* [it] Some more translation, still a lot to do

[inkscape.git] / po / en_US@piglatin.po

diff --git a/po/en_US@piglatin.po b/po/en_US@piglatin.po
index df1b70ea3e159a717a3efd8637a53dfc705eee03..c2e2342197ac95ccdb51de41311bd2dcd1380e43 100644 (file)
--- a/po/en_US@piglatin.po
+++ b/po/en_US@piglatin.po
@@ -7529,16 +7529,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
-msgid "Transform gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
-"Ansformtray adientsgray (inway illfay orway okestray) alongway ithway ethay "
+"Ovemay adientsgray (inway illfay orway okestray) alongway ithway ethay "
 "objectsway"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:509
-msgid "Transform patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr ""
-"Ansformtray atternspay (inway illfay orway okestray) alongway ithway ethay "
+"Ovemay atternspay (inway illfay orway okestray) alongway ithway ethay "
 "objectsway"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526