Plenty of french translations (and a few fixes BTW)

[nagiosplug.git] / plugins / negate.c

diff --git a/plugins/negate.c b/plugins/negate.c
index 226f286e2205d45af32e8d655c047104e5d020b2..7bfef95a957385cfcbc4b6ffe1c94ca2988220b4 100644 (file)
--- a/plugins/negate.c
+++ b/plugins/negate.c
@@ -206,7 +206,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
                        break;
                case 'o':     /* replacement for OK */
                        if ((state[STATE_OK] = translate_state(optarg)) == ERROR)
-                               usage4 (_("Ok must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer (0-4)."));
+                               usage4 (_("Ok must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer (0-3)."));
                        permute = FALSE;
                        break;
 
@@ -305,7 +305,7 @@ print_help (void)
        printf (_(UT_HELP_VRSN));
 
        printf (_(UT_TIMEOUT), DEFAULT_TIMEOUT);
-       printf ("    %s\n", _("Keep timeout lower than the plugin timeout to retain CRITICAL status."));
+       printf ("    %s\n", _("Keep timeout longer than the plugin timeout to retain CRITICAL status."));
 
        printf(" -o,--ok=STATUS\n");
        printf(" -w,--warning=STATUS\n");
@@ -325,8 +325,8 @@ print_help (void)
        printf ("%s\n", _("Notes:"));
        printf ("%s\n", _("This plugin is a wrapper to take the output of another plugin and invert it."));
        printf ("%s\n", _("The full path of the plugin must be provided."));
-       printf ("%s\n", _("If the wrapped plugin returns STATE_OK, the wrapper will return STATE_CRITICAL."));
-       printf ("%s\n", _("If the wrapped plugin returns STATE_CRITICAL, the wrapper will return STATE_OK."));
+       printf ("%s\n", _("If the wrapped plugin returns OK, the wrapper will return CRITICAL."));
+       printf ("%s\n", _("If the wrapped plugin returns CRITICAL, the wrapper will return OK."));
        printf ("%s\n", _("Otherwise, the output state of the wrapped plugin is unchanged."));
 
        printf (_(UT_SUPPORT));