Reword transform toggle tooltips based on user feedback regarding the

[inkscape.git] / po / eu.po

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 778090840b6847e1fc968cd1309e10048bd1f5bc..6223fd45336b2f822a545deef003334dbb23f98b 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7362,13 +7362,13 @@ msgstr "Laukizuzenak eskalatzean, eskalatu izkina biribilduen erradioa"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
 "Gradienteak ('bete' edo 'trazua' eremuan) objektuarekin batera eraldatzea"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Ereduak ('bete' edo 'trazua' eremuan) objektuarekin batera eraldatzea"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526