tweaking tweaks

[inkscape.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d249127c2e0352b291e3f304072593f4bbcc1890..f5dd87560166ba9c2c36dee70e675313c6696c8a 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7494,12 +7494,12 @@ msgstr "Al escalar rectángulos, escalar los radios de los ángulos redondeados"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformar los gradientes (en relleno o borde) junto con los objetos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformar los patrones (en relleno o borde) junto con los objetos"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526