Reword transform toggle tooltips based on user feedback regarding the

[inkscape.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2f01d02d7d0f0690650fd535ef066b1692f162e8..1ed7aa50fa9f69d2eada1b31bc45f4c0461fe0ae 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7442,13 +7442,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Trasforma i gradienti (di contorno o di riempimento) insieme agli oggetti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Trasforma i motivi (di contorno o di riempimento) insieme agli oggetti"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526