* [INTL:*] make inkscape.pot && update_po_files.sh

[inkscape.git] / po / dz.po
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po

index fc0878901afb99b865ce34d61f06f79090135546..a5da66beca8c64201578a4701dd2be685bcd479f 100644 (file)
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: inkscape\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-15 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-18 11:37+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-02-21 03:30+0100\n"
  "Last-Translator: Jurmey Rabgay <pemai_jurmey@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -169,6 +169,7 @@ msgstr "རིམ་གྲངས་"
  #: ../share/filters/filters.svg.h:113 ../share/filters/filters.svg.h:114
  #: ../share/filters/filters.svg.h:117 ../share/filters/filters.svg.h:150
  #: ../share/filters/filters.svg.h:154 ../share/filters/filters.svg.h:183
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
  #, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgstr "གཞན་"
@@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:162
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:920
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1567
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1569
  msgid "Drawing"
  msgstr "པར་རིས།"
  
@@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr ""
  msgid "Inner Glow"
  msgstr "ནང་ན་གི་མཐའ་འཁོར:"
  
-#: ../share/filters/filters.svg.h:214 ../share/filters/filters.svg.h:215
+#: ../share/filters/filters.svg.h:214
  msgid "Adds a colorizable glow inside"
  msgstr ""
  
@@ -2117,13 +2118,26 @@ msgstr ""
  msgid "Soft colors"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ བཀོག་བཞག་"
  
+#: ../share/filters/filters.svg.h:215
+msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures"
+msgstr ""
+
  #: ../share/filters/filters.svg.h:216
  #, fuzzy
  msgid "Relief print"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་མཉམ་པ།"
  
  #: ../share/filters/filters.svg.h:216
-msgid "Bevel whith bumps, color flood and complex lighting"
+msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+#, fuzzy
+msgid "Growing cells"
+msgstr "པར་རིས་འབྲི་ནི་ཆ་མེད་གཏང་ནུག"
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+msgid "Random rounded living cells like fill"
  msgstr ""
  
  #: ../share/patterns/patterns.svg.h:2
@@ -3308,35 +3322,35 @@ msgstr[1] "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས
  msgid "Export in progress"
  msgstr "ཡར་འཕེལ་ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1083
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1084
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Exporting %d files"
  msgstr " %s ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ།(%d x %d)"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1123 ../src/dialogs/export.cpp:1196
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1138 ../src/dialogs/export.cpp:1212
  #, c-format
  msgid "Could not export to filename %s.\n"
  msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་%sལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།\n"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1152
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1168
  msgid "You have to enter a filename"
  msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན།"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1157
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1173
  msgid "The chosen area to be exported is invalid"
  msgstr "གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་དེ་ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1166
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1182
  #, c-format
  msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"
  msgstr "སྣོད་ཐོ་ %s དེ་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ དེ་སྣོད་ཐོ་མེན།\n"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1182
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1197
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Exporting %s (%lu x %lu)"
  msgstr " %s ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ།(%d x %d)"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1304 ../src/dialogs/export.cpp:1335
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1320 ../src/dialogs/export.cpp:1351
  msgid "Select a filename for exporting"
  msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
@@ -7166,7 +7180,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:919
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
  #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1410
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1563
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1565
  msgid "Page"
  msgstr "ཤོག་ལེབ།"
  
@@ -8470,49 +8484,49 @@ msgstr ""
  msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:264
+#: ../src/main.cpp:265
  msgid "Print the Inkscape version number"
  msgstr "ཨིངཀི་སི་ཀེབ་ལཱ་ཡུན་གྱི་ཨང་གྲངས་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/main.cpp:269
+#: ../src/main.cpp:270
  msgid "Do not use X server (only process files from console)"
  msgstr "ཨེགསི་སར་བར་ལག་ལེན་མ་འཐབ། (མ་སྒྲོམ་ནང་ལས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལས་སྦྱོར་འབད།)"
  
-#: ../src/main.cpp:274
+#: ../src/main.cpp:275
  msgid "Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)"
  msgstr "ཨེག་སར་བར་ལག་ེན་འཐབ་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ($DISPLAYདེ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་དེ་འབད་རུང་།) "
  
-#: ../src/main.cpp:279
+#: ../src/main.cpp:280
  msgid "Open specified document(s) (option string may be excluded)"
  msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་(s)ཁ་ཕྱེ། (ཡིག་རྒྱུན་གྱི་གདམ་ཁ་དེ་གྲངས་ལས་བཏོན་གཏངརུང་བཏུབ།)"
  
-#: ../src/main.cpp:280 ../src/main.cpp:285 ../src/main.cpp:290
-#: ../src/main.cpp:357 ../src/main.cpp:362 ../src/main.cpp:367
-#: ../src/main.cpp:372 ../src/main.cpp:378
+#: ../src/main.cpp:281 ../src/main.cpp:286 ../src/main.cpp:291
+#: ../src/main.cpp:358 ../src/main.cpp:363 ../src/main.cpp:368
+#: ../src/main.cpp:373 ../src/main.cpp:379
  msgid "FILENAME"
  msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
  
-#: ../src/main.cpp:284
+#: ../src/main.cpp:285
  msgid "Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)"
  msgstr ""
  "ཡིག་ཆ་(s) དེ་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།(use '| program' "
  "for pipe)"
  
-#: ../src/main.cpp:289
+#: ../src/main.cpp:290
  msgid "Export document to a PNG file"
  msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ནང་ལུ་ ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/main.cpp:294
+#: ../src/main.cpp:295
  msgid ""
  "Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/"
  "EPS/PDF (default 90)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:295 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:43
+#: ../src/main.cpp:296 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:43
  msgid "DPI"
  msgstr "ཌི་པི་ཨའི།"
  
-#: ../src/main.cpp:299
+#: ../src/main.cpp:300
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left "
@@ -8521,21 +8535,21 @@ msgstr ""
  "ཨེསི་ཝི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་ཆ་ཕྲན་ནང་ལུ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས། (default is the "
  "canvas; 0,0 is lower-left corner)"
  
-#: ../src/main.cpp:300
+#: ../src/main.cpp:301
  msgid "x0:y0:x1:y1"
  msgstr "ཨེགསི་ 0:ཝའི་0:ཨེགསི་ 1:ཝའི་1"
  
-#: ../src/main.cpp:304
+#: ../src/main.cpp:305
  #, fuzzy
  msgid "Exported area is the entire drawing (not page)"
  msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་དེ་པར་རིས་ཧྲིལ་བུ་ཨིན། (འབྲི་གཞི་མེན།)"
  
-#: ../src/main.cpp:309
+#: ../src/main.cpp:310
  #, fuzzy
  msgid "Exported area is the entire page"
  msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་དེ་འབྲི་གཞི་ཧྲིལ་བུ་ཨིན། "
  
-#: ../src/main.cpp:314
+#: ../src/main.cpp:315
  msgid ""
  "Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG "
  "user units)"
@@ -8543,100 +8557,100 @@ msgstr ""
  "བིཊི་མེབ་ཕྱིར་འདྲེན་མངའ་ཁོངས་དེ་ ཧྲིལ་ཨང་གི་གནས་གོང་ཐག་ཉེས་ཤོས་ལུ་པར་བཏབ། (ཨེསི་ཝི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་"
  "ཆ་ཕྲན་ནང་ལུ།)"
  
-#: ../src/main.cpp:319
+#: ../src/main.cpp:320
  msgid "The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
  msgstr "པིག་སེལསི་ནང་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ བིཊི་མེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། (overrides export-dpi)"
  
-#: ../src/main.cpp:320
+#: ../src/main.cpp:321
  msgid "WIDTH"
  msgstr "རྒྱ་ཚད།"
  
-#: ../src/main.cpp:324
+#: ../src/main.cpp:325
  msgid "The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
  msgstr "པིག་སེལསི་ནང་གི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ བིཊི་མེབ་གྱི་མཐོ་ཚད།"
  
-#: ../src/main.cpp:325
+#: ../src/main.cpp:326
  msgid "HEIGHT"
  msgstr "མཐོ་ཚད།"
  
-#: ../src/main.cpp:329
+#: ../src/main.cpp:330
  msgid "The ID of the object to export"
  msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་གི་དངོས་པོའི་ཨའི་ཌི།"
  
-#: ../src/main.cpp:330 ../src/main.cpp:423
+#: ../src/main.cpp:331 ../src/main.cpp:424
  msgid "ID"
  msgstr "ཨའི་ཌི།"
  
  #. TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
  #. See "man inkscape" for details.
-#: ../src/main.cpp:336
+#: ../src/main.cpp:337
  msgid ""
  "Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)"
  msgstr ""
  "དངོས་པོ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱིར་འདྲེན-ཨའི་ཌི་དང་གཅིག་ཁར་ཕྱིར་འདྲེན་འབད། གཞན་མི་ཆ་མཉམ་སྦ་བཞག (ཕྱིར་འདྲེན་-"
  "ཨའི་དི་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག)"
  
-#: ../src/main.cpp:341
+#: ../src/main.cpp:342
  msgid "Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)"
  msgstr ""
  "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་མིང་དང་ ཌི་པི་ཨའི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་ལག་ལེན་"
  "འཐབ། (ཕྱིར་འདྲེན་-ཨའི་དི་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག)"
  
-#: ../src/main.cpp:346
+#: ../src/main.cpp:347
  msgid "Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)"
  msgstr ""
  "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་བིཏི་མེབ་ཀྱི་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། (ཨེསི་ཝི་ཇི་གང་རུང་- རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ཅན་"
  "གྱི་ཡིག་རྒྱུན།)"
  
-#: ../src/main.cpp:347
+#: ../src/main.cpp:348
  msgid "COLOR"
  msgstr "ཚོས་གཞི།"
  
-#: ../src/main.cpp:351
+#: ../src/main.cpp:352
  msgid "Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)"
  msgstr ""
  "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་བིཊི་མེབ་ཀྱི་རྒྱབ་གཞིའི་དྭངས་སྒྲིབ། (༠་༠ལས་༡་༠་ཚུན་དང་ ཡང་ན་ ༡་ལས་ ༢༥༥་ཚུན་"
  "ལུ།)"
  
-#: ../src/main.cpp:352
+#: ../src/main.cpp:353
  msgid "VALUE"
  msgstr "གནས་གོང་།"
  
-#: ../src/main.cpp:356
+#: ../src/main.cpp:357
  msgid "Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)"
  msgstr ""
  "ཡིག་སྣོད་ཉག་རྐྱང་ལུ་ ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད། (སི་ཌི་པོ་ཌི་ ཡང་ན་ ཨིངཀི་སིཀེབ་ མིང་གི་བར་སྟོང་མེད།)"
  
-#: ../src/main.cpp:361
+#: ../src/main.cpp:362
  msgid "Export document to a PS file"
  msgstr "པི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/main.cpp:366
+#: ../src/main.cpp:367
  msgid "Export document to an EPS file"
  msgstr "ཨི་པི་་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/main.cpp:371
+#: ../src/main.cpp:372
  msgid "Export document to a PDF file"
  msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་ལུ་ ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་"
  
-#: ../src/main.cpp:377
+#: ../src/main.cpp:378
  #, fuzzy
  msgid "Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File"
  msgstr "ཨི་པི་་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/main.cpp:383
+#: ../src/main.cpp:384
  #, fuzzy
  msgid "Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)"
  msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་གུར་ ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་དེ་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད། (ཨི་པི་་ཨེསི།)"
  
-#: ../src/main.cpp:388
+#: ../src/main.cpp:389
  msgid ""
  "Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, "
  "PDF)"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:394
+#: ../src/main.cpp:395
  msgid ""
  "Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
  "query-id"
@@ -8645,7 +8659,7 @@ msgstr ""
  "དཔྱད་-ཨའི་ཌི་ དང་གཅིག་ཁར་འདྲི་དཔྱད་འབད། "
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:400
+#: ../src/main.cpp:401
  msgid ""
  "Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
  "query-id"
@@ -8654,7 +8668,7 @@ msgstr ""
  "དཔྱད་-ཨའི་ཌི་ དང་གཅིག་ཁར་འདྲི་དཔྱད་འབད། "
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:406
+#: ../src/main.cpp:407
  msgid ""
  "Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
  "id"
@@ -8663,7 +8677,7 @@ msgstr ""
  "ཨའི་ཌི་ དང་གཅིག་ཁར་འདྲི་དཔྱད་འབད། "
  
  #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:412
+#: ../src/main.cpp:413
  msgid ""
  "Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
  "id"
@@ -8671,48 +8685,48 @@ msgstr ""
  "པར་རིས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་དེ་དང་འདྲི་དཔྱད་འབད་ ཡང་ན་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་དངོས་པོའི་ --འདྲི་དཔྱད་-"
  "ཨའི་ཌི་ དང་གཅིག་ཁར་འདྲི་དཔྱད་འབད། "
  
-#: ../src/main.cpp:417
+#: ../src/main.cpp:418
  msgid "List id,x,y,w,h for all objects"
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:422
+#: ../src/main.cpp:423
  msgid "The ID of the object whose dimensions are queried"
  msgstr "རྒྱ་ཁྱོན་འདྲི་དཔྱད་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་ཨའི་ཌི།"
  
  #. TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
-#: ../src/main.cpp:428
+#: ../src/main.cpp:429
  msgid "Print out the extension directory and exit"
  msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་ཐོན་འབད།"
  
-#: ../src/main.cpp:433
+#: ../src/main.cpp:434
  msgid "Remove unused definitions from the defs section(s) of the document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་གི་ཌེཕསི་ དབྱེ་ཚན་(s)ནང་ལས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ངོས་ཚིག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/main.cpp:438
+#: ../src/main.cpp:439
  msgid "List the IDs of all the verbs in Inkscape"
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:443
+#: ../src/main.cpp:444
  msgid "Verb to call when Inkscape opens."
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:444
+#: ../src/main.cpp:445
  msgid "VERB-ID"
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:448
+#: ../src/main.cpp:449
  msgid "Object ID to select when Inkscape opens."
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:449
+#: ../src/main.cpp:450
  msgid "OBJECT-ID"
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:453
+#: ../src/main.cpp:454
  msgid "Start Inkscape in interactive shell mode."
  msgstr ""
  
-#: ../src/main.cpp:761 ../src/main.cpp:1072
+#: ../src/main.cpp:762 ../src/main.cpp:1088
  msgid ""
  "[OPTIONS...] [FILE...]\n"
  "\n"
@@ -11795,7 +11809,7 @@ msgstr "དངོས་པོ་ ཨའི་ཌི་ གཞི་སྒྲི
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:921
  #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414
  #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:178
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1571
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1573
  #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
  msgid "Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ།"
@@ -16263,7 +16277,7 @@ msgstr ""
  "ཧེནཌི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། དེ་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིི་དང་ ཡང་ན་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་"
  "འབད་མི་(མདའ་རྟགས་) ལག་ལེན་འཐབ།"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1200 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:836
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1200 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:838
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
@@ -16277,11 +16291,11 @@ msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་ལས་ཁ་བསྡམ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་འོང་།"
  
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1211 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1259
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:843 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:900
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:845 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:902
  msgid "Close _without saving"
  msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཁ་བསྡམས། (_w)"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1247 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:892
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1247 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:894
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
@@ -16294,7 +16308,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ རྩ་སྒྲིག་གཞན་མི་ཅིག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1262 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:903
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1262 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:905
  msgid "_Save as SVG"
  msgstr ""
  
@@ -18905,22 +18919,22 @@ msgstr ""
  "ཧེནཌི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། དེ་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིི་དང་ ཡང་ན་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་"
  "འབད་མི་(མདའ་རྟགས་) ལག་ལེན་འཐབ།"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:613
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:615
  #, c-format
  msgid "%s: %d (outline) - Inkscape"
  msgstr "%s: %d (མཐའ་ཐིག་) - ཨིངཀསི་ཀེཔ་"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:615
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:617
  #, c-format
  msgid "%s: %d - Inkscape"
  msgstr "%s: %d - ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:619
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:621
  #, c-format
  msgid "%s (outline) - Inkscape"
  msgstr "%s (མཐའ་ཐིག་) - ཨིངཀསི་ཀེཔ་"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:621
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:623
  #, c-format
  msgid "%s - Inkscape"
  msgstr "%s -ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
@@ -23695,18 +23709,18 @@ msgstr "རིམ་པའི་རིང་ཚད།(པི་ཨེགསི
  
  #: ../share/extensions/scour.inx.h:1
  #, fuzzy
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr "à½\86à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½ à½\87à½£à¼\8bà½\96à½\8fà½´à½\96à¼\8bà½\94à½ à½²à¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½¢à½²à½¦། (*.svg)"
+msgid "Optimized SVG (*.svg)"
+msgstr "à½¨à½²à½\84à½\80à½²à½¦à½²à¼\8bà½\80à½ºà½\96à¼\8b à½¨à½ºà½¦à½²à¼\8bà½\9dà½²à¼\8bà½\87à½²། (*.svg)"
  
  #: ../share/extensions/scour.inx.h:2
  #, fuzzy
-msgid "Scoured SVG (*.svg)"
-msgstr "à½¨à½²à½\84à½\80à½²à½¦à½²à¼\8bà½\80à½ºà½\96à¼\8b à½¨à½ºà½¦à½²à¼\8bà½\9dà½²à¼\8bà½\87à½²à¼\8d (*.svg)"
+msgid "Optimized SVG Output"
+msgstr "à½¨à½ºà½¦à½²à¼\8bà½\9dà½²à¼\8bà½\87à½²à¼\8bà½¨à½ à½´à½\8aà½²à¼\8bà½\94à½´à½\8aà½²à¼\8d"
  
  #: ../share/extensions/scour.inx.h:3
  #, fuzzy
-msgid "Scoured SVG Output"
-msgstr "à½¨à½ºà½¦à½²à¼\8bà½\9dà½²à¼\8bà½\87à½²à¼\8bà½¨à½ à½´à½\8aà½²à¼\8bà½\94à½´à½\8aà½²à¼\8d"
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr "à½\86à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½ à½\87à½£à¼\8bà½\96à½\8fà½´à½\96à¼\8bà½\94à½ à½²à¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½¢à½²à½¦à¼\8d (*.svg)"
  
  #: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:1
  #, fuzzy