tweaking tweaks

[inkscape.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b035054c0204da99e96e55bda694f0b27bfcae48..5096a0e689727d2f8aa6188945ee41df9ae539a5 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7497,12 +7497,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformer les dégradés avec les objets (remplissage et contour)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Transformer les motifs de remplissage avec les objets (remplissage et "
 "contour)"