![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
index b0af4502ac197bf60103f4ee0bfcb592650ea43f..b844153b772fa53e8287869c6cfd0603be9227fd 100644 (file)
; april 11 2007 new language he\r
; october 2007 new language ca@valencian\r
; January 2008 new uninstaller messages\r
+; February 2008 new languages ar, br\r
\r
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"\r
\r
LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_ITALIAN} "Inkscape è stato installato dall'utente $0. Potrebbe non essere possibile portare a termine l'installazione. Accedere come $0 e riprovare."\r
\r
; want to uninstall before install\r
-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ITALIAN} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"\r
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ITALIAN} "$R1 è già stata installata. $\nRimuovere la versione precedente prima di installare $(^Name) ?"\r
\r
; press OK to continue press Cancel to abort\r
-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ITALIAN} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."\r
+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ITALIAN} "$\n$\nPremere OK per continuare o Annulla per uscire."\r
\r
; you have no admin rigths\r
LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_ITALIAN} "Non si posseggono i diritti di amministratore. Potrebbe non essere possibile installare Inkscape per tutti gli utenti. Non selezionare l'opzione 'Per Tutti Gli Utenti'"\r
LangString lng_GTKFiles $(LANG_ITALIAN) "GTK+ Runtime Environment (richiesto)"\r
\r
; GTK+ install section description\r
-LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ITALIAN) "Applicativo multipiattaforma GUI, usato da ${PRODUCT_NAME}"\r
+LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ITALIAN) "Librerie grafiche multipiattaforma, usate da ${PRODUCT_NAME}"\r
\r
; shortcuts install section\r
LangString lng_Shortcuts $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti"\r
LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti per l'avvio ${PRODUCT_NAME}"\r
\r
; All user install section\r
-LangString lng_Alluser $(LANG_ITALIAN) "per tutti gli utenti"\r
+LangString lng_Alluser $(LANG_ITALIAN) "Per tutti gli utenti"\r
\r
; All user install section description\r
LangString lng_AlluserDesc $(LANG_ITALIAN) "Installa questa applicazione per tutti coloro che usano questo computer (tutti gli utenti)"\r
LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_ITALIAN} "Aggiunge ${PRODUCT_NAME} nel Menu Contestuale per i file SVG"\r
\r
; remove personal preferences\r
-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_ITALIAN} "Delete personal preferences"\r
+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_ITALIAN} "Rimuovere impostazioni personali"\r
\r
; remove personal preferences description\r
-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_ITALIAN} "Delete personal preferences leftover from previous installations"\r
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_ITALIAN} "Rimuove le impostazioni personali lasciate da installazioni precedenti"\r
\r
\r
; Additional files section\r
LangString lng_Examples $(LANG_ITALIAN) "Esempi"\r
\r
; Examples section description\r
-LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_ITALIAN) "Esempi usando ${PRODUCT_NAME}"\r
+LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_ITALIAN) "Esempi d'uso di ${PRODUCT_NAME}"\r
\r
; Tutorials section\r
LangString lng_Tutorials $(LANG_ITALIAN) "Tutorial"\r
\r
; Tutorials section description\r
-LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_ITALIAN) "Tutorial usando ${PRODUCT_NAME}"\r
+LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_ITALIAN) "Tutorial per l'uso di ${PRODUCT_NAME}"\r
\r
\r
; Languages section\r
LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_ITALIAN) "Installa altre traduzioni per ${PRODUCT_NAME}"\r
\r
LangString lng_am $(LANG_ITALIAN) "am Aramaico"\r
+LangString lng_ar $(LANG_ITALIAN) "ar Arabo"\r
LangString lng_az $(LANG_ITALIAN) "az Azerbaigiano"\r
LangString lng_be $(LANG_ITALIAN) "be Bielorusso"\r
-LangString lng_bg $(LANG_ITALIAN) "bg Bulgarian"\r
+LangString lng_bg $(LANG_ITALIAN) "bg Bulgaro"\r
LangString lng_bn $(LANG_ITALIAN) "bn Bengali"\r
+LangString lng_br $(LANG_ITALIAN) "br Bretone"\r
LangString lng_ca $(LANG_ITALIAN) "ca Catalano"\r
-LangString lng_ca@valencia $(LANG_ITALIAN) "ca@valencia Valencian Catalan"\r
+LangString lng_ca@valencia $(LANG_ITALIAN) "ca@valencia Catalano Valenciano"\r
LangString lng_cs $(LANG_ITALIAN) "cs Ceco"\r
LangString lng_da $(LANG_ITALIAN) "da Danese"\r
LangString lng_de $(LANG_ITALIAN) "de Tedesco"\r
LangString lng_dz $(LANG_ITALIAN) "dz Dzongkha"\r
LangString lng_el $(LANG_ITALIAN) "el Greco"\r
LangString lng_en $(LANG_ITALIAN) "en Inglese"\r
-LangString lng_en_AU $(LANG_ITALIAN) "en_AU Australian English"\r
-LangString lng_en_CA $(LANG_ITALIAN) "en_CA Canadian English"\r
-LangString lng_en_GB $(LANG_ITALIAN) "en_GB British English"\r
+LangString lng_en_AU $(LANG_ITALIAN) "en_AU Inglese Australiano"\r
+LangString lng_en_CA $(LANG_ITALIAN) "en_CA Inglese Canadese"\r
+LangString lng_en_GB $(LANG_ITALIAN) "en_GB Inglese Britannico"\r
LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_ITALIAN) "en_US@piglatin Pig Latin"\r
LangString lng_eo $(LANG_ITALIAN) "eo Esperanto"\r
LangString lng_es $(LANG_ITALIAN) "es Spagnolo"\r
LangString lng_es_MX $(LANG_ITALIAN) "es_MX Spagnolo Messicano"\r
LangString lng_et $(LANG_ITALIAN) "et Estone"\r
-LangString lng_eu $(LANG_ITALIAN) "eu Basque"\r
-LangString lng_fi $(LANG_ITALIAN) "fi Finnish"\r
+LangString lng_eu $(LANG_ITALIAN) "eu Basco"\r
+LangString lng_fi $(LANG_ITALIAN) "fi Finlandese"\r
LangString lng_fr $(LANG_ITALIAN) "fr Francese"\r
LangString lng_ga $(LANG_ITALIAN) "ga Irlandese"\r
LangString lng_gl $(LANG_ITALIAN) "gl Gallese"\r
-LangString lng_he $(LANG_ITALIAN) "he Hebrew"\r
-LangString lng_hr $(LANG_ITALIAN) "hr Croatian"\r
+LangString lng_he $(LANG_ITALIAN) "he Ebreo"\r
+LangString lng_hr $(LANG_ITALIAN) "hr Croato"\r
LangString lng_hu $(LANG_ITALIAN) "hu Ungherese"\r
-LangString lng_id $(LANG_ITALIAN) "id Indonesian"\r
+LangString lng_id $(LANG_ITALIAN) "id Indonesiano"\r
LangString lng_it $(LANG_ITALIAN) "it Italiano"\r
LangString lng_ja $(LANG_ITALIAN) "ja Giopponese"\r
LangString lng_km $(LANG_ITALIAN) "km Khmer"\r
LangString lng_ko $(LANG_ITALIAN) "ko Koreano"\r
LangString lng_lt $(LANG_ITALIAN) "lt Lituano"\r
LangString lng_mk $(LANG_ITALIAN) "mk Macedone"\r
-LangString lng_mn $(LANG_ITALIAN) "mn Mongolian"\r
+LangString lng_mn $(LANG_ITALIAN) "mn Mongolo"\r
LangString lng_ne $(LANG_ITALIAN) "ne Nepali"\r
LangString lng_nb $(LANG_ITALIAN) "nb Norvegese Bokmål"\r
LangString lng_nl $(LANG_ITALIAN) "nl Olandese"\r
LangString lng_pl $(LANG_ITALIAN) "po Polacco"\r
LangString lng_pt $(LANG_ITALIAN) "pt Portoghese"\r
LangString lng_pt_BR $(LANG_ITALIAN) "pt_BR Portoghese Brasiliano"\r
-LangString lng_ro $(LANG_ITALIAN) "ro Romanian"\r
+LangString lng_ro $(LANG_ITALIAN) "ro Rumeno"\r
LangString lng_ru $(LANG_ITALIAN) "ru Russo"\r
LangString lng_rw $(LANG_ITALIAN) "rw Kinyarwanda"\r
LangString lng_sk $(LANG_ITALIAN) "sk Slovacco"\r
LangString lng_sl $(LANG_ITALIAN) "sl Sloveno"\r
-LangString lng_sq $(LANG_ITALIAN) "sq Albanian"\r
+LangString lng_sq $(LANG_ITALIAN) "sq Albanese"\r
LangString lng_sr $(LANG_ITALIAN) "sr Serbo"\r
-LangString lng_sr@Latn $(LANG_ITALIAN) "sr@Latn Serbo in caratteri Latini"\r
+LangString lng_sr@latin $(LANG_ITALIAN) "sr@latin Serbo in caratteri Latini"\r
LangString lng_sv $(LANG_ITALIAN) "sv Svedese"\r
LangString lng_th $(LANG_ITALIAN) "th Thai"\r
LangString lng_tr $(LANG_ITALIAN) "tr Turco"\r
LangString lng_uk $(LANG_ITALIAN) "uk Ucraino"\r
LangString lng_vi $(LANG_ITALIAN) "vi Vietnamese"\r
LangString lng_zh_CN $(LANG_ITALIAN) "zh_CH Cinese Semplificato"\r
-LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW Cinese Traditionale"\r
+LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW Cinese Tradizionale"\r
\r
\r
\r
; Ask to purge the personal preferences\r
LangString lng_PurgePrefs ${LANG_ITALIAN} "Mantieni le Impostazioni personali"\r
\r
-LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_ITALIAN} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."\r
+LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_ITALIAN} "$\n$\nPremere Riprova per continuare o Annulla per uscire."\r
\r
-LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_ITALIAN} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"\r
+LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_ITALIAN} "${PRODUCT_NAME} deve essere installato in una cartella vuota. $INSTDIR non è vuota. Prima di procedere occorre rimuoverne il contenuto!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"\r
\r
-LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_ITALIAN} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"\r
+LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_ITALIAN} "Impossibile trovare $INSTDIR\uninstall.log !$\r$\nPer continuare la rimozione, cancellare la cartella $INSTDIR a mano."\r
\r
-LangString lng_FileChanged ${LANG_ITALIAN} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"\r
+LangString lng_FileChanged ${LANG_ITALIAN} "Il file $filename è stato modificato rispetto all'ultima installazione.$\r$\nRimuoverlo comunque?"\r
\r
-LangString lng_Yes ${LANG_ITALIAN} "Yes"\r
+LangString lng_Yes ${LANG_ITALIAN} "Sì"\r
\r
-LangString lng_AlwaysYes ${LANG_ITALIAN} "always answer Yes"\r
+LangString lng_AlwaysYes ${LANG_ITALIAN} "rispondere sempre Sì"\r
\r
LangString lng_No ${LANG_ITALIAN} "No"\r
\r
-LangString lng_AlwaysNo ${LANG_ITALIAN} "always answer No"\r
+LangString lng_AlwaysNo ${LANG_ITALIAN} "rispondere sempre No"\r