "ប្រសិនបើបើក ទទឹងប៊ិកស្ថិតក្នុងឯកតាដាច់ខាត (ភីកសែល) ពង្រីកដោយឯករាជ្យ បើមិនដូច្នេះទេ ទទឹងប៊ិកអាស្រ័យ"
  "លើពេលពង្រីក ដូច្នេះវាមើលទៅ ដូចគ្នានឹងការពង្រីកផ្សេងទៀតដែរ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:503
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:507
  msgid ""
  "If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
  "selection)"
  msgstr "ប្រសិនបើបើក វត្ថុដែលបានបង្កើតថ្មីៗនីមួយៗនឹងត្រូវបានជ្រើស (មិនជ្រើសជម្រើសមុន)"
  
  #. Paint Bucket
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:505 ../src/verbs.cpp:2532
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:509 ../src/verbs.cpp:2532
  msgid "Paint Bucket"
  msgstr "ធុងគំនូរ"
  
  #. Eraser
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:510 ../src/verbs.cpp:2536
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514 ../src/verbs.cpp:2536
  msgid "Eraser"
  msgstr "ជ័រលុប"
  
  #. LPETool
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514 ../src/verbs.cpp:2538
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:518 ../src/verbs.cpp:2538
  msgid "LPE Tool"
  msgstr "ឧបករណ៍ LPE"
  
  #. Gradient
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:524 ../src/verbs.cpp:2524
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 ../src/verbs.cpp:2524
  msgid "Gradient"
  msgstr "ជម្រាល"
  
  #. Connector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 ../src/verbs.cpp:2530
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532 ../src/verbs.cpp:2530
  msgid "Connector"
  msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:535
  msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
  msgstr "ប្រសិនបើបើក បន្ទាត់តភ្ជាប់ចំណុចឯកសារភ្ជាប់នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់វត្ថុអត្ថបទឡើយ "
  
  #. Dropper
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533 ../src/verbs.cpp:2528
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537 ../src/verbs.cpp:2528
  msgid "Dropper"
  msgstr "បំពង់បន្តក់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:540
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544
  msgid "Save and restore window geometry for each document"
  msgstr "រក្សាទុក និងស្ដារធរណីមាត្របង្អួចសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545
  msgid "Remember and use last window's geometry"
  msgstr "ចងចាំ និងប្រើធរណីមាត្ររបស់បង្អួចចុងក្រោយ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:542
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546
  msgid "Don't save window geometry"
  msgstr "កុំរក្សាទុកធរណីមាត្របង្អួច"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:564
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:548
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:568
  msgid "Dockable"
  msgstr "អាចចូលផែបាន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:547
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
  msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
  msgstr "ប្រអប់ត្រូវបានលាក់ក្នុងរបារភារកិច្ច"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:548
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:552
  msgid "Zoom when window is resized"
  msgstr "ពង្រីកនៅពេលបង្អួចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទំហំ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:549
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:553
  msgid "Show close button on dialogs"
  msgstr "បង្ហាញប៊ូតុងបិទនៅលើប្រអប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:555
  msgid "Normal"
  msgstr "ធម្មតា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:552
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
  msgid "Aggressive"
  msgstr "ដែលបំពាន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:554
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:558
  msgid "Saving window geometry (size and position):"
  msgstr "រក្សាទុកធរណីមាត្របង្អួច (ទំហំ និងទីតាំង) ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:560
  msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
  msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចកំណត់ទីកន្លែងរបស់បង្អួចទាំងអស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:558
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:562
  msgid ""
  "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
  "preferences)"
  msgstr "ចងចាំ និងប្រើធរណីមាត្ររបស់បង្អួចចុងក្រោយ (រក្សាទុកធរណីមាត្រទៅចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:560
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:564
  msgid ""
  "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
  "document)"
  msgstr "រក្សាទុក និងស្ដារធរណីមាត្របង្អួចសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ (រក្សាទុកធរណីមាត្រក្នុងឯកសារ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:562
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:566
  msgid "Dialog behavior (requires restart):"
  msgstr "ឥរិយាបថប្រអប់ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ) ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:573
  msgid "Dialogs on top:"
  msgstr "ប្រអប់នៅកំពូល ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:572
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:576
  msgid "Dialogs are treated as regular windows"
  msgstr "ប្រអប់ត្រូវបានចាត់ទុកជាបង្អួចធម្មតា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:574
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
  msgid "Dialogs stay on top of document windows"
  msgstr "ប្រអប់នៅកំពូលរបស់បង្អួចឯកសារ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:576
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:580
  msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
  msgstr "ដូចធម្មតា ប៉ុន្តែអាចធ្វើការបានល្អជាងជាមួយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចមួយចំនួន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:580
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:584
  msgid "Dialog Transparency:"
  msgstr "ភាពថ្លាប្រអប់ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
  msgid "Opacity when focused:"
  msgstr "ភាពស្រអាប់នៅពេលផ្ដោត ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:584
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
  msgid "Opacity when unfocused:"
  msgstr "ភាពស្រអាប់នៅពេលមិនផ្ដោត ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:590
  msgid "Time of opacity change animation:"
  msgstr "ពេលវេលាចលនាផ្លាស់ប្ដូរភាពស្រអាប់ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:593
  msgid "Miscellaneous:"
  msgstr "ផ្សេងៗ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:592
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:596
  msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
  msgstr "ថាតើបង្អួចប្រអប់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងរបារភារកិច្ចកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:595
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:599
  msgid ""
  "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
  "(this is the default which can be changed in any window using the button "
@@ -12950,47 +12952,47 @@ msgstr ""
  "ពង្រីកគនូរពេលបង្អួចឯកសារត្រូវបានប្តូរទំហំ ដើម្បីរក្សាតំបន់ដូចគ្នាដែលអាចមើលឃើញ នេះជាលំនាំដើមដែលត្រូវ"
  "បានផ្លាស់ប្តូរក្នុងបង្អួចដោយប្រើប៊ូតុងរបារមូរស្តាំខាងលើ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:601
  msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
  msgstr "ថាតើបង្អួចប្រអប់មានប៊ូតុងបិទឬអត់ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:598
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:602
  msgid "Windows"
  msgstr "វីនដូ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:603
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:607
  msgid "Move in parallel"
  msgstr "ផ្លាស់ទីស្របគ្នា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:605
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:609
  msgid "Stay unmoved"
  msgstr "មិនបានផ្លាស់ទី"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:607
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:611
  msgid "Move according to transform"
  msgstr "ផ្លាស់ទីអាស្រ័យលើបម្លែង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:609
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:613
  msgid "Are unlinked"
  msgstr "មិនបានតភ្ជាប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:611
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:615
  msgid "Are deleted"
  msgstr "ត្រូវបានលុប"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:614
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:618
  msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:"
  msgstr "នៅពេលផ្លាស់ទីដើម ក្លូន និងអុហ្វសិតដែលបានតភ្ជាប់របស់វា ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:616
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620
  msgid "Clones are translated by the same vector as their original."
  msgstr "ក្លូនត្រូវបានបកប្រែដោយវ៉ិចទ័រដូចគ្នាដូចនឹងធាតុដើមរបស់ពួកវា ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:618
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
  msgid "Clones preserve their positions when their original is moved."
  msgstr "ក្លូនការការពារទីតាំងរបស់ពួកគេ ពេលក្លូនដើមរបស់វាត្រូវបានផ្លាស់ទី ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
  msgid ""
  "Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For "
  "example, a rotated clone will move in a different direction than its "
@@ -12999,27 +13001,27 @@ msgstr ""
  "ក្លូននីមួយៗត្រូវបានផ្លាស់ទីអាស្រ័យលើតម្លៃបម្លែងរបស់វាស្មើគុណលក្ខណៈ ។ ឧទាហរណ៍ក្លូនដែលបានបង្វិលនឹងត្រូវ"
  "បានផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅផ្សេងគ្នា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:621
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:625
  msgid "When the original is deleted, its clones:"
  msgstr "នៅពេលធាតុដើមត្រូវលុប ក្លូនរបស់វា ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
  msgid "Orphaned clones are converted to regular objects."
  msgstr "ក្លូនដែលកំព្រាត្រូវបានបម្លែងទៅវត្ថុធម្មតា ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:625
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
  msgid "Orphaned clones are deleted along with their original."
  msgstr "ក្លូនកំព្រាត្រូវបានលុបជាមួយនឹងធាតុដើមរបស់វា ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:631
  msgid "When duplicating original+clones:"
  msgstr "នៅពេលដែលចម្លង ដើម+ក្លូន ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633
  msgid "Relink duplicated clones"
  msgstr "តភ្ជាប់ទៅក្លូនដែលបានចម្លងឡើងវិញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:631
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
  msgid ""
  "When duplicating a selection containing both a clone and its original "
  "(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original "
@@ -13029,250 +13031,250 @@ msgstr ""
  "ដែលបានចម្លង ជំនួសឲ្យដើមចាស់"
  
  #. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:634
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:638
  msgid "Clones"
  msgstr "ក្លូន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:639
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643
  msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
  msgstr "នៅពេលអនុវត្ត ប្រើវត្ថុដែលជ្រើសនៅកំពូលជារបាំង/ផ្លូវរូបភាព"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:641
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:645
  msgid ""
  "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
  msgstr "មិនបានគូសធីកវាដើម្បីប្រើវត្ថុដែលបានជ្រើសនៅបាត ជាផ្លូវរូបភាព ឬរបាំង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:642
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:646
  msgid "Remove clippath/mask object after applying"
  msgstr "យកវត្ថុរបាំង/ផ្លូវរូបភាពចេញបន្ទាប់ពីអនុវត្ត"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:648
  msgid ""
  "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
  "drawing"
  msgstr "បន្ទាប់ពីអនុវត្ត យកវត្ថុបានប្រើជាផ្លូវរូភាព ឬរបាំងចេញពីគំនូរ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:645
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
  msgid "Clippaths and masks"
  msgstr "ផ្លូវរូបភាព និងរបាំង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:650
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:654
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:544
  msgid "Scale stroke width"
  msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានទទឹងស្នាមគូស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:651
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:655
  msgid "Scale rounded corners in rectangles"
  msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានជ្រុងមូលនៅក្នុងចតុកោណកែង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:652
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:656
  msgid "Transform gradients"
  msgstr "ប្លែងជម្រាល"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:653
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:657
  msgid "Transform patterns"
  msgstr "ប្លែងលំនាំ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:654
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658
  msgid "Optimized"
  msgstr "គុណភាពខ្ពស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:655
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
  msgid "Preserved"
  msgstr "បានការពារ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:662
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:545
  msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
  msgstr "នៅពេលធ្វើមាត្រដ្ឋានវត្ថុ ធ្វើមាត្រដ្ឋានទទឹងស្នាមគូសដោយសមាមាត្រដូចគ្នា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:660
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:664
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:556
  msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
  msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានចតុកោណកែង ធ្វើមាត្រដ្ឋានពហុកាំរបស់ជ្រុងមូល"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:662
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:666
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:567
  msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
  msgstr "ផ្លាស់ទីជម្រាល (នៅក្នុងបំពេញ ឬខ្វាប់) រួមជាមួយវត្ថុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:664
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:668
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:578
  msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
  msgstr "ផ្លាស់ទីលំនាំ (នៅក្នុងការបំពេញ ឬស្នាមគូស) រួមជាមួយវត្ថុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:665
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:669
  msgid "Store transformation:"
  msgstr "ទុកការប្លែងភាព ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:667
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:671
  msgid ""
  "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
  "attribute"
  msgstr "ប្រសិនបើអាច អនុវត្តការប្លែងភាពទៅវត្ថុដោយគ្មានការបន្ថែមការប្លែង= គុណលក្ខណៈ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:669
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:673
  msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
  msgstr "ទុកការប្លែងភាពជានិច្ច ជាប្លែង= គុណលក្ខណៈលើវត្ថុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:671
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:675
  msgid "Transforms"
  msgstr "ប្លែង"
  
  #. blur quality
  #. filter quality
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:677
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:681
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705
  msgid "Best quality (slowest)"
  msgstr "គុណភាពល្អបំផុត (យឺតបំផុត)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:703
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:683
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:707
  msgid "Better quality (slower)"
  msgstr "គុណភាពប្រសើរជាង (យឺតជាង)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:681
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:685
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
  msgid "Average quality"
  msgstr "គុណភាពមធ្យម"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:683
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:707
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
  msgid "Lower quality (faster)"
  msgstr "គុណភាពទាបជាង (លឿនជាង)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:685
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:689
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
  msgid "Lowest quality (fastest)"
  msgstr "គុណភាពទាបបំផុត (លឿនបំផុត)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:692
  msgid "Gaussian blur quality for display:"
  msgstr "គុណភាពព្រិលរបស់ហ្គោសៀនសម្រាប់ការបង្ហាញ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:690
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718
  msgid ""
  "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
  "always uses best quality)"
  msgstr ""
  "គុណភាពល្អបំផុត ប៉ុន្តែការបង្ហាញអាចយឺតនៅពេលពង្រីកខ្ពស់ (រូបភាពតែងតែនាំចេញប្រើគុណភាពល្អបំផុត)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:692
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:716
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:696
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:720
  msgid "Better quality, but slower display"
  msgstr "គុណភាពល្អជាង ប៉ុន្តែការបង្ហាញយឺតជាង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:698
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:722
  msgid "Average quality, acceptable display speed"
  msgstr "គុណភាពមធ្យម ល្បឿនការបង្ហាញដែលអាចទទួលយកបាន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:696
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:720
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:700
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
  msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
  msgstr "គុណភាពទាបជាង (ការរំខានមួយចំនួន) ប៉ុន្តែការបង្ហាញលឿនជាង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:698
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:722
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:726
  msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
  msgstr "គុណភាពទាបបំផុត (ការរំខានដែលអាចពិចារណាបាន) ប៉ុន្តែការបង្ហាញលឿនបំផុត"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:716
  msgid "Filter effects quality for display:"
  msgstr "គុណភាពបែបផែនតម្រងសម្រាប់ការបង្ហាញ ៖"
  
  #. show infobox
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:729
  msgid "Show filter primitives infobox"
  msgstr "បង្ហាញប្រអប់ព័ត៌ុមានដំបូង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731
  msgid ""
  "Show icons and descriptions for the filter primitives available at the "
  "filter effects dialog."
  msgstr "បង្ហាញរូបតំណាង និងសេចក្ដីពិពណ៌នាសម្រាប់តម្រងដំបូងដែលមាននៅក្នុងប្រអប់បែបផែនតម្រង ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739
  msgid "Select in all layers"
  msgstr "ជ្រើសនៅក្នុងស្រទាប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:736
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
  msgid "Select only within current layer"
  msgstr "ជ្រើសតែនៅក្នុងស្រទាប់បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:737
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:741
  msgid "Select in current layer and sublayers"
  msgstr "ជ្រើសក្នុងស្រទាប់ និងស្រទាប់រងបច្ចុប្បន្ន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
  msgid "Ignore hidden objects and layers"
  msgstr "មិនអើពើវត្ថុ និងស្រទាប់ដែលបានលាក់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:743
  msgid "Ignore locked objects and layers"
  msgstr "មិនអើពើវត្ថុ និងស្រទាប់ដែលជាប់សោ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
  msgid "Deselect upon layer change"
  msgstr "មិនជ្រើសលើការផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:746
  msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
  msgstr "បញ្ជា(Ctrl)+A ថេប(Tab) ប្ដូរ(Shift)+Tab ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748
  msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
  msgstr "ធ្វើឲ្យពាក្យបញ្ជាជម្រើសក្ដារចុចដំណើរការលើវត្ថុក្នុងស្រទាប់ទាំងអស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:746
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
  msgid "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
  msgstr "ធ្វើឲ្យពាក្យបញ្ជាជម្រើសក្ដារចុចដំណើរការលើវត្ថុនៅក្នុងតែស្រទាប់បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752
  msgid ""
  "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
  "its sublayers"
  msgstr ""
  "ធ្វើឲ្យពាក្យបញ្ជាជម្រើសក្ដារចុចដំណើរករលើវត្ថុនៅក្នុងស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន និងស្រទាប់រងទាំងអស់របស់វា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:754
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
  "themselves or by being in a hidden layer)"
  msgstr ""
  "កុំគូសធីកវា ដើម្បីអាចជ្រើសវត្ថុដែលត្រូវបានលាក់ (ដោយខ្លួនពួកគេផ្ទាល់ ឬដោយក្រុម ឬស្រទាប់ដែលបានលាក់)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:756
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
  "themselves or by being in a locked layer)"
  msgstr ""
  "កុំគូសធីកវា ដើម្បីអាចជ្រើសវត្ថុដែលត្រូវបានជាប់សោ (ដោយខ្លួនពួកគេផ្ទាល់ ឬដោយក្រុម ឬស្រទាប់ដែលជាប់សោ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:755
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:759
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
  "current layer changes"
  msgstr "កុំគូសធីកវា ដើម្បីអាចរក្សាវត្ថុបច្ចុប្បន្នដែលបានជ្រើសនៅពេលផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:761
  msgid "Selecting"
  msgstr "ជ្រើស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768
  msgid "Default export resolution:"
  msgstr "គុណភាពបង្ហាញនាំចេញលំនាំដើម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:765
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:769
  msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
  msgstr "គុណភាពបង្ហាញរូបភាពលំនាំដើម (គិតជាចំណុចក្នុងមួយអ៊ិន្ឈ៍) នៅក្នុងប្រអប់នាំចេញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771
  msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
  msgstr "បើកឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាល័យបន្ទាប់រូបភាព ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:772
  msgid ""
  "The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the "
  "Import and Export to OCAL function."
@@ -13280,48 +13282,48 @@ msgstr ""
  "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើនៃម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញល័យបើកបន្ទប់រូបភាព webdav ។ វាត្រូវបានប្រើដោយការនាំចេញ និង"
  "នាំចូលទៅអនុគមន៍ OCAL ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:770
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774
  msgid "Open Clip Art Library Username:"
  msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើបណ្ណាល័យបើកបន្ទប់រូបភាព ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:775
  msgid "The username used to log into Open Clip Art Library."
  msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើបានប្រើដើម្បីចូលក្នុងបណ្ណាល័យបន្ទប់រូបភាពបើក ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:773
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:777
  msgid "Open Clip Art Library Password:"
  msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បណ្ណាល័យបន្ទប់សិល្បៈបើក ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:778
  msgid "The password used to log into Open Clip Art Library."
  msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បានប្រើដើម្បីចូលក្នុងបណ្ណាល័យបន្ទប់រូបភាពបើក ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:776
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:780
  msgid "Import/Export"
  msgstr "នាំចូល/នាំចេញ"
  
  #. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:826
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
  msgid "Perceptual"
  msgstr "ឆ្លាតវៃ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:826
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
  msgid "Relative Colorimetric"
  msgstr "ពណ៌មាត្រដែលទាក់ទង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:826
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
  msgid "Absolute Colorimetric"
  msgstr "ពណ៌មាត្រពេញលេញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:834
  msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
  msgstr "(ចំណាំ ៖ ការគ្រប់គ្រងពណ៌ត្រូវបានបិទក្នុងការស្ថាបនានេះ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:834
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838
  msgid "Display adjustment"
  msgstr "បង្ហាញការលៃតម្រូវ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:844
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:848
  #, c-format
  msgid ""
  "The ICC profile to use to calibrate display output.\n"
@@ -13330,108 +13332,108 @@ msgstr ""
  "ទម្រង់ ICC គឺប្រើដើម្បីក្រិតខ្នាតលទ្ធផលការបង្ហាញ ។\n"
  "ថតដែលបានរក ៖%s"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:845
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:849
  msgid "Display profile:"
  msgstr "បង្ហាញទម្រង់ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:850
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:854
  msgid "Retrieve profile from display"
  msgstr "ទៅយកទម្រង់ពីការបង្ហាញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:853
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:857
  msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC."
  msgstr "ទៅយកទម្រង់ពីអ្វីដែលបានភ្ជាប់ដើម្បីបង្ហាញតាមរយៈ XICC ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:855
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:859
  msgid "Retrieve profiles from those attached to displays."
  msgstr "ទៅយកទម្រង់ពីអ្វីដែលបានភ្ជាប់ដើម្បីបង្ហាញ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:860
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:864
  msgid "Display rendering intent:"
  msgstr "បង្ហាញបំណងបង្ហាញ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:861
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:884
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:865
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
  msgid "The rendering intent to use to calibrate display output."
  msgstr "បង្ហាញបំណងត្រូវប្រើដើម្បីក្រិតលទ្ធផលការបង្ហាញ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:863
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:867
  msgid "Proofing"
  msgstr "មើលកែ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:865
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:869
  msgid "Simulate output on screen"
  msgstr "ក្លែងធ្វើលទ្ធផលលើអេក្រង់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:867
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
  msgid "Simulates output of target device."
  msgstr "ក្លែងធ្វើលទ្ធផលរបស់ឧបករណ៍គោលដៅ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:869
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:873
  msgid "Mark out of gamut colors"
  msgstr "សម្គាល់ពីពណ៌ហ្គាមូត"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:875
  msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device."
  msgstr "បន្លិចពណ៌ដែលយកចេញពីហ្គាមូតសម្រាប់ឧបករណ៍គោលដៅ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:876
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:880
  msgid "Out of gamut warning color:"
  msgstr "ចេញពីពណ៌ព្រមានរបស់ហ្គាមូត ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:877
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:881
  msgid "Selects the color used for out of gamut warning."
  msgstr "ជ្រើសពណ៌បានប្រើចេញពីការព្រមានហ្គាមូត ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:879
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:883
  msgid "Device profile:"
  msgstr "ទម្រង់ឧបករណ៍ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:880
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:884
  msgid "The ICC profile to use to simulate device output."
  msgstr "ទម្រង់ ICC ត្រូវប្រើដើម្បីក្លែងធ្វើលទ្ធផលឧបករណ៍ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:883
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:887
  msgid "Device rendering intent:"
  msgstr "បំណងបង្ហាញឧបករណ៍ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:886
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
  msgid "Black point compensation"
  msgstr "ការប៉ះប៉ូវចំណុចខ្មៅ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:892
  msgid "Enables black point compensation."
  msgstr "អនុញ្ញាតការប៉ះប៉ូវចំណុចខ្មៅ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:894
  msgid "Preserve black"
  msgstr "ការពារពណ៌ខ្មៅ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:895
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:899
  msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
  msgstr "(LittleCMS 1.15 ឬ ត្រូវការពេលក្រោយ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:897
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:901
  msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
  msgstr "ការពារឆានែល K នៅក្នុងការប្លែង CMYK -> CMYK"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:910
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:914
  msgid "<none>"
  msgstr "<គ្មាន>"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:955
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:959
  msgid "Color management"
  msgstr "ការគ្រប់គ្រងពណ៌"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:960
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:964
  msgid "Major grid line emphasizing"
  msgstr "ការបញ្ជាក់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គរង្វើល"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:962
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:966
  msgid "Don't emphasize gridlines when zoomed out"
  msgstr "កុំបញ្ជាក់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គនៅពេលបង្រួម"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:963
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:967
  msgid ""
  "If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead "
  "of major grid line color."
@@ -13439,76 +13441,76 @@ msgstr ""
  "ប្រសិនបើបានកំណត់ និងពង្រីក បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ធម្មតាជំនួសឲ្យពណ៌បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ"
  "រង្វើល ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:965
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:969
  msgid "Default grid settings"
  msgstr "ការកំណត់ក្រឡាចត្រង្គលំនាំដើម"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:971
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:992
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:975
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:996
  msgid "Grid units:"
  msgstr "ឯកតាក្រឡាចត្រង្គ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:974
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:995
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:999
  msgid "Origin X:"
  msgstr "X ដើម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:975
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:996
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1000
  msgid "Origin Y:"
  msgstr "Y ដើម ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:982
  msgid "Spacing X:"
  msgstr "ចន្លោះ X ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:998
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:983
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1002
  msgid "Spacing Y:"
  msgstr "ចន្លោះ Y ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:981
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:982
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1003
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1004
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:985
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:986
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1007
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1008
  msgid "Grid line color:"
  msgstr "ពណ៌បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:982
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1004
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:986
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1008
  msgid "Color used for normal grid lines"
  msgstr "ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គធម្មតា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:983
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:984
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1005
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1006
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:987
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:988
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1009
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1010
  msgid "Major grid line color:"
  msgstr "ពណ៌បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:984
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1006
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:988
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1010
  msgid "Color used for major (highlighted) grid lines"
  msgstr "ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គមេ (បានបន្លិច)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:986
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1008
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:990
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1012
  msgid "Major grid line every:"
  msgstr "បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គមេរៀងរាល់ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:987
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:991
  msgid "Show dots instead of lines"
  msgstr "បង្ហាញចំណុចជំនួសឲ្យបន្ទាត់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:988
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:992
  msgid "If set, display dots at gridpoints instead of gridlines"
  msgstr "ប្រសិនបើបានកំណត់ វានឹងបង្ហាញចំណុច នៅចំណុចក្រឡាចត្រង្គជំនួសឲ្យបន្ទាត់ក្រិត"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1015
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1019
  msgid "Use named colors"
  msgstr "ប្រើពណ៌ដែលមានឈ្មោះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1016
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1020
  msgid ""
  "If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or "
  "'magenta') instead of the numeric value"
@@ -13516,45 +13518,45 @@ msgstr ""
  "នៅពេលដែលបានកំណត់ គឺអាចសរសេរឈ្មោះ CSS របស់ពណ៌បាន នៅពេលដែលមាន (ឧ. 'red' ឬ 'magenta') "
  "ជំនួសឲ្យសរសេរតម្លៃជាលេខ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1018
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1022
  msgid "XML formatting"
  msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ XML"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1020
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1024
  msgid "Inline attributes"
  msgstr "គុណលក្ខណៈក្នុងតួ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1021
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1025
  msgid "Put attributes on the same line as the element tag"
  msgstr "ដាក់គុណលក្ខណៈនៅលើបន្ទាត់តែមួយ ជាស្លាកធាតុ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1024
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1028
  msgid "Indent, spaces:"
  msgstr "ចូលបន្ទាត់ ដកឃ្លា ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1024
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1028
  msgid ""
  "The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no "
  "indentation"
  msgstr "ចំនួនដកឃ្លាដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការចូលបន្ទាត់ ។ កំណត់ទៅ ០ គឺមិនចូលបន្ទាត់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1026
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1030
  msgid "Path data"
  msgstr "ទិន្នន័យផ្លូវ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1028
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1032
  msgid "Allow relative coordinates"
  msgstr "អនុញ្ញាតកូអរដោណេទំនាក់ទំនង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1029
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1033
  msgid "If set, relative coordinates may be used in path data"
  msgstr "បើកំណត់ កូអរដោណេទំនាក់ទំនងអាចត្រូវបានប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងផ្លូវ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1031
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1035
  msgid "Force repeat commands"
  msgstr "បង្ខំពាក្យបញ្ជាធ្វើម្ដងទៀត"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1032
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1036
  msgid ""
  "Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead "
  "of 'L 1,2 3,4')"
@@ -13562,23 +13564,23 @@ msgstr ""
  "តម្រូវឲ្យប្រើការធ្វើឡើងវិញនៃពាក្យបញ្ជាផ្លូវដដែលៗ (ឧទាហរណ៍ 'L 1,2 L 3,4' ជំនួសឲ្យ 'L 1,2 "
  "3,4')"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1034
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1038
  msgid "Numbers"
  msgstr "ចំនួល"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1037
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
  msgid "Numeric precision:"
  msgstr "ចំនួនខ្ទង់ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1037
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
  msgid "How many digits to write after the decimal dot"
  msgstr "ចំនួនតួលេខដែលត្រូវសរសេរបន្ទាប់ពីចំណុចចំនួនទសភាគ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1040
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044
  msgid "Minimum exponent:"
  msgstr "និទស្សន្តអតិបរមា ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1040
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044
  msgid ""
  "The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; "
  "anything smaller is written as zero."
@@ -13586,333 +13588,333 @@ msgstr ""
  "ចំនួនតូចបំផុតដែលបានសរសេរទៅកាន់ SVG គឺ 10 ដើមដាក់ស្វ័យគុណទៅនិទស្សន្ដនេះ ។ អ្វីដែលតូចជាងនេះ គឺ"
  "សរសេរស្មើនឹងសូន្យ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1046
  msgid "SVG output"
  msgstr "លទ្ធផល SVG"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "System default"
  msgstr "លំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Albanian (sq)"
  msgstr "អាល់បានី (sq)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Amharic (am)"
  msgstr "អាមហារីក (am)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Arabic (ar)"
  msgstr "អារ៉ាប់ (ar)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Armenian (hy)"
  msgstr "អារមេនី (hy)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Azerbaijani (az)"
  msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ (az)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Basque (eu)"
  msgstr "បាស្កេ (eu)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
  msgid "Belarusian (be)"
  msgstr "បេឡារុស្ស (be)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
  msgid "Bulgarian (bg)"
  msgstr "ប៊ុលហ្ការី (bg)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
  msgid "Bengali (bn)"
  msgstr "បេន្កាលី (bn)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
  msgid "Breton (br)"
  msgstr "ប្រេតុង (br)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
  msgid "Catalan (ca)"
  msgstr "កាតាឡាន (ca)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
  msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)"
  msgstr "វ៉ាឡិនសៀ កាតាឡាន (ca@valencia)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
  msgid "Chinese/China (zh_CN)"
  msgstr "ចិន (zh_CN)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
  msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)"
  msgstr "ចិន/តៃវ៉ាន់ (zh_TW)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
  msgid "Croatian (hr)"
  msgstr "ក្រូអាត (hr)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
  msgid "Czech (cs)"
  msgstr "ឆេក (cs)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "Danish (da)"
  msgstr "ដាណឺម៉ាក (da)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "Dutch (nl)"
  msgstr "ហុល្លង់ (nl)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "Dzongkha (dz)"
  msgstr "ដុងហ្កា (dz)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "German (de)"
  msgstr "អាឡឺម៉ង់ (de)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "Greek (el)"
  msgstr "ក្រិក (el)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "English (en)"
  msgstr "អង់គ្លេស (en)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
  msgid "English/Australia (en_AU)"
  msgstr "អង់គ្លេស/អូស្ដ្រាលី (en_AU)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
  msgid "English/Canada (en_CA)"
  msgstr "អង់គ្លេស/កាណាដា (en_CA)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
  msgid "English/Great Britain (en_GB)"
  msgstr "អង់គ្លេស/ចក្រភពអង់គ្លេស (en_GB)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
  msgid "Pig Latin (en_US@piglatin)"
  msgstr "Pig Latin (en_US@piglatin)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
  msgid "Esperanto (eo)"
  msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ (eo)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
  msgid "Estonian (et)"
  msgstr "អេស្តូនី (et)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
  msgid "Finnish (fi)"
  msgstr "ហ្វាំងឡង់ (fi)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
  msgid "French (fr)"
  msgstr "បារាំង (fr)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
  msgid "Irish (ga)"
  msgstr "អៀរឡង់ (ga)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
  msgid "Galician (gl)"
  msgstr "ហ្គាលីស៊ី (gl)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
  msgid "Hebrew (he)"
  msgstr "ហេប្រ៊ូ (he)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
  msgid "Hungarian (hu)"
  msgstr "ហុងគ្រី (hu)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Indonesian (id)"
  msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី (id)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Italian (it)"
  msgstr "អ៊ីតាលី (it)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Japanese (ja)"
  msgstr "ជប៉ុន (ja)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Khmer (km)"
  msgstr "ខ្មែរ (km)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Kinyarwanda (rw)"
  msgstr "គីនយ៉ាវ៉ាន់ដា (rw)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Korean (ko)"
  msgstr "កូរ៉េ (ko)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Lithuanian (lt)"
  msgstr "លីទុយអានី (lt)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
  msgid "Macedonian (mk)"
  msgstr "ម៉ាសេដូនី (mk)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
  msgid "Mongolian (mn)"
  msgstr "ម៉ុងហ្គោលី (mn)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
  msgid "Nepali (ne)"
  msgstr "នេប៉ាល់ (ne)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
  msgid "Norwegian Bokmål (nb)"
  msgstr "ន័រវែសបុកម៉ាល់ (nb)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
  msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
  msgstr "ន័រវេសនីណ័រស្ក៍ (nn)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
  msgid "Panjabi (pa)"
  msgstr "ប៉ាន់ចាប៊ី (pa)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
  msgid "Polish (pl)"
  msgstr "ប៉ូឡូញ (pl)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
  msgid "Portuguese (pt)"
  msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (pt)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
  msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)"
  msgstr "ព័រទុយហ្គាល់/ប្រេស៊ីល (pt_BR)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
  msgid "Romanian (ro)"
  msgstr "រ៉ូម៉ានី (ro)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
  msgid "Russian (ru)"
  msgstr "រុស្ស៊ី (ru)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
  msgid "Serbian (sr)"
  msgstr "ស៊ែប៊ី (sr)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
  msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
  msgstr "ស៊ែប៊ី ជាស្គ្រីបឡាតាំង (sr@latin)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
  msgid "Slovak (sk)"
  msgstr "ស្លូវ៉ាគី (sk)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
  msgid "Slovenian (sl)"
  msgstr "ស្លូវ៉ានី (sl)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
  msgid "Spanish (es)"
  msgstr "អេស្ប៉ាញ (es)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
  msgid "Spanish/Mexico (es_MX)"
  msgstr "អេស្ប៉ាញ/មិចស៊ិក (es_MX)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
  msgid "Swedish (sv)"
  msgstr "ស៊ុយអែដ (sv)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
  msgid "Thai (th)"
  msgstr "ថៃ (th)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
  msgid "Turkish (tr)"
  msgstr "ទួរគី (tr)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
  msgid "Ukrainian (uk)"
  msgstr "អ៊ុយក្រែន (uk)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
  msgid "Vietnamese (vi)"
  msgstr "វៀតណាម (vi)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1065
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1069
  msgid "Language (requires restart):"
  msgstr "ភាសា (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ) ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1070
  msgid "Set the language for menus and number formats"
  msgstr "កំណត់ភាសាសម្រាប់ម៉ឺនុយ និងទ្រង់ទ្រាយលេខ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
  msgid "Smaller"
  msgstr "តូចជាង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
  msgid "Toolbox icon size"
  msgstr "ទំហំរូបតំណាងរបស់ប្រអប់ឧបករណ៍"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1073
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
  msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)"
  msgstr "កំណត់ទំហំសម្រាប់រូបតំណាងឧបករណ៍ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
  msgid "Control bar icon size"
  msgstr "គ្រប់គ្រងទំហំរូបតំណាងរបារ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
  msgid ""
  "Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)"
  msgstr "កំណត់ទំហំសម្រាប់រូបតំណាងនៅក្នុងរបារគ្រប់គ្រងរបស់ឧបករណ៍ដែលត្រូវប្រើ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
  msgid "Secondary toolbar icon size"
  msgstr "ទំហំរូបតំណាងរបារឧបករណ៍ទីពីរ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1085
  msgid ""
  "Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)"
  msgstr "កំណត់ទំហំសម្រាប់រូបតំណាងនៅក្នុងរបារឧបករណ៍បន្ទាប់បន្សំដែលត្រូវប្រើ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1088
  msgid "Work-around color sliders not drawing."
  msgstr "គ្រាប់រំកិលពណ៌មិនគូរទេ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1090
  msgid ""
  "When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing "
  "color sliders."
  msgstr "នៅពេលដែល វានឹងធ្វើការលើកំហុសនៅក្នុងស្បែល GTK ជាក់លាក់ ដែលគូរគ្រាប់រំកិលពណ៌ ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1092
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1096
  msgid "Clear list"
  msgstr "ជម្រះបញ្ជី"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1097
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1101
  msgid "Maximum documents in Open Recent:"
  msgstr "ចំនួនឯកសារអតិបរមានៅក្នុង អ្វីបានបើកថ្មីៗ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1098
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1102
  msgid ""
  "Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear "
  "the list"
  msgstr "កំណត់ប្រវែងបញ្ជី អ្វីបានបើកថ្មីៗ អតិបរមា នៅក្នុងម៉ឺនុយឯកសារ ឬជម្រះបញ្ជីនោះ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1101
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1105
  msgid "Zoom correction factor (in %):"
  msgstr "កត្តាកែតម្រូវការពង្រីក (គិតជា %) ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1102
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1106
  msgid ""
  "Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its "
  "real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to "
@@ -13921,16 +13923,16 @@ msgstr ""
  "លៃតម្រូវគ្រាប់រំកិល ទាល់តែប្រវែងបន្ទាត់នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវគ្នានឹងប្រវែងពិតរបស់វា ។ ព័ត៌មាននេះគឺ"
  "ត្រូវបានប្រើនៅពេលពង្រីកទៅ 1:1, 1:2, ។ល។ ដើម្បីបង្ហាញវត្ថុតាមទំហំពិតរបស់វា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1108
  msgid "Interface"
  msgstr "ចំណុចប្រទាក់"
  
  #. Autosave options
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1115
  msgid "Enable autosave (requires restart)"
  msgstr "បើកការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1112
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
  msgid ""
  "Automatically save the current document(s) at a given interval, thus "
  "minimizing loss in case of a crash"
@@ -13938,29 +13940,29 @@ msgstr ""
  "រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅចន្លោះពេលដែលបានផ្ដល់ ដូច្នេះមានការបាត់បង់តិចតួចបំផុតនៅ"
  "ក្នុងករណីដែលគាំង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1118
  msgid "Interval (in minutes):"
  msgstr "ចន្លោះពេល (គិតជានាទី) ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1118
  msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved"
  msgstr "ចន្លោះពេលដែលត្រូវរក្សាទុកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ (គិតជានាទី)"
  
  #. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
  #. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1118
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1122
  msgid "filesystem|Path:"
  msgstr "filesystem|Path ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1118
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1122
  msgid "The directory where autosaves will be written"
  msgstr "ថត ដែលការរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិនឹងត្រូវបានរក្សាទុក"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
  msgid "Maximum number of autosaves:"
  msgstr "ចំនួនការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
  msgid ""
  "Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used"
  msgstr ""
@@ -13978,67 +13980,67 @@ msgstr ""
  #. _autosave_autosave_interval.signal_changed().connect( sigc::ptr_fun(inkscape_autosave_init), TRUE );
  #.
  #. -----------
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1140
  msgid "Autosave"
  msgstr "ការរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
  msgid "2x2"
  msgstr "២ x ២"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
  msgid "4x4"
  msgstr "៤ x ៤"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
  msgid "8x8"
  msgstr "៨ x ៨"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
  msgid "16x16"
  msgstr "១៦ x ១៦"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1150
  msgid "Oversample bitmaps:"
  msgstr "គំរូរូបភាពច្រើនពេក ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1149
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1153
  msgid "Automatically reload bitmaps"
  msgstr "ផ្ទុករូបភាពឡើងវិញស្វ័យប្រវត្តិ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1151
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1155
  msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk"
  msgstr "ផ្ទុករូបភាពដែលបានតភ្ជាប់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលផ្លាស់ប្ដូរឯកសារនៅលើថាស"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1165
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1169
  msgid "Bitmap editor:"
  msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធរូបភាព ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1171
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1175
  msgid "Resolution for Create Bitmap Copy:"
  msgstr "គុណភាពបង្ហាញសម្រាប់បង្កើតច្បាប់ចម្លងផែនទីរូបភាព ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1172
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1176
  msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command"
  msgstr "គុណភាពបង្ហាញដែលបានប្រើដោយពាក្យបញ្ជា បង្កើតច្បាប់ចម្លងផែនទីរូបភាព"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1174
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178
  msgid "Bitmaps"
  msgstr "ផែនទីរូបភាព"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
  msgid "Language:"
  msgstr "ភាសា ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231
  msgid "Set the main spell check language"
  msgstr "កំណត់ភាសាពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធចម្បង"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
  msgid "Second language:"
  msgstr "ភាសាទី ២ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1235
  msgid ""
  "Set the second spell check language; checking will only stop on words "
  "unknown in ALL chosen languages"
@@ -14046,11 +14048,11 @@ msgstr ""
  "កំណត់ភាសាពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធទីពីរ ។ ការពិនិត្យនេះ នឹងឈប់នៅត្រង់ពាក្យណាដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងភាសាដែលបាន"
  "ជ្រើសទាំងអស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1238
  msgid "Third language:"
  msgstr "ភាសាទី ៣ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1235
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1239
  msgid ""
  "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown "
  "in ALL chosen languages"
@@ -14058,31 +14060,31 @@ msgstr ""
  "កំណត់ភាសាពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធទីបី ។ ការពិនិត្យនេះ នឹងឈប់នៅត្រង់ពាក្យដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើស"
  "ទាំងអស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1237
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
  msgid "Ignore words with digits"
  msgstr "មិនអើពើនឹងពាក្យដែលមានតួលេខ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1239
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1243
  msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\""
  msgstr "មិនអើពើនឹងពាក្យដែលមានតួលេខ ឧទាហរណ៍ដូចជា \"R2D2\""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1245
  msgid "Ignore words in ALL CAPITALS"
  msgstr "មិនអើពើនឹងពាក្យដែលសរសេរជាអក្សរពុម្ពទាំងអស់"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1243
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1247
  msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\""
  msgstr "មិនអើពើនឹងពាក្យដែលសរសេរជាអក្សរពុម្ពទាំងអស់ ដូចជា \"IUPAC\""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1245
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1249
  msgid "Spellcheck"
  msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1264
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1268
  msgid "Add label comments to printing output"
  msgstr "បន្ថែមសេចក្ដីអធិប្បាយស្លាកទៅលទ្ធផលបោះពុម្ព"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1266
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1270
  msgid ""
  "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
  "rendered output for an object with its label"
@@ -14090,11 +14092,11 @@ msgstr ""
  "នៅពេលបើក សេចក្ដីអធិប្បាយនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅលទ្ធផលបោះពុម្ពដើម ដោយសម្គាល់លទ្ធផលដែលបានបង្ហាញ"
  "សម្រាប់វត្ថុដែលមានស្លាករបស់វា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1268
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1272
  msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
  msgstr "ការពារការចែករំលែកនៃការកំណត់ជម្រាល"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1270
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1274
  msgid ""
  "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
  "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
@@ -14104,11 +14106,11 @@ msgstr ""
  "ដើម្បីអនុញ្ញាតការចែករំលែករបស់ការកំណត់ជម្រាល ដូច្នេះកែសម្រួលវត្ថុមួយអាចប៉ះពាល់ដល់វត្ថុផ្សេង ដោយប្រើ"
  "ជម្រាលដូចគ្នា"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1273
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1277
  msgid "Simplification threshold:"
  msgstr "ធ្វើឲ្យកម្រិតពន្លឺសាមញ្ញ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1274
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1278
  msgid ""
  "How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke "
  "this command several times in quick succession, it will act more and more "
@@ -14117,26 +14119,26 @@ msgstr ""
  "តើការធ្វើឲ្យពាក្យបញ្ជាសាមញ្ញខ្លាំងប៉ុនណាតាមលំនាំដើម ។ ប្រសិនបើអ្នកហៅពាក្យបញ្ជានេះច្រើនដងក្នុង"
  "លំដាប់លឿន វានឹងធ្វើការបំពានកាន់តែច្រើនការហៅវាម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីផ្អាកការស្ដារកម្រិតពណ៌លំនាំដើម ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1277
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1281
  msgid "Latency skew:"
  msgstr "ឆៀងមើលមិនឃើញ ៖"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1277
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1281
  msgid "(requires restart)"
  msgstr "(តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ)"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1278
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1282
  msgid ""
  "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on "
  "some systems)."
  msgstr ""
  "ដាក់កត្តាតាមនាឡិកាព្រឹត្តការណ៍ណាមួយដែលធ្វើឲ្យវៀងពីពេលវេលាពិត (0.9766 នៅលើប្រព័ន្ធមួយចំនួន) ។"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1280
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1284
  msgid "Pre-render named icons"
  msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងដែលមានឈ្មោះជាមុន"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1282
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1286
  msgid ""
  "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for "
  "working around bugs in GTK+ named icon notification"
@@ -14145,51 +14147,51 @@ msgstr ""
  "វាសម្រាប់ធ្វើការលើកំហុសនៅក្នុងការជូនដំណឹងរូបតំណាងដែលមានឈ្មោះរបស់ GTK+"
  
  #. TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1288
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1292
  msgid "User config: "
  msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកប្រើ ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1292
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1296
  msgid "User data: "
  msgstr "ទិន្នន័យអ្នកប្រើ ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1296
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1300
  msgid "User cache: "
  msgstr "ឃ្លាំងរបស់អ្នកប្រើ ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1300
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1304
  msgid "System config: "
  msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1303
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1307
  msgid "System data: "
  msgstr "ទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធ ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1306
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310
  msgid "PIXMAP: "
  msgstr "PIXMAP ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
  msgid "DATA: "
  msgstr "ទិន្នន័យ ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
  msgid "UI: "
  msgstr "UI ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1323
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1327
  msgid "Icon theme: "
  msgstr "ស្បែករូបតំណាង ៖ "
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1338
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1342
  msgid "System info"
  msgstr "ព័ត៌មានអំពីប្រព័ន្ធ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1338
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1342
  msgid "General system information"
  msgstr "ព័ត៌មានអំពីប្រព័ន្ធទូទៅ"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1340
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1344
  msgid "Misc"
  msgstr "ផ្សេងៗ"
  
@@ -15200,7 +15202,7 @@ msgstr ""
  "<b>ស្វាគមន៍មកកាន់ Inkscape !</b> ប្រើរូបរាង ឬឧបករណ៍គូរដើម្បីបង្កើតវត្ថុ ។ ប្រើឧបករណ៍ជ្រើ "
  "(ព្រួញ) ដើម្បីផ្លាស់ទី ឬប្លែងពួកវា ។"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1200 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:836
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1200 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:838
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
@@ -15214,11 +15216,11 @@ msgstr ""
  "ប្រសិនបើបិទដោយមិនរក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបដិសេធ ។"
  
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1211 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1259
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:843 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:900
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:845 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:902
  msgid "Close _without saving"
  msgstr "បិទដោយមិនរក្សាទុក"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1247 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:892
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1247 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:894
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
@@ -15231,7 +15233,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "តើអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសារនេះជា Inkscape SVG ដែរឬទេ?"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1262 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:903
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1262 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:905
  msgid "_Save as SVG"
  msgstr "រក្សាទុកជា SVG"
  
@@ -17703,22 +17705,22 @@ msgstr ""
  "<b>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Inkscape !</b> ប្រើរូបរាង ឬឧបករណ៍សេរីដើម្បីវត្ថុ ប្រើឧបករណ៍ជ្រើស (ព្រួញ) "
  "ដើម្បីផ្លាស់ទី ឬប្លែងពួកវា ។"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:613
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:615
  #, c-format
  msgid "%s: %d (outline) - Inkscape"
  msgstr "%s ៖ %d (គ្រោង) - Inkscape"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:615
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:617
  #, c-format
  msgid "%s: %d - Inkscape"
  msgstr "%s ៖ %d - Inkscape"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:619
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:621
  #, c-format
  msgid "%s (outline) - Inkscape"
  msgstr "%s (គ្រោង) - Inkscape"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:621
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:623
  #, c-format
  msgid "%s - Inkscape"
  msgstr "%s - Inkscape"
@@ -17880,38 +17882,38 @@ msgid "Change gradient stop offset"
  msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរអុហ្វសិតចំណុចបញ្ឈប់ជម្រាល"
  
  #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:812
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:811
  msgid "Add stop"
  msgstr "បន្ថែមចំណុចបញ្ឈប់"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:815
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:814
  msgid "Add another control stop to gradient"
  msgstr "បន្ថែមចំណុចបញ្ឈប់វត្ថុបញ្ជាផ្សេងទៀតទៅជម្រាល"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:817
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:816
  msgid "Delete stop"
  msgstr "លុបចំណុចបញ្ឈប់"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:820
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:819
  msgid "Delete current control stop from gradient"
  msgstr "លុបចំណុចបញ្ឈប់បច្ចុប្បន្នពីជម្រាល"
  
  #. Label
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:831
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:830
  #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:9
  msgid "Offset:"
  msgstr "អុហ្វសិត ៖"
  
  #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:876
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:875
  msgid "Stop Color"
  msgstr "ពណ៌ចំណុចបញ្ឈប់្ឈប់"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:906
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:905
  msgid "Gradient editor"
  msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលជម្រាល"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1182
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1192
  msgid "Change gradient stop color"
  msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ចំណុចបញ្ឈប់ជម្រាល"
  
@@ -20106,10 +20108,10 @@ msgstr ""
  #, python-format
  msgid ""
  "The first selected object is of type '%s'.\n"
-"Try using the procedure Path | Object to Path."
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
  msgstr ""
-"á\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e»â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fâ\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\94á\9e¼á\9e\84â\80\8bá\9e\82á\9f\81â\80\8bá\9e\82á\9eºá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91 '%s'Â á\9f\94\n"
-"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី ផ្លូវ | វត្ថុ ទៅកាន់ផ្លូវ ។"
+"វត្ថុដែលបានជ្រើសដំបូងគឺជារបស់ប្រភេទ '%s' ។\n"
+"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី ផ្លូវ->វត្ថុ ទៅកាន់ផ្លូវ ។"
  
  #: ../share/extensions/perspective.py:74
  #: ../share/extensions/summersnight.py:52
@@ -20121,28 +20123,28 @@ msgstr "ផ្នែកបន្ថែមនេះទាមទារផ
  #: ../share/extensions/summersnight.py:84
  msgid ""
  "The second selected object is a group, not a path.\n"
-"Try using the procedure Object | Ungroup."
+"Try using the procedure Object->Ungroup."
  msgstr ""
  "វត្ថុដែលបានជ្រើសទីពីរ គឺជាក្រុម មិនមែនជាផ្លូវទេ ។\n"
-"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី វត្ថុ | បំបែកក្រុម ។"
+"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី វត្ថុ->បំបែកក្រុម ។"
  
  #: ../share/extensions/perspective.py:101
  #: ../share/extensions/summersnight.py:86
  msgid ""
  "The second selected object is not a path.\n"
-"Try using the procedure Path | Object to Path."
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
  msgstr ""
  "វត្ថុដែលបានជ្រើសទីពីរ គឺមិនមែនជាផ្លូវទេ ។\n"
-"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី ផ្លូវ | វត្ថុទៅកាន់ផ្លូវ ។"
+"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី ផ្លូវ->វត្ថុទៅកាន់ផ្លូវ ។"
  
  #: ../share/extensions/perspective.py:104
  #: ../share/extensions/summersnight.py:89
  msgid ""
  "The first selected object is not a path.\n"
-"Try using the procedure Path | Object to Path."
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
  msgstr ""
  "វត្ថុដែលបានជ្រើសដំបូងគេ គឺមិនមែនជាផ្លូវទេ ។\n"
-"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី ផ្លូវ | វត្ថុ ទៅកាន់ផ្លូវ ។"
+"ព្យាយាមប្រើនិតិវិធី ផ្លូវ -> វត្ថុ ទៅកាន់ផ្លូវ ។"
  
  #: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:60
  msgid ""
@@ -20192,6 +20194,10 @@ msgstr "ផ្លូវទីពីរត្រូវតែមា
  msgid "Could not locate file: %s"
  msgstr "មិនអាចដាក់ទីតាំង %s ។"
  
+#: ../share/extensions/uniconv_output.py:118
+msgid "You need to install the UniConvertor software.\n"
+msgstr ""
+
  #: ../share/extensions/web-set-att.py:52
  #: ../share/extensions/web-transmit-att.py:48
  msgid "You must select at least two elements."
@@ -20643,20 +20649,21 @@ msgid ""
  "supported. - ROBO-Master option is a specialized spline readable only by "
  "ROBO-Master and AutoDesk viewers, not Inkscape."
  msgstr ""
+"- AutoCAD ចេញផ្សាយទ្រង់ទ្រាយ ១៣ ។ - សន្មតគំនូរ svg គឺជាភីកសែលនៅកម្រិត 90 dpi. - សន្មតគំនូរ "
+"dxf គឺជាម.ម. - មានតែធាតុ LWPOLYLINE និង SPLINE ត្រូវបានគាំទ្រ ។ - ជម្រើសROBO-Master គឺ"
+"ជាចំណុចពិសេសដែលអាចអានបានដោយកម្មវិធីមើលROBO-Master និង AutoDesk មិនមែនជា Inkscape ទេ ។"
  
  #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:2
  msgid "Desktop Cutting Plotter"
  msgstr "គ្រោងកាត់ផ្ទៃតុ"
  
  #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:3
-#, fuzzy
  msgid "Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)"
-msgstr "គ្រោងកាត់ផ្ទៃតុ (*.dxf)"
+msgstr "គ្រោងកាត់ផ្ទៃតុ (R13) (*.dxf)"
  
  #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:6
-#, fuzzy
  msgid "enable ROBO-Master output"
-msgstr "លទ្ធផល ROBO-Master"
+msgstr "á\9e\94á\9e¾á\9e\80â\80\8bá\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9b ROBO-Master"
  
  #: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:1
  msgid "AutoCAD DXF R12 (*.dxf)"
@@ -22163,16 +22170,16 @@ msgid "Strength (%):"
  msgstr "រឹងប៉ឹង (%) ៖"
  
  #: ../share/extensions/scour.inx.h:1
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr "ក្រាហ្វិកវ៉ិចទ័រធ្វើមាត្រដ្ឋាន SVG"
+msgid "Optimized SVG (*.svg)"
+msgstr "Optimized SVG (*.svg)"
  
  #: ../share/extensions/scour.inx.h:2
-msgid "Scoured SVG (*.svg)"
-msgstr "Scoured SVG (*.svg)"
+msgid "Optimized SVG Output"
+msgstr "លទ្ធផល Optimized SVG"
  
  #: ../share/extensions/scour.inx.h:3
-msgid "Scoured SVG Output"
-msgstr "á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9b Scoured SVG"
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr "á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e á\9f\92á\9e\9cá\9e·á\9e\80â\80\8bá\9e\9cá\9f\89á\9e·á\9e\85á\9e\91á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 SVG"
  
  #: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:1
  msgid "Open files saved in sK1 vector graphics editor"
@@ -22711,29 +22718,20 @@ msgstr "ការបញ្ចូលឯកសារមេតារប
  msgid "XAML Input"
  msgstr "ការបញ្ចូល DXF"
  
-#~ msgid "Interruption width"
-#~ msgstr "ទទឹងបញ្ឈប់"
-
-#~ msgid "add stroke width to interruption size"
-#~ msgstr "បន្ថែមទទឹងគំនូសវៀសទៅកាន់ទំហំបញ្ឈប់"
-
-#~ msgid "add other's stroke width to interruption size"
-#~ msgstr "បន្ថែមទទឹងគំនូសវាសផ្សេងទៀត ទៅកាន់ទំហំបញ្ឈប់"
-
-#~ msgid "AI 8.0 Output"
-#~ msgstr "លទ្ធផល AI 8.0"
+#~ msgid "Dip pen"
+#~ msgstr "ប៊ិកចុងដែក"
  
-#~ msgid "Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)"
-#~ msgstr "Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)"
+#~ msgid "Marker"
+#~ msgstr "ហ្វឺតសរសេរ"
  
-#~ msgid "Write Adobe Illustrator 8.0 (Postscript-based)"
-#~ msgstr "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9a Adobe Illustrator 8.0 (á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9e¾ Postscript)"
+#~ msgid "Brush"
+#~ msgstr "á\9e\87á\9e\80á\9f\8b"
  
-#~ msgid "EPSI Output"
-#~ msgstr "á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9b EPSI"
+#~ msgid "Wiggly"
+#~ msgstr "á\9e\9aá\9e½á\9e\89â\80\8bá\9e¢á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\89á\9f\8bá\9f\97"
  
-#~ msgid "Encapsulated Postscript Interchange (*.epsi)"
-#~ msgstr "Encapsulated Postscript Interchange (*.epsi)"
+#~ msgid "Splotchy"
+#~ msgstr "ស្នាមប្រឡាក់"
  
-#~ msgid "Encapsulated Postscript with a thumbnail"
-#~ msgstr "Postscript ដែលបានស្រោបខាងចុចមានរូបភាពតូចៗ"
+#~ msgid "Tracing"
+#~ msgstr "ស្នាមដាន"