Reword transform toggle tooltips based on user feedback regarding the

[inkscape.git] / po / eo.po

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b8c1bab5a17ffe8add078567195d9c1d2acbdfa6..7aa6dd03279d0956a9613f971cef331c799eaf3d 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7365,12 +7365,12 @@ msgstr "Skalante rektangulojn, ĝi laŭskale aranĝas radiusojn de rondaj angulo
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformu gradientojn (de plenigo aŭ de streko) kune kun objektoj"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Transformu motivojn (de plenigo aŭ de streko) kune kun objektoj"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526