* Simplified Chinese update by Liu Xiaoqin (closes #184734)

[inkscape.git] / po / hr.po
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po

index 6420d74dc5358d8150ce7fa08e0d87b309a244ec..c7cfa724c6f091c4701d2c7f210bb8f0234df656 100644 (file)
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: inkscape\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: inkscape\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-14 22:37-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-21 03:45-0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-11-05 18:25+0100\n"
  "Last-Translator: auto\n"
  "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-11-05 18:25+0100\n"
  "Last-Translator: auto\n"
  "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: TransDict server\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: TransDict server\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #: ../inkscape.desktop.in.h:1
  #, fuzzy
  
  #: ../inkscape.desktop.in.h:1
  #, fuzzy
@@ -122,11 +123,11 @@ msgstr "Zakloni čvor"
  msgid "Delete guide"
  msgstr "Ukloni čvor"
  
  msgid "Delete guide"
  msgstr "Ukloni čvor"
  
-#: ../src/desktop.cpp:722
+#: ../src/desktop.cpp:724
  msgid "No previous zoom."
  msgstr ""
  
  msgid "No previous zoom."
  msgstr ""
  
-#: ../src/desktop.cpp:747
+#: ../src/desktop.cpp:749
  msgid "No next zoom."
  msgstr ""
  
  msgid "No next zoom."
  msgstr ""
  
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
  msgid "Delete tiled clones"
  msgstr "Obriši odabrane čvorove"
  
  msgid "Delete tiled clones"
  msgstr "Obriši odabrane čvorove"
  
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1106 ../src/selection-chemistry.cpp:2200
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1106 ../src/selection-chemistry.cpp:2199
  #, fuzzy
  msgid "Select an <b>object</b> to clone."
  msgstr "Izaberi sve objekte iz dokumenta"
  #, fuzzy
  msgid "Select an <b>object</b> to clone."
  msgstr "Izaberi sve objekte iz dokumenta"
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2599 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2748
  #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37
  #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39
  #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2599 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2748
  #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37
  #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1971
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2010
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3177
  #, fuzzy
  msgid "Opacity"
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3177
  #, fuzzy
  msgid "Opacity"
@@ -776,7 +777,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2728
  msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2728
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1948
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1987
  #, fuzzy
  msgid "Size"
  msgstr "Strane:"
  #, fuzzy
  msgid "Size"
  msgstr "Strane:"
@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "pikseli"
  msgid "dp_i"
  msgstr "dpi"
  
  msgid "dp_i"
  msgstr "dpi"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:508 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
+#: ../src/dialogs/export.cpp:508 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643
  msgid "dpi"
  msgstr "dpi"
  
  msgid "dpi"
  msgstr "dpi"
  
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgid "Search clones"
  msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/find.cpp:618 ../src/ui/dialog/find.cpp:79
  msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/find.cpp:618 ../src/ui/dialog/find.cpp:79
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:543
  #, fuzzy
  msgid "Clones"
  msgstr "Zatvori"
  #, fuzzy
  msgid "Clones"
  msgstr "Zatvori"
@@ -1732,9 +1733,8 @@ msgid "The physical or digital manifestation of this document (MIME type)."
  msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/rdf.cpp:248 ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46
  msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/rdf.cpp:248 ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1928
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1933
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1994
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1966
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2039
  #, fuzzy
  msgid "Type"
  msgstr "Tip:"
  #, fuzzy
  msgid "Type"
  msgstr "Tip:"
@@ -1900,11 +1900,11 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:793 ../src/filter-enums.cpp:94
  #: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/interface.cpp:829
  
  #: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:793 ../src/filter-enums.cpp:94
  #: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/interface.cpp:829
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:455
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:456
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:207
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:207
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:345
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871 ../src/verbs.cpp:2119
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:368
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888 ../src/verbs.cpp:2119
  msgid "None"
  msgstr "Nijedan"
  
  msgid "None"
  msgstr "Nijedan"
  
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Prored:"
  
  #. Text
  #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:377 ../src/selection-describer.cpp:66
  
  #. Text
  #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:377 ../src/selection-describer.cpp:66
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:422
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439
  #: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:37 ../src/verbs.cpp:2390
  #: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:1
  #: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:1
  #: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:37 ../src/verbs.cpp:2390
  #: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:1
  #: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:1
@@ -2289,133 +2289,133 @@ msgstr "Pravokutnik"
  msgid "Axonometric grid"
  msgstr ""
  
  msgid "Axonometric grid"
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:177
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Create new grid"
+msgstr "Napravi vezu"
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:325
  #, fuzzy
  msgid "_Enabled"
  msgstr "Naslov:"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Enabled"
  msgstr "Naslov:"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:178
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:326
  msgid ""
  "Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "
  "grids."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "
  "grids."
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:182
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:329
  #, fuzzy
  msgid "_Visible"
  msgstr "Vidljivo"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Visible"
  msgstr "Vidljivo"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:183
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:330
  msgid ""
  "Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "
  "to invisible grids."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "
  "to invisible grids."
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:275
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:655
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Create new grid"
-msgstr "Napravi vezu"
+msgid "Grid line _color:"
+msgstr "Boja linije vodilje"
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:655
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:843
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:844
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:865
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:866
+#, fuzzy
+msgid "Grid line color"
+msgstr "Boja linije vodilje"
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:655
+msgid "Color of grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:660
+#, fuzzy
+msgid "Ma_jor grid line color:"
+msgstr "Boja linije vodilje"
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:660
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:845
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:846
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:867
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:868
+#, fuzzy
+msgid "Major grid line color"
+msgstr "Boja linije vodilje"
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:661
+msgid "Color of the major (highlighted) grid lines"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:415
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:671
  #, fuzzy
  msgid "Grid _units:"
  msgstr "Jedinice mreže:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Grid _units:"
  msgstr "Jedinice mreže:"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:416
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:672
  #, fuzzy
  msgid "_Origin X:"
  msgstr "Izvor X:"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Origin X:"
  msgstr "Izvor X:"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:416
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:672
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:836
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:857
  msgid "X coordinate of grid origin"
  msgstr ""
  
  msgid "X coordinate of grid origin"
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:421
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:677
  #, fuzzy
  msgid "O_rigin Y:"
  msgstr "Početak Y:"
  
  #, fuzzy
  msgid "O_rigin Y:"
  msgstr "Početak Y:"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:421
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:820
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:841
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:677
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:837
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:858
  msgid "Y coordinate of grid origin"
  msgstr ""
  
  msgid "Y coordinate of grid origin"
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:426
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:682
  #, fuzzy
  msgid "Spacing _X:"
  msgstr "Vodoravni razmaci:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spacing _X:"
  msgstr "Vodoravni razmaci:"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:426
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:823
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:682
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
  #, fuzzy
  msgid "Distance between vertical grid lines"
  msgstr "Vodoravne linije"
  
  #, fuzzy
  msgid "Distance between vertical grid lines"
  msgstr "Vodoravne linije"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:431
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:687
  #, fuzzy
  msgid "Spacing _Y:"
  msgstr "Uspravni razmaci:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spacing _Y:"
  msgstr "Uspravni razmaci:"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:431
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:824
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:687
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:841
  #, fuzzy
  msgid "Distance between horizontal grid lines"
  msgstr "Vodoravne linije"
  
  #, fuzzy
  msgid "Distance between horizontal grid lines"
  msgstr "Vodoravne linije"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "Grid line _color:"
-msgstr "Boja linije vodilje"
-
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:436
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:826
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:827
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:848
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:849
-#, fuzzy
-msgid "Grid line color"
-msgstr "Boja linije vodilje"
-
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:437
-msgid "Color of grid lines"
-msgstr ""
-
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Ma_jor grid line color:"
-msgstr "Boja linije vodilje"
-
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:438
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:850
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:851
-#, fuzzy
-msgid "Major grid line color"
-msgstr "Boja linije vodilje"
-
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:439
-msgid "Color of the major (highlighted) grid lines"
-msgstr ""
-
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:441
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:693
  msgid "_Major grid line every:"
  msgstr ""
  
  msgid "_Major grid line every:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:441
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:693
  #, fuzzy
  msgid "lines"
  msgstr "Poravnanje"
  
  #, fuzzy
  msgid "lines"
  msgstr "Poravnanje"
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:442
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:696
  msgid "_Show dots instead of lines"
  msgstr ""
  
  msgid "_Show dots instead of lines"
  msgstr ""
  
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:443
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:833
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:697
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:850
  msgid "If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines"
  msgstr ""
  
  msgid "If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines"
  msgstr ""
  
@@ -2463,7 +2463,6 @@ msgid ", averaged with radius %d"
  msgstr ""
  
  #: ../src/dropper-context.cpp:355
  msgstr ""
  
  #: ../src/dropper-context.cpp:355
-#, c-format
  msgid " under cursor"
  msgstr ""
  
  msgid " under cursor"
  msgstr ""
  
@@ -2688,7 +2687,7 @@ msgid "Height"
  msgstr "Visina:"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
  msgstr "Visina:"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
-#: ../src/filter-enums.cpp:32 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1938
+#: ../src/filter-enums.cpp:32
  #, fuzzy
  msgid "Offset"
  msgstr "Izlaz"
  #, fuzzy
  msgid "Offset"
  msgstr "Izlaz"
@@ -2700,7 +2699,6 @@ msgstr "Izlaz"
  #: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:44
  #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:55
  #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:42
  #: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:44
  #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:55
  #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:57
  #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:42
  #: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:40
  #: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:42
  #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:42
  #: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:40
  #: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:42
@@ -2782,7 +2780,7 @@ msgstr "Plava:"
  #: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:38
  #: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:39
  #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:42
  #: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:38
  #: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:39
  #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:42
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1978
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2017
  #, fuzzy
  msgid "Radius"
  msgstr "Polumjer:"
  #, fuzzy
  msgid "Radius"
  msgstr "Polumjer:"
@@ -2900,26 +2898,6 @@ msgstr "Oblik"
  msgid "Enhance intensity differences in selected bitmap(s)."
  msgstr ""
  
  msgid "Enhance intensity differences in selected bitmap(s)."
  msgstr ""
  
-#. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-convolve.html
-#: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Convolve"
-msgstr "Zatvori"
-
-#: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:52
-#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:41
-#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:4
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:53
-msgid "Kernel Array"
-msgstr ""
-
-#: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:59
-msgid "Apply Convolve Effect"
-msgstr ""
-
  #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:36
  msgid "Cycle Colormap"
  msgstr ""
  #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:36
  msgid "Cycle Colormap"
  msgstr ""
@@ -3062,7 +3040,7 @@ msgid "Brightness"
  msgstr "Svojstva slike"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
  msgstr "Svojstva slike"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
-#: ../src/flood-context.cpp:254 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:684
+#: ../src/flood-context.cpp:254 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:428
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429 ../src/widgets/toolbox.cpp:3149
  #, fuzzy
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:428
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429 ../src/widgets/toolbox.cpp:3149
  #, fuzzy
@@ -3113,7 +3091,7 @@ msgid "Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s)."
  msgstr ""
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:39
  msgstr ""
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:39
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:688
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:687
  msgid "Raise"
  msgstr "Uzdigni"
  
  msgid "Raise"
  msgstr "Uzdigni"
  
@@ -3132,6 +3110,11 @@ msgstr ""
  msgid "Reduce Noise"
  msgstr ""
  
  msgid "Reduce Noise"
  msgstr ""
  
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:41
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:4
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
  #: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:47
  msgid ""
  "Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter."
  #: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:47
  msgid ""
  "Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter."
@@ -3153,12 +3136,12 @@ msgid "Shade"
  msgstr "Oblik"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:41
  msgstr "Oblik"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:41
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:772
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:780
  msgid "Azimuth"
  msgstr ""
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:42
  msgid "Azimuth"
  msgstr ""
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:42
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:773
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:781
  #, fuzzy
  msgid "Elevation"
  msgstr "Razlučivost:"
  #, fuzzy
  msgid "Elevation"
  msgstr "Razlučivost:"
@@ -3234,7 +3217,6 @@ msgid "Wave"
  msgstr "Spremi"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:39
  msgstr "Spremi"
  
  #: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:39
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1936
  msgid "Amplitude"
  msgstr ""
  
  msgid "Amplitude"
  msgstr ""
  
@@ -3278,7 +3260,7 @@ msgid "PDF 1.4"
  msgstr ""
  
  #: ../src/extension/internal/cairo-pdf-out.cpp:176
  msgstr ""
  
  #: ../src/extension/internal/cairo-pdf-out.cpp:176
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:212
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:230
  #: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:1715
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:92
  #: ../src/extension/internal/ps-out.cpp:84
  #: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:1715
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:92
  #: ../src/extension/internal/ps-out.cpp:84
@@ -3287,26 +3269,26 @@ msgid "Convert texts to paths"
  msgstr "Pretvori izabrani objekat u putanju"
  
  #: ../src/extension/internal/cairo-pdf-out.cpp:177
  msgstr "Pretvori izabrani objekat u putanju"
  
  #: ../src/extension/internal/cairo-pdf-out.cpp:177
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:213
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:231
  #, fuzzy
  msgid "Convert blur effects to bitmaps"
  msgstr "Pretvori izabrani objekat u putanju"
  
  #: ../src/extension/internal/cairo-pdf-out.cpp:178
  #, fuzzy
  msgid "Convert blur effects to bitmaps"
  msgstr "Pretvori izabrani objekat u putanju"
  
  #: ../src/extension/internal/cairo-pdf-out.cpp:178
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:214
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:232
  #, fuzzy
  msgid "Preferred resolution (DPI) of bitmaps"
  msgstr "Željena rezolucija (tačaka po inču) bitmape"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferred resolution (DPI) of bitmaps"
  msgstr "Željena rezolucija (tačaka po inču) bitmape"
  
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:206
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:224
  msgid "Restrict to PS level"
  msgstr ""
  
  msgid "Restrict to PS level"
  msgstr ""
  
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:207
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:225
  msgid "PostScript 3"
  msgstr ""
  
  msgid "PostScript 3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:209
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:227
  msgid "PostScript level 2"
  msgstr ""
  
  msgid "PostScript level 2"
  msgstr ""
  
@@ -3423,7 +3405,7 @@ msgstr "Uspravne linije"
  #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:9
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
  #: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5
  #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:9
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
  #: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5
-#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4 ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4 ../share/extensions/spirograph.inx.h:6
  #, fuzzy
  msgid "Render"
  msgstr "Iscrtavanje"
  #, fuzzy
  msgid "Render"
  msgstr "Iscrtavanje"
@@ -3926,7 +3908,6 @@ msgid "Select file to export to"
  msgstr "Odaberite datoteku za uvoz"
  
  #: ../src/file.cpp:1245
  msgstr "Odaberite datoteku za uvoz"
  
  #: ../src/file.cpp:1245
-#, c-format
  msgid "Error saving a temporary copy"
  msgstr ""
  
  msgid "Error saving a temporary copy"
  msgstr ""
  
@@ -3935,7 +3916,6 @@ msgid "Open Clip Art Login"
  msgstr ""
  
  #: ../src/file.cpp:1285
  msgstr ""
  
  #: ../src/file.cpp:1285
-#, c-format
  msgid ""
  "Error exporting the document. Verify if the server name, username and "
  "password are correct. If the server have support for webdav and verify if "
  msgid ""
  "Error exporting the document. Verify if the server name, username and "
  "password are correct. If the server have support for webdav and verify if "
@@ -4042,7 +4022,7 @@ msgstr "Ispunjavanje i potezi"
  msgid "Stroke Paint"
  msgstr "Farba za potez"
  
  msgid "Stroke Paint"
  msgstr "Farba za potez"
  
-#: ../src/filter-enums.cpp:51 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
+#: ../src/filter-enums.cpp:51 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
  msgid "Normal"
  msgstr ""
  
  msgid "Normal"
  msgstr ""
  
@@ -4140,7 +4120,7 @@ msgstr "Link"
  msgid "Gamma"
  msgstr ""
  
  msgid "Gamma"
  msgstr ""
  
-#: ../src/filter-enums.cpp:92 ../src/selection-chemistry.cpp:298
+#: ../src/filter-enums.cpp:92 ../src/selection-chemistry.cpp:297
  #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:134
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Udvostruči"
  #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:134
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Udvostruči"
@@ -4404,7 +4384,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: ../src/gradient-drag.cpp:1137
  msgstr ""
  
  #: ../src/gradient-drag.cpp:1137
-#, c-format
  msgid ""
  "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
  "separate focus"
  msgid ""
  "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
  "separate focus"
@@ -4839,25 +4818,25 @@ msgstr "Očisti sve"
  msgid "Stitch Sub-Paths"
  msgstr ""
  
  msgid "Stitch Sub-Paths"
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:120
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:115
  #, fuzzy
  msgid "No effect"
  msgstr "Vodoravne linije"
  
  #, fuzzy
  msgid "No effect"
  msgstr "Vodoravne linije"
  
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:154
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:149
  msgid "An exception occurred during execution of the Path Effect."
  msgstr ""
  
  msgid "An exception occurred during execution of the Path Effect."
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:332
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:327
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Editing parameter <b>%s</b>."
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Editing parameter <b>%s</b>."
  msgstr "Pravokutnik"
  
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:337
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:332
  msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas."
  msgstr ""
  
  msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas."
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/parameter/enum.h:51
+#: ../src/live_effects/parameter/enum.h:49
  msgid "Change enum parameter"
  msgstr ""
  
  msgid "Change enum parameter"
  msgstr ""
  
@@ -4900,47 +4879,61 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
  #, fuzzy
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
  #, fuzzy
-msgid "Start point jitter"
-msgstr "Zasićenje:"
+msgid "Start edge variance"
+msgstr "Osobine zvezde"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
  msgid ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
  msgid ""
-"The amount of random jitter to apply to the start points of the stitches"
+"The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside "
+"& outside the guide path"
  msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
  msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
-msgid "End point jitter"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Start spacing variance"
+msgstr "Zasićenje:"
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
-msgid "The amount of random jitter to apply to the end points of the stitches"
+msgid ""
+"The amount of random shifting to move the start points of the stitches back "
+"& forth along the guide path"
  msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
  msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Spacing variation"
-msgstr "Zasićenje:"
+msgid "End edge variance"
+msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
  msgid ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
  msgid ""
-"Determines whether lines cluster together or have an equal spacing between "
-"each other."
+"The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & "
+"outside the guide path"
  msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
  #, fuzzy
  msgstr ""
  
  #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
  #, fuzzy
+msgid "End spacing variance"
+msgstr "Zasićenje:"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
+msgid ""
+"The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & "
+"forth along the guide path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
+#, fuzzy
  msgid "Scale width"
  msgstr "Farba za potez"
  
  msgid "Scale width"
  msgstr "Farba za potez"
  
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
  msgid "Scaling of the width of the stroke path"
  msgstr ""
  
  msgid "Scaling of the width of the stroke path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:50
  msgid "Scale width relative"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale width relative"
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:50
  msgid "Scale the width of the stroke path relative to its length"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale the width of the stroke path relative to its length"
  msgstr ""
  
@@ -5021,50 +5014,50 @@ msgstr "Uspravne linije"
  msgid "Pattern is vertical"
  msgstr "Izravnaj objekat"
  
  msgid "Pattern is vertical"
  msgstr "Izravnaj objekat"
  
-#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:149
+#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:137
  #, fuzzy
  msgid "Change scalar parameter"
  msgstr "Napravi spirale"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change scalar parameter"
  msgstr "Napravi spirale"
  
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:113
-#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:108
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:105
+#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:105
  msgid "Edit on-canvas"
  msgstr ""
  
  msgid "Edit on-canvas"
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:124
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:116
  #, fuzzy
  msgid "Paste path"
  msgstr "Pretvori izabrani objekat u putanju"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paste path"
  msgstr "Pretvori izabrani objekat u putanju"
  
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:183
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1265 ../src/selection-chemistry.cpp:1319
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1355
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:174
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1264 ../src/selection-chemistry.cpp:1318
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1354
  msgid "Nothing on the clipboard."
  msgstr ""
  
  msgid "Nothing on the clipboard."
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:193
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:184
  msgid "This effect does not support arcs yet, try to convert to path."
  msgstr ""
  
  msgid "This effect does not support arcs yet, try to convert to path."
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:199
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:190
  #, fuzzy
  msgid "Paste path parameter"
  msgstr "Stil poteza"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paste path parameter"
  msgstr "Stil poteza"
  
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:203
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:194
  msgid "Clipboard does not contain a path."
  msgstr ""
  
  msgid "Clipboard does not contain a path."
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:89
+#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:87
  #, fuzzy
  msgid "Change point parameter"
  msgstr "Napravi spirale"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change point parameter"
  msgstr "Napravi spirale"
  
-#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:67
+#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:70
  msgid "Change bool parameter"
  msgstr ""
  
  msgid "Change bool parameter"
  msgstr ""
  
-#: ../src/live_effects/parameter/random.cpp:143
+#: ../src/live_effects/parameter/random.cpp:136
  #, fuzzy
  msgid "Change random parameter"
  msgstr "Poništi transformaciju"
  #, fuzzy
  msgid "Change random parameter"
  msgstr "Poništi transformaciju"
@@ -5320,7 +5313,7 @@ msgstr ""
  msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
  msgstr ""
  
-#: ../src/menus-skeleton.h:17 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:87
+#: ../src/menus-skeleton.h:17 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
  #, fuzzy
  msgid "_New"
  msgstr "Novi"
  #, fuzzy
  msgid "_New"
  msgstr "Novi"
@@ -5410,7 +5403,7 @@ msgstr ""
  msgid "_Help"
  msgstr ""
  
  msgid "_Help"
  msgstr ""
  
-#: ../src/menus-skeleton.h:244
+#: ../src/menus-skeleton.h:245
  msgid "Tutorials"
  msgstr ""
  
  msgid "Tutorials"
  msgstr ""
  
@@ -5839,84 +5832,74 @@ msgstr "Razdvoj"
  msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:224 ../src/pencil-context.cpp:473
+#: ../src/pen-context.cpp:225 ../src/pencil-context.cpp:456
  #, fuzzy
  msgid "Drawing cancelled"
  msgstr "Režim crtanja"
  
  #, fuzzy
  msgid "Drawing cancelled"
  msgstr "Režim crtanja"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:417 ../src/pencil-context.cpp:255
+#: ../src/pen-context.cpp:424 ../src/pencil-context.cpp:238
  #, fuzzy
  msgid "Continuing selected path"
  msgstr "Izračunaj spajanje označenih putova"
  
  #, fuzzy
  msgid "Continuing selected path"
  msgstr "Izračunaj spajanje označenih putova"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:428 ../src/pencil-context.cpp:264
+#: ../src/pen-context.cpp:435 ../src/pencil-context.cpp:247
  msgid "Creating new path"
  msgstr ""
  
  msgid "Creating new path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:432 ../src/pencil-context.cpp:268
+#: ../src/pen-context.cpp:439 ../src/pencil-context.cpp:251
  #, fuzzy
  msgid "Appending to selected path"
  msgstr "Izračunaj spajanje označenih putova"
  
  #, fuzzy
  msgid "Appending to selected path"
  msgstr "Izračunaj spajanje označenih putova"
  
-#: ../src/pen-context.cpp:592
+#: ../src/pen-context.cpp:599
  msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path."
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:602
+#: ../src/pen-context.cpp:609
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point."
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1101
+#: ../src/pen-context.cpp:1115
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, "
  "<b>Enter</b> to finish the path"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, "
  "<b>Enter</b> to finish the path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1126
+#: ../src/pen-context.cpp:1140
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
  "angle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
  "angle"
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1156
+#: ../src/pen-context.cpp:1170
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, "
  "with <b>Shift</b> to move this handle only"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, "
  "with <b>Shift</b> to move this handle only"
  msgstr ""
  
-#: ../src/pen-context.cpp:1192
+#: ../src/pen-context.cpp:1206
  #, fuzzy
  msgid "Drawing finished"
  msgstr "Režim crtanja"
  
  #, fuzzy
  msgid "Drawing finished"
  msgstr "Režim crtanja"
  
-#: ../src/pencil-context.cpp:247
-#, fuzzy
-msgid "Creating single point"
-msgstr "Linijski preliv"
-
-#: ../src/pencil-context.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Create single point"
-msgstr "Napravi vezu"
-
-#: ../src/pencil-context.cpp:349
+#: ../src/pencil-context.cpp:332
  msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path."
  msgstr ""
  
-#: ../src/pencil-context.cpp:355
+#: ../src/pencil-context.cpp:338
  msgid "Drawing a freehand path"
  msgstr ""
  
  msgid "Drawing a freehand path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/pencil-context.cpp:360
+#: ../src/pencil-context.cpp:343
  msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point."
  msgstr ""
  
  #. Write curves to object
  msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point."
  msgstr ""
  
  #. Write curves to object
-#: ../src/pencil-context.cpp:422
+#: ../src/pencil-context.cpp:405
  msgid "Finishing freehand"
  msgstr ""
  
  msgid "Finishing freehand"
  msgstr ""
  
@@ -6010,357 +5993,357 @@ msgstr ""
  msgid "Selected object is not a group. Cannot enter."
  msgstr ""
  
  msgid "Selected object is not a group. Cannot enter."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:232
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:231
  #, fuzzy
  msgid "Delete text"
  msgstr "Ukloni čvor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete text"
  msgstr "Ukloni čvor"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:240
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:239
  msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:258 ../src/text-context.cpp:995
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:257 ../src/text-context.cpp:995
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:985
  msgid "Delete"
  msgstr "Obriši"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:985
  msgid "Delete"
  msgstr "Obriši"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:273
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:272
  msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:323
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid "Delete all"
  msgstr "Obriši"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete all"
  msgstr "Obriši"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:447
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:446
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>some objects</b> to group."
  msgstr "Iseci izabrane objekte i smesti među isečke"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>some objects</b> to group."
  msgstr "Iseci izabrane objekte i smesti među isečke"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:520 ../src/selection-describer.cpp:50
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:519 ../src/selection-describer.cpp:50
  msgid "Group"
  msgstr "Grupa"
  
  msgid "Group"
  msgstr "Grupa"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:535
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:534
  msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
  msgstr ""
  
  msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:576
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:575
  msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:582 ../src/sp-item-group.cpp:449
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:581 ../src/sp-item-group.cpp:449
  msgid "Ungroup"
  msgstr "Razgrupiraj"
  
  msgid "Ungroup"
  msgstr "Razgrupiraj"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:643
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:642
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:649 ../src/selection-chemistry.cpp:709
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:744 ../src/selection-chemistry.cpp:809
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:648 ../src/selection-chemistry.cpp:708
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:743 ../src/selection-chemistry.cpp:808
  msgid ""
  "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:701
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:700
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:724
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:723
  #, fuzzy
  msgid "Raise to top"
  msgstr "Izdigni čvor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Raise to top"
  msgstr "Izdigni čvor"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:738
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:737
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
  msgstr "Iseci izabrane objekte i smesti među isečke"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
  msgstr "Iseci izabrane objekte i smesti među isečke"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:788
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:787
  msgid "Lower"
  msgstr "Niže"
  
  msgid "Lower"
  msgstr "Niže"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:801
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:800
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:836
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:835
  #, fuzzy
  msgid "Lower to bottom"
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lower to bottom"
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:843
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:842
  msgid "Nothing to undo."
  msgstr ""
  
  msgid "Nothing to undo."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:850
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:849
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to redo."
  msgstr "Stavi ispred"
  
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to redo."
  msgstr "Stavi ispred"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1058
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1057
  msgid "Nothing was copied."
  msgstr ""
  
  msgid "Nothing was copied."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1205
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1204
  #, fuzzy
  msgid "Nothing in the clipboard."
  msgstr "Stavi ispred"
  
  #, fuzzy
  msgid "Nothing in the clipboard."
  msgstr "Stavi ispred"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1226
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1225
  msgid "Paste"
  msgstr "Umetni"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Umetni"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1238
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1237
  msgid "Nothing on the style clipboard."
  msgstr ""
  
  msgid "Nothing on the style clipboard."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1244
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1243
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1253
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1252
  #, fuzzy
  msgid "Paste style"
  msgstr "Stil poteza"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paste style"
  msgstr "Stil poteza"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1271
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1270
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1281
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1280
  msgid "Clipboard does not contain a live path effect."
  msgstr ""
  
  msgid "Clipboard does not contain a live path effect."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1307
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1306
  msgid "Paste live path effect"
  msgstr ""
  
  msgid "Paste live path effect"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1325 ../src/selection-chemistry.cpp:1361
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1324 ../src/selection-chemistry.cpp:1360
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1343
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1342
  #, fuzzy
  msgid "Paste size"
  msgstr "Veličina papira:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paste size"
  msgstr "Veličina papira:"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1384
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1383
  msgid "Paste size separately"
  msgstr ""
  
  msgid "Paste size separately"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1395
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1394
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1420
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1419
  msgid "Raise to next layer"
  msgstr ""
  
  msgid "Raise to next layer"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1426
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1425
  msgid "No more layers above."
  msgstr ""
  
  msgid "No more layers above."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1440
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1439
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1465
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1464
  msgid "Lower to previous layer"
  msgstr ""
  
  msgid "Lower to previous layer"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1471
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1470
  msgid "No more layers below."
  msgstr ""
  
  msgid "No more layers below."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1658
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1657
  #, fuzzy
  msgid "Remove transform"
  msgstr "Poništi transformaciju"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove transform"
  msgstr "Poništi transformaciju"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1767
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1766
  msgid "Rotate 90&#176; CW"
  msgstr ""
  
  msgid "Rotate 90&#176; CW"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1795
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1794
  msgid "Rotate 90&#176; CCW"
  msgstr ""
  
  msgid "Rotate 90&#176; CCW"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1816 ../src/seltrans.cpp:432
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1815 ../src/seltrans.cpp:432
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:678
  msgid "Rotate"
  msgstr "Rotiraj"
  
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:678
  msgid "Rotate"
  msgstr "Rotiraj"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1848
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1847
  #, fuzzy
  msgid "Rotate by pixels"
  msgstr "Rotiraj za 90 stepeni"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rotate by pixels"
  msgstr "Rotiraj za 90 stepeni"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1878 ../src/seltrans.cpp:429
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1965
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1877 ../src/seltrans.cpp:429
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2004
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:657
  msgid "Scale"
  msgstr "Razmjer"
  
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:657
  msgid "Scale"
  msgstr "Razmjer"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1903
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1902
  msgid "Scale by whole factor"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale by whole factor"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1919
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1918
  #, fuzzy
  msgid "Move vertically"
  msgstr "Uspravno centrirano"
  
  #, fuzzy
  msgid "Move vertically"
  msgstr "Uspravno centrirano"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1922
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1921
  #, fuzzy
  msgid "Move horizontally"
  msgstr "Vodoravno centrirano"
  
  #, fuzzy
  msgid "Move horizontally"
  msgstr "Vodoravno centrirano"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1925 ../src/selection-chemistry.cpp:1953
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1924 ../src/selection-chemistry.cpp:1952
  #: ../src/seltrans.cpp:426 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:601
  msgid "Move"
  msgstr "Pomakni"
  
  #: ../src/seltrans.cpp:426 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:601
  msgid "Move"
  msgstr "Pomakni"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1947
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1946
  #, fuzzy
  msgid "Move vertically by pixels"
  msgstr "Uspravno centrirano"
  
  #, fuzzy
  msgid "Move vertically by pixels"
  msgstr "Uspravno centrirano"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1950
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1949
  #, fuzzy
  msgid "Move horizontally by pixels"
  msgstr "Vodoravno centrirano"
  
  #, fuzzy
  msgid "Move horizontally by pixels"
  msgstr "Vodoravno centrirano"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2079
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2078
  #, fuzzy
  msgid "The selection has no applied path effect."
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "The selection has no applied path effect."
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2236
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2235
  msgid "action|Clone"
  msgstr ""
  
  msgid "action|Clone"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2253
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2252
  msgid "Select a <b>clone</b> to unlink."
  msgstr ""
  
  msgid "Select a <b>clone</b> to unlink."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2302
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2301
  msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2306
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2305
  msgid "Unlink clone"
  msgstr ""
  
  msgid "Unlink clone"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2320
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2319
  msgid ""
  "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
  "to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
  "a <b>flowed text</b> to go to its frame."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
  "to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
  "a <b>flowed text</b> to go to its frame."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2343
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2342
  msgid ""
  "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
  "flowed text?)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
  "flowed text?)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2349
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2348
  msgid ""
  "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;"
  "defs&gt;)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;"
  "defs&gt;)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2377
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2376
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to marker."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to marker."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2442
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2441
  #, fuzzy
  msgid "Objects to marker"
  msgstr "Transformacija objekta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Objects to marker"
  msgstr "Transformacija objekta"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2471
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2470
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to guides."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to guides."
  msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2479
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2480
  #, fuzzy
  msgid "Objects to guides"
  msgstr "Transformacija objekta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Objects to guides"
  msgstr "Transformacija objekta"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2496
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2497
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2581
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2582
  #, fuzzy
  msgid "Objects to pattern"
  msgstr "Transformacija objekta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Objects to pattern"
  msgstr "Transformacija objekta"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2598
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2599
  msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from."
  msgstr ""
  
  msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2651
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2652
  msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2654
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2655
  #, fuzzy
  msgid "Pattern to objects"
  msgstr "Izravnaj objekat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Pattern to objects"
  msgstr "Izravnaj objekat"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2740
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2741
  msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2901
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2902
  #, fuzzy
  msgid "Create bitmap"
  msgstr "Izvezi bitmapu:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Create bitmap"
  msgstr "Izvezi bitmapu:"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2934
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2935
  msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2937
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2938
  msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to."
  msgstr ""
  
  msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3043
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3044
  msgid "Set clipping path"
  msgstr ""
  
  msgid "Set clipping path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3045
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3046
  #, fuzzy
  msgid "Set mask"
  msgstr "Pošalji unazad"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set mask"
  msgstr "Pošalji unazad"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3059
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3060
  msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from."
  msgstr ""
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from."
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3127
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3128
  msgid "Release clipping path"
  msgstr ""
  
  msgid "Release clipping path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3129
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3130
  msgid "Release mask"
  msgstr ""
  
  msgid "Release mask"
  msgstr ""
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3140
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3141
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to."
  msgstr "Iseci izabrane objekte i smesti među isečke"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to."
  msgstr "Iseci izabrane objekte i smesti među isečke"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3174
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3175
  #, fuzzy
  msgid "Fit page to selection"
  msgstr "Uklopi ceo izbor u prozor"
  #, fuzzy
  msgid "Fit page to selection"
  msgstr "Uklopi ceo izbor u prozor"
@@ -6376,7 +6359,7 @@ msgstr "Datoteka"
  
  #. ellipse
  #: ../src/selection-describer.cpp:46 ../src/selection-describer.cpp:72
  
  #. ellipse
  #: ../src/selection-describer.cpp:46 ../src/selection-describer.cpp:72
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389 ../src/verbs.cpp:2378
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:404 ../src/verbs.cpp:2378
  msgid "Ellipse"
  msgstr "Elipsa"
  
  msgid "Ellipse"
  msgstr "Elipsa"
  
@@ -6405,13 +6388,13 @@ msgstr "Točka"
  
  #. Rectangle
  #: ../src/selection-describer.cpp:62
  
  #. Rectangle
  #: ../src/selection-describer.cpp:62
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:381 ../src/verbs.cpp:2374
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:396 ../src/verbs.cpp:2374
  msgid "Rectangle"
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #. 3D box
  #: ../src/selection-describer.cpp:64
  msgid "Rectangle"
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #. 3D box
  #: ../src/selection-describer.cpp:64
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2376
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:400 ../src/verbs.cpp:2376
  msgid "3D Box"
  msgstr ""
  
  msgid "3D Box"
  msgstr ""
  
@@ -6425,13 +6408,13 @@ msgstr ""
  
  #. spiral
  #: ../src/selection-describer.cpp:76
  
  #. spiral
  #: ../src/selection-describer.cpp:76
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:395 ../src/verbs.cpp:2382
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410 ../src/verbs.cpp:2382
  msgid "Spiral"
  msgstr "Spirala"
  
  #. star
  #: ../src/selection-describer.cpp:78
  msgid "Spiral"
  msgstr "Spirala"
  
  #. star
  #: ../src/selection-describer.cpp:78
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:392 ../src/verbs.cpp:2380
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407 ../src/verbs.cpp:2380
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1881
  msgid "Star"
  msgstr "Zvijezda"
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1881
  msgid "Star"
  msgstr "Zvijezda"
@@ -6653,7 +6636,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
  #: ../src/sp-flowregion.cpp:270
  
  #. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
  #: ../src/sp-flowregion.cpp:270
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
  msgid "Flow region"
  msgstr "Prati vezu"
  
  msgid "Flow region"
  msgstr "Prati vezu"
  
@@ -6662,7 +6645,6 @@ msgstr "Prati vezu"
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
  #: ../src/sp-flowregion.cpp:490
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
  #: ../src/sp-flowregion.cpp:490
-#, c-format
  msgid "Flow excluded region"
  msgstr ""
  
  msgid "Flow excluded region"
  msgstr ""
  
@@ -6750,20 +6732,30 @@ msgstr "Uzdigni"
  msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
  msgstr ""
  
-#: ../src/sp-path.cpp:128
+#: ../src/sp-path.cpp:140
  #, c-format
  msgid "<b>Path</b> (%i node, path effect)"
  msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes, path effect)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, c-format
  msgid "<b>Path</b> (%i node, path effect)"
  msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes, path effect)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: ../src/sp-path.cpp:131
+#: ../src/sp-path.cpp:143
  #, c-format
  msgid "<b>Path</b> (%i node)"
  msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, c-format
  msgid "<b>Path</b> (%i node)"
  msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
+#: ../src/sp-path.cpp:573
+#, fuzzy
+msgid "Creating single dot"
+msgstr "Linijski preliv"
+
+#: ../src/sp-path.cpp:574
+#, fuzzy
+msgid "Create single dot"
+msgstr "Napravi vezu"
+
  #: ../src/sp-polygon.cpp:235
  msgid "<b>Polygon</b>"
  msgstr ""
  #: ../src/sp-polygon.cpp:235
  msgid "<b>Polygon</b>"
  msgstr ""
@@ -6772,16 +6764,11 @@ msgstr ""
  msgid "<b>Polyline</b>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b>Polyline</b>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/sp-rect.cpp:240
+#: ../src/sp-rect.cpp:242
  #, fuzzy
  msgid "<b>Rectangle</b>"
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Rectangle</b>"
  msgstr "Pravokutnik"
  
-#: ../src/sp-rect.cpp:610
-#, fuzzy
-msgid "Convert to guides"
-msgstr "Pretvori u krive"
-
  #. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
  #. string as needed to deal with an localized plural forms.
  #: ../src/sp-spiral.cpp:331
  #. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
  #. string as needed to deal with an localized plural forms.
  #: ../src/sp-spiral.cpp:331
@@ -7285,13 +7272,13 @@ msgstr ""
  #: ../src/tools-switch.cpp:187
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to "
  #: ../src/tools-switch.cpp:187
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to "
-"append to selected path."
+"append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots."
  msgstr ""
  
  #: ../src/tools-switch.cpp:193
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
  msgstr ""
  
  #: ../src/tools-switch.cpp:193
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
-"append to selected path."
+"append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots."
  msgstr ""
  
  #: ../src/tools-switch.cpp:199
  msgstr ""
  
  #: ../src/tools-switch.cpp:199
@@ -7568,7 +7555,7 @@ msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
  #. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
  
  #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
  #. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:336
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:337
  #, fuzzy
  msgid "translator-credits"
  msgstr "Transformacije"
  #, fuzzy
  msgid "translator-credits"
  msgstr "Transformacije"
@@ -7811,7 +7798,7 @@ msgid "Smallest item"
  msgstr "Najmanja stavka"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:907
  msgstr "Najmanja stavka"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:907
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:96
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:128
  #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1427
  #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1484
  msgid "Page"
  #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1427
  #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1484
  msgid "Page"
@@ -7838,193 +7825,137 @@ msgstr ""
  msgid "<b>License</b>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b>License</b>"
  msgstr ""
  
+#. ---------------------------------------------------------------
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:87
  #, fuzzy
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:87
  #, fuzzy
-msgid "Create new grid."
-msgstr "Napravi vezu"
+msgid "Show page _border"
+msgstr "Prikaži rub"
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:88
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "Ukloni vezu"
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:87
+msgid "If set, rectangular page border is shown"
+msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:88
  #, fuzzy
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:88
  #, fuzzy
-msgid "Remove selected grid."
-msgstr "Poslednje izabrani"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Guides"
-msgstr "Vodiči"
+msgid "Border on _top of drawing"
+msgstr "Ivica na vrhu crteža"
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:98
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:855
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:88
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Grids"
-msgstr "Mreža"
+msgid "If set, border is always on top of the drawing"
+msgstr "Ivica na vrhu crteža"
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99 ../src/verbs.cpp:2446
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:89
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Snap"
-msgstr "Zvijezda"
+msgid "_Show border shadow"
+msgstr "Prikaži rub"
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Snap points"
-msgstr "Prijanjaj uz vođice"
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:89
+msgid "If set, page border shows a shadow on its right and lower side"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:188
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
  #, fuzzy
  msgid "Back_ground:"
  msgstr "Bitmapa pozadine:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Back_ground:"
  msgstr "Bitmapa pozadine:"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:188
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
  msgid "Background color"
  msgstr "Boja pozadine"
  
  msgid "Background color"
  msgstr "Boja pozadine"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:188
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
  msgid ""
  "Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Show page _border"
-msgstr "Prikaži rub"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:190
-msgid "If set, rectangular page border is shown"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Border on _top of drawing"
-msgstr "Ivica na vrhu crteža"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "If set, border is always on top of the drawing"
-msgstr "Ivica na vrhu crteža"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:192
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
  #, fuzzy
  msgid "Border _color:"
  msgstr "Boja ruba:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Border _color:"
  msgstr "Boja ruba:"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:192
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
  msgid "Page border color"
  msgstr "Boja okvira stranice"
  
  msgid "Page border color"
  msgstr "Boja okvira stranice"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:193
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
  msgid "Color of the page border"
  msgstr ""
  
  msgid "Color of the page border"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "_Show border shadow"
-msgstr "Prikaži rub"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:195
-msgid "If set, page border shows a shadow on its right and lower side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "Default _units:"
-msgstr "Uobičajeno"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:199
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:201
-msgid "<b>Border</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:203
-msgid "<b>Format</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:230
+#. ---------------------------------------------------------------
+#. General snap options
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
  #, fuzzy
  msgid "Show _guides"
  msgstr "Pokaži vodiče"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show _guides"
  msgstr "Pokaži vodiče"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:230
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
  #, fuzzy
  msgid "Show or hide guides"
  msgstr "Pokaži vodiče"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show or hide guides"
  msgstr "Pokaži vodiče"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:231
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:95
+msgid "_Snap guides while dragging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:95
+msgid ""
+"While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap "
+"to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled in the 'Snap' "
+"tab; only a small part of the guide near the cursor will snap)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:97
  #, fuzzy
  msgid "Guide co_lor:"
  msgstr "Boja vođica:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Guide co_lor:"
  msgstr "Boja vođica:"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:231
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:97
  msgid "Guideline color"
  msgstr "Boja linije vodilje"
  
  msgid "Guideline color"
  msgstr "Boja linije vodilje"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:232
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:97
  msgid "Color of guidelines"
  msgstr ""
  
  msgid "Color of guidelines"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:233
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:98
  #, fuzzy
  msgid "_Highlight color:"
  msgstr "Boja osvjetljavanja"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Highlight color:"
  msgstr "Boja osvjetljavanja"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:233
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:98
  msgid "Highlighted guideline color"
  msgstr "Boja istaknutih vođica"
  
  msgid "Highlighted guideline color"
  msgstr "Boja istaknutih vođica"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:234
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:98
  msgid "Color of a guideline when it is under mouse"
  msgstr ""
  
  msgid "Color of a guideline when it is under mouse"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:237
-msgid "_Snap guides while dragging"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:238
-msgid ""
-"While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap "
-"to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled in the 'Snap' "
-"tab; only a small part of the guide near the cursor will snap)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "<b>Guides</b>"
-msgstr "Vodiči"
-
-#. General options
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:261
+#. ---------------------------------------------------------------
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
  msgid "_Enable snapping"
  msgstr ""
  
  msgid "_Enable snapping"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:262 ../src/verbs.cpp:2446
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100 ../src/verbs.cpp:2446
  msgid "Toggle snapping on or off"
  msgstr ""
  
  msgid "Toggle snapping on or off"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:264
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "_Bounding box corners"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Bounding box corners"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:265
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:101
  msgid ""
  "Only available in the selector tool: snap bounding box corners to guides, to "
  "grids, and to other bounding boxes (but not to nodes or paths)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Only available in the selector tool: snap bounding box corners to guides, to "
  "grids, and to other bounding boxes (but not to nodes or paths)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:267
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
  #, fuzzy
  msgid "_Nodes"
  msgstr "Čvorovi"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Nodes"
  msgstr "Čvorovi"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:268
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
  msgid ""
  "Snap nodes (e.g. path nodes, special points in shapes, gradient handles, "
  "text base points, transformation origins, etc.) to guides, to grids, to "
  msgid ""
  "Snap nodes (e.g. path nodes, special points in shapes, gradient handles, "
  "text base points, transformation origins, etc.) to guides, to grids, to "
@@ -8032,180 +7963,240 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. Options for snapping to objects
  msgstr ""
  
  #. Options for snapping to objects
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:106
  #, fuzzy
  msgid "Snap to path_s"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap to path_s"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:106
  #, fuzzy
  msgid "Snap nodes to object paths"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap nodes to object paths"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:275
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid "Snap to n_odes"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap to n_odes"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:276
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:107
  #, fuzzy
  msgid "Snap nodes and guides to object nodes"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap nodes and guides to object nodes"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Snap to bounding bo_x edges"
+msgstr "Prijanjaj uz mrežu"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:108
+msgid "Snap bounding box corners and guides to bounding box edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
  #, fuzzy
  msgid "Snap to bounding box co_rners"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap to bounding box co_rners"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
  #, fuzzy
  msgid "Snap bounding box corners to other bounding box corners"
  msgstr "Prijanjaj uz mrežu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap bounding box corners to other bounding box corners"
  msgstr "Prijanjaj uz mrežu"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:281
+#. ---------------------------------------------------------------
+#. Applies to both nodes and guides, but not to bboxes, that's why its located here
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Snap to bounding bo_x edges"
-msgstr "Prijanjaj uz mrežu"
+msgid "Rotation _center"
+msgstr "Rotiraj"
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:282
-msgid "Snap bounding box corners and guides to bounding box edges"
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112
+msgid "Consider the rotation center of an object when snapping"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Snap _distance"
-msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
+msgid "_Grid with guides"
+msgstr "Vodiči"
  
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113
+msgid "Snap to grid-guide intersections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "_Line segments"
+msgstr "Ukloni čvor"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114
+msgid ""
+"Snap to intersections of line segments ('snap to paths' must be enabled, see "
+"the previous tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Create new grid."
+msgstr "Napravi vezu"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "_Remove"
+msgstr "Ukloni vezu"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Remove selected grid."
+msgstr "Poslednje izabrani"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Guides"
+msgstr "Vodiči"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Grids"
+msgstr "Mreža"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:131 ../src/verbs.cpp:2446
+#, fuzzy
+msgid "Snap"
+msgstr "Zvijezda"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Snap points"
+msgstr "Prijanjaj uz vođice"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Default _units:"
+msgstr "Uobičajeno"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:223
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:225
+msgid "<b>Border</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:227
+msgid "<b>Format</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "<b>Guides</b>"
+msgstr "Vodiči"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Snap _distance"
+msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274
  msgid "Snap only when _closer than:"
  msgstr ""
  
  msgid "Snap only when _closer than:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:286
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:275
  msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:287
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:276
  msgid ""
  "If set, objects only snap to another object when it's within the range "
  "specified below"
  msgstr ""
  
  #. Options for snapping to grids
  msgid ""
  "If set, objects only snap to another object when it's within the range "
  "specified below"
  msgstr ""
  
  #. Options for snapping to grids
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:291
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:280
  #, fuzzy
  msgid "Snap d_istance"
  msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap d_istance"
  msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:291
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:280
  msgid "Snap only when c_loser than:"
  msgstr ""
  
  msgid "Snap only when c_loser than:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:292
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:281
  msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:293
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:282
  msgid ""
  "If set, objects only snap to a grid line when it's within the range "
  "specified below"
  msgstr ""
  
  #. Options for snapping to guides
  msgid ""
  "If set, objects only snap to a grid line when it's within the range "
  "specified below"
  msgstr ""
  
  #. Options for snapping to guides
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:297
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:286
  #, fuzzy
  msgid "Snap dist_ance"
  msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Snap dist_ance"
  msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:297
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:286
  msgid "Snap only when close_r than:"
  msgstr ""
  
  msgid "Snap only when close_r than:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:298
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:287
  msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:299
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:288
  msgid ""
  "If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified "
  "below"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified "
  "below"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:321
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:310
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snapping</b>"
  msgstr "Oblik"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snapping</b>"
  msgstr "Oblik"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:323
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:312
  #, fuzzy
  msgid "<b>What snaps</b>"
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>What snaps</b>"
  msgstr "Pravokutnik"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:325
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:314
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snap to objects</b>"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snap to objects</b>"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:327
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:316
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snap to grids</b>"
  msgstr "Vodiči"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snap to grids</b>"
  msgstr "Vodiči"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:329
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:318
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snap to guides</b>"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snap to guides</b>"
  msgstr "Prijanjaj uz vođice"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:362
-#, fuzzy
-msgid "_Grid with guides"
-msgstr "Vodiči"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:363
-msgid "Snap to grid-guide intersections"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "_Line segments"
-msgstr "Ukloni čvor"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:367
-msgid ""
-"Snap to intersections of line segments ('snap to paths' must be enabled, see "
-"the previous tab)"
-msgstr ""
-
-#. Applies to both nodes and guides, but not to bboxes, that's why its located here
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:371
-#, fuzzy
-msgid "Rotation _center"
-msgstr "Rotiraj"
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:372
-msgid "Consider the rotation center of an object when snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:378
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:354
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snapping to intersections of</b>"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snapping to intersections of</b>"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:380
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:356
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snapping to special nodes</b>"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Snapping to special nodes</b>"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:449
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:425
  #, fuzzy
  msgid "<b>Creation</b>"
  msgstr "Kut:"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Creation</b>"
  msgstr "Kut:"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:450
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:426
  #, fuzzy
  msgid "<b>Defined grids</b>"
  msgstr "Vodiči"
  
  #, fuzzy
  msgid "<b>Defined grids</b>"
  msgstr "Vodiči"
  
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:665
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:641
  #, fuzzy
  msgid "Remove grid"
  msgstr "Ukloni vezu"
  #, fuzzy
  msgid "Remove grid"
  msgstr "Ukloni vezu"
@@ -8364,271 +8355,375 @@ msgstr "Farba za potez"
  msgid "Stroke st_yle"
  msgstr "Stil poteza"
  
  msgid "Stroke st_yle"
  msgstr "Stil poteza"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:755
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:763
  msgid "Light Source:"
  msgstr ""
  
  msgid "Light Source:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:776
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:779
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:784
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:787
  #, fuzzy
  msgid "Location"
  msgstr "Rotiraj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Location"
  msgstr "Rotiraj"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:781
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:789
  #, fuzzy
  msgid "Points At"
  msgstr "Točke"
  
  #, fuzzy
  msgid "Points At"
  msgstr "Točke"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:782
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:790
  #, fuzzy
  msgid "Specular Exponent"
  msgstr "Izvoz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Specular Exponent"
  msgstr "Izvoz"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:783
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:791
  #, fuzzy
  msgid "Cone Angle"
  msgstr "Kut"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cone Angle"
  msgstr "Kut"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:843
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:851
  msgid "New light source"
  msgstr ""
  
  msgid "New light source"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:884
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:892
  #, fuzzy
  msgid "_Duplicate"
  msgstr "Udvostruči"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Duplicate"
  msgstr "Udvostruči"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:910
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:918
  #, fuzzy
  msgid "_Filter"
  msgstr "Milimetri"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Filter"
  msgstr "Milimetri"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:924
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:932
  #, fuzzy
  msgid "R_ename"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
  #, fuzzy
  msgid "R_ename"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1016
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1026
  #, fuzzy
  msgid "Rename filter"
  msgstr "Ukloni vezu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rename filter"
  msgstr "Ukloni vezu"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1052
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1062
  #, fuzzy
  msgid "Apply filter"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Apply filter"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1137
  #, fuzzy
  msgid "Add filter"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add filter"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1148
  #, fuzzy
  msgid "Remove filter"
  msgstr "Ukloni vezu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove filter"
  msgstr "Ukloni vezu"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1153
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1163
  #, fuzzy
  msgid "Duplicate filter"
  msgstr "Udvostruči čvor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Duplicate filter"
  msgstr "Udvostruči čvor"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1220
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1230
  msgid "_Effect"
  msgstr ""
  
  msgid "_Effect"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1228
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1238
  #, fuzzy
  msgid "Connections"
  msgstr "Oduzimanje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Connections"
  msgstr "Oduzimanje"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1700
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1354
+msgid "Remove filter primitive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1724
  #, fuzzy
  msgid "Remove merge node"
  msgstr "Ukloni vezu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove merge node"
  msgstr "Ukloni vezu"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1816
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1840
  msgid "Reorder filter primitive"
  msgstr ""
  
  msgid "Reorder filter primitive"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1852
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1876
  msgid "Add Effect:"
  msgstr ""
  
  msgid "Add Effect:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1853
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1877
  #, fuzzy
  msgid "No effect selected"
  msgstr "Dokument nije izabran"
  
  #, fuzzy
  msgid "No effect selected"
  msgstr "Dokument nije izabran"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1866
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1895
  #, fuzzy
  msgid "<b>Effect parameters</b>"
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #. # end multiple scan
  #. ## end mode page
  #, fuzzy
  msgid "<b>Effect parameters</b>"
  msgstr "Pravokutnik"
  
  #. # end multiple scan
  #. ## end mode page
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1925
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1963
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:553 ../src/widgets/toolbox.cpp:3104
  #, fuzzy
  msgid "Mode"
  msgstr "Način:"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:553 ../src/widgets/toolbox.cpp:3104
  #, fuzzy
  msgid "Mode"
  msgstr "Način:"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1929
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1967
  #, fuzzy
  msgid "Value(s)"
  msgstr "Vrijednost"
  
  #, fuzzy
  msgid "Value(s)"
  msgstr "Vrijednost"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1934
-#, fuzzy
-msgid "Slope"
-msgstr "Razmjer"
-
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1935
-#, fuzzy
-msgid "Intercept"
-msgstr "Presjek"
-
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1937
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1988
-#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Exponent"
-msgstr "Izvoz"
-
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1941
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1977
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1980
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2016
  #, fuzzy
  msgid "Operator"
  msgstr "Stvori"
  
  #, fuzzy
  msgid "Operator"
  msgstr "Stvori"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1942
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1981
  msgid "K1"
  msgstr ""
  
  msgid "K1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1943
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1982
  msgid "K2"
  msgstr ""
  
  msgid "K2"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1944
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1983
  msgid "K3"
  msgstr ""
  
  msgid "K3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1945
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1984
  msgid "K4"
  msgstr ""
  
  msgid "K4"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1949
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1988
  #, fuzzy
  msgid "Target"
  msgstr "Cilj:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Target"
  msgstr "Cilj:"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1950
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1989
  msgid "Kernel"
  msgstr ""
  
  msgid "Kernel"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1952
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1991
  msgid "Divisor"
  msgstr ""
  
  msgid "Divisor"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1953
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1992
  msgid "Bias"
  msgstr ""
  
  msgid "Bias"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1954
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1993
  #, fuzzy
  msgid "Edge Mode"
  msgstr "Način:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Edge Mode"
  msgstr "Način:"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1955
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1994
  #, fuzzy
  msgid "Preserve Alpha"
  msgstr "Sačuvaj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preserve Alpha"
  msgstr "Sačuvaj"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1958
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1997
  #, fuzzy
  msgid "Diffuse Color"
  msgstr "Vidljivo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Diffuse Color"
  msgstr "Vidljivo"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1959
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1986
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1998
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2028
  msgid "Surface Scale"
  msgstr ""
  
  msgid "Surface Scale"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1960
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1987
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1999
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2029
  msgid "Constant"
  msgstr ""
  
  msgid "Constant"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1961
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1989
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2000
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2031
  msgid "Kernel Unit Length"
  msgstr ""
  
  msgid "Kernel Unit Length"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1966
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2005
  #, fuzzy
  msgid "X Channel"
  msgstr "Odustani"
  
  #, fuzzy
  msgid "X Channel"
  msgstr "Odustani"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1967
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2006
  #, fuzzy
  msgid "Y Channel"
  msgstr "Odustani"
  
  #, fuzzy
  msgid "Y Channel"
  msgstr "Odustani"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1970
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2009
  #, fuzzy
  msgid "Flood Color"
  msgstr "Početna boja"
  
  #, fuzzy
  msgid "Flood Color"
  msgstr "Početna boja"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1974
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2013
  msgid "Standard Deviation"
  msgstr ""
  
  msgid "Standard Deviation"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1981
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2023
  #, fuzzy
  msgid "Delta X"
  msgstr "Obriši"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delta X"
  msgstr "Obriši"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1982
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2024
  #, fuzzy
  msgid "Delta Y"
  msgstr "Obriši"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delta Y"
  msgstr "Obriši"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1985
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2027
  #, fuzzy
  msgid "Specular Color"
  msgstr "Početna boja"
  
  #, fuzzy
  msgid "Specular Color"
  msgstr "Početna boja"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1993
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2030
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Exponent"
+msgstr "Izvoz"
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2038
  msgid "Stitch Tiles"
  msgstr ""
  
  msgid "Stitch Tiles"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1995
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2040
  msgid "Base Frequency"
  msgstr ""
  
  msgid "Base Frequency"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1996
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2041
  #, fuzzy
  msgid "Octaves"
  msgstr "Aktivan"
  
  #, fuzzy
  msgid "Octaves"
  msgstr "Aktivan"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1997
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2042
  #, fuzzy
  msgid "Seed"
  msgstr "Crvena:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Seed"
  msgstr "Crvena:"
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2009
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2054
  msgid "Add filter primitive"
  msgstr ""
  
  msgid "Add filter primitive"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2021
-msgid "Remove filter primitive"
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2063
+msgid ""
+"The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, "
+"multiply, darken and lighten."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2067
+msgid ""
+"The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to "
+"colour of each rendered pixel. This allows for effects like turning object "
+"to grayscale, modifying colour saturation and changing colour hue."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2071
+msgid ""
+"The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's "
+"color components (red, green, blue, and alpha) according to particular "
+"transfer functions, allowing operations like brightness and contrast "
+"adjustment, color balance, and thresholding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2075
+msgid ""
+"The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of "
+"the Porter-Duff blending modes or the aritmetic mode described in SVG "
+"standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations "
+"between the corresponding pixel values of the images."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2079
+msgid ""
+"The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on "
+"the image. Common effects created using convolution matrices are blur, "
+"sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can "
+"be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive "
+"is faster and resolution-independent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2083
+msgid ""
+"The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "
+"\"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth "
+"information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower "
+"opacity areas recede away from the viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2087
+msgid ""
+"The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the "
+"first input using the second input as a displacement map, that shows from "
+"how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch "
+"effects."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2091
+msgid ""
+"The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and "
+"opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to "
+"a graphic."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2095
+msgid ""
+"The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is "
+"commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2037
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2099
+msgid ""
+"The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image "
+"or another part of the document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2103
+msgid ""
+"The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images "
+"inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha "
+"compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives "
+"in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2107
+msgid ""
+"The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. "
+"For single-colour objects erode makes the object thinner and dilate makes it "
+"thicker."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2111
+msgid ""
+"The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined "
+"amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in "
+"a slightly different position than the actual object."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2115
+msgid ""
+"The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "
+"\"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth "
+"information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower "
+"opacity areas recede away from the viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2119
+msgid ""
+"The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2123
+msgid ""
+"The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of "
+"noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and "
+"smoke and in generating complex textures like marble or granite."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2138
  msgid "Duplicate filter primitive"
  msgstr ""
  
  msgid "Duplicate filter primitive"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2076
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2177
  #, fuzzy
  msgid "Set filter primitive attribute"
  msgstr "Obriši atribut"
  #, fuzzy
  msgid "Set filter primitive attribute"
  msgstr "Obriši atribut"
@@ -8861,1006 +8956,1030 @@ msgid ""
  "(imitating the object's shape), not along the bounding box."
  msgstr ""
  
  "(imitating the object's shape), not along the bounding box."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:248
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:242
+msgid "Ctrl+click dot size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:243
+msgid "Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:258
  msgid "<b>No objects selected</b> to take the style from."
  msgstr ""
  
  msgid "<b>No objects selected</b> to take the style from."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:257
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:267
  msgid ""
  "<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple "
  "objects."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple "
  "objects."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:291
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:301
  #, fuzzy
  msgid "Create new objects with:"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "Create new objects with:"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:293
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:303
  #, fuzzy
  msgid "Last used style"
  msgstr "Poslednje izabrani"
  
  #, fuzzy
  msgid "Last used style"
  msgstr "Poslednje izabrani"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:295
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:305
  msgid "Apply the style you last set on an object"
  msgstr ""
  
  msgid "Apply the style you last set on an object"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:300
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:310
  msgid "This tool's own style:"
  msgstr ""
  
  msgid "This tool's own style:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:304
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:314
  msgid ""
  "Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use "
  "the button below to set it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use "
  "the button below to set it."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:309
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:319
  #, fuzzy
  msgid "Take from selection"
  msgstr "Transformiši izbor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Take from selection"
  msgstr "Transformiši izbor"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:313
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:323
  msgid "This tool's style of new objects"
  msgstr ""
  
  msgid "This tool's style of new objects"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:321
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:331
  msgid "Remember the style of the (first) selected object as this tool's style"
  msgstr ""
  
  msgid "Remember the style of the (first) selected object as this tool's style"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:326
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:336
  msgid "Tools"
  msgstr ""
  
  msgid "Tools"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:329
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:339
+#, fuzzy
+msgid "Bounding box to use:"
+msgstr "Prijanjaj uz vođice"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:340
+msgid "Visual bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:342
+msgid "This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:343
+msgid "Geometric bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:345
+msgid "This bounding box includes only the bare path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Conversion to guides:"
+msgstr "Pretvori u krive"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "Keep objects after conversion to guides"
+msgstr "Postavi izabrane objekte iza ostalih"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:350
+msgid ""
+"When converting an object to guides, don't delete the object after the "
+"conversion."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:352
  msgid "Width is in absolute units"
  msgstr ""
  
  msgid "Width is in absolute units"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:330
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353
  #, fuzzy
  msgid "Select new path"
  msgstr "Ukloni čvor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select new path"
  msgstr "Ukloni čvor"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:331
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:354
  msgid "Don't attach connectors to text objects"
  msgstr ""
  
  #. Selector
  msgid "Don't attach connectors to text objects"
  msgstr ""
  
  #. Selector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:334
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:357
  #, fuzzy
  msgid "Selector"
  msgstr "Odaberi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Selector"
  msgstr "Odaberi"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:337
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:360
  #, fuzzy
  msgid "When transforming, show:"
  msgstr "Transformacije objekta"
  
  #, fuzzy
  msgid "When transforming, show:"
  msgstr "Transformacije objekta"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:338
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
  #, fuzzy
  msgid "Objects"
  msgstr "Objekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Objects"
  msgstr "Objekt"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:340
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:363
  msgid "Show the actual objects when moving or transforming"
  msgstr ""
  
  msgid "Show the actual objects when moving or transforming"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:341
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:364
  #, fuzzy
  msgid "Box outline"
  msgstr "Prikaži obrise"
  
  #, fuzzy
  msgid "Box outline"
  msgstr "Prikaži obrise"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:343
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:366
  msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming"
  msgstr ""
  
  msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:344
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:367
  msgid "Per-object selection cue:"
  msgstr ""
  
  msgid "Per-object selection cue:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:347
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:370
  msgid "No per-object selection indication"
  msgstr ""
  
  msgid "No per-object selection indication"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:348
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:371
  msgid "Mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:373
  msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner"
  msgstr ""
  
  msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:351
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:374
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Each selected object displays its bounding box"
  msgstr "Izdigni izabrane objekte ispred ostalih"
  
  #, fuzzy
  msgid "Each selected object displays its bounding box"
  msgstr "Izdigni izabrane objekte ispred ostalih"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Bounding box to use:"
-msgstr "Prijanjaj uz vođice"
-
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356
-msgid "Visual bounding box"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:358
-msgid "This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:359
-msgid "Geometric bounding box"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
-msgid "This bounding box includes only the bare path"
-msgstr ""
-
  #. Node
  #. Node
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:364
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:379
  #, fuzzy
  msgid "Node"
  msgstr "Čvorovi"
  
  #. Tweak
  #, fuzzy
  msgid "Node"
  msgstr "Čvorovi"
  
  #. Tweak
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:368 ../src/verbs.cpp:2372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:383 ../src/verbs.cpp:2372
  msgid "Tweak"
  msgstr ""
  
  #. Zoom
  msgid "Tweak"
  msgstr ""
  
  #. Zoom
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:387
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/verbs.cpp:2394
  #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:483
  msgid "Zoom"
  msgstr "Uvećaj/Umanji"
  
  #. Shapes
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/verbs.cpp:2394
  #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:483
  msgid "Zoom"
  msgstr "Uvećaj/Umanji"
  
  #. Shapes
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:376
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:391
  #, fuzzy
  msgid "Shapes"
  msgstr "Oblik"
  
  #. Pencil
  #, fuzzy
  msgid "Shapes"
  msgstr "Oblik"
  
  #. Pencil
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:398 ../src/verbs.cpp:2384
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:413 ../src/verbs.cpp:2384
  msgid "Pencil"
  msgstr "Olovka"
  
  msgid "Pencil"
  msgstr "Olovka"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:601
  #, fuzzy
  msgid "Tolerance:"
  msgstr "Prati"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:601
  #, fuzzy
  msgid "Tolerance:"
  msgstr "Prati"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:402
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:417
  msgid ""
  "This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower "
  "values produce more uneven paths with more nodes"
  msgstr ""
  
  #. Pen
  msgid ""
  "This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower "
  "values produce more uneven paths with more nodes"
  msgstr ""
  
  #. Pen
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:406 ../src/verbs.cpp:2386
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:422 ../src/verbs.cpp:2386
  msgid "Pen"
  msgstr "Olovka"
  
  #. Calligraphy
  msgid "Pen"
  msgstr "Olovka"
  
  #. Calligraphy
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410 ../src/verbs.cpp:2388
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427 ../src/verbs.cpp:2388
  msgid "Calligraphy"
  msgstr "Kaligrafija"
  
  msgid "Calligraphy"
  msgstr "Kaligrafija"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431
  msgid ""
  "If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
  "pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
  "pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
  msgid ""
  "If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
  "selection)"
  msgstr ""
  
  #. Paint Bucket
  msgid ""
  "If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
  "selection)"
  msgstr ""
  
  #. Paint Bucket
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:418 ../src/verbs.cpp:2400
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:435 ../src/verbs.cpp:2400
  #, fuzzy
  msgid "Paint Bucket"
  msgstr "Ispiši dokument"
  
  #. Gradient
  #, fuzzy
  msgid "Paint Bucket"
  msgstr "Ispiši dokument"
  
  #. Gradient
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427 ../src/verbs.cpp:2392
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:444 ../src/verbs.cpp:2392
  #, fuzzy
  msgid "Gradient"
  msgstr "Pravac preliva"
  
  #. Connector
  #, fuzzy
  msgid "Gradient"
  msgstr "Pravac preliva"
  
  #. Connector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430 ../src/verbs.cpp:2398
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447 ../src/verbs.cpp:2398
  msgid "Connector"
  msgstr ""
  
  msgid "Connector"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
  msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
  msgstr ""
  
  #. Dropper
  msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
  msgstr ""
  
  #. Dropper
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:435 ../src/verbs.cpp:2396
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452 ../src/verbs.cpp:2396
  msgid "Dropper"
  msgstr "Birač boja"
  
  msgid "Dropper"
  msgstr "Birač boja"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
  msgid "Save and restore window geometry for each document"
  msgstr ""
  
  msgid "Save and restore window geometry for each document"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:460
  #, fuzzy
  msgid "Remember and use last window's geometry"
  msgstr "Spremiti dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remember and use last window's geometry"
  msgstr "Spremiti dokument"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:444
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461
  #, fuzzy
  msgid "Don't save window geometry"
  msgstr "Spremiti dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Don't save window geometry"
  msgstr "Spremiti dokument"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:471
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:488
  #, fuzzy
  msgid "Dockable"
  msgstr "Razmjer"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dockable"
  msgstr "Razmjer"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:473
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:490
  #, fuzzy
  msgid "Floating"
  msgstr "Razlučivost:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Floating"
  msgstr "Razlučivost:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466
  msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:467
  #, fuzzy
  msgid "Zoom when window is resized"
  msgstr "Uvećaj crtež kada se promeni veličina prozora"
  
  #, fuzzy
  msgid "Zoom when window is resized"
  msgstr "Uvećaj crtež kada se promeni veličina prozora"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:468
  msgid "Show close button on dialogs"
  msgstr ""
  
  msgid "Show close button on dialogs"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:471
  msgid "Aggressive"
  msgstr ""
  
  msgid "Aggressive"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:475
  msgid "Dialogs stay on top (experimental!)"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialogs stay on top (experimental!)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:478
  #, fuzzy
  msgid "Saving window geometry (size and position):"
  msgstr "Spremiti dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Saving window geometry (size and position):"
  msgstr "Spremiti dokument"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:480
  msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
  msgstr ""
  
  msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:482
  msgid ""
  "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
  "preferences)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
  "preferences)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:467
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:484
  msgid ""
  "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
  "document)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
  "document)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486
  msgid "Dialog behavior (requires restart):"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialog behavior (requires restart):"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:475
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "Dialogs on top:"
  msgstr "Dijalozi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Dialogs on top:"
  msgstr "Dijalozi"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:478
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:495
  msgid "Dialogs are treated as regular windows"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialogs are treated as regular windows"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:480
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497
  msgid "Dialogs stay on top of document windows"
  msgstr ""
  
  msgid "Dialogs stay on top of document windows"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:482
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:499
  msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
  msgstr ""
  
  msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:485
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:502
  msgid ""
  "Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the "
  "ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press "
  "'Restore' to bring back a minimized document window)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the "
  "ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press "
  "'Restore' to bring back a minimized document window)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:488
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:505
  msgid "Miscellaneous:"
  msgstr ""
  
  msgid "Miscellaneous:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:491
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:508
  msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
  msgstr ""
  
  msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:494
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:511
  msgid ""
  "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
  "(this is the default which can be changed in any window using the button "
  "above the right scrollbar)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
  "(this is the default which can be changed in any window using the button "
  "above the right scrollbar)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:496
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513
  msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
  msgstr ""
  
  msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514
  msgid "Windows"
  msgstr "Windows"
  
  msgid "Windows"
  msgstr "Windows"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:502
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
  msgid "Move in parallel"
  msgstr ""
  
  msgid "Move in parallel"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:504
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:521
  msgid "Stay unmoved"
  msgstr ""
  
  msgid "Stay unmoved"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:506
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
  msgid "Move according to transform"
  msgstr ""
  
  msgid "Move according to transform"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:508
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
  #, fuzzy
  msgid "Are unlinked"
  msgstr "Napravi vezu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Are unlinked"
  msgstr "Napravi vezu"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:510
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
  #, fuzzy
  msgid "Are deleted"
  msgstr "Prvi izabrani"
  
  #, fuzzy
  msgid "Are deleted"
  msgstr "Prvi izabrani"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
  msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:"
  msgstr ""
  
  msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:515
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
  msgid "Clones are translated by the same vector as their original."
  msgstr ""
  
  msgid "Clones are translated by the same vector as their original."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:517
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534
  msgid "Clones preserve their positions when their original is moved."
  msgstr ""
  
  msgid "Clones preserve their positions when their original is moved."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:536
  msgid ""
  "Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For "
  "example, a rotated clone will move in a different direction than its "
  "original."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For "
  "example, a rotated clone will move in a different direction than its "
  "original."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:520
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
  msgid "When the original is deleted, its clones:"
  msgstr ""
  
  msgid "When the original is deleted, its clones:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:539
  msgid "Orphaned clones are converted to regular objects."
  msgstr ""
  
  msgid "Orphaned clones are converted to regular objects."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:524
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541
  msgid "Orphaned clones are deleted along with their original."
  msgstr ""
  
  msgid "Orphaned clones are deleted along with their original."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:548
  msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
  msgstr ""
  
  msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550
  msgid ""
  "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551
  msgid "Remove clippath/mask object after applying"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove clippath/mask object after applying"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:536
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:553
  msgid ""
  "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
  "drawing"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
  "drawing"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:554
  msgid "Clippaths and masks"
  msgstr ""
  
  msgid "Clippaths and masks"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:542
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:559
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:495
  #, fuzzy
  msgid "Scale stroke width"
  msgstr "Farba za potez"
  
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:495
  #, fuzzy
  msgid "Scale stroke width"
  msgstr "Farba za potez"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:543
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:560
  msgid "Scale rounded corners in rectangles"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale rounded corners in rectangles"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:544
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:561
  #, fuzzy
  msgid "Transform gradients"
  msgstr "Transformacije"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transform gradients"
  msgstr "Transformacije"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:545
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:562
  #, fuzzy
  msgid "Transform patterns"
  msgstr "Transformacije"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transform patterns"
  msgstr "Transformacije"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:546
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:563
  #, fuzzy
  msgid "Optimized"
  msgstr "Optimiziraj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Optimized"
  msgstr "Optimiziraj"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:547
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:564
  #, fuzzy
  msgid "Preserved"
  msgstr "Sačuvaj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preserved"
  msgstr "Sačuvaj"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:567
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:496
  msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
  msgstr ""
  
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:496
  msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:552
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:507
  #, fuzzy
  msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
  msgstr "Napravi pravougaonike i kvadrate sa (po izboru) zaobljenim ćoškovima"
  
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:507
  #, fuzzy
  msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
  msgstr "Napravi pravougaonike i kvadrate sa (po izboru) zaobljenim ćoškovima"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:554
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:571
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:518
  msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
  msgstr ""
  
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:518
  msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:573
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:529
  msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
  msgstr ""
  
  #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:529
  msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:557
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:574
  #, fuzzy
  msgid "Store transformation:"
  msgstr "Poništi transformaciju"
  
  #, fuzzy
  msgid "Store transformation:"
  msgstr "Poništi transformaciju"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:559
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:576
  msgid ""
  "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
  "attribute"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
  "attribute"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:561
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
  msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
  msgstr ""
  
  msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:563
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:580
  #, fuzzy
  msgid "Transforms"
  msgstr "Transformacija"
  
  #, fuzzy
  msgid "Transforms"
  msgstr "Transformacija"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:568
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
  msgid "Best quality (slowest)"
  msgstr ""
  
  msgid "Best quality (slowest)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:570
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
  msgid "Better quality (slower)"
  msgstr ""
  
  msgid "Better quality (slower)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:572
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
  msgid "Average quality"
  msgstr ""
  
  msgid "Average quality"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:574
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:591
  #, fuzzy
  msgid "Lower quality (faster)"
  msgstr "Zakloni čvor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lower quality (faster)"
  msgstr "Zakloni čvor"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:576
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:593
  msgid "Lowest quality (fastest)"
  msgstr ""
  
  msgid "Lowest quality (fastest)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:596
  msgid "Gaussian blur quality for display:"
  msgstr ""
  
  msgid "Gaussian blur quality for display:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:581
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:598
  msgid ""
  "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
  "always uses best quality)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
  "always uses best quality)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:583
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600
  msgid "Better quality, but slower display"
  msgstr ""
  
  msgid "Better quality, but slower display"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:602
  msgid "Average quality, acceptable display speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Average quality, acceptable display speed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:604
  msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
  msgstr ""
  
  msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:606
  msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
  msgstr ""
  
  msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:591
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:608
  #, fuzzy
  msgid "Filters"
  msgstr "Milimetri"
  
  #, fuzzy
  msgid "Filters"
  msgstr "Milimetri"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:614
  #, fuzzy
  msgid "Select in all layers"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select in all layers"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:598
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:615
  msgid "Select only within current layer"
  msgstr ""
  
  msgid "Select only within current layer"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:599
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:616
  msgid "Select in current layer and sublayers"
  msgstr ""
  
  msgid "Select in current layer and sublayers"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:617
  #, fuzzy
  msgid "Ignore hidden objects and layers"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ignore hidden objects and layers"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:601
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:618
  #, fuzzy
  msgid "Ignore locked objects and layers"
  msgstr "Izabrani objekti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ignore locked objects and layers"
  msgstr "Izabrani objekti"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:602
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:619
  msgid "Deselect upon layer change"
  msgstr ""
  
  msgid "Deselect upon layer change"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:604
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:621
  msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
  msgstr ""
  
  msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:606
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:623
  msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
  msgstr ""
  
  msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:608
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:625
  msgid "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
  msgstr ""
  
  msgid "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:610
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
  msgid ""
  "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
  "its sublayers"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
  "its sublayers"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:612
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
  "themselves or by being in a hidden layer)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
  "themselves or by being in a hidden layer)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:614
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:631
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
  "themselves or by being in a locked layer)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
  "themselves or by being in a locked layer)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:617
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:634
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
  "current layer changes"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
  "current layer changes"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:619
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:636
  #, fuzzy
  msgid "Selecting"
  msgstr "Odabir"
  
  #, fuzzy
  msgid "Selecting"
  msgstr "Odabir"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643
  msgid "Default export resolution:"
  msgstr ""
  
  msgid "Default export resolution:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644
  #, fuzzy
  msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
  msgstr "Željena rezolucija (tačaka po inču) bitmape"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
  msgstr "Željena rezolucija (tačaka po inču) bitmape"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:646
  msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
  msgstr ""
  
  msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:630
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:647
  msgid ""
  "The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the "
  "Import and Export to OCAL function."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the "
  "Import and Export to OCAL function."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:632
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
  msgid "Open Clip Art Library Username:"
  msgstr ""
  
  msgid "Open Clip Art Library Username:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:650
  msgid "The username used to log into Open Clip Art Library."
  msgstr ""
  
  msgid "The username used to log into Open Clip Art Library."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:652
  msgid "Open Clip Art Library Password:"
  msgstr ""
  
  msgid "Open Clip Art Library Password:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:636
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:653
  msgid "The password used to log into Open Clip Art Library."
  msgstr ""
  
  msgid "The password used to log into Open Clip Art Library."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:638
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:655
  #, fuzzy
  msgid "Import/Export"
  msgstr "Uvoz"
  
  #. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
  #, fuzzy
  msgid "Import/Export"
  msgstr "Uvoz"
  
  #. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:684
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
  #, fuzzy
  msgid "Perceptual"
  msgstr "Postotak"
  
  #, fuzzy
  msgid "Perceptual"
  msgstr "Postotak"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:684
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
  msgid "Relative Colorimetric"
  msgstr ""
  
  msgid "Relative Colorimetric"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:684
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
  msgid "Absolute Colorimetric"
  msgstr ""
  
  msgid "Absolute Colorimetric"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705
  msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
  msgstr ""
  
  msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:692
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
  #, fuzzy
  msgid "Display adjustment"
  msgstr "Postavke zaslona"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display adjustment"
  msgstr "Postavke zaslona"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
  #, fuzzy
  msgid "Display profile:"
  msgstr "Prikaz"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display profile:"
  msgstr "Prikaz"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:695
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
  msgid "The ICC profile to use to calibrate display output."
  msgstr ""
  
  msgid "The ICC profile to use to calibrate display output."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:697
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
  msgid "Retrieve profile from display"
  msgstr ""
  
  msgid "Retrieve profile from display"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:700
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717
  msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC."
  msgstr ""
  
  msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:719
  msgid "Retrieve profiles from those attached to displays."
  msgstr ""
  
  msgid "Retrieve profiles from those attached to displays."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:707
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
  #, fuzzy
  msgid "Display rendering intent:"
  msgstr "Postavke zaslona"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display rendering intent:"
  msgstr "Postavke zaslona"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:708
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748
  msgid "The rendering intent to use to calibrate display output."
  msgstr ""
  
  msgid "The rendering intent to use to calibrate display output."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727
  #, fuzzy
  msgid "Proofing"
  msgstr "Točka"
  
  #, fuzzy
  msgid "Proofing"
  msgstr "Točka"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:729
  msgid "Simulate output on screen"
  msgstr ""
  
  msgid "Simulate output on screen"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731
  msgid "Simulates output of target device."
  msgstr ""
  
  msgid "Simulates output of target device."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:716
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:733
  msgid "Mark out of gamut colors"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark out of gamut colors"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735
  msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device."
  msgstr ""
  
  msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:723
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
  msgid "Out of gamut warning color:"
  msgstr ""
  
  msgid "Out of gamut warning color:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:741
  msgid "Selects the color used for out of gamut warning."
  msgstr ""
  
  msgid "Selects the color used for out of gamut warning."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:726
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:743
  msgid "Device profile:"
  msgstr ""
  
  msgid "Device profile:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
  msgid "The ICC profile to use to simulate device output."
  msgstr ""
  
  msgid "The ICC profile to use to simulate device output."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:730
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:747
  msgid "Device rendering intent:"
  msgstr ""
  
  msgid "Device rendering intent:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:733
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
  #, fuzzy
  msgid "Black point compensation"
  msgstr "Odredište ispisa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Black point compensation"
  msgstr "Odredište ispisa"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752
  msgid "Enables black point compensation."
  msgstr ""
  
  msgid "Enables black point compensation."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:737
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:754
  #, fuzzy
  msgid "Preserve black"
  msgstr "Sačuvaj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preserve black"
  msgstr "Sačuvaj"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:759
  msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
  msgstr ""
  
  msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:761
  msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
  msgstr ""
  
  msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774
  #, fuzzy
  msgid "<none>"
  msgstr "Nijedan"
  
  #, fuzzy
  msgid "<none>"
  msgstr "Nijedan"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:820
  msgid "Color management"
  msgstr ""
  
  msgid "Color management"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:808
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:825
  #, fuzzy
  msgid "Default grid settings"
  msgstr "Podešavanja poteza"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default grid settings"
  msgstr "Podešavanja poteza"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:827
  msgid "Don't emphasize gridlines when zoomed out"
  msgstr ""
  
  msgid "Don't emphasize gridlines when zoomed out"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828
  msgid ""
  "If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead "
  "of major grid line color."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead "
  "of major grid line color."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:816
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:837
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:833
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:854
  #, fuzzy
  msgid "Grid units"
  msgstr "Jedinice mreže:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Grid units"
  msgstr "Jedinice mreže:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:836
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:857
  #, fuzzy
  msgid "Origin X"
  msgstr "Izvor X:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Origin X"
  msgstr "Izvor X:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:820
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:841
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:837
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:858
  #, fuzzy
  msgid "Origin Y"
  msgstr "Početak Y:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Origin Y"
  msgstr "Početak Y:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:823
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
  #, fuzzy
  msgid "Spacing X"
  msgstr "Vodoravni razmaci:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spacing X"
  msgstr "Vodoravni razmaci:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:824
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:843
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:841
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:860
  #, fuzzy
  msgid "Spacing Y"
  msgstr "Uspravni razmaci:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spacing Y"
  msgstr "Uspravni razmaci:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:827
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:849
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:844
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:866
  msgid "Selects the color used for normal grid lines."
  msgstr ""
  
  msgid "Selects the color used for normal grid lines."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:851
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:846
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:868
  msgid "Selects the color used for major (highlighted) grid lines."
  msgstr ""
  
  msgid "Selects the color used for major (highlighted) grid lines."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:831
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:853
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:848
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:870
  #, fuzzy
  msgid "Major grid line every"
  msgstr "Boja linije vodilje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Major grid line every"
  msgstr "Boja linije vodilje"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:832
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:849
  msgid "Show dots instead of lines"
  msgstr ""
  
  msgid "Show dots instead of lines"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:843
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:860
  msgid "Base length of z-axis"
  msgstr ""
  
  msgid "Base length of z-axis"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:846
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:863
  #, fuzzy
  msgid "Angle X"
  msgstr "Kut:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Angle X"
  msgstr "Kut:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:846
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:863
  msgid "Angle of x-axis"
  msgstr ""
  
  msgid "Angle of x-axis"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:847
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:864
  #, fuzzy
  msgid "Angle Z"
  msgstr "Kut:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Angle Z"
  msgstr "Kut:"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:847
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:864
  msgid "Angle of z-axis"
  msgstr ""
  
  msgid "Angle of z-axis"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:860
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:877
  msgid "Add label comments to printing output"
  msgstr ""
  
  msgid "Add label comments to printing output"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:862
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:879
  msgid ""
  "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
  "rendered output for an object with its label"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
  "rendered output for an object with its label"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:864
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:881
  msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
  msgstr ""
  
  msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:866
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:883
  msgid ""
  "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
  "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
  "may affect other objects using the same gradient"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
  "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
  "may affect other objects using the same gradient"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:868
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:885
  msgid "Simplification threshold:"
  msgstr ""
  
  msgid "Simplification threshold:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:869
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:886
  msgid ""
  "How strong is the Simplify command by default. If you invoke this command "
  "several times in quick succession, it will act more and more aggressively; "
  "invoking it again after a pause restores the default threshold."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "How strong is the Simplify command by default. If you invoke this command "
  "several times in quick succession, it will act more and more aggressively; "
  "invoking it again after a pause restores the default threshold."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
  msgid "2x2"
  msgstr "2x2"
  
  msgid "2x2"
  msgstr "2x2"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
  msgid "4x4"
  msgstr "4x4"
  
  msgid "4x4"
  msgstr "4x4"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
  msgid "8x8"
  msgstr "8x8"
  
  msgid "8x8"
  msgstr "8x8"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
  msgid "16x16"
  msgstr "16x16"
  
  msgid "16x16"
  msgstr "16x16"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:875
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:892
  msgid "Oversample bitmaps:"
  msgstr "Previše uvećaj bitmapu:"
  
  #. consider moving this to an UI tab:
  msgid "Oversample bitmaps:"
  msgstr "Previše uvećaj bitmapu:"
  
  #. consider moving this to an UI tab:
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:879
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:896
  msgid "Make the commands toolbar icons smaller"
  msgstr ""
  
  msgid "Make the commands toolbar icons smaller"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:881
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:898
  msgid ""
  "Make the commands toolbar use the 'secondary' toolbar size (requires restart)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Make the commands toolbar use the 'secondary' toolbar size (requires restart)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:883
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:900
  msgid "Make the main toolbar icons smaller"
  msgstr ""
  
  msgid "Make the main toolbar icons smaller"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:885
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:902
  msgid "Make the main tools use the 'secondary' toolbar size (requires restart)"
  msgstr ""
  
  msgid "Make the main tools use the 'secondary' toolbar size (requires restart)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:888
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:905
  #, fuzzy
  msgid "Maximum number of recent documents:"
  msgstr "Ispiši dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Maximum number of recent documents:"
  msgstr "Ispiši dokument"
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:889
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:906
  msgid "The maximum length of the Open Recent list in the File menu"
  msgstr ""
  
  msgid "The maximum length of the Open Recent list in the File menu"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:892
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909
  msgid "Misc"
  msgstr ""
  
  msgid "Misc"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:62
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:57
  #, fuzzy
  msgid "_Apply"
  msgstr "Primijeni na:"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Apply"
  msgstr "Primijeni na:"
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:62
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:57
  #, fuzzy
  msgid "Apply chosen effect to selection"
  msgstr "Primjeni transformaciju"
  
  #, fuzzy
  msgid "Apply chosen effect to selection"
  msgstr "Primjeni transformaciju"
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:63
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:58
  #, fuzzy
  msgid "Remove effect from selection"
  msgstr "Transformiši izbor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove effect from selection"
  msgstr "Transformiši izbor"
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:66
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:61
  msgid "Apply new effect"
  msgstr ""
  
  msgid "Apply new effect"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:67
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:62
  #, fuzzy
  msgid "Current effect"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Current effect"
  msgstr "Postavki kao sloj"
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:164
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:161
  msgid "Unknown effect is applied"
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown effect is applied"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:167
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:164
  msgid "No effect applied"
  msgstr ""
  
  msgid "No effect applied"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:171
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:168
  msgid "Item is not a shape or path"
  msgstr ""
  
  msgid "Item is not a shape or path"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:175
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:172
  msgid "Only one item can be selected"
  msgstr ""
  
  msgid "Only one item can be selected"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:179
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:176
  #, fuzzy
  msgid "Empty selection"
  msgstr "Obriši odabrane čvorove"
  
  #, fuzzy
  msgid "Empty selection"
  msgstr "Obriši odabrane čvorove"
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:259
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:253
  #, fuzzy
  msgid "Create and apply path effect"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
  #, fuzzy
  msgid "Create and apply path effect"
  msgstr "Napravite i izmenite objekte za tekst"
  
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:273
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:267
  #, fuzzy
  msgid "Remove path effect"
  msgstr "Ukloni vezu"
  #, fuzzy
  msgid "Remove path effect"
  msgstr "Ukloni vezu"
@@ -12502,7 +12621,7 @@ msgid "Toggle between normal and outline display modes"
  msgstr ""
  
  #: ../src/verbs.cpp:2473
  msgstr ""
  
  #: ../src/verbs.cpp:2473
-msgid "Color manage view"
+msgid "Color managed view"
  msgstr ""
  
  #: ../src/verbs.cpp:2474
  msgstr ""
  
  #: ../src/verbs.cpp:2474
@@ -15607,28 +15726,36 @@ msgid "Gear Placement"
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:2
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:2
-msgid "Quality (Default = 16)"
+msgid "Inside (Hypotrochoid)"
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:3
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:3
-msgid "R - Ring Radius (px)"
+msgid "Outside (Epitrochoid)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
+msgid "Quality (Default = 16)"
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:5
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:5
+msgid "R - Ring Radius (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:7
  #, fuzzy
  msgid "Rotation (deg)"
  msgstr "Rotiraj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rotation (deg)"
  msgstr "Rotiraj"
  
-#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:6
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:8
  #, fuzzy
  msgid "Spirograph"
  msgstr "Spirala"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spirograph"
  msgstr "Spirala"
  
-#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:7
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:9
  msgid "d - Pen Radius (px)"
  msgstr ""
  
  msgid "d - Pen Radius (px)"
  msgstr ""
  
-#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:8
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
  msgid "r - Gear Radius (px)"
  msgstr ""
  
  msgid "r - Gear Radius (px)"
  msgstr ""
  
@@ -15745,6 +15872,22 @@ msgstr ""
  msgid "XAML Input"
  msgstr "Unos"
  
  msgid "XAML Input"
  msgstr "Unos"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Convolve"
+#~ msgstr "Zatvori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start point jitter"
+#~ msgstr "Zasićenje:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slope"
+#~ msgstr "Razmjer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Intercept"
+#~ msgstr "Presjek"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Snap at specified d_istance"
  #~ msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Snap at specified d_istance"
  #~ msgstr "Udaljenost za prijanjanje:"