Committed patch 1710210 from John Faith

[inkscape.git] / po / dz.po
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po

index 4d885c72d82ec01c9831b7e4a0e00a5c6411ae66..1e376ff003642bd580086a3ee12f77cf655627c9 100644 (file)
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4,16 +4,16 @@
  # Dorji Tashi <dorjee_doss@hotmail.com>, 2006.
  # Jurmey Rabgay <jur_gay@yahoo.com>, 2006.
  #
  # Dorji Tashi <dorjee_doss@hotmail.com>, 2006.
  # Jurmey Rabgay <jur_gay@yahoo.com>, 2006.
  #
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4035 ../src/widgets/toolbox.cpp:4056
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4085 ../src/widgets/toolbox.cpp:4106
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4133
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4037 ../src/widgets/toolbox.cpp:4058
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4087 ../src/widgets/toolbox.cpp:4108
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4135
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: inkscape\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: inkscape\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-10 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-01 12:33+0100\n"
-"Last-Translator: Jurmey Rabgay <jur_gay@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-10 15:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-21 03:30+0100\n"
+"Last-Translator: Jurmey Rabgay <pemai_jurmey@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,58 +42,63 @@ msgstr ""
  msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"
  msgstr "<b>སོར་ལྡེ་</b>:འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་བྲིས།"
  
  msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"
  msgstr "<b>སོར་ལྡེ་</b>:འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་བྲིས།"
  
-#: ../src/arc-context.cpp:420
+#: ../src/arc-context.cpp:421
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-"
  "ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
  msgstr ""
  "<b>སྒོང་དབྱིབས་</b>: སྒོང་དབྱིབས་དང་ ཡང་ན་ ཧྲིལ་ཨང་-དཔྱ་ཚད་ཀྱི་སྒོང་དབྱིབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་%s "
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-"
  "ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
  msgstr ""
  "<b>སྒོང་དབྱིབས་</b>: སྒོང་དབྱིབས་དང་ ཡང་ན་ ཧྲིལ་ཨང་-དཔྱ་ཚད་ཀྱི་སྒོང་དབྱིབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་%s "
-"&#༢༡༥; %s;དང་གཅིག་ཁར་<b>Ctrl</b>འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་གི་མཐའ་སྐོར་སྟེ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སོར་ལྡེ་</"
+"&#215; %s;དང་གཅིག་ཁར་<b>Ctrl</b>འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་གི་མཐའ་སྐོར་སྟེ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སོར་ལྡེ་</"
  "b>དང་གཅིག་ཁར།"
  
  "b>དང་གཅིག་ཁར།"
  
-#: ../src/arc-context.cpp:438
+#: ../src/arc-context.cpp:439
  msgid "Create ellipse"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create ellipse"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:517
+#: ../src/connector-context.cpp:519
  msgid "Creating new connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
  
  msgid "Creating new connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:711
+#: ../src/connector-context.cpp:746
+#, fuzzy
+msgid "Connector endpoint drag canceled."
+msgstr "མཐུད་མཚམས་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏང་ཡོད་མི་འདྲུད་ནི་དེ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ།"
+
+#: ../src/connector-context.cpp:794
  msgid "Reroute connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ལུ་ སླར་འགྲུལ་ལམ་བཟོ་"
  
  #. Flush pending updates
  msgid "Reroute connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ལུ་ སླར་འགྲུལ་ལམ་བཟོ་"
  
  #. Flush pending updates
-#: ../src/connector-context.cpp:918
+#: ../src/connector-context.cpp:959
  msgid "Create connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:942
+#: ../src/connector-context.cpp:983
  msgid "Finishing connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་མཇུག་བསྡུ་དོ།"
  
  msgid "Finishing connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་མཇུག་བསྡུ་དོ།"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:1086
+#: ../src/connector-context.cpp:1127
  msgid "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"
  msgstr ""
  "<b> མཐུད་བྱེད་ས་ཚཚིགས།</b>: མཐུད་བྱེད་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་དགོཔ་དང་ "
  "ཡང་ན འདྲུད།"
  
  msgid "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"
  msgstr ""
  "<b> མཐུད་བྱེད་ས་ཚཚིགས།</b>: མཐུད་བྱེད་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་དགོཔ་དང་ "
  "ཡང་ན འདྲུད།"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:1157
+#: ../src/connector-context.cpp:1198
  msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"
  msgstr ""
  "<b>མཐོད་བྱེད་ཀྱི་མཇུག་གི་ས་ཚིགས།</b>: དབྱིབས་གསརཔ་ཚུ་ལུ་སླར་འགྲུལ་བསྐྱོད་དང་ཡང་ན་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་"
  "འདྲུད།"
  
  msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"
  msgstr ""
  "<b>མཐོད་བྱེད་ཀྱི་མཇུག་གི་ས་ཚིགས།</b>: དབྱིབས་གསརཔ་ཚུ་ལུ་སླར་འགྲུལ་བསྐྱོད་དང་ཡང་ན་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་"
  "འདྲུད།"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:1268
+#: ../src/connector-context.cpp:1309
  msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."
  msgstr "ཉུང་མཐའ་ལུ་<b>མཐུད་མ་བཏུབ་མི་དངོས་པོ་གཅིག་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."
  msgstr "ཉུང་མཐའ་ལུ་<b>མཐུད་མ་བཏུབ་མི་དངོས་པོ་གཅིག་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:1273 ../src/widgets/toolbox.cpp:4319
+#: ../src/connector-context.cpp:1314 ../src/widgets/toolbox.cpp:4321
  msgid "Make connectors avoid selected objects"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཚུ་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ ཟུར་བཞག་བཅུག"
  
  msgid "Make connectors avoid selected objects"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཚུ་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ ཟུར་བཞག་བཅུག"
  
-#: ../src/connector-context.cpp:1274 ../src/widgets/toolbox.cpp:4323
+#: ../src/connector-context.cpp:1315 ../src/widgets/toolbox.cpp:4325
  msgid "Make connectors ignore selected objects"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་བཅུག"
  
  msgid "Make connectors ignore selected objects"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་བཅུག"
  
@@ -106,28 +111,28 @@ msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."
  msgstr ""
  "<b>ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་བཞག་ནུག</b>. དེའི་གུར་འབྲི་བཏུབ་ནིའི་དོན་ལུ་སྡེ་མིག་མ་བརྐྱབ་པར་བཞག"
  
  msgstr ""
  "<b>ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་བཞག་ནུག</b>. དེའི་གུར་འབྲི་བཏུབ་ནིའི་དོན་ལུ་སྡེ་མིག་མ་བརྐྱབ་པར་བཞག"
  
-#: ../src/desktop-events.cpp:110
+#: ../src/desktop-events.cpp:111
  msgid "Create guide"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create guide"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/desktop-events.cpp:184
+#: ../src/desktop-events.cpp:185
  msgid "Move guide"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move guide"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/desktop-events.cpp:190 ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:90
+#: ../src/desktop-events.cpp:191 ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:90
  msgid "Delete guide"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ བཏོན་གཏང་"
  
  msgid "Delete guide"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ བཏོན་གཏང་"
  
-#: ../src/desktop-events.cpp:208
+#: ../src/desktop-events.cpp:209
  #, c-format
  msgid "%s at %s"
  msgstr "%sདེ་%sགུར།"
  
  #, c-format
  msgid "%s at %s"
  msgstr "%sདེ་%sགུར།"
  
-#: ../src/desktop.cpp:698
+#: ../src/desktop.cpp:700
  msgid "No previous zoom."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ་དེ་མིན་འདུག"
  
  msgid "No previous zoom."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ་དེ་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/desktop.cpp:723
+#: ../src/desktop.cpp:725
  msgid "No next zoom."
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ་དེ་མིན་འདུག"
  
  msgid "No next zoom."
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ་དེ་མིན་འདུག"
  
@@ -164,7 +169,7 @@ msgstr "ཊཡིལཌི་ངོ་འདྲ་དེ་རྩ་བསྐྲ
  msgid "Delete tiled clones"
  msgstr "ཊཡིལཌི་ངོ་འདྲ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་"
  
  msgid "Delete tiled clones"
  msgstr "ཊཡིལཌི་ངོ་འདྲ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་"
  
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:972 ../src/selection-chemistry.cpp:1987
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:972 ../src/selection-chemistry.cpp:1990
  msgid "Select an <b>object</b> to clone."
  msgstr "ངོ་འདྲ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་་<b>དངོས་པོ་ཅིག</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select an <b>object</b> to clone."
  msgstr "ངོ་འདྲ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་་<b>དངོས་པོ་ཅིག</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
@@ -843,19 +848,19 @@ msgid "Release log messages"
  msgstr "དྲེན་དེབ་འཕྲིན་དོན་ཚུ་འཛིན་གྲོལ་འབད།"
  
  #: ../src/dialogs/eek-color-def.cpp:56
  msgstr "དྲེན་དེབ་འཕྲིན་དོན་ཚུ་འཛིན་གྲོལ་འབད།"
  
  #: ../src/dialogs/eek-color-def.cpp:56
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:161
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:162
  msgid "none"
  msgstr "ཅི་མེད།"
  
  msgid "none"
  msgstr "ཅི་མེད།"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:139 ../src/verbs.cpp:2292
+#: ../src/dialogs/export.cpp:139 ../src/verbs.cpp:2294
  msgid "_Page"
  msgstr "ཤོག་ལེབ། (_P)"
  
  msgid "_Page"
  msgstr "ཤོག་ལེབ། (_P)"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:139 ../src/verbs.cpp:2296
+#: ../src/dialogs/export.cpp:139 ../src/verbs.cpp:2298
  msgid "_Drawing"
  msgstr "པར་རིས། (_D)"
  
  msgid "_Drawing"
  msgstr "པར་རིས། (_D)"
  
-#: ../src/dialogs/export.cpp:139 ../src/verbs.cpp:2298
+#: ../src/dialogs/export.cpp:139 ../src/verbs.cpp:2300
  msgid "_Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ། (_S)"
  
  msgid "_Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ། (_S)"
  
@@ -975,8 +980,8 @@ msgstr "བཀང་བའི་ལམ་ལུགས་ བསྒྱུར་
  msgid "Set fill color"
  msgstr "བཀང་བའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set fill color"
  msgstr "བཀང་བའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:393 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:227
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:444
+#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:393 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:239
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:459
  msgid "Remove fill"
  msgstr "བཀང་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove fill"
  msgstr "བཀང་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
@@ -989,9 +994,9 @@ msgid "Set pattern on fill"
  msgstr "བཀང་བའི་གུ་ དཔེ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  #. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
  msgstr "བཀང་བའི་གུ་ དཔེ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  #. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
-#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:536 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:165
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:223
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:462
+#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:536 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:177
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:235
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:477
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:305
  msgid "Unset fill"
  msgstr "བཀང་ནི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:305
  msgid "Unset fill"
  msgstr "བཀང་ནི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
@@ -1235,7 +1240,7 @@ msgstr "%d x %d"
  
  #: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:191
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:888
  
  #: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:191
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:888
-#: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1855 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1855 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1145
  msgid "Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ།"
  
  msgid "Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ།"
  
@@ -1261,8 +1266,8 @@ msgid ""
  msgstr "ཨའི་ཌི་དེ་= ཁྱད་ཆོས་ (ཡི་གུ་དང་ ཨང་ཡིག་ དེ་ལས་མིང་ཚིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ .-_: ཆོགཔ་ཨིན།)"
  
  #. Button for setting the object's id, label, title and description.
  msgstr "ཨའི་ཌི་དེ་= ཁྱད་ཆོས་ (ཡི་གུ་དང་ ཨང་ཡིག་ དེ་ལས་མིང་ཚིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ .-_: ཆོགཔ་ཨིན།)"
  
  #. Button for setting the object's id, label, title and description.
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2188
-#: ../src/verbs.cpp:2192
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2190
+#: ../src/verbs.cpp:2194
  msgid "_Set"
  msgstr "གཞི་སྒྲིག (_S)"
  
  msgid "_Set"
  msgstr "གཞི་སྒྲིག (_S)"
  
@@ -1351,52 +1356,51 @@ msgstr "དངོས་པོའི་མགོ་མིང་ གཞི་ས
  msgid "Set object description"
  msgstr "དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set object description"
  msgstr "དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590 ../src/widgets/layer-selector.cpp:590
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:592 ../src/widgets/layer-selector.cpp:590
  msgid "Unhide layer"
  msgstr "བང་རིམ་ སྦ་བཤོལ་"
  
  msgid "Unhide layer"
  msgstr "བང་རིམ་ སྦ་བཤོལ་"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590 ../src/widgets/layer-selector.cpp:590
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:592 ../src/widgets/layer-selector.cpp:590
  msgid "Hide layer"
  msgstr "བང་རིམ་ སྦ་"
  
  msgid "Hide layer"
  msgstr "བང་རིམ་ སྦ་"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:601 ../src/widgets/layer-selector.cpp:582
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:603 ../src/widgets/layer-selector.cpp:582
  msgid "Lock layer"
  msgstr "བང་རིམ་ བསྡམ་བཞག་"
  
  msgid "Lock layer"
  msgstr "བང་རིམ་ བསྡམ་བཞག་"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:601 ../src/widgets/layer-selector.cpp:582
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:603 ../src/widgets/layer-selector.cpp:582
  msgid "Unlock layer"
  msgstr "བང་རིམ་བསྡམ་བཤོལ་"
  
  msgid "Unlock layer"
  msgstr "བང་རིམ་བསྡམ་བཤོལ་"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:698
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:699
  msgid "Change layer opacity"
  msgstr "བང་རིམ་དྭངས་སྒྲིབ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change layer opacity"
  msgstr "བང་རིམ་དྭངས་སྒྲིབ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:763
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:764
  msgid "Opacity, %:"
  msgid "Opacity, %:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ:"
+msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་ %:"
  
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:789
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:790
  msgid "New"
  msgstr "གསརཔ། "
  
  msgid "New"
  msgstr "གསརཔ། "
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:794
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:795
  msgid "Top"
  msgstr "སྤྱི་ཏོག"
  
  msgid "Top"
  msgstr "སྤྱི་ཏོག"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:800
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:801
  msgid "Up"
  msgstr "ཡར།"
  
  msgid "Up"
  msgstr "ཡར།"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:806
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:807
  msgid "Dn"
  msgstr "ཌི་ཨེན།"
  
  msgid "Dn"
  msgstr "ཌི་ཨེན།"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:812
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:813
  msgid "Bot"
  msgstr "བོཊི།"
  
  msgid "Bot"
  msgstr "བོཊི།"
  
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:822
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:823
  msgid "X"
  msgstr "ཨེགསི།"
  
  msgid "X"
  msgstr "ཨེགསི།"
  
@@ -1521,22 +1525,20 @@ msgid "Stroke st_yle"
  msgstr "བཟོ་རྣམ་སི་ཊོ་རོ་གའབད། (_y)"
  
  #: ../src/dialogs/object-properties.cpp:196
  msgstr "བཟོ་རྣམ་སི་ཊོ་རོ་གའབད། (_y)"
  
  #: ../src/dialogs/object-properties.cpp:196
-#, fuzzy
  msgid "_Blur, %"
  msgid "_Blur, %"
-msgstr "རབ་རིབ་(B)"
+msgstr "རབ་རིབ་ %(_B)"
  
  #: ../src/dialogs/object-properties.cpp:229
  
  #: ../src/dialogs/object-properties.cpp:229
-#, fuzzy
  msgid "Master _opacity, %"
  msgid "Master _opacity, %"
-msgstr "à½\91à¾à½\84à½¦à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\96à¼\8bà½¨à½\98à¼\8d (_o)"
+msgstr "à½\91à¾à½\84à½¦à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\96à¼\8bà½¨à½\98à¼\8b % (_o)"
  
  
-#: ../src/dialogs/object-properties.cpp:381
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:806
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1094
+#: ../src/dialogs/object-properties.cpp:384
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:821
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1113
  msgid "Change opacity"
  msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change opacity"
  msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/object-properties.cpp:438
+#: ../src/dialogs/object-properties.cpp:441
  msgid "Change blur"
  msgstr "རབ་རིབ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change blur"
  msgstr "རབ་རིབ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
@@ -1736,8 +1738,8 @@ msgstr "ཁྱད་ཆོས་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
  msgid "Set stroke color"
  msgstr "སི་ཊོཀ་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set stroke color"
  msgstr "སི་ཊོཀ་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:342 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:227
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:453
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:342 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:239
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:468
  msgid "Remove stroke"
  msgstr "སི་ཊོག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove stroke"
  msgstr "སི་ཊོག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
@@ -1749,9 +1751,9 @@ msgstr "སི་ཊོཀ་གུ་ སྟེགས་རིས་གཞི
  msgid "Set pattern on stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་གུ་ དཔེ་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set pattern on stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་གུ་ དཔེ་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:461 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:165
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:223
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:471
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:461 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:177
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:235
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:486
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:305
  msgid "Unset stroke"
  msgstr "སིཊོཀ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:305
  msgid "Unset stroke"
  msgstr "སིཊོཀ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
@@ -1765,9 +1767,7 @@ msgstr "ཡིག་ཆ་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ་མ
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:191
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:323
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:408
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:191
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:323
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:408
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:573
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:137
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298 ../src/verbs.cpp:1963
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:573 ../src/verbs.cpp:1965
  msgid "None"
  msgstr "ཅི་མེད།"
  
  msgid "None"
  msgstr "ཅི་མེད།"
  
@@ -1908,13 +1908,13 @@ msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་དབུས་སྒྲིག་འབ
  msgid "Align lines right"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གཡས་ལུ་ཕྲང་།"
  
  msgid "Align lines right"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གཡས་ལུ་ཕྲང་།"
  
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:288 ../src/widgets/toolbox.cpp:3959
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4005
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:288 ../src/widgets/toolbox.cpp:3961
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4007
  msgid "Horizontal text"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་ཚིག་ཡིག"
  
  msgid "Horizontal text"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་ཚིག་ཡིག"
  
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:302 ../src/widgets/toolbox.cpp:3970
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4016
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:302 ../src/widgets/toolbox.cpp:3972
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4018
  msgid "Vertical text"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཚིག་ཡིག"
  
  msgid "Vertical text"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཚིག་ཡིག"
  
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།
  #. Text
  #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:363 ../src/selection-describer.cpp:63
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:384
  #. Text
  #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:363 ../src/selection-describer.cpp:63
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:384
-#: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:37 ../src/verbs.cpp:2216
+#: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:37 ../src/verbs.cpp:2218
  msgid "Text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག"
  
  msgid "Text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག"
  
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "ཚིག་ཡིག"
  msgid "Set as default"
  msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Set as default"
  msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:636 ../src/text-context.cpp:1363
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:636 ../src/text-context.cpp:1364
  msgid "Set text style"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་བཟོ་རྣམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set text style"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་བཟོ་རྣམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
@@ -2034,33 +2034,33 @@ msgstr "ཆ་ཕྲན་གསརཔ་གི་མཐུད་མཚམས།
  msgid "New text node"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་གསརཔ་གི་མཐུད་མཚམས།"
  
  msgid "New text node"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་གསརཔ་གི་མཐུད་མཚམས།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:347 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1412
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:347 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1414
  #: ../src/nodepath.cpp:1710
  msgid "Duplicate node"
  msgstr "ནོཌི་རྫུན་མ།"
  
  #: ../src/nodepath.cpp:1710
  msgid "Duplicate node"
  msgstr "ནོཌི་རྫུན་མ།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:368 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1429
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:368 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1431
  #: ../src/nodepath.cpp:2956
  msgid "Delete node"
  msgstr "ནོཌི་བཏོན་གཏང་།"
  
  #: ../src/nodepath.cpp:2956
  msgid "Delete node"
  msgstr "ནོཌི་བཏོན་གཏང་།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:384 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1578
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:384 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1580
  msgid "Unindent node"
  msgstr "འགོ་མཚམས་མེད་པའི་མཐུད་མཚམས།"
  
  msgid "Unindent node"
  msgstr "འགོ་མཚམས་མེད་པའི་མཐུད་མཚམས།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:399 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1557
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:399 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1559
  msgid "Indent node"
  msgstr "འགོ་མཚམས་མཐུད་མཚམས།"
  
  msgid "Indent node"
  msgstr "འགོ་མཚམས་མཐུད་མཚམས།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:411 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1510
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:411 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1512
  msgid "Raise node"
  msgstr "ནོཌི་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
  msgid "Raise node"
  msgstr "ནོཌི་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:423 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1527
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:423 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1529
  msgid "Lower node"
  msgstr "ནོཌི་མར་ཕབ་འབད།"
  
  msgid "Lower node"
  msgstr "ནོཌི་མར་ཕབ་འབད།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:468 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1447
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:468 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1449
  msgid "Delete attribute"
  msgstr "ཁྱད་ཆོས་བཏོན་གཏང་།"
  
  msgid "Delete attribute"
  msgstr "ཁྱད་ཆོས་བཏོན་གཏང་།"
  
@@ -2097,15 +2097,15 @@ msgstr "ཆ་མེད།"
  msgid "Create"
  msgstr "གསར་བསྐྲུན།"
  
  msgid "Create"
  msgstr "གསར་བསྐྲུན།"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1379
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1380
  msgid "Create new element node"
  msgstr "ཆ་ཤས་ནོཌི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create new element node"
  msgstr "ཆ་ཤས་ནོཌི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1394
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1396
  msgid "Create new text node"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ནོཌི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create new text node"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ནོཌི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1465
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1467
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot set <b>%s</b>: Another element with value <b>%s</b> already exists!"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot set <b>%s</b>: Another element with value <b>%s</b> already exists!"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
  "<b>%s</b>:གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ། གནས་གོང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་<b>%s</b>ཆ་ཕྲན་གཞན་མི་ཅིག་ཧེ་མ་ལས་"
  "རང་ཡོད!"
  
  "<b>%s</b>:གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ། གནས་གོང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་<b>%s</b>ཆ་ཕྲན་གཞན་མི་ཅིག་ཧེ་མ་ལས་"
  "རང་ཡོད!"
  
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1480
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1482
  msgid "Change attribute"
  msgstr "ཁྱད་ཆོས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change attribute"
  msgstr "ཁྱད་ཆོས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "འགྲུལ་ལམ་དེ་ཁ་བསྡམ་བཞག་ཡ
  msgid "Closing path."
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ།"
  
  msgid "Closing path."
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ།"
  
-#: ../src/draw-context.cpp:549
+#: ../src/draw-context.cpp:550
  msgid "Draw path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ བྲིས་"
  
  msgid "Draw path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ བྲིས་"
  
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "འོས་རྟགས་ཀྱི་འོག་ལུ།"
  msgid "<b>Release mouse</b> to set color."
  msgstr "<b> མའུ་སུ་དེ་ ཚོས་གི་ལུ་</b>གསར་བཏོན་འབད།"
  
  msgid "<b>Release mouse</b> to set color."
  msgstr "<b> མའུ་སུ་དེ་ ཚོས་གི་ལུ་</b>གསར་བཏོན་འབད།"
  
-#: ../src/dropper-context.cpp:356 ../src/tools-switch.cpp:199
+#: ../src/dropper-context.cpp:356 ../src/tools-switch.cpp:201
  msgid ""
  "<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "
  "average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "
  msgid ""
  "<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "
  "average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
  msgid "Set picked color"
  msgstr "འཐུ་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set picked color"
  msgstr "འཐུ་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:696
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:714
  msgid "Create calligraphic stroke"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕིག་གི་གྲལ་ཐིག་སི་ཊོཀ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create calligraphic stroke"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕིག་གི་གྲལ་ཐིག་སི་ཊོཀ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
@@ -2192,18 +2192,17 @@ msgid "[Unchanged]"
  msgstr "[མ་འགྱུར་བ་]"
  
  #. Edit
  msgstr "[མ་འགྱུར་བ་]"
  
  #. Edit
-#: ../src/event-log.cpp:261 ../src/event-log.cpp:264 ../src/verbs.cpp:2000
+#: ../src/event-log.cpp:261 ../src/event-log.cpp:264 ../src/verbs.cpp:2002
  msgid "_Undo"
  msgstr "འབད་བཤོལ།(_U)"
  
  msgid "_Undo"
  msgstr "འབད་བཤོལ།(_U)"
  
-#: ../src/event-log.cpp:271 ../src/event-log.cpp:275 ../src/verbs.cpp:2002
+#: ../src/event-log.cpp:271 ../src/event-log.cpp:275 ../src/verbs.cpp:2004
  msgid "_Redo"
  msgstr "ལོག་འབད།(_R)"
  
  #: ../src/extension/dependency.cpp:249
  msgid "_Redo"
  msgstr "ལོག་འབད།(_R)"
  
  #: ../src/extension/dependency.cpp:249
-#, fuzzy
  msgid "Dependency:"
  msgid "Dependency:"
-msgstr "གཞན་བརྟེན::"
+msgstr "གཞན་བརྟེན:"
  
  #: ../src/extension/dependency.cpp:250
  msgid "  type: "
  
  #: ../src/extension/dependency.cpp:250
  msgid "  type: "
@@ -2265,27 +2264,27 @@ msgstr "\" མངོན་གསལ་འབད་ནི་འཐུས་ཤོ
  msgid "Could not create extension error log file '%s'"
  msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འཛོལ་བའི་ལོག་ཡིག་སྣོད་ '%s'དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
  
  msgid "Could not create extension error log file '%s'"
  msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འཛོལ་བའི་ལོག་ཡིག་སྣོད་ '%s'དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
  
-#: ../src/extension/extension.cpp:684
+#: ../src/extension/extension.cpp:685
  msgid "Name:"
  msgstr "མིང་:"
  
  msgid "Name:"
  msgstr "མིང་:"
  
-#: ../src/extension/extension.cpp:685
+#: ../src/extension/extension.cpp:686
  msgid "ID:"
  msgstr "ཨའི་ཌི:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ཨའི་ཌི:"
  
-#: ../src/extension/extension.cpp:686
+#: ../src/extension/extension.cpp:687
  msgid "State:"
  msgstr "གནས་ལུགས:"
  
  msgid "State:"
  msgstr "གནས་ལུགས:"
  
-#: ../src/extension/extension.cpp:686
+#: ../src/extension/extension.cpp:687
  msgid "Loaded"
  msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།"
  
  msgid "Loaded"
  msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/extension/extension.cpp:686
+#: ../src/extension/extension.cpp:687
  msgid "Unloaded"
  msgstr "མངོན་གསལ་འབད་མ་འབད་བར་ཡོད་མི།"
  
  msgid "Unloaded"
  msgstr "མངོན་གསལ་འབད་མ་འབད་བར་ཡོད་མི།"
  
-#: ../src/extension/extension.cpp:686
+#: ../src/extension/extension.cpp:687
  msgid "Deactivated"
  msgstr "ཤུགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ།"
  
  msgid "Deactivated"
  msgstr "ཤུགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ།"
  
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgstr ""
  msgid "Show dialog on startup"
  msgstr "ཌའི་ལོག་དེ་འགོ་བཙུགས་གུར་སྟོན།"
  
  msgid "Show dialog on startup"
  msgstr "ཌའི་ལོག་དེ་འགོ་བཙུགས་གུར་སྟོན།"
  
-#: ../src/extension/implementation/script.cpp:991
+#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1014
  msgid ""
  "Inkscape has received an error from the script that it called.  The text "
  "returned with the error is included below.  Inkscape will continue working, "
  msgid ""
  "Inkscape has received an error from the script that it called.  The text "
  "returned with the error is included below.  Inkscape will continue working, "
@@ -2319,7 +2318,7 @@ msgstr ""
  "ཨིངསི་ཀེབི་དེ་གིས་ ཡིག་རྒྱུན་ནང་ལས་འཛོལ་བ་ཐོབ་ནུག འཛོལ་བ་དང་བཅས་སླར་ལོག་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་འོག་ལུ་"
  "ཚུད་དེ་ཡོད། ཨིངཀིསི་ཀེབ་དེ་གིས་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་མི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་ཡི།"
  
  "ཨིངསི་ཀེབི་དེ་གིས་ ཡིག་རྒྱུན་ནང་ལས་འཛོལ་བ་ཐོབ་ནུག འཛོལ་བ་དང་བཅས་སླར་ལོག་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་འོག་ལུ་"
  "ཚུད་དེ་ཡོད། ཨིངཀིསི་ཀེབ་དེ་གིས་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་མི་དེ་ཆ་མེད་གཏང་ཡི།"
  
-#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1004
+#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1027
  msgid ""
  "Inkscape has received additional data from the script executed.  The script "
  "did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
  msgid ""
  "Inkscape has received additional data from the script executed.  The script "
  "did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
@@ -2341,32 +2340,27 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "ཚད་གཞི་ཚུ་གི་སྣོད་ཐོ་(%s)དེ་ཐོབ་མི་ཚུགས་པས། སྣོད་ཐོ་དེ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཕྱིའི་ཚད་གཞི་ཚུ་མངོན་གསལ་མི་འབད།"
  
  msgstr ""
  "ཚད་གཞི་ཚུ་གི་སྣོད་ཐོ་(%s)དེ་ཐོབ་མི་ཚུགས་པས། སྣོད་ཐོ་དེ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཕྱིའི་ཚད་གཞི་ཚུ་མངོན་གསལ་མི་འབད།"
  
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:131
-#, fuzzy
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:132
  msgid "Inset/Outset Halo"
  msgid "Inset/Outset Halo"
-msgstr "à½\82à½²à½¦à¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82/à½\95à¾±à½²à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\93à½\84à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82/à½\95à¾±à½²à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½§à½ºà¼\8bà½£à½¼à¼\8b"
  
  
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:133
-#, fuzzy
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
  msgid "Width"
  msgid "Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད:"
+msgstr "རྒྱ་ཚད་"
  
  
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:133
-#, fuzzy
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
  msgid "Width in px of the halo"
  msgid "Width in px of the halo"
-msgstr "à½\82à¾²à½²à½\96à¼\8bà½\98à½\84à½ à¼\8bà½\81à½¼à½\84à½¦à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\94à½²à½\82à¼\8bà½¦à½ºà½£à½¦à½²à¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½¢à¾\92à¾±à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½¢à¾\92à¾±à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½§à½ºà¼\8bà½£à½¼à½ à½²à¼\8bà½\94à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\82à½¦à½²à¼\8b"
  
  
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
-#, fuzzy
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:135
  msgid "Number of steps"
  msgid "Number of steps"
-msgstr "à½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½¢à½²à½\98à¼\8bà½\94à¼\8d"
+msgstr "à½¢à½²à½\98à¼\8bà½\82à¾²à½\84à½¦à¼\8b"
  
  
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
-#, fuzzy
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:135
  msgid "Number of inset/outset copies of the object to make"
  msgid "Number of inset/outset copies of the object to make"
-msgstr "à½\82à¾²à½²à½\96à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½¤à½´à½\82à½¦à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾±à½ºà½\91à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\93à½²à½ à½²à½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b à½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½ à½\91à¾²à¼\8bà½\91à½\94à½¢à¼\8bà½\82à¾±à½²à¼\8bà½¨à½\84à¼\8bà½\82à¾²à½\84à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\96à½\9fà½¼à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b à½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à½ à½²à¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82/à½\95à¾±à½²à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82à¼\8bà½¨à½\84à¼\8bà½\82à¾²à½\84à½¦à¼\8b"
  
  
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:138
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:139
  #: ../share/extensions/interp.inx.h:3 ../share/extensions/motion.inx.h:3
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
  msgid "Generate from Path"
  #: ../share/extensions/interp.inx.h:3 ../share/extensions/motion.inx.h:3
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
  msgid "Generate from Path"
@@ -2382,14 +2376,13 @@ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་ཚང་གི་མཐའ་སྐོར
  
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:92
  #: ../src/extension/internal/ps-out.cpp:84
  
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:92
  #: ../src/extension/internal/ps-out.cpp:84
-#, fuzzy
  msgid "Convert texts to paths"
  msgid "Convert texts to paths"
-msgstr "à½\9aà½²à½\82à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\96à½¦à¾\92à¾±à½´à½¢à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½²à½\82à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\96à½¦à¾\92à¾±à½´à½¢à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:93
  #: ../src/extension/internal/ps-out.cpp:85
  msgid "Embed fonts (Type 1 only)"
  
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:93
  #: ../src/extension/internal/ps-out.cpp:85
  msgid "Embed fonts (Type 1 only)"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་(དབྱེ་བ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་)"
  
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:97
  #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:3
  
  #: ../src/extension/internal/eps-out.cpp:97
  #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:3
@@ -2400,7 +2393,7 @@ msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་དེ་ཡོད་པའ
  msgid "Encapsulated Postscript File"
  msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཡིག་སྣོད།"
  
  msgid "Encapsulated Postscript File"
  msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཡིག་སྣོད།"
  
-#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:139
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:140
  #, c-format
  msgid "%s GDK pixbuf Input"
  msgstr "%s ཇི་ཌི་ཀེ་ ཨིན་པུཊི།"
  #, c-format
  msgid "%s GDK pixbuf Input"
  msgstr "%s ཇི་ཌི་ཀེ་ ཨིན་པུཊི།"
@@ -2429,38 +2422,38 @@ msgstr "ཨིགཀིསི་ཀེབ: སྔོན་བལྟ་དཔར
  msgid "GNOME Print"
  msgstr "ཇི་ནོམ་ དཔར་བསྐྲུན།"
  
  msgid "GNOME Print"
  msgstr "ཇི་ནོམ་ དཔར་བསྐྲུན།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:214 ../src/ui/widget/panel.cpp:118
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:189 ../src/ui/widget/panel.cpp:118
  msgid "Grid"
  msgstr "གིརིཊི།"
  
  msgid "Grid"
  msgstr "གིརིཊི།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:216
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:191
  msgid "Line Width"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
  
  msgid "Line Width"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:217
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:192
  msgid "Horizontal Spacing"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།"
  
  msgid "Horizontal Spacing"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:218
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:193
  msgid "Vertical Spacing"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།"
  
  msgid "Vertical Spacing"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:219
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:194
  msgid "Horizontal Offset"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་པར་ལེན།"
  
  msgid "Horizontal Offset"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་པར་ལེན།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:220
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:195
  msgid "Vertical Offset"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན།"
  
  msgid "Vertical Offset"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:224 ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:199 ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:3
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12 ../share/extensions/lindenmayer.inx
  #: .h:9 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
  #: ../share/extensions/rtree.inx.h:4
  msgid "Render"
  msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནི།"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12 ../share/extensions/lindenmayer.inx
  #: .h:9 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
  #: ../share/extensions/rtree.inx.h:4
  msgid "Render"
  msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནི།"
  
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:226
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:201
  msgid "Draw a path which is a grid"
  msgstr "གིརིཌི་ཨིན་མི་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་བྲིས།"
  
  msgid "Draw a path which is a grid"
  msgstr "གིརིཌི་ཨིན་མི་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་བྲིས།"
  
@@ -2493,13 +2486,13 @@ msgid "OpenDocument drawing file"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འབྲི་མིའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:123
  msgstr "ཡིག་ཆ་འབྲི་མིའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:123
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:121
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:184
  msgid "Print Destination"
  msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #. Print properties frame
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:138
  msgid "Print Destination"
  msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #. Print properties frame
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:138
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:136
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:204
  msgid "Print properties"
  msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Print properties"
  msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
@@ -2517,12 +2510,12 @@ msgstr ""
  "དང་ དཔེ་གཞི་དེ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:152
  "དང་ དཔེ་གཞི་དེ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:152
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:150
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:218
  msgid "Print as bitmap"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་བཟུམ་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:154
  msgid "Print as bitmap"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་བཟུམ་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:154
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:152
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:220
  msgid ""
  "Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file "
  "size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects "
  msgid ""
  "Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file "
  "size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects "
@@ -2533,23 +2526,23 @@ msgstr ""
  "བཏུབ་ དེ་འབདཝ་ད་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དངོས་པོ་ཆ་མཉམ་རང་ཏག་ཏག་སྦེ་ལྷག་སྟོན་འབད་འོང་།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:168
  "བཏུབ་ དེ་འབདཝ་ད་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དངོས་པོ་ཆ་མཉམ་རང་ཏག་ཏག་སྦེ་ལྷག་སྟོན་འབད་འོང་།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:168
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:166
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:234
  msgid "Preferred resolution (dots per inch) of bitmap"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་གི་(ཨིནཅི་རེ་ལུ་ཚག་རེ་)དགའ་བའི་ཧུམ་ཆ།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:182
  msgid "Preferred resolution (dots per inch) of bitmap"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་གི་(ཨིནཅི་རེ་ལུ་ཚག་རེ་)དགའ་བའི་ཧུམ་ཆ།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:182
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:180
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:248
  msgid "Resolution:"
  msgstr "ཧུམ་ཆ:"
  
  #. Print destination frame
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:186
  msgid "Resolution:"
  msgstr "ཧུམ་ཆ:"
  
  #. Print destination frame
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:186
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:184
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:253
  msgid "Print destination"
  msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:192
  msgid "Print destination"
  msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:192
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:190
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:259
  msgid ""
  "Printer name (as given by lpstat -p);\n"
  "leave empty to use the system default printer.\n"
  msgid ""
  "Printer name (as given by lpstat -p);\n"
  "leave empty to use the system default printer.\n"
@@ -2591,11 +2584,21 @@ msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི།(*.ps)"
  msgid "Postscript File"
  msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི། ཡིག་སྣོད།"
  
  msgid "Postscript File"
  msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི། ཡིག་སྣོད།"
  
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:143
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "ཡིག་ཚད།"
+
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Print Configuration"
+msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
+
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:211
  msgid "Print using PostScript operators"
  msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Print using PostScript operators"
  msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:145
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:213
  msgid ""
  "Use PostScript vector operators. The resulting image is usually smaller in "
  "file size and can be arbitrarily scaled, but alpha transparency and patterns "
  msgid ""
  "Use PostScript vector operators. The resulting image is usually smaller in "
  "file size and can be arbitrarily scaled, but alpha transparency and patterns "
@@ -2605,7 +2608,7 @@ msgstr ""
  "སྤྱིར་གཏང་གི་ཆུང་ཀུ་འོངམ་ཨིནམ་དང་ བར་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ཆ་ཚད་འཇལ་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ཨཱལ་ཕ་དྭངས་གསལ་"
  "ཅན་དང་ དཔེ་གཞི་དེ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
  
  "སྤྱིར་གཏང་གི་ཆུང་ཀུ་འོངམ་ཨིནམ་དང་ བར་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ཆ་ཚད་འཇལ་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ཨཱལ་ཕ་དྭངས་གསལ་"
  "ཅན་དང་ དཔེ་གཞི་དེ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
  
-#: ../src/extension/internal/ps.cpp:1719
+#: ../src/extension/internal/ps.cpp:1812
  msgid "Postscript Print"
  msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་དཔར་བསྐྲུན།"
  
  msgid "Postscript Print"
  msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་དཔར་བསྐྲུན།"
  
@@ -2699,7 +2702,7 @@ msgstr "ཀོ་རེལ་ཝོརཌི་པར་ཕེཀཊི་གི
  #. running from the console, in which case calling sp_ui
  #. routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce
  #. sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
  #. running from the console, in which case calling sp_ui
  #. routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce
  #. sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
-#: ../src/extension/system.cpp:101
+#: ../src/extension/system.cpp:102
  msgid "Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."
  msgstr ""
  "རྩ་སྒྲིག་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོས་བྱུང་ཡོདཔ། ཡིག་སྣོད་དེ་ཨེསི་ཉི་སྦེ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་བཞག་ཡོད།"
  msgid "Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."
  msgstr ""
  "རྩ་སྒྲིག་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོས་བྱུང་ཡོདཔ། ཡིག་སྣོད་དེ་ཨེསི་ཉི་སྦེ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་བཞག་ཡོད།"
@@ -2708,42 +2711,42 @@ msgstr ""
  #. template. This way you can localize the default pagesize, translate the name of
  #. the default layer, etc. If you wish to localize this file, please create a
  #. localized share/templates/default.xx.svg file, where xx is your language code.
  #. template. This way you can localize the default pagesize, translate the name of
  #. the default layer, etc. If you wish to localize this file, please create a
  #. localized share/templates/default.xx.svg file, where xx is your language code.
-#: ../src/file.cpp:129
+#: ../src/file.cpp:130
  msgid "default.svg"
  msgstr "ཨེསི་ཉི་ཇི་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "default.svg"
  msgstr "ཨེསི་ཉི་ཇི་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/file.cpp:215 ../src/file.cpp:855
+#: ../src/file.cpp:216 ../src/file.cpp:860
  #, c-format
  msgid "Failed to load the requested file %s"
  msgstr "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%sདེ་མངོན་བསལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to load the requested file %s"
  msgstr "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%sདེ་མངོན་བསལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
  
-#: ../src/file.cpp:240
+#: ../src/file.cpp:241
  msgid "Document not saved yet.  Cannot revert."
  msgstr "ཡིག་ཆ་ད་ལྟོ་ཡང་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས། རྒྱབ་ལོག་འབད་མི་བཏུབ།"
  
  msgid "Document not saved yet.  Cannot revert."
  msgstr "ཡིག་ཆ་ད་ལྟོ་ཡང་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས། རྒྱབ་ལོག་འབད་མི་བཏུབ།"
  
-#: ../src/file.cpp:246
+#: ../src/file.cpp:247
  #, c-format
  msgid "Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?"
  msgstr ""
  "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བརླག་གཏོར་ཤོང་འོང! ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་%sདེ་ཡང་བསྐྱར་མངོན་བསལ་འབད་ནི་དེ་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
  
  #, c-format
  msgid "Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?"
  msgstr ""
  "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བརླག་གཏོར་ཤོང་འོང! ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་%sདེ་ཡང་བསྐྱར་མངོན་བསལ་འབད་ནི་དེ་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
  
-#: ../src/file.cpp:266
+#: ../src/file.cpp:267
  msgid "Document reverted."
  msgstr "ཡིག་ཆ་རྒྱབ་ལོག་འབད་ཡོདཔ།"
  
  msgid "Document reverted."
  msgstr "ཡིག་ཆ་རྒྱབ་ལོག་འབད་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/file.cpp:268
+#: ../src/file.cpp:269
  msgid "Document not reverted."
  msgstr "ཡིག་ཆ་རྒྱབ་ལོག་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།"
  
  msgid "Document not reverted."
  msgstr "ཡིག་ཆ་རྒྱབ་ལོག་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/file.cpp:389
+#: ../src/file.cpp:390
  msgid "Select file to open"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select file to open"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/file.cpp:466
+#: ../src/file.cpp:467
  msgid "Vacuum &lt;defs&gt;"
  msgstr "ནང་སྟོང་ &lt;defs&gt;"
  
  msgid "Vacuum &lt;defs&gt;"
  msgstr "ནང་སྟོང་ &lt;defs&gt;"
  
-#: ../src/file.cpp:471
+#: ../src/file.cpp:472
  #, c-format
  msgid "Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;."
  msgid_plural "Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;."
  #, c-format
  msgid "Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;."
  msgid_plural "Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;."
@@ -2751,11 +2754,11 @@ msgstr[0] "རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ་<b>%i</b> ལ
  msgstr[1] ""
  "རྩ་བསྐརད་གཏང་ཡོདཔ་ <b>%i</b> ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ངེས་ཚིག་ཚུ་ in &lt;defs&gt;"
  
  msgstr[1] ""
  "རྩ་བསྐརད་གཏང་ཡོདཔ་ <b>%i</b> ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ངེས་ཚིག་ཚུ་ in &lt;defs&gt;"
  
-#: ../src/file.cpp:476
+#: ../src/file.cpp:477
  msgid "No unused definitions in &lt;defs&gt;."
  msgstr " &lt;defs&gt;དེ་ནང་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ངེས་ཚིག་ཚུ་མེད།"
  
  msgid "No unused definitions in &lt;defs&gt;."
  msgstr " &lt;defs&gt;དེ་ནང་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ངེས་ཚིག་ཚུ་མེད།"
  
-#: ../src/file.cpp:505
+#: ../src/file.cpp:506
  #, c-format
  msgid ""
  "No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been "
  #, c-format
  msgid ""
  "No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been "
@@ -2764,70 +2767,79 @@ msgstr ""
  "ཡིག་ཆ་(%s)དེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིངཀིསི་ཀེབ་རྒྱ་བསྐྱེད་མེད། འ་ནི་འདི་མ་ཤེས་པའི་ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རྒྱ་"
  "བསྐྱེད་ཀྱིས་རྒྱུ་རྐྱེན་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ཨིནམ་འོང་།"
  
  "ཡིག་ཆ་(%s)དེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིངཀིསི་ཀེབ་རྒྱ་བསྐྱེད་མེད། འ་ནི་འདི་མ་ཤེས་པའི་ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རྒྱ་"
  "བསྐྱེད་ཀྱིས་རྒྱུ་རྐྱེན་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ཨིནམ་འོང་།"
  
-#: ../src/file.cpp:506 ../src/file.cpp:514
+#: ../src/file.cpp:507 ../src/file.cpp:515
  msgid "Document not saved."
  msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ།"
  
  msgid "Document not saved."
  msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ།"
  
-#: ../src/file.cpp:513
+#: ../src/file.cpp:514
  #, c-format
  msgid "File %s could not be saved."
  msgstr "ཡིག་སྣོད་%sདེ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས།"
  
  #, c-format
  msgid "File %s could not be saved."
  msgstr "ཡིག་སྣོད་%sདེ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས།"
  
-#: ../src/file.cpp:523
+#: ../src/file.cpp:524
  msgid "Document saved."
  msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོདཔ།"
  
  msgid "Document saved."
  msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/file.cpp:582 ../src/file.cpp:978
+#: ../src/file.cpp:583 ../src/file.cpp:983
  #, c-format
  msgid "drawing%s"
  msgstr "%s འབྲི་དོ།"
  
  #, c-format
  msgid "drawing%s"
  msgstr "%s འབྲི་དོ།"
  
-#: ../src/file.cpp:588
+#: ../src/file.cpp:589
  #, c-format
  msgid "drawing-%d%s"
  msgstr "%d%s འབྲི་དོ།"
  
  #, c-format
  msgid "drawing-%d%s"
  msgstr "%d%s འབྲི་དོ།"
  
-#: ../src/file.cpp:607
+#: ../src/file.cpp:608
  msgid "Select file to save a copy to"
  msgstr "དེ་ནང་འདྲ་བཤུས་ཅིག་སྲུང་ནིའི་དོན་ལས་ ཡིག་སྣོད་སེལའ་ཐུ་འབད་"
  
  msgid "Select file to save a copy to"
  msgstr "དེ་ནང་འདྲ་བཤུས་ཅིག་སྲུང་ནིའི་དོན་ལས་ ཡིག་སྣོད་སེལའ་ཐུ་འབད་"
  
-#: ../src/file.cpp:609 ../src/file.cpp:616
+#: ../src/file.cpp:610 ../src/file.cpp:617
  msgid "Select file to save to"
  msgstr "ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའབད།"
  
  msgid "Select file to save to"
  msgstr "ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའབད།"
  
-#: ../src/file.cpp:680
+#: ../src/file.cpp:681
  msgid "No changes need to be saved."
  msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ག་ཡང་སྲུང་བཞག་འབད་དགོཔ་མིན་འདུག"
  
  msgid "No changes need to be saved."
  msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ག་ཡང་སྲུང་བཞག་འབད་དགོཔ་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/file.cpp:852
+#: ../src/file.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "Saving document..."
+msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད།"
+
+#: ../src/file.cpp:857
  msgid "Import"
  msgstr "ནང་འདྲེན་"
  
  msgid "Import"
  msgstr "ནང་འདྲེན་"
  
-#: ../src/file.cpp:883
+#: ../src/file.cpp:888
  msgid "Select file to import"
  msgstr "ནང་་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
  msgid "Select file to import"
  msgstr "ནང་་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
-#: ../src/file.cpp:1000
+#: ../src/file.cpp:1005
  msgid "Select file to export to"
  msgstr "དེ་ཁར་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་"
  
  msgid "Select file to export to"
  msgstr "དེ་ཁར་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་"
  
-#: ../src/gradient-context.cpp:176
+#: ../src/gradient-context.cpp:307 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:736
+msgid "Add gradient stop"
+msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:391
  msgid "Create default gradient"
  msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྟེགས་རིས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create default gradient"
  msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྟེགས་རིས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/gradient-context.cpp:272
+#: ../src/gradient-context.cpp:519
  msgid "<b>Ctrl</b>: snap gradient angle"
  msgstr "<b>ཚད་འཛིན་</b>: སྟེགས་རིའི་གྲུ་ཟུར་ལུ་དཔར་བཏབ།"
  
  msgid "<b>Ctrl</b>: snap gradient angle"
  msgstr "<b>ཚད་འཛིན་</b>: སྟེགས་རིའི་གྲུ་ཟུར་ལུ་དཔར་བཏབ།"
  
-#: ../src/gradient-context.cpp:273
+#: ../src/gradient-context.cpp:520
  msgid "<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point"
  msgstr "<b>Shift</b>:འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་སྟེགས་རིས་བྲིས།"
  
  msgid "<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point"
  msgstr "<b>Shift</b>:འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་སྟེགས་རིས་བྲིས།"
  
-#: ../src/gradient-context.cpp:369
+#: ../src/gradient-context.cpp:616
  msgid "Invert gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ གནས་ལོག་འབད་"
  
  msgid "Invert gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ གནས་ལོག་འབད་"
  
-#: ../src/gradient-context.cpp:461
+#: ../src/gradient-context.cpp:725
  #, c-format
  msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  #, c-format
  msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -2836,54 +2848,75 @@ msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  "<b>%d དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ</b>་སྟེགས་རིས་ <b>དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་</b>ཚད་འཛིན་དང་གཅིག་ཁར།"
  
  msgstr[1] ""
  "<b>%d དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ</b>་སྟེགས་རིས་ <b>དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་</b>ཚད་འཛིན་དང་གཅིག་ཁར།"
  
-#: ../src/gradient-context.cpp:465
+#: ../src/gradient-context.cpp:729
  msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient."
  msgstr "སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་ཚུ་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient."
  msgstr "སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་ཚུ་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:61
+#: ../src/gradient-drag.cpp:70
  msgid "Linear gradient <b>start</b>"
  msgstr "ལའི་ནར་སྟེགས་རིས་ <b>འགོ་བཙུགས་</b>"
  
  msgid "Linear gradient <b>start</b>"
  msgstr "ལའི་ནར་སྟེགས་རིས་ <b>འགོ་བཙུགས་</b>"
  
-#. POINT_LG_P1
-#: ../src/gradient-drag.cpp:62
+#. POINT_LG_BEGIN
+#: ../src/gradient-drag.cpp:71
  msgid "Linear gradient <b>end</b>"
  msgstr "ལིའི་ནར་སྟེགས་རིས་ <b>མཇུག</b>"
  
  msgid "Linear gradient <b>end</b>"
  msgstr "ལིའི་ནར་སྟེགས་རིས་ <b>མཇུག</b>"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:63
+#. POINT_RG_FOCUS
+#: ../src/gradient-drag.cpp:72 ../src/gradient-drag.cpp:77
+#: ../src/gradient-drag.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Linear gradient <b>midstop</b>"
+msgstr "ལའི་ནར་སྟེགས་རིས་ <b>འགོ་བཙུགས་</b>"
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:73
  msgid "Radial gradient <b>center</b>"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ <b>དབུས་</b>"
  
  msgid "Radial gradient <b>center</b>"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ <b>དབུས་</b>"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:64 ../src/gradient-drag.cpp:65
+#: ../src/gradient-drag.cpp:74 ../src/gradient-drag.cpp:75
  msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
  msgstr "སྟེགས་རིས་<b>མཐའ་འཁོར་</b>ར་ཌ་ཡིལ་འབད།"
  
  msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
  msgstr "སྟེགས་རིས་<b>མཐའ་འཁོར་</b>ར་ཌ་ཡིལ་འབད།"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:66
+#: ../src/gradient-drag.cpp:76
  msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
  msgstr "སྟེགས་རིས་<b>ཆེད་དམིགས</b>ར་ཌ་ཡིལ་འབད།"
  
  msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
  msgstr "སྟེགས་རིས་<b>ཆེད་དམིགས</b>ར་ཌ་ཡིལ་འབད།"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:386
+#: ../src/gradient-drag.cpp:426
  msgid "Merge gradient handles"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ལག་བཤེད་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམ་འབད་"
  
  msgid "Merge gradient handles"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ལག་བཤེད་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམ་འབད་"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:530 ../src/gradient-drag.cpp:1091
+#: ../src/gradient-drag.cpp:694
  msgid "Move gradient handle"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཤེད་བཟུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move gradient handle"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཤེད་བཟུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:669
-#, c-format
+#: ../src/gradient-drag.cpp:747 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:768
+msgid "Delete gradient stop"
+msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པ་ བཏོན་གཏང་"
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:894
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  msgid ""
-"%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
-"preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center"
+"%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl"
+"+Alt</b> to delete stop"
  msgstr ""
  " %s%s;གི་དོན་ལུ་%s for: གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་དགོཔ་"
  "དང་ གྲུ་ཟུར་ཉམས་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་དགོཔ་དང་ དབུས་ཀྱི་"
  "མཐའ་འཁོར་ཏེ་ཆ་ཚད་འཇལ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>Ctrl+Shift</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
  
  msgstr ""
  " %s%s;གི་དོན་ལུ་%s for: གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་དགོཔ་"
  "དང་ གྲུ་ཟུར་ཉམས་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་དགོཔ་དང་ དབུས་ཀྱི་"
  "མཐའ་འཁོར་ཏེ་ཆ་ཚད་འཇལ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>Ctrl+Shift</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:672
+#: ../src/gradient-drag.cpp:898 ../src/gradient-drag.cpp:905
  msgid " (stroke)"
  msgstr "(སིཊོ་རོག)"
  
  msgid " (stroke)"
  msgstr "(སིཊོ་རོག)"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:675
+#: ../src/gradient-drag.cpp:902
+#, c-format
+msgid ""
+"%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
+"preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center"
+msgstr ""
+" %s%s;གི་དོན་ལུ་%s for: གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་དགོཔ་"
+"དང་ གྲུ་ཟུར་ཉམས་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་དགོཔ་དང་ དབུས་ཀྱི་"
+"མཐའ་འཁོར་ཏེ་ཆ་ཚད་འཇལ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>Ctrl+Shift</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:910
  msgid ""
  "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
  "separate focus"
  msgid ""
  "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
  "separate focus"
@@ -2891,7 +2924,7 @@ msgstr ""
  "སྟེགས་རིས་<b>དབུས་</b> དང་<b>ཆེད་དམིགས་</b>; དེ་ཆེད་དམིགས་སོ་སོ་དབྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</"
  "b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
  
  "སྟེགས་རིས་<b>དབུས་</b> དང་<b>ཆེད་དམིགས་</b>; དེ་ཆེད་དམིགས་སོ་སོ་དབྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</"
  "b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
  
-#: ../src/gradient-drag.cpp:678
+#: ../src/gradient-drag.cpp:913
  #, c-format
  msgid ""
  "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
@@ -2906,6 +2939,11 @@ msgstr[1] ""
  "སྟེགས་རིས་ཀྱི་ཡིག་ཚད་<b>%d</b>གིས་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ། སོ་སོ་དབྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་"
  "ཁར་འདྲུད།"
  
  "སྟེགས་རིས་ཀྱི་ཡིག་ཚད་<b>%d</b>གིས་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ། སོ་སོ་དབྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་"
  "ཁར་འདྲུད།"
  
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1747
+#, fuzzy
+msgid "Delete gradient stop(s)"
+msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པ་ བཏོན་གཏང་"
+
  #: ../src/helper/units.cpp:36
  msgid "Unit"
  msgstr "ཆ་ཕྲན།"
  #: ../src/helper/units.cpp:36
  msgid "Unit"
  msgstr "ཆ་ཕྲན།"
@@ -2918,7 +2956,7 @@ msgstr "ཆ་ཕྲན་ཚུ།"
  msgid "Point"
  msgstr "ཡིག་ཚད།"
  
  msgid "Point"
  msgstr "ཡིག་ཚད།"
  
-#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:259
+#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:271
  msgid "pt"
  msgstr "པི་ཊི།"
  
  msgid "pt"
  msgstr "པི་ཊི།"
  
@@ -2937,7 +2975,7 @@ msgstr "པིག་སེལ།"
  #: ../src/helper/units.cpp:38 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:179
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:182
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:185
  #: ../src/helper/units.cpp:38 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:179
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:182
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:185
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:255
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
  msgid "px"
  msgstr "པི་ཨེགསི།"
  
  msgid "px"
  msgstr "པི་ཨེགསི།"
  
@@ -2966,7 +3004,7 @@ msgstr "བརྒྱ་ཆ་ཚུ།"
  msgid "Millimeter"
  msgstr "མི་ལི་མི་ཊར།"
  
  msgid "Millimeter"
  msgstr "མི་ལི་མི་ཊར།"
  
-#: ../src/helper/units.cpp:41 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:263
+#: ../src/helper/units.cpp:41 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:275
  msgid "mm"
  msgstr "ཨེམ་ཨེུམ།"
  
  msgid "mm"
  msgstr "ཨེམ་ཨེུམ།"
  
@@ -3199,7 +3237,7 @@ msgid "Go to parent"
  msgstr "རྩ་ལག་ལུ་འགྱོ།"
  
  #: ../src/interface.cpp:1044 ../src/interface.cpp:1086
  msgstr "རྩ་ལག་ལུ་འགྱོ།"
  
  #: ../src/interface.cpp:1044 ../src/interface.cpp:1086
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:431
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:446
  msgid "Drop color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ བཀོག་བཞག་"
  
  msgid "Drop color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ བཀོག་བཞག་"
  
@@ -3211,16 +3249,16 @@ msgstr "ཨེསེ་ཝི་ཇི་གནད་སྡུད་མིང་
  msgid "Drop SVG"
  msgstr "ཨེསི་ཝི་ཇི་ བཀོག་བཞག་"
  
  msgid "Drop SVG"
  msgstr "ཨེསི་ཝི་ཇི་ བཀོག་བཞག་"
  
-#: ../src/interface.cpp:1200
+#: ../src/interface.cpp:1201
  msgid "Drop bitmap image"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་གཟུགས་བརྙན་ བཀོག་བཞག་"
  
  msgid "Drop bitmap image"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་གཟུགས་བརྙན་ བཀོག་བཞག་"
  
-#: ../src/interface.cpp:1266
+#: ../src/interface.cpp:1267
  #, c-format
  msgid "Overwrite %s"
  msgstr " %s དེ་ཚབ་སྲུང་འབད།"
  
  #, c-format
  msgid "Overwrite %s"
  msgstr " %s དེ་ཚབ་སྲུང་འབད།"
  
-#: ../src/interface.cpp:1287
+#: ../src/interface.cpp:1288
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %s already exists.  Do you want to overwrite that file with the "
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %s already exists.  Do you want to overwrite that file with the "
@@ -3266,14 +3304,12 @@ msgid "Node or handle drag canceled."
  msgstr "མཐུད་མཚམས་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏང་ཡོད་མི་འདྲུད་ནི་དེ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ།"
  
  #: ../src/knotholder.cpp:254
  msgstr "མཐུད་མཚམས་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏང་ཡོད་མི་འདྲུད་ནི་དེ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ།"
  
  #: ../src/knotholder.cpp:254
-#, fuzzy
  msgid "Change handle"
  msgid "Change handle"
-msgstr "à½\82à¾²à½´à¼\8bà½\96à½\9eà½²à¼\8bà½\93à½¢à¼\8bà½\98à½¼་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
+msgstr "à½\96à½¤à½ºà½\91à¼\8bà½\96à½\9fà½´à½\84་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  #: ../src/knotholder.cpp:306
  
  #: ../src/knotholder.cpp:306
-#, fuzzy
  msgid "Move handle"
  msgid "Move handle"
-msgstr "à½\93à½¼à½\8cà½²à¼\8bà½\96à½¤à½ºà½\91à¼\8bà½\96à½\9fà½´à½\84à¼\8b à½¦à¾¤à½¼à¼\8bà½\96à½¤à½´à½\91à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
+msgstr "བཤེད་བཟུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  #: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:358
  msgid "Ignoring font without family that will crash Pango"
  
  #: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:358
  msgid "Ignoring font without family that will crash Pango"
@@ -3430,7 +3466,7 @@ msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་གུར་ ཚིག་ཡིག་
  
  #: ../src/main.cpp:315
  msgid "Embed fonts on export (Type 1 only) (EPS)"
  
  #: ../src/main.cpp:315
  msgid "Embed fonts on export (Type 1 only) (EPS)"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་གུ་ གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་(དབྱེ་བ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་) (ཨི་པི་ཨེསི་)"
  
  #: ../src/main.cpp:320
  msgid "Export files with the bounding box set to the page size (EPS)"
  
  #: ../src/main.cpp:320
  msgid "Export files with the bounding box set to the page size (EPS)"
@@ -3513,7 +3549,7 @@ msgstr "ཕྲལ་གྱི་དེ་ཁ་ཕྱེ།་(_R)"
  msgid "_Edit"
  msgstr "ཞུན་དག་འབད། (_E)"
  
  msgid "_Edit"
  msgstr "ཞུན་དག་འབད། (_E)"
  
-#: ../src/menus-skeleton.h:65 ../src/verbs.cpp:2012
+#: ../src/menus-skeleton.h:65 ../src/verbs.cpp:2014
  msgid "Paste Si_ze"
  msgstr "ཚད་སྦྱར།(_z)"
  
  msgid "Paste Si_ze"
  msgstr "ཚད་སྦྱར།(_z)"
  
@@ -3712,30 +3748,30 @@ msgstr "བཤེད་བཟུང་སླར་རྙེད་འབད་"
  msgid "Move node handle"
  msgstr "ནོཌི་བཤེད་བཟུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move node handle"
  msgstr "ནོཌི་བཤེད་བཟུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3465
+#: ../src/nodepath.cpp:3464
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
  "angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both "
  "handles"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
  "angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both "
  "handles"
  msgstr ""
-"<b>ནོཌི་བཤེད་བཟུང་</b>: གྲུ་ཟུར་%0.2f&#༡༧༦;, རིང་ཚད་%s; གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་"
+"<b>ནོཌི་བཤེད་བཟུང་</b>: གྲུ་ཟུར་%0.2f&#176;, རིང་ཚད་%s; གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚད་"
  "འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར།  རིང་ཚད་བསྡམ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར། བཤེད་བཟུང་"
  "གཉིས་ཆ་རང་བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་དང་གཅིག་ཁར་</b>"
  
  "འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར།  རིང་ཚད་བསྡམ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར། བཤེད་བཟུང་"
  "གཉིས་ཆ་རང་བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་དང་གཅིག་ཁར་</b>"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3643
+#: ../src/nodepath.cpp:3642
  msgid "Rotate nodes"
  msgstr "ནོཌིསི་ བསྒྱིར་"
  
  msgid "Rotate nodes"
  msgstr "ནོཌིསི་ བསྒྱིར་"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3768
+#: ../src/nodepath.cpp:3767
  msgid "Scale nodes"
  msgstr "ནོཌིསི་ ཚད་འཇལ་"
  
  msgid "Scale nodes"
  msgstr "ནོཌིསི་ ཚད་འཇལ་"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3815
+#: ../src/nodepath.cpp:3814
  msgid "Flip nodes"
  msgstr "ནོཌིསི་ མྱུར་ལྷོག་འབད་"
  
  msgid "Flip nodes"
  msgstr "ནོཌིསི་ མྱུར་ལྷོག་འབད་"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:3980
+#: ../src/nodepath.cpp:3979
  msgid ""
  "<b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to horizontal/"
  "vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions"
  msgid ""
  "<b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to horizontal/"
  "vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions"
@@ -3745,42 +3781,42 @@ msgstr ""
  "<b>ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
  
  #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
  "<b>ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།"
  
  #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
-#: ../src/nodepath.cpp:4204
+#: ../src/nodepath.cpp:4205
  msgid "end node"
  msgstr "མཇུག་གི་མཐུད་མཚམས།"
  
  #. TRANSLATORS: "cusp" means "sharp" (cusp node); see also the Advanced Tutorial
  msgid "end node"
  msgstr "མཇུག་གི་མཐུད་མཚམས།"
  
  #. TRANSLATORS: "cusp" means "sharp" (cusp node); see also the Advanced Tutorial
-#: ../src/nodepath.cpp:4209
+#: ../src/nodepath.cpp:4210
  msgid "cusp"
  msgstr "རྣོ་ཅན།"
  
  #. TRANSLATORS: "smooth" is an adjective here
  msgid "cusp"
  msgstr "རྣོ་ཅན།"
  
  #. TRANSLATORS: "smooth" is an adjective here
-#: ../src/nodepath.cpp:4212
+#: ../src/nodepath.cpp:4213
  msgid "smooth"
  msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ།"
  
  msgid "smooth"
  msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ།"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4214
+#: ../src/nodepath.cpp:4215
  msgid "symmetric"
  msgstr "མཛེས་སྙོམས།"
  
  #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
  msgid "symmetric"
  msgstr "མཛེས་སྙོམས།"
  
  #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
-#: ../src/nodepath.cpp:4220
+#: ../src/nodepath.cpp:4221
  msgid "end node, handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr ""
  "མཇུག་གི་མཐུད་མཚམས། རི་ཊེག་འབད་ཡོད་མི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ། (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སོར་ལྡེ་</b>དང་"
  "གཅིག་ཁར་འདྲུད།)"
  
  msgid "end node, handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr ""
  "མཇུག་གི་མཐུད་མཚམས། རི་ཊེག་འབད་ཡོད་མི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ། (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སོར་ལྡེ་</b>དང་"
  "གཅིག་ཁར་འདྲུད།)"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4222
+#: ../src/nodepath.cpp:4223
  msgid "one handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr ""
  "བཤེད་བཟུང་གཅིག་རི་ཊེག་འབད་ནུག  (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b> དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།)"
  
  msgid "one handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr ""
  "བཤེད་བཟུང་གཅིག་རི་ཊེག་འབད་ནུག  (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b> དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།)"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4225
+#: ../src/nodepath.cpp:4226
  msgid "both handles retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr ""
  "བཤེད་བཟུང་གཉིས་ཆ་རང་རི་ཏེག་འབད་ནུག (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།)"
  
  msgid "both handles retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
  msgstr ""
  "བཤེད་བཟུང་གཉིས་ཆ་རང་རི་ཏེག་འབད་ནུག (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད།)"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4237
+#: ../src/nodepath.cpp:4238
  msgid ""
  "<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; "
  "<b>arrow</b> keys to move nodes, <b>&lt; &gt;</b> to scale, <b>[ ]</b> to "
  msgid ""
  "<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; "
  "<b>arrow</b> keys to move nodes, <b>&lt; &gt;</b> to scale, <b>[ ]</b> to "
@@ -3790,18 +3826,18 @@ msgstr ""
  "<b>ནོཌི་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའིདོན་ལུ་ </b> ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་མདའ་རྟགས་བཀལ། <b>ཆ་ཚད་འཇལ་ནིའི་དོན་ལུ་</"
  "b> &lt; &gt;<b>[ ]</b> བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ།"
  
  "<b>ནོཌི་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའིདོན་ལུ་ </b> ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་མདའ་རྟགས་བཀལ། <b>ཆ་ཚད་འཇལ་ནིའི་དོན་ལུ་</"
  "b> &lt; &gt;<b>[ ]</b> བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ།"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4238
+#: ../src/nodepath.cpp:4239
  msgid "<b>Drag</b> the node or its handles; <b>arrow</b> keys to move the node"
  msgstr ""
  "<b> ནོཌི་ ཡང་ན་ དེའི་བཤེད་བཟུང་དེ་</b> འདྲུད། <b>མདའ་རྟགས</b> ནོཌི་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལྡེ་"
  "མིག་ཚུ།"
  
  msgid "<b>Drag</b> the node or its handles; <b>arrow</b> keys to move the node"
  msgstr ""
  "<b> ནོཌི་ ཡང་ན་ དེའི་བཤེད་བཟུང་དེ་</b> འདྲུད། <b>མདའ་རྟགས</b> ནོཌི་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལྡེ་"
  "མིག་ཚུ།"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4261 ../src/nodepath.cpp:4273
+#: ../src/nodepath.cpp:4262 ../src/nodepath.cpp:4274
  msgid "Select a single object to edit its nodes or handles."
  msgstr ""
  "དངོས་པོ་རྐྱང་པའི་ ནོཌི་ ཡང་ན་ བཤེད་བཟུང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select a single object to edit its nodes or handles."
  msgstr ""
  "དངོས་པོ་རྐྱང་པའི་ ནོཌི་ ཡང་ན་ བཤེད་བཟུང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4265
+#: ../src/nodepath.cpp:4266
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, "
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, "
@@ -3816,18 +3852,18 @@ msgstr[1] ""
  "<b>0</b> out of <b>%i</b> ནོཌིསི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོདཔ། <b>ཨེད་གཏང་།</b>, <b>སོར་ལྡེ་+ཨེབ་"
  "གཏང་</b>, ཡང་ན་ <b>སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་</b> ནོཌིསི་གི་མཐའ་སྐོར་སྟེ་འདྲུད།"
  
  "<b>0</b> out of <b>%i</b> ནོཌིསི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོདཔ། <b>ཨེད་གཏང་།</b>, <b>སོར་ལྡེ་+ཨེབ་"
  "གཏང་</b>, ཡང་ན་ <b>སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་</b> ནོཌིསི་གི་མཐའ་སྐོར་སྟེ་འདྲུད།"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4271
+#: ../src/nodepath.cpp:4272
  msgid "Drag the handles of the object to modify it."
  msgstr "འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་བཤེད་བཟུང་ཚུ་འདྲུད།"
  
  msgid "Drag the handles of the object to modify it."
  msgstr "འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་བཤེད་བཟུང་ཚུ་འདྲུད།"
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4279
+#: ../src/nodepath.cpp:4280
  #, c-format
  msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s."
  msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s."
  msgstr[0] "<b>%i</b> of <b>%i</b> ནོཌི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ།%s. %s."
  msgstr[1] "<b>%i</b> of <b>%i</b> ནོཌི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། %s. %s."
  
  #, c-format
  msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s."
  msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s."
  msgstr[0] "<b>%i</b> of <b>%i</b> ནོཌི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ།%s. %s."
  msgstr[1] "<b>%i</b> of <b>%i</b> ནོཌི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། %s. %s."
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4286
+#: ../src/nodepath.cpp:4287
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s."
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s."
@@ -3840,7 +3876,7 @@ msgstr[1] ""
  "<b>%i</b> གི་<b>%i</b>ནོཌི་ཚུ་<b>%i</b> of <b>%i</b> ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོདཔ།ཡན་ལག་"
  "འགྲུལ་ལམ་%s."
  
  "<b>%i</b> གི་<b>%i</b>ནོཌི་ཚུ་<b>%i</b> of <b>%i</b> ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོདཔ།ཡན་ལག་"
  "འགྲུལ་ལམ་%s."
  
-#: ../src/nodepath.cpp:4292
+#: ../src/nodepath.cpp:4293
  #, c-format
  msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s."
  msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s."
  #, c-format
  msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s."
  msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s."
@@ -3957,58 +3993,58 @@ msgstr ""
  msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
  msgstr "<b>འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་དེ་</b>ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འདྲུད།"
  
  msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
  msgstr "<b>འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་དེ་</b>ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འདྲུད།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:56
+#: ../src/path-chemistry.cpp:57
  msgid "Select <b>at least two objects</b> to combine."
  msgstr "མཉམ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཉུང་ཤོས་རང་དངོས་པོ་གཉིས་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>at least two objects</b> to combine."
  msgstr "མཉམ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཉུང་ཤོས་རང་དངོས་པོ་གཉིས་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:63
+#: ../src/path-chemistry.cpp:64
  msgid "At least one of the objects is <b>not a path</b>, cannot combine."
  msgstr "ཉུང་ཤོས་རང་དངོས་པོ་ཅིག་<b>འགྲུལ་ལམ་མེནམ་ལས་</b>མཉམ་མཐུད་འབད་མི་ཚུགས།"
  
  msgid "At least one of the objects is <b>not a path</b>, cannot combine."
  msgstr "ཉུང་ཤོས་རང་དངོས་པོ་ཅིག་<b>འགྲུལ་ལམ་མེནམ་ལས་</b>མཉམ་མཐུད་འབད་མི་ཚུགས།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:71
+#: ../src/path-chemistry.cpp:72
  msgid ""
  "You cannot combine objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
  msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་<b>སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་ནང་ལས་</b> དང་ཡང་ན་ <b>བངརིམ་ཚུ་</b> ནང་ལས་ མཉམ་མཐུད་"
  "འབད་མི་ཚུགས།"
  
  msgid ""
  "You cannot combine objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
  msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་<b>སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་ནང་ལས་</b> དང་ཡང་ན་ <b>བངརིམ་ཚུ་</b> ནང་ལས་ མཉམ་མཐུད་"
  "འབད་མི་ཚུགས།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:139
+#: ../src/path-chemistry.cpp:141
  msgid "Combine"
  msgstr "མཉམ་མཐུད་འབད་"
  
  msgid "Combine"
  msgstr "མཉམ་མཐུད་འབད་"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:154
+#: ../src/path-chemistry.cpp:156
  msgid "Select <b>path(s)</b> to break apart."
  msgstr "སོ་སོ་སྦེ་རྒྱུན་ཆད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>path(s)</b> to break apart."
  msgstr "སོ་སོ་སྦེ་རྒྱུན་ཆད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:233
+#: ../src/path-chemistry.cpp:235
  msgid "Break apart"
  msgstr "སོ་སོ་ བཏོག"
  
  msgid "Break apart"
  msgstr "སོ་སོ་ བཏོག"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:235
+#: ../src/path-chemistry.cpp:237
  msgid "<b>No path(s)</b> to break apart in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་<b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b> སོ་སོ་ལུ་རྒྱུན་ཆད་འབད་ནི་མིན་འདུག"
  
  msgid "<b>No path(s)</b> to break apart in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་<b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b> སོ་སོ་ལུ་རྒྱུན་ཆད་འབད་ནི་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:256
+#: ../src/path-chemistry.cpp:258
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to path."
  msgstr "<b>དངོས་པོ་ཚུ་(s)</b>འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to path."
  msgstr "<b>དངོས་པོ་ཚུ་(s)</b>འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:300
+#: ../src/path-chemistry.cpp:302
  msgid "Object to path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་དངོས་པོ་"
  
  msgid "Object to path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་དངོས་པོ་"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:302
+#: ../src/path-chemistry.cpp:304
  msgid "<b>No objects</b> to convert to path in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་ <b>དངོས་པོ་ཚུ་</b>འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་མིན་འདུག"
  
  msgid "<b>No objects</b> to convert to path in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་ <b>དངོས་པོ་ཚུ་</b>འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:364
+#: ../src/path-chemistry.cpp:367
  msgid "Select <b>path(s)</b> to reverse."
  msgstr "རིམ་ལོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>path(s)</b> to reverse."
  msgstr "རིམ་ལོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:389
+#: ../src/path-chemistry.cpp:392
  msgid "Reverse path"
  msgstr "རིམ་ལོག་འགྲུལ་ལམ་"
  
  msgid "Reverse path"
  msgstr "རིམ་ལོག་འགྲུལ་ལམ་"
  
-#: ../src/path-chemistry.cpp:391
+#: ../src/path-chemistry.cpp:394
  msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་ རིམ་ལོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་ཚུ་</b>མིན་འདུག"
  
  msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་ རིམ་ལོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་ཚུ་</b>མིན་འདུག"
  
@@ -4056,7 +4092,7 @@ msgid ""
  "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
  "angle"
  msgstr ""
  "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
  "angle"
  msgstr ""
-"<b>བཤེད་བཟུང་གུག་གུགཔ་</b>: དབྱེ་རིམ་%3.2f&#༡༧༦; རིང་ཚད་%s; དབྱེ་རིམ་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་"
+"<b>བཤེད་བཟུང་གུག་གུགཔ་</b>: དབྱེ་རིམ་%3.2f&#176; རིང་ཚད་%s; དབྱེ་རིམ་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་"
  "<b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར།"
  
  #: ../src/pen-context.cpp:1117
  "<b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར།"
  
  #: ../src/pen-context.cpp:1117
@@ -4114,17 +4150,17 @@ msgstr ""
  "<b>ཚད་འཛིན་</b>: གྲུ་བཞི་ ཡང་ན་ ཧྲིལ་ཨང་-དཔྱ་ཚད་ གྲུ་བཞི་ནར་མོ་བཟོ། སྒོར་སྒོརམ་སྦེ་ཡོད་མི་སྒྱིད་ཁུག་"
  "ཐད་སྒོརམདེ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
  
  "<b>ཚད་འཛིན་</b>: གྲུ་བཞི་ ཡང་ན་ ཧྲིལ་ཨང་-དཔྱ་ཚད་ གྲུ་བཞི་ནར་མོ་བཟོ། སྒོར་སྒོརམ་སྦེ་ཡོད་མི་སྒྱིད་ཁུག་"
  "ཐད་སྒོརམདེ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/rect-context.cpp:471
+#: ../src/rect-context.cpp:472
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
  "ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
  "ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
  msgstr ""
-"<b>གྲུ་བཞི་ནར་མོ་</b>: %s &#༢༡༥; %s; གྲུ་བཞི་ ཡང་ན་ ཧྲིལ་ཨང་-དཔྱ་ཚད་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་བཟོ་ནིའི་དོན་"
+"<b>གྲུ་བཞི་ནར་མོ་</b>: %s &#215; %s; གྲུ་བཞི་ ཡང་ན་ ཧྲིལ་ཨང་-དཔྱ་ཚད་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་བཟོ་ནིའི་དོན་"
  "ལུ་ <b>ཚད་འཛིན་</b> དང་གཅིག་ཁར། འགོ་བཙུགས་ས་ཚིགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་འབྲི་ནི་འི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</"
  "b>དང་གཅིག་ཁར།"
  
  "ལུ་ <b>ཚད་འཛིན་</b> དང་གཅིག་ཁར། འགོ་བཙུགས་ས་ཚིགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་འབྲི་ནི་འི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</"
  "b>དང་གཅིག་ཁར།"
  
-#: ../src/rect-context.cpp:491
+#: ../src/rect-context.cpp:492
  msgid "Create rectangle"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create rectangle"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
@@ -4161,7 +4197,7 @@ msgstr "ཚིག་ཡིག་ བཏོན་གཏང་"
  msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
  msgstr "<b>ག་ནི་ཡང་</b>བཏོན་མ་གཏང་པས།"
  
  msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
  msgstr "<b>ག་ནི་ཡང་</b>བཏོན་མ་གཏང་པས།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:252 ../src/text-context.cpp:940
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:252 ../src/text-context.cpp:941
  msgid "Delete"
  msgstr "བཏོན་གཏང་"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "བཏོན་གཏང་"
  
@@ -4169,8 +4205,8 @@ msgstr "བཏོན་གཏང་"
  msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate."
  msgstr "བརྫུན་མ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་(s)</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate."
  msgstr "བརྫུན་མ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་(s)</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:291 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:133
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:482
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:291 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:134
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:488
  msgid "Duplicate"
  msgstr "རྫུན་མ།"
  
  msgid "Duplicate"
  msgstr "རྫུན་མ།"
  
@@ -4178,203 +4214,205 @@ msgstr "རྫུན་མ།"
  msgid "Delete all"
  msgstr "ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་"
  
  msgid "Delete all"
  msgstr "ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:439
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:440
  msgid "Select <b>two or more objects</b> to group."
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་གཅིག་ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>two or more objects</b> to group."
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་གཅིག་ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:447
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:448
  msgid "Select <b>at least two objects</b> to group."
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཉུང་ཤོས་རང་དངོས་པོ་གཉིས་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>at least two objects</b> to group."
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཉུང་ཤོས་རང་དངོས་པོ་གཉིས་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:518 ../src/selection-describer.cpp:49
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:519 ../src/selection-describer.cpp:49
  msgid "Group"
  msgstr "སྡེ་ཚན།"
  
  msgid "Group"
  msgstr "སྡེ་ཚན།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:533
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:534
  msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཤུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སྡེ་ཚན་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཤུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སྡེ་ཚན་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:574
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:575
  msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་སྡེ་ཚན་བཤུབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སྡེ་ཚན་མིན་འདུག</b>"
  
  msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་སྡེ་ཚན་བཤུབ་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སྡེ་ཚན་མིན་འདུག</b>"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:580 ../src/sp-item-group.cpp:442
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:581 ../src/sp-item-group.cpp:445
  msgid "Ungroup"
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་བཤོལ་"
  
  msgid "Ungroup"
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་བཤོལ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:644
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:645
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་ཚུ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་ཚུ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:650 ../src/selection-chemistry.cpp:703
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:738 ../src/selection-chemistry.cpp:797
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:651 ../src/selection-chemistry.cpp:704
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:739 ../src/selection-chemistry.cpp:798
  msgid ""
  "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
  msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་ <b>སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་</b>ནང་ལས་དང་ ཡང་ན་ <b>བང་རིམ་ཚུ་</b>ནང་ལས་དངོས་པོ་ཚུ་ ཆེས་"
  "བསྐྱེད་/མར་ཕབ་འབད་མི་ཚུགས།"
  
  msgid ""
  "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
  msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་ <b>སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་</b>ནང་ལས་དང་ ཡང་ན་ <b>བང་རིམ་ཚུ་</b>ནང་ལས་དངོས་པོ་ཚུ་ ཆེས་"
  "བསྐྱེད་/མར་ཕབ་འབད་མི་ཚུགས།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:682
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:683
  msgid "Raise"
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
  msgid "Raise"
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:695
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:696
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top."
  msgstr "སྤྱི་ཐོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top."
  msgstr "སྤྱི་ཐོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:718
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:719
  msgid "Raise to top"
  msgstr "སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
  msgid "Raise to top"
  msgstr "སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:732
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:733
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
  msgstr "<b>དངོས་པོ་(s)</b>དམའ་ས་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
  msgstr "<b>དངོས་པོ་(s)</b>དམའ་ས་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:775
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:776
  msgid "Lower"
  msgstr "མར་ཕབ་"
  
  msgid "Lower"
  msgstr "མར་ཕབ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:789
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:790
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom."
  msgstr "གཤམ་ལུ་མར་ཕཕབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom."
  msgstr "གཤམ་ལུ་མར་ཕཕབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:824
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:825
  msgid "Lower to bottom"
  msgstr "གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད་"
  
  msgid "Lower to bottom"
  msgstr "གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:831
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:832
  msgid "Nothing to undo."
  msgstr "ག་ནི་ཡང་འབད་བཤོལ་བཞག་དགོཔ་མིན་འདུག"
  
  msgid "Nothing to undo."
  msgstr "ག་ནི་ཡང་འབད་བཤོལ་བཞག་དགོཔ་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:838
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:839
  msgid "Nothing to redo."
  msgstr "ལོག་འབད་དགོཔ་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག"
  
  msgid "Nothing to redo."
  msgstr "ལོག་འབད་དགོཔ་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1019
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1020
  msgid "Nothing was copied."
  msgstr "ག་ནི་ཡང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་བརྐྱབས་མིན་འདུག"
  
  msgid "Nothing was copied."
  msgstr "ག་ནི་ཡང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་བརྐྱབས་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1119 ../src/selection-chemistry.cpp:1156
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1183 ../src/selection-chemistry.cpp:1219
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1120 ../src/selection-chemistry.cpp:1157
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1184 ../src/selection-chemistry.cpp:1220
  msgid "Nothing on the clipboard."
  msgstr "འཛིན་དཔང་དེའེ་གུར་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག"
  
  msgid "Nothing on the clipboard."
  msgstr "འཛིན་དཔང་དེའེ་གུར་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1144
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1145
  msgid "Paste"
  msgstr "སྦྱར་"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "སྦྱར་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1162
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1163
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
  msgstr "ལུ་བཟོ་རྣམ་སྦྱར་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
  msgstr "ལུ་བཟོ་རྣམ་སྦྱར་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1171
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1172
  msgid "Paste style"
  msgstr "བཟོ་རྣམ་སྦྱར་"
  
  msgid "Paste style"
  msgstr "བཟོ་རྣམ་སྦྱར་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1189 ../src/selection-chemistry.cpp:1225
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1190 ../src/selection-chemistry.cpp:1226
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
  msgstr "ལུ་ཚད་སྦྱར་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
  msgstr "ལུ་ཚད་སྦྱར་ནིའི་དོན་ལུ་<b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1207
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1208
  msgid "Paste size"
  msgstr "ཚད་སྦྱར་"
  
  msgid "Paste size"
  msgstr "ཚད་སྦྱར་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1248
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1249
  msgid "Paste size separately"
  msgstr "ཚད་སོ་སོ་འབད་སྦྱར་"
  
  msgid "Paste size separately"
  msgstr "ཚད་སོ་སོ་འབད་སྦྱར་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1259
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1260
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above."
  msgstr "ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་གུར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above."
  msgstr "ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་གུར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1284
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1285
  msgid "Raise to next layer"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
  msgid "Raise to next layer"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1290
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1291
  msgid "No more layers above."
  msgstr "ལྟག་ལུ་བང་རིམ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
  
  msgid "No more layers above."
  msgstr "ལྟག་ལུ་བང་རིམ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1304
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1305
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below."
  msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below."
  msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1329
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1330
  msgid "Lower to previous layer"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད་"
  
  msgid "Lower to previous layer"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1335
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1336
  msgid "No more layers below."
  msgstr "འོག་ལུ་བང་རིམ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
  
  msgid "No more layers below."
  msgstr "འོག་ལུ་བང་རིམ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་མེད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1481
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1482
  msgid "Remove transform"
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
  
  msgid "Remove transform"
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1590
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1591
  msgid "Rotate 90&#176; CW"
  msgid "Rotate 90&#176; CW"
-msgstr "༩༠ ལུ་བསྒྱིར་&#༡༧༦་ སི་ཌབ་ལུ་"
+msgstr "༩༠ ལུ་བསྒྱིར་&#176;༡༧༦་ སི་ཌབ་ལུ་"
  
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1618
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1619
  msgid "Rotate 90&#176; CCW"
  msgid "Rotate 90&#176; CCW"
-msgstr "༩༠ ལུ་བསྒྱིར་&#༡༧༦་ སི་སི་ཌབ་ལུ་"
+msgstr "༩༠ ལུ་བསྒྱིར་&#176;༡༧༦་ སི་སི་ཌབ་ལུ་"
  
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1636 ../src/seltrans.cpp:380
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1637 ../src/seltrans.cpp:380
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:666
  msgid "Rotate"
  msgstr "བསྒྱིར་བ་"
  
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:666
  msgid "Rotate"
  msgstr "བསྒྱིར་བ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1665
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1666
  msgid "Rotate by pixels"
  msgstr "པིག་སེལསི་གིས་འབད་བསྒྱིར་"
  
  msgid "Rotate by pixels"
  msgstr "པིག་སེལསི་གིས་འབད་བསྒྱིར་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1691 ../src/seltrans.cpp:377
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1692 ../src/seltrans.cpp:377
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:647
  msgid "Scale"
  msgstr "ཚད་ཤིང་"
  
  #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:647
  msgid "Scale"
  msgstr "ཚད་ཤིང་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1710
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1711
  msgid "Scale by whole factor"
  msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཧྲིལ་བུམ་ ཚད་འཇལ་"
  
  msgid "Scale by whole factor"
  msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཧྲིལ་བུམ་ ཚད་འཇལ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1726
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1727
  msgid "Move vertically"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move vertically"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1729
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1730
  msgid "Move horizontally"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move horizontally"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1732 ../src/selection-chemistry.cpp:1760
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1733 ../src/selection-chemistry.cpp:1761
  #: ../src/seltrans.cpp:374 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:595
  msgid "Move"
  msgstr "སྤོ་བཤུད་"
  
  #: ../src/seltrans.cpp:374 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:595
  msgid "Move"
  msgstr "སྤོ་བཤུད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1754
-msgid "Nudge vertically by pixels"
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1755
+#, fuzzy
+msgid "Move vertically by pixels"
  msgstr "པིག་སེལསི་གིས་ ཀེར་ཕྲང་སྦེ་འཕུལ་"
  
  msgstr "པིག་སེལསི་གིས་ ཀེར་ཕྲང་སྦེ་འཕུལ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1757
-msgid "Nudge horizontally by pixels"
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1758
+#, fuzzy
+msgid "Move horizontally by pixels"
  msgstr "པིག་སེལསི་གིས་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་འཕུལ་"
  
  msgstr "པིག་སེལསི་གིས་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་འཕུལ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2021 ../src/selection-describer.cpp:65
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2024 ../src/selection-describer.cpp:65
  msgid "Clone"
  msgstr "ངོ་འདྲ།"
  
  msgid "Clone"
  msgstr "ངོ་འདྲ།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2038
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2041
  msgid "Select a <b>clone</b> to unlink."
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་མ་འབད་བར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ངོ་འདྲ་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select a <b>clone</b> to unlink."
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་མ་འབད་བར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ངོ་འདྲ་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2069
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2072
  msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ནང་ལུ་<b>འབྲེལ་མཐུད་མ་འབད་བར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ངོ་འདྲ་མིན་འདུག</b>"
  
  msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ནང་ལུ་<b>འབྲེལ་མཐུད་མ་འབད་བར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ངོ་འདྲ་མིན་འདུག</b>"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2073
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2076
  msgid "Unlink clone"
  msgstr "ངོ་འདྲ་འབྲེལ་མཐུད་བཤོལ་"
  
  msgid "Unlink clone"
  msgstr "ངོ་འདྲ་འབྲེལ་མཐུད་བཤོལ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2087
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2090
  msgid ""
  "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
  "to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
  msgid ""
  "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
  "to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
@@ -4385,7 +4423,7 @@ msgstr ""
  "གུའི་ཚིག་ཡིག་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། གཞི་ཁྲམ་ལུ་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་"
  "འབད།"
  
  "གུའི་ཚིག་ཡིག་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། གཞི་ཁྲམ་ལུ་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་</b>ཅིག་སེལ་འཐུ་"
  "འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2110
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2113
  msgid ""
  "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
  "flowed text?)"
  msgid ""
  "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
  "flowed text?)"
@@ -4393,7 +4431,7 @@ msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་<b>འཛོལ་མི་འཐོབ།</b> (རང་རྐྱང་ངོ་འདྲ། དཔར་ལེན། ཚིག་ཡིག་འགྲུལ་"
  "ལམ། འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ཨིན་ན? )"
  
  "སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་<b>འཛོལ་མི་འཐོབ།</b> (རང་རྐྱང་ངོ་འདྲ། དཔར་ལེན། ཚིག་ཡིག་འགྲུལ་"
  "ལམ། འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ཨིན་ན? )"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2116
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2119
  msgid ""
  "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;"
  "defs&gt;)"
  msgid ""
  "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;"
  "defs&gt;)"
@@ -4401,71 +4439,71 @@ msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་མི་དངོས་པོ་དེ་ <b>མཐོང་མི་ཚུགས།</b> (འ་ནི་དེ་ &lt;"
  "defs&gt;ནང་ལུ་ཡོད།)"
  
  "ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་མི་དངོས་པོ་དེ་ <b>མཐོང་མི་ཚུགས།</b> (འ་ནི་དེ་ &lt;"
  "defs&gt;ནང་ལུ་ཡོད།)"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2143
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2147
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern."
  msgstr "དཔེ་གཞི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern."
  msgstr "དཔེ་གཞི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2225
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2229
  msgid "Objects to pattern"
  msgstr "དཔེ་གཞི་ལུ་དངོས་པོ་ཚུ་"
  
  msgid "Objects to pattern"
  msgstr "དཔེ་གཞི་ལུ་དངོས་པོ་ཚུ་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2241
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2245
  msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from."
  msgstr ""
  "ནང་ལས་དངོས་པོ་ཚུ་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དཔེ་གཞི་བཀང་ནི་དང་གཅིག་ཁར་</b>དངོས་པོ་ཅིག་སེལ་"
  "འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from."
  msgstr ""
  "ནང་ལས་དངོས་པོ་ཚུ་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དཔེ་གཞི་བཀང་ནི་དང་གཅིག་ཁར་</b>དངོས་པོ་ཅིག་སེལ་"
  "འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2294
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2298
  msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection."
  msgstr "<b>སེལ་འཐའི་དེ་ནང་ལུ་</b>དཔེ་གཞི་ག་གིས་ཡང་མི་བཀང་པས།"
  
  msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection."
  msgstr "<b>སེལ་འཐའི་དེ་ནང་ལུ་</b>དཔེ་གཞི་ག་གིས་ཡང་མི་བཀང་པས།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2297
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2301
  msgid "Pattern to objects"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ དཔེ་གཞི་"
  
  msgid "Pattern to objects"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ དཔེ་གཞི་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2382
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2387
  msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy."
  msgstr "བིཊི་མེབ་འདྲ་དཔར་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy."
  msgstr "བིཊི་མེབ་འདྲ་དཔར་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2541
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2546
  msgid "Create bitmap"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create bitmap"
  msgstr "བིཊི་མེཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2573
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2578
  msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from."
  msgstr ""
  "ནང་ལས་འཛིན་པང་འགྲུལ་ལམ་ ཡང་ན་ གདོང་ཁེབས་གསར་བསྐརུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་"
  "འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from."
  msgstr ""
  "ནང་ལས་འཛིན་པང་འགྲུལ་ལམ་ ཡང་ན་ གདོང་ཁེབས་གསར་བསྐརུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>དངོས་པོ་(s)</b>སེལ་"
  "འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2576
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2581
  msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to."
  msgstr ""
  "ལུ་འཛིན་པང་འགྲུལ་ལམ་ ཡང་ན་ གདོང་ཁེབས་མཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདོང་ཁེབས་དངོས་པོ་དང་<b>དངོས་པོ་"
  "(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to."
  msgstr ""
  "ལུ་འཛིན་པང་འགྲུལ་ལམ་ ཡང་ན་ གདོང་ཁེབས་མཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདོང་ཁེབས་དངོས་པོ་དང་<b>དངོས་པོ་"
  "(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2674
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2703
  msgid "Set clipping path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་བཏོག་བཏོགཔ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set clipping path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་བཏོག་བཏོགཔ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2676
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2705
  msgid "Set mask"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set mask"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2689
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2718
  msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from."
  msgstr ""
  "ནང་ལས་ འཛིན་པང་འགྲུལ་ལམ་ ཡང་ན་ གདོང་ཁེབས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚིག་ཡིག་(ཚུ་)</b> སེལ་"
  "འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from."
  msgstr ""
  "ནང་ལས་ འཛིན་པང་འགྲུལ་ལམ་ ཡང་ན་ གདོང་ཁེབས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚིག་ཡིག་(ཚུ་)</b> སེལ་"
  "འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2757
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2786
  msgid "Release clipping path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་བཏོག་བཏོགཔ་ འཛིན་གྲོལ་འབད་"
  
  msgid "Release clipping path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་བཏོག་བཏོགཔ་ འཛིན་གྲོལ་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2759
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2788
  msgid "Release mask"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་ འཛིན་གྲོལ་འབད་"
  
  msgid "Release mask"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་ འཛིན་གྲོལ་འབད་"
  
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2803
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2832
  msgid "Fit page to selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Fit page to selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
@@ -4479,7 +4517,7 @@ msgstr "སྒོར་ཐིག"
  
  #. ellipse
  #: ../src/selection-describer.cpp:45 ../src/selection-describer.cpp:67
  
  #. ellipse
  #: ../src/selection-describer.cpp:45 ../src/selection-describer.cpp:67
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356 ../src/verbs.cpp:2204
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356 ../src/verbs.cpp:2206
  msgid "Ellipse"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"
  
  msgid "Ellipse"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"
  
@@ -4509,7 +4547,7 @@ msgstr "པོ་ལ་ཡིན།"
  
  #. Rectangle
  #: ../src/selection-describer.cpp:61
  
  #. Rectangle
  #: ../src/selection-describer.cpp:61
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353 ../src/verbs.cpp:2202
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353 ../src/verbs.cpp:2204
  msgid "Rectangle"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
  
  msgid "Rectangle"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
  
@@ -4519,13 +4557,13 @@ msgstr "པར་ལེན་འགྲུལ་ལམ།"
  
  #. spiral
  #: ../src/selection-describer.cpp:71
  
  #. spiral
  #: ../src/selection-describer.cpp:71
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:362 ../src/verbs.cpp:2208
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:362 ../src/verbs.cpp:2210
  msgid "Spiral"
  msgstr "སྒྲིལ།"
  
  #. star
  #: ../src/selection-describer.cpp:73
  msgid "Spiral"
  msgstr "སྒྲིལ།"
  
  #. star
  #: ../src/selection-describer.cpp:73
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:359 ../src/verbs.cpp:2206
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:359 ../src/verbs.cpp:2208
  msgid "Star"
  msgstr "སྐར་མ།"
  
  msgid "Star"
  msgstr "སྐར་མ།"
  
@@ -4733,33 +4771,33 @@ msgstr ""
  msgid "Inkscape slideshow"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་བཤུད་བརྙེན།"
  
  msgid "Inkscape slideshow"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་བཤུད་བརྙེན།"
  
-#: ../src/sp-anchor.cpp:177
+#: ../src/sp-anchor.cpp:179
  #, c-format
  msgid "<b>Link</b> to %s"
  msgstr "<b>%sལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་</b> "
  
  #, c-format
  msgid "<b>Link</b> to %s"
  msgstr "<b>%sལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་</b> "
  
-#: ../src/sp-anchor.cpp:181
+#: ../src/sp-anchor.cpp:183
  msgid "<b>Link</b> without URI"
  msgstr "<b>ཡུ་ཨཱར་ཨའི་</b>མེད་པར་འབྲེལ་མཐུད་འབད།"
  
  msgid "<b>Link</b> without URI"
  msgstr "<b>ཡུ་ཨཱར་ཨའི་</b>མེད་པར་འབྲེལ་མཐུད་འབད།"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:430 ../src/sp-ellipse.cpp:817
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:433 ../src/sp-ellipse.cpp:814
  msgid "<b>Ellipse</b>"
  msgstr "<b>སྒོང་དབྱིབས།</b>"
  
  msgid "<b>Ellipse</b>"
  msgstr "<b>སྒོང་དབྱིབས།</b>"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:571
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:575
  msgid "<b>Circle</b>"
  msgstr "<b>སྒོར་ཐིག</b>"
  
  msgid "<b>Circle</b>"
  msgstr "<b>སྒོར་ཐིག</b>"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:812
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:809
  msgid "<b>Segment</b>"
  msgstr "<b>ཆ་བགོས།</b>"
  
  msgid "<b>Segment</b>"
  msgstr "<b>ཆ་བགོས།</b>"
  
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:814
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:811
  msgid "<b>Arc</b>"
  msgstr "<b>ཞུ་དབྱིབས།</b>"
  
  #. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
  msgid "<b>Arc</b>"
  msgstr "<b>ཞུ་དབྱིབས།</b>"
  
  #. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
-#: ../src/sp-flowregion.cpp:266
+#: ../src/sp-flowregion.cpp:270
  msgid "Flow region"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་ལུང་ཕྱོགས།"
  
  msgid "Flow region"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་ལུང་ཕྱོགས།"
  
@@ -4767,18 +4805,18 @@ msgstr "འབབ་རྒྱུན་ལུང་ཕྱོགས།"
  #. * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
  #. * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
  #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
-#: ../src/sp-flowregion.cpp:483
+#: ../src/sp-flowregion.cpp:490
  msgid "Flow excluded region"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་པར་ཡོད་མི་ལུང་ཕྱོགས།"
  
  msgid "Flow excluded region"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་པར་ཡོད་མི་ལུང་ཕྱོགས།"
  
-#: ../src/sp-flowtext.cpp:369
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:370
  #, c-format
  msgid "<b>Flowed text</b> (%d character)"
  msgid_plural "<b>Flowed text</b> (%d characters)"
  msgstr[0] "<b>འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག</b>(%d ཡིག་འབྲུ་ཚུ།)"
  msgstr[1] "<b>འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག</b>(%d ཡིག་འབྲུ་ཚུ།)"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Flowed text</b> (%d character)"
  msgid_plural "<b>Flowed text</b> (%d characters)"
  msgstr[0] "<b>འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག</b>(%d ཡིག་འབྲུ་ཚུ།)"
  msgstr[1] "<b>འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག</b>(%d ཡིག་འབྲུ་ཚུ།)"
  
-#: ../src/sp-flowtext.cpp:371
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:372
  #, c-format
  msgid "<b>Linked flowed text</b> (%d character)"
  msgid_plural "<b>Linked flowed text</b> (%d characters)"
  #, c-format
  msgid "<b>Linked flowed text</b> (%d character)"
  msgid_plural "<b>Linked flowed text</b> (%d characters)"
@@ -4793,21 +4831,21 @@ msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཡོད་མི་ལམ་སྟ
  msgid "horizontal guideline"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ལམ་སྟོན་གྲལ་ཐིག"
  
  msgid "horizontal guideline"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ལམ་སྟོན་གྲལ་ཐིག"
  
-#: ../src/sp-image.cpp:968
+#: ../src/sp-image.cpp:969
  msgid "embedded"
  msgstr "གནས་འདྲེན།"
  
  msgid "embedded"
  msgstr "གནས་འདྲེན།"
  
-#: ../src/sp-image.cpp:976
+#: ../src/sp-image.cpp:977
  #, c-format
  msgid "<b>Image with bad reference</b>: %s"
  msgstr "<b>གཞི་བསྟུན་བྱང་ཉེས་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན།</b>: %s"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Image with bad reference</b>: %s"
  msgstr "<b>གཞི་བསྟུན་བྱང་ཉེས་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན།</b>: %s"
  
-#: ../src/sp-image.cpp:977
+#: ../src/sp-image.cpp:978
  #, c-format
  msgid "<b>Image</b> %d &#215; %d: %s"
  #, c-format
  msgid "<b>Image</b> %d &#215; %d: %s"
-msgstr "<b>གཟུགས་བརྙན་</b> %d &#༢༡༥; %d: %s"
+msgstr "<b>གཟུགས་བརྙན་</b> %d &#215; %d: %s"
  
  
-#: ../src/sp-item-group.cpp:687
+#: ../src/sp-item-group.cpp:690
  #, c-format
  msgid "<b>Group</b> of <b>%d</b> object"
  msgid_plural "<b>Group</b> of <b>%d</b> objects"
  #, c-format
  msgid "<b>Group</b> of <b>%d</b> object"
  msgid_plural "<b>Group</b> of <b>%d</b> objects"
@@ -4818,64 +4856,74 @@ msgstr[1] "དངོས་པོ་<b>%d</b> གི་<b>སྡེ་ཚན་</
  msgid "Object"
  msgstr "དངོས་པོ།"
  
  msgid "Object"
  msgstr "དངོས་པོ།"
  
-#: ../src/sp-line.cpp:187
+#: ../src/sp-item.cpp:866
+#, c-format
+msgid "%s; <i>clipped</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item.cpp:871
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s; <i>masked</i>"
+msgstr "<i>%s</i>"
+
+#: ../src/sp-line.cpp:189
  msgid "<b>Line</b>"
  msgstr "<b>གྲལ་ཐིག</b>"
  
  #. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
  msgid "<b>Line</b>"
  msgstr "<b>གྲལ་ཐིག</b>"
  
  #. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
-#: ../src/sp-offset.cpp:430
+#: ../src/sp-offset.cpp:431
  #, c-format
  msgid "<b>Linked offset</b>, %s by %f pt"
  msgstr "%s by %f ptདེ་གིས་<b>དཔར་ལེན་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནུག</b>"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Linked offset</b>, %s by %f pt"
  msgstr "%s by %f ptདེ་གིས་<b>དཔར་ལེན་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནུག</b>"
  
-#: ../src/sp-offset.cpp:431 ../src/sp-offset.cpp:435
+#: ../src/sp-offset.cpp:432 ../src/sp-offset.cpp:436
  msgid "outset"
  msgstr "ཕྱི་སྒིག"
  
  msgid "outset"
  msgstr "ཕྱི་སྒིག"
  
-#: ../src/sp-offset.cpp:431 ../src/sp-offset.cpp:435
+#: ../src/sp-offset.cpp:432 ../src/sp-offset.cpp:436
  msgid "inset"
  msgstr "ནང་སྒྲིག"
  
  #. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
  msgid "inset"
  msgstr "ནང་སྒྲིག"
  
  #. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
-#: ../src/sp-offset.cpp:434
+#: ../src/sp-offset.cpp:435
  #, c-format
  msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
  msgstr "<b>དཔར་ལེན་ནུས་ཅན།</b>, %s by %f pt"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
  msgstr "<b>དཔར་ལེན་ནུས་ཅན།</b>, %s by %f pt"
  
-#: ../src/sp-path.cpp:121
+#: ../src/sp-path.cpp:123
  #, c-format
  msgid "<b>Path</b> (%i node)"
  msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes)"
  msgstr[0] "<b>འགྲུལ་ལམ་</b> (%i ནོཌི)"
  msgstr[1] "<b>འགྲུལ་ལམ་</b> (%i ནོཌིསི་)"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Path</b> (%i node)"
  msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes)"
  msgstr[0] "<b>འགྲུལ་ལམ་</b> (%i ནོཌི)"
  msgstr[1] "<b>འགྲུལ་ལམ་</b> (%i ནོཌིསི་)"
  
-#: ../src/sp-polygon.cpp:233
+#: ../src/sp-polygon.cpp:235
  msgid "<b>Polygon</b>"
  msgstr "<b>ཟུར་མང་དབྱིབས།</b>"
  
  msgid "<b>Polygon</b>"
  msgstr "<b>ཟུར་མང་དབྱིབས།</b>"
  
-#: ../src/sp-polyline.cpp:176
+#: ../src/sp-polyline.cpp:178
  msgid "<b>Polyline</b>"
  msgstr "<b>པོ་ལ་ཡིན།</b>"
  
  msgid "<b>Polyline</b>"
  msgstr "<b>པོ་ལ་ཡིན།</b>"
  
-#: ../src/sp-rect.cpp:234
+#: ../src/sp-rect.cpp:236
  msgid "<b>Rectangle</b>"
  msgstr "<b>གྲུ་བཞི་ནར་མོ།</b>"
  
  #. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
  #. string as needed to deal with an localized plural forms.
  msgid "<b>Rectangle</b>"
  msgstr "<b>གྲུ་བཞི་ནར་མོ།</b>"
  
  #. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
  #. string as needed to deal with an localized plural forms.
-#: ../src/sp-spiral.cpp:302
+#: ../src/sp-spiral.cpp:304
  #, c-format
  msgid "<b>Spiral</b> with %3f turns"
  msgstr "%3f ཊཱནསི་དང་གཅིག་ཁར་ <b>སྒྲིལl</b>"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Spiral</b> with %3f turns"
  msgstr "%3f ཊཱནསི་དང་གཅིག་ཁར་ <b>སྒྲིལl</b>"
  
-#: ../src/sp-star.cpp:279
+#: ../src/sp-star.cpp:281
  #, c-format
  msgid "<b>Star</b> with %d vertex"
  msgid_plural "<b>Star</b> with %d vertices"
  msgstr[0] "<b>སྐར་མ་</b>%d ཝར་ཊེགསི་དང་གཅིག་ཁར།"
  msgstr[1] "<b>སྐར་མ་</b>%d ཝར་ཊེགསི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར།"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Star</b> with %d vertex"
  msgid_plural "<b>Star</b> with %d vertices"
  msgstr[0] "<b>སྐར་མ་</b>%d ཝར་ཊེགསི་དང་གཅིག་ཁར།"
  msgstr[1] "<b>སྐར་མ་</b>%d ཝར་ཊེགསི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར།"
  
-#: ../src/sp-star.cpp:283
+#: ../src/sp-star.cpp:285
  #, c-format
  msgid "<b>Polygon</b> with %d vertex"
  msgid_plural "<b>Polygon</b> with %d vertices"
  #, c-format
  msgid "<b>Polygon</b> with %d vertex"
  msgid_plural "<b>Polygon</b> with %d vertices"
@@ -4890,32 +4938,32 @@ msgstr[0] "<b>གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་སྡ
  msgstr[1] "<b>གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་སྡ་ཚན་</b> of <b>%d</b> དངོས་པོ་ཚུ།"
  
  #. TRANSLATORS: For description of font with no name.
  msgstr[1] "<b>གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་སྡ་ཚན་</b> of <b>%d</b> དངོས་པོ་ཚུ།"
  
  #. TRANSLATORS: For description of font with no name.
-#: ../src/sp-text.cpp:413
+#: ../src/sp-text.cpp:414
  msgid "&lt;no name found&gt;"
  msgstr "&lt;མིང་འཚོལ་མ་ཐོབ།&gt;"
  
  msgid "&lt;no name found&gt;"
  msgstr "&lt;མིང་འཚོལ་མ་ཐོབ།&gt;"
  
-#: ../src/sp-text.cpp:419
+#: ../src/sp-text.cpp:420
  #, c-format
  msgid "<b>Text on path</b> (%s, %s)"
  msgstr "<b>འགྲུལ་ལམ་གུར་ཚིག་ཡིག</b> (%s, %s)"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Text on path</b> (%s, %s)"
  msgstr "<b>འགྲུལ་ལམ་གུར་ཚིག་ཡིག</b> (%s, %s)"
  
-#: ../src/sp-text.cpp:420
+#: ../src/sp-text.cpp:421
  #, c-format
  msgid "<b>Text</b> (%s, %s)"
  msgstr "<b>ཚིག་ཡིག</b> (%s, %s)"
  
  #. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
  #. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
  #, c-format
  msgid "<b>Text</b> (%s, %s)"
  msgstr "<b>ཚིག་ཡིག</b> (%s, %s)"
  
  #. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
  #. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
-#: ../src/sp-use.cpp:313
+#: ../src/sp-use.cpp:314
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: ../src/sp-use.cpp:321
+#: ../src/sp-use.cpp:322
  #, c-format
  msgid "<b>Clone</b> of: %s"
  msgstr "<b>ངོ་འདྲ།</b> of: %s"
  
  #, c-format
  msgid "<b>Clone</b> of: %s"
  msgstr "<b>ངོ་འདྲ།</b> of: %s"
  
-#: ../src/sp-use.cpp:325
+#: ../src/sp-use.cpp:326
  msgid "<b>Orphaned clone</b>"
  msgstr "<b>རང་རྐྱང་སྦེ་ཡོད་མི་ངོ་འདྲ།</b>"
  
  msgid "<b>Orphaned clone</b>"
  msgstr "<b>རང་རྐྱང་སྦེ་ཡོད་མི་ངོ་འདྲ།</b>"
  
@@ -4927,7 +4975,7 @@ msgstr "<b>ཚད་འཛིན་</b>:གྲུ་ཟུར་དཔར་བ
  msgid "<b>Alt</b>: lock spiral radius"
  msgstr "<b>གདམ་ལྡེ།</b>: སྒྲིལ་ནིའི་མཐའ་འཁོར་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
  
  msgid "<b>Alt</b>: lock spiral radius"
  msgstr "<b>གདམ་ལྡེ།</b>: སྒྲིལ་ནིའི་མཐའ་འཁོར་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/spiral-context.cpp:439
+#: ../src/spiral-context.cpp:440
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -4935,7 +4983,7 @@ msgstr ""
  "གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའ་དོན་ལུ་ མཐའ་འཁོར་ %s, གྲུ་ཟུར་ %5g&#176;;དེ་<b>ཚད་འཛིན་</b>གཅིག་ཁར་"
  "<b>སྒྲིལ།</b>:"
  
  "གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའ་དོན་ལུ་ མཐའ་འཁོར་ %s, གྲུ་ཟུར་ %5g&#176;;དེ་<b>ཚད་འཛིན་</b>གཅིག་ཁར་"
  "<b>སྒྲིལ།</b>:"
  
-#: ../src/spiral-context.cpp:460
+#: ../src/spiral-context.cpp:461
  msgid "Create spiral"
  msgstr "སྒྲིལ་ནི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create spiral"
  msgstr "སྒྲིལ་ནི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
@@ -4969,10 +5017,9 @@ msgstr ""
  "བུ་ལིན་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཉུང་ཤོས་རང་འགྲུལ་ལམ་གཉིས་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  #: ../src/splivarot.cpp:115
  "བུ་ལིན་བཀོལ་སྤྱོད་ཅིག་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཉུང་ཤོས་རང་འགྲུལ་ལམ་གཉིས་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  #: ../src/splivarot.cpp:115
-#, fuzzy
  msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union."
  msgstr ""
  msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union."
  msgstr ""
-"à½\96à½´à¼\8bà½£à½²à½\93à¼\8bà½\96à½\80à½¼à½£à¼\8bà½¦à¾¤à¾±à½¼à½\91à¼\8bà½\85à½²à½\82à¼\8bà½£à½±à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½\96à¼\8bà½\93à½²à½ à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b <b>à½\89à½´à½\84à¼\8bà½¤à½¼à½¦à¼\8bà½¢à½\84à¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\82à½\89à½²à½¦་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
+"à½\96à½´à¼\8bà½£à½²à½\93à¼\8bà½\96à½\80à½¼à½£à¼\8bà½¦à¾¤à¾±à½¼à½\91à¼\8bà½\85à½²à½\82à¼\8bà½£à½±à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½\96à¼\8bà½\93à½²à½ à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b <b>à½\89à½´à½\84à¼\8bà½¤à½¼à½¦à¼\8bà½¢à½\84à¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\82à½\85à½²à½\82à¼\8b་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  #: ../src/splivarot.cpp:121
  msgid ""
  
  #: ../src/splivarot.cpp:121
  msgid ""
@@ -4995,67 +5042,67 @@ msgid ""
  "One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation."
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་གི་ནང་ལས་ཅིག་ <b>འགྲུལ་ལམ་མེན་པས་</b> བུ་ལིན་བཀོལ་སྤྱོད་ལཱ་འགན་འགྲུབ་མི་ཚུགས།"
  
  "One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation."
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་གི་ནང་ལས་ཅིག་ <b>འགྲུལ་ལམ་མེན་པས་</b> བུ་ལིན་བཀོལ་སྤྱོད་ལཱ་འགན་འགྲུབ་མི་ཚུགས།"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:590
+#: ../src/splivarot.cpp:592
  msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path."
  msgstr ""
  "སི་ཊོཀ་འདི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་  <b>སི་ཊོཀཌི་འགྲུལ་ལམ་(ཚུ་)</b> སེལ་འཐུ་འབད་"
  
  msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path."
  msgstr ""
  "སི་ཊོཀ་འདི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་  <b>སི་ཊོཀཌི་འགྲུལ་ལམ་(ཚུ་)</b> སེལ་འཐུ་འབད་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:872
+#: ../src/splivarot.cpp:876
  msgid "Convert stroke to path"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འདི་ འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་"
  
  #. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
  msgid "Convert stroke to path"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འདི་ འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་"
  
  #. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
-#: ../src/splivarot.cpp:875
+#: ../src/splivarot.cpp:879
  msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུ་ནང་ <b>སི་ཊོཀཌི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་མེད་</b>"
  
  msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུ་ནང་ <b>སི་ཊོཀཌི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་མེད་</b>"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:959
+#: ../src/splivarot.cpp:963
  msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་དེ་  <b>འགྲུལ་ལམ་མེན་</b>ཕྱི་སྒྲིག་/ནང་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།"
  
  msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་དེ་  <b>འགྲུལ་ལམ་མེན་</b>ཕྱི་སྒྲིག་/ནང་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1079 ../src/splivarot.cpp:1147
+#: ../src/splivarot.cpp:1083 ../src/splivarot.cpp:1152
  msgid "Create linked offset"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་པར་ལེན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create linked offset"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་པར་ལེན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1080 ../src/splivarot.cpp:1148
+#: ../src/splivarot.cpp:1084 ../src/splivarot.cpp:1153
  msgid "Create dynamic offset"
  msgstr "ནུས་ཅན་པར་ལེན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create dynamic offset"
  msgstr "ནུས་ཅན་པར་ལེན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1175
+#: ../src/splivarot.cpp:1180
  msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset."
  msgstr "ཕྱི་སྒྲིག/ནང་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset."
  msgstr "ཕྱི་སྒྲིག/ནང་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1392
+#: ../src/splivarot.cpp:1398
  msgid "Outset path"
  msgstr "ཕྱི་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་"
  
  msgid "Outset path"
  msgstr "ཕྱི་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1392
+#: ../src/splivarot.cpp:1398
  msgid "Inset path"
  msgstr "ནང་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་"
  
  msgid "Inset path"
  msgstr "ནང་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1394
+#: ../src/splivarot.cpp:1400
  msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་ ཕྱི་སྒྲིག/ནང་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>འགྲུལ་ལམ་ཚུ་མིན་འདུག</b>"
  
  msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་ ཕྱི་སྒྲིག/ནང་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>འགྲུལ་ལམ་ཚུ་མིན་འདུག</b>"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1578
+#: ../src/splivarot.cpp:1585
  #, c-format
  msgid "Simplifying %s - <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..."
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་ནི་ %s - <b>%d</b>འགྲུལ་འཁོར་གྱི་ <b>%d</b> འཇམ་སམ་བཟོ་ཡོདཔ་་་་་"
  
  #, c-format
  msgid "Simplifying %s - <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..."
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་ནི་ %s - <b>%d</b>འགྲུལ་འཁོར་གྱི་ <b>%d</b> འཇམ་སམ་བཟོ་ཡོདཔ་་་་་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1590
+#: ../src/splivarot.cpp:1597
  #, c-format
  msgid "Done - <b>%d</b> paths simplified."
  msgstr "འབདཡོདཔ་ - <b>%d</b>འགྲུལ་ལམ་འཇམ་སམ་བཟོ་ཡོདཔ།"
  
  #, c-format
  msgid "Done - <b>%d</b> paths simplified."
  msgstr "འབདཡོདཔ་ - <b>%d</b>འགྲུལ་ལམ་འཇམ་སམ་བཟོ་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1606
+#: ../src/splivarot.cpp:1613
  msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify."
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify."
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་(s)</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1620
+#: ../src/splivarot.cpp:1627
  msgid "Simplify"
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་བ་"
  
  msgid "Simplify"
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་བ་"
  
-#: ../src/splivarot.cpp:1622
+#: ../src/splivarot.cpp:1629
  msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་འཇམ་སམ་བཟོ་ནི་གི་<b>འགྲུལ་ལམ་མིན་འདུག(s)</b>"
  
  msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་འཇམ་སམ་བཟོ་ནི་གི་<b>འགྲུལ་ལམ་མིན་འདུག(s)</b>"
  
@@ -5063,7 +5110,7 @@ msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་འཇམ་སམ་བ
  msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial"
  msgstr "<b>ཚད་འཛིན་</b>:གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ། "
  
  msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial"
  msgstr "<b>ཚད་འཛིན་</b>:གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ། "
  
-#: ../src/star-context.cpp:448
+#: ../src/star-context.cpp:449
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  #, c-format
  msgid ""
  "<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -5071,23 +5118,23 @@ msgstr ""
  "གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐའ་འཁོར་%sདང་ གྲུ་ཟུར་%5g&#176;;དེ་ <b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་"
  "ཁར་<b>ཟུར་མང་དབྱིབས།</b>"
  
  "གྲུ་ཟུར་དཔར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐའ་འཁོར་%sདང་ གྲུ་ཟུར་%5g&#176;;དེ་ <b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་"
  "ཁར་<b>ཟུར་མང་དབྱིབས།</b>"
  
-#: ../src/star-context.cpp:449
+#: ../src/star-context.cpp:450
  #, c-format
  msgid "<b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  msgstr ""
  "གྲུ་ཟུར་པར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར་<b>སྐར་མ་</b>: མཐའ་འཁོར་ %s, གྲུ་"
  #, c-format
  msgid "<b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
  msgstr ""
  "གྲུ་ཟུར་པར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཚད་འཛིན་</b>དང་གཅིག་ཁར་<b>སྐར་མ་</b>: མཐའ་འཁོར་ %s, གྲུ་"
-"ཟུར་ %5g&#༡༧༦;; "
+"ཟུར་ %5g&#176;; "
  
  
-#: ../src/star-context.cpp:472
+#: ../src/star-context.cpp:473
  msgid "Create star"
  msgstr "སི་ཊར་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create star"
  msgstr "སི་ཊར་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:96
+#: ../src/text-chemistry.cpp:99
  msgid "Select <b>a text and a path</b> to put text on path."
  msgstr ""
  "ཚིག་ཡིག་དེ་འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཚིག་ཡིག་ཅིག་དང་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>a text and a path</b> to put text on path."
  msgstr ""
  "ཚིག་ཡིག་དེ་འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཚིག་ཡིག་ཅིག་དང་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:101
+#: ../src/text-chemistry.cpp:104
  msgid ""
  "This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path "
  "first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path."
  msgid ""
  "This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path "
  "first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path."
@@ -5097,7 +5144,7 @@ msgstr ""
  "ལེན་འཐབ།"
  
  #. rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
  "ལེན་འཐབ།"
  
  #. rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
-#: ../src/text-chemistry.cpp:107
+#: ../src/text-chemistry.cpp:110
  msgid ""
  "You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to "
  "path first."
  msgid ""
  "You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to "
  "path first."
@@ -5105,31 +5152,35 @@ msgstr ""
  "དོན་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ གྲུ་བཞི་ནར་ཅིག་གུར་ ཚིག་ཡིག་བཙུགས་མི་ཚུགས། གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཚུ་ཧེ་མ་འགྲུལ་ལམ་གུར་གཞི་"
  "བསྒྱུར་འབད།"
  
  "དོན་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ གྲུ་བཞི་ནར་ཅིག་གུར་ ཚིག་ཡིག་བཙུགས་མི་ཚུགས། གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཚུ་ཧེ་མ་འགྲུལ་ལམ་གུར་གཞི་"
  "བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:174 ../src/verbs.cpp:2074
+#: ../src/text-chemistry.cpp:120
+msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:187 ../src/verbs.cpp:2076
  msgid "Put text on path"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དེ་འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས།"
  
  msgid "Put text on path"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དེ་འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:186
+#: ../src/text-chemistry.cpp:199
  msgid "Select <b>a text on path</b> to remove it from path."
  msgstr "དེ་འགྲུལ་ལམ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་གུར་ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>a text on path</b> to remove it from path."
  msgstr "དེ་འགྲུལ་ལམ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འགྲུལ་ལམ་གུར་ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b>སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:208
+#: ../src/text-chemistry.cpp:221
  msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་<b>འགྲུལ་ལམ་-གུར་-ཚིག་ཡིག་མིན་འདུག</b>"
  
  msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection."
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་<b>འགྲུལ་ལམ་-གུར་-ཚིག་ཡིག་མིན་འདུག</b>"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:212 ../src/verbs.cpp:2076
+#: ../src/text-chemistry.cpp:225 ../src/verbs.cpp:2078
  msgid "Remove text from path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ནང་ལས་ཚིག་ཡིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove text from path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ནང་ལས་ཚིག་ཡིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:237 ../src/text-chemistry.cpp:257
+#: ../src/text-chemistry.cpp:250 ../src/text-chemistry.cpp:270
  msgid "Select <b>text(s)</b> to remove kerns from."
  msgstr "ནང་ལས་ ཀ་རནསི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚིག་ཡིག་(ཚུ་)</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>text(s)</b> to remove kerns from."
  msgstr "ནང་ལས་ ཀ་རནསི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚིག་ཡིག་(ཚུ་)</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:260 ../src/widgets/toolbox.cpp:4154
+#: ../src/text-chemistry.cpp:273 ../src/widgets/toolbox.cpp:4156
  msgid "Remove manual kerns"
  msgstr "ལག་དེབ་ཀརནི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove manual kerns"
  msgstr "ལག་དེབ་ཀརནི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:279
+#: ../src/text-chemistry.cpp:293
  msgid ""
  "Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text "
  "into frame."
  msgid ""
  "Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text "
  "into frame."
@@ -5137,31 +5188,33 @@ msgstr ""
  "ཚིག་ཡིག་དེ་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་འབབ་རྒྱུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b> དང་ གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་"
  "པའི་<b>འགྲུལ་ལམ་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ དབྱིབས་ཚུ་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  "ཚིག་ཡིག་དེ་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་འབབ་རྒྱུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b> དང་ གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་"
  "པའི་<b>འགྲུལ་ལམ་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ དབྱིབས་ཚུ་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:347
+#: ../src/text-chemistry.cpp:361
  msgid "Flow text into shape"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་ དབྱིབས་ནང་ལུ་འབབ་རྒྱུན་འབད་ནི་"
  
  msgid "Flow text into shape"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་ དབྱིབས་ནང་ལུ་འབབ་རྒྱུན་འབད་ནི་"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:368
+#: ../src/text-chemistry.cpp:383
  msgid "Select <b>a flowed text</b> to unflow it."
  msgstr " འབབ་རྒྱུན་བཤོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select <b>a flowed text</b> to unflow it."
  msgstr " འབབ་རྒྱུན་བཤོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:431
+#: ../src/text-chemistry.cpp:450
  msgid "Unflow flowed text"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ འབབ་རྒྱུན་འབད་བཤོལ་"
  
  msgid "Unflow flowed text"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ འབབ་རྒྱུན་འབད་བཤོལ་"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:443
-#, fuzzy
+#: ../src/text-chemistry.cpp:462
  msgid "Select <b>flowed text(s)</b> to convert."
  msgid "Select <b>flowed text(s)</b> to convert."
-msgstr " འབབ་རྒྱུན་བཤོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཅིག་</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
+msgstr "གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ <b>འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་(ཚུ་)</b> སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:480
+msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:479
+#: ../src/text-chemistry.cpp:508
  msgid "Convert flowed text to text"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་"
  
  msgid "Convert flowed text to text"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་"
  
-#: ../src/text-chemistry.cpp:484
-#, fuzzy
+#: ../src/text-chemistry.cpp:513
  msgid "<b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection."
  msgid "<b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection."
-msgstr "à½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à½ à½²à¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½£à½´à¼\8b <b>à½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à¼\8bà½\9aà½´à¼\8b</b>à½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\96à½¦à¾\92à¾±à½´à½¢à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\93à½²à¼\8bམིན་འདུག"
+msgstr "à½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à½ à½²à¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½¦à¼\8b <b>à½ à½\96à½\96à¼\8bà½¢à¾\92à¾±à½´à½\93à¼\8bà½\85à½\93à¼\8bà½\82à¾±à½²à¼\8bà½\9aà½²à½\82à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8b(à½\9aà½´à¼\8b)</b>མིན་འདུག"
  
  #: ../src/text-context.cpp:448
  msgid "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text."
  
  #: ../src/text-context.cpp:448
  msgid "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text."
@@ -5176,46 +5229,45 @@ msgstr ""
  "འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b> ཚིག་ཡིག་གི་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་"
  "འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b>"
  
  "འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b> ཚིག་ཡིག་གི་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་"
  "འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b>"
  
-#: ../src/text-context.cpp:503
+#: ../src/text-context.cpp:504
  msgid "Create text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:527
+#: ../src/text-context.cpp:528
  msgid "Non-printable character"
  msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ ཡིག་འབྲུ།"
  
  msgid "Non-printable character"
  msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ ཡིག་འབྲུ།"
  
-#: ../src/text-context.cpp:542
+#: ../src/text-context.cpp:543
  msgid "Insert Unicode character"
  msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཡིག་འབྲུ་ བཙུགས་"
  
  msgid "Insert Unicode character"
  msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཡིག་འབྲུ་ བཙུགས་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:577
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/text-context.cpp:578
+#, c-format
  msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s"
  msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s"
-msgstr "Move <b>center</b> to %s, %s"
+msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་ (<b>བཙུགས་</b> རྫོགས་ནི་ལུ་): %s: %s"
  
  
-#: ../src/text-context.cpp:579 ../src/text-context.cpp:844
-#, fuzzy
+#: ../src/text-context.cpp:580 ../src/text-context.cpp:845
  msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): "
  msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): "
-msgstr "Move <b>center</b> to %s, %s"
+msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་ (<b>བཙུགས་</b> རྫོགས་ནི་ལུ་):"
  
  
-#: ../src/text-context.cpp:656
+#: ../src/text-context.cpp:657
  #, c-format
  msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
  #, c-format
  msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
-msgstr "<b>འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ།</b>: %s &#༢༡༥; %s"
+msgstr "<b>འབབ་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ།</b>: %s &#215; %s"
  
  
-#: ../src/text-context.cpp:688 ../src/text-context.cpp:1464
+#: ../src/text-context.cpp:689 ../src/text-context.cpp:1465
  msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line."
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། གྲལ་ཐིག་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>བཙུགས།</b>"
  
  msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line."
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། གྲལ་ཐིག་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>བཙུགས།</b>"
  
-#: ../src/text-context.cpp:699
+#: ../src/text-context.cpp:700
  msgid "Flowed text is created."
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནུག"
  
  msgid "Flowed text is created."
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནུག"
  
-#: ../src/text-context.cpp:701
+#: ../src/text-context.cpp:702
  msgid "Create flowed text"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  msgid "Create flowed text"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:703
+#: ../src/text-context.cpp:704
  msgid ""
  "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not "
  "created."
  msgid ""
  "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not "
  "created."
@@ -5223,79 +5275,79 @@ msgstr ""
  "ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་དེ་<b>ཆུང་དྲག་པས།</b> འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་གསར་བསྐྲུན་མ་"
  "འབད་བས།"
  
  "ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་དེ་<b>ཆུང་དྲག་པས།</b> འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་གསར་བསྐྲུན་མ་"
  "འབད་བས།"
  
-#: ../src/text-context.cpp:829
+#: ../src/text-context.cpp:830
  msgid "No-break space"
  msgstr "བེརེཀ་ བར་སྟོང་མེད།"
  
  msgid "No-break space"
  msgstr "བེརེཀ་ བར་སྟོང་མེད།"
  
-#: ../src/text-context.cpp:831
+#: ../src/text-context.cpp:832
  msgid "Insert no-break space"
  msgstr "མཚམས་མེད་བར་སྟོང་ བཙུགས་"
  
  msgid "Insert no-break space"
  msgstr "མཚམས་མེད་བར་སྟོང་ བཙུགས་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:868
+#: ../src/text-context.cpp:869
  msgid "Make bold"
  msgstr "རྒྱགས་པ་བཟོ་"
  
  msgid "Make bold"
  msgstr "རྒྱགས་པ་བཟོ་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:886
+#: ../src/text-context.cpp:887
  msgid "Make italic"
  msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ་བཟོ་"
  
  msgid "Make italic"
  msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ་བཟོ་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:918
+#: ../src/text-context.cpp:919
  msgid "New line"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་གསརཔ་"
  
  msgid "New line"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་གསརཔ་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:928
+#: ../src/text-context.cpp:929
  msgid "Backspace"
  msgstr "རྒྱབ་བཤུད་"
  
  msgid "Backspace"
  msgstr "རྒྱབ་བཤུད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:955
+#: ../src/text-context.cpp:956
  msgid "Kern to the left"
  msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ཀརཱན་འབད་"
  
  msgid "Kern to the left"
  msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ཀརཱན་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:975
+#: ../src/text-context.cpp:976
  msgid "Kern to the right"
  msgstr "གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ཀརཱན་འབད་"
  
  msgid "Kern to the right"
  msgstr "གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ཀརཱན་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:995
+#: ../src/text-context.cpp:996
  msgid "Kern up"
  msgstr "ཡར་ཕྱོགས་ལུ་ཀརཱན་འབད་"
  
  msgid "Kern up"
  msgstr "ཡར་ཕྱོགས་ལུ་ཀརཱན་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1016
+#: ../src/text-context.cpp:1017
  msgid "Kern down"
  msgstr "མར་ཕྱོགས་ལུ་ཀརཱན་འབད་"
  
  msgid "Kern down"
  msgstr "མར་ཕྱོགས་ལུ་ཀརཱན་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1072
+#: ../src/text-context.cpp:1073
  msgid "Rotate counterclockwise"
  msgstr "གཡོན་བསྐོར་འབད་བསྒྱིར་"
  
  msgid "Rotate counterclockwise"
  msgstr "གཡོན་བསྐོར་འབད་བསྒྱིར་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1093
+#: ../src/text-context.cpp:1094
  msgid "Rotate clockwise"
  msgstr "གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར་"
  
  msgid "Rotate clockwise"
  msgstr "གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1110
+#: ../src/text-context.cpp:1111
  msgid "Contract line spacing"
  msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཏོན་ནི: བསྐུམ་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"
  
  msgid "Contract line spacing"
  msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཏོན་ནི: བསྐུམ་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1118
+#: ../src/text-context.cpp:1119
  msgid "Contract letter spacing"
  msgstr "ཁག་འབག་ཡི་གུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"
  
  msgid "Contract letter spacing"
  msgstr "ཁག་འབག་ཡི་གུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1137
+#: ../src/text-context.cpp:1138
  msgid "Expand line spacing"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ རྒྱ་འཕར་འབད་"
  
  msgid "Expand line spacing"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ རྒྱ་འཕར་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1145
+#: ../src/text-context.cpp:1146
  msgid "Expand letter spacing"
  msgstr "ཡི་གུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ རྒྱ་འཕར་འབད་"
  
  msgid "Expand letter spacing"
  msgstr "ཡི་གུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ རྒྱ་འཕར་འབད་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1249
+#: ../src/text-context.cpp:1250
  msgid "Paste text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ སྦྱར་"
  
  msgid "Paste text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ སྦྱར་"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1462
+#: ../src/text-context.cpp:1463
  msgid "Type flowed text; <b>Enter</b> to start new paragraph."
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། དོན་མཚམས་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>བཙུགས།</b>"
  
  msgid "Type flowed text; <b>Enter</b> to start new paragraph."
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། དོན་མཚམས་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>བཙུགས།</b>"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1472 ../src/tools-switch.cpp:181
+#: ../src/text-context.cpp:1473 ../src/tools-switch.cpp:183
  msgid ""
  "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; "
  "then type."
  msgid ""
  "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; "
  "then type."
@@ -5303,11 +5355,11 @@ msgstr ""
  "ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b> འབབ་རྒྱུན་"
  "ཚིག་ཡིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> དེ་ལས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
  
  "ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b> འབབ་རྒྱུན་"
  "ཚིག་ཡིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> དེ་ལས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/text-context.cpp:1570
+#: ../src/text-context.cpp:1571
  msgid "Type text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་"
  
  msgid "Type text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:133
+#: ../src/tools-switch.cpp:135
  msgid ""
  "To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> "
  "nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an "
  msgid ""
  "To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> "
  "nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an "
@@ -5317,7 +5369,7 @@ msgstr ""
  "ན་ དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>མཐའ་སྐོར་ཏེ་འདྲུད།</b> དེ་ལས་ ནོཌི་ཚུ་དང་ བཤེད་བཟུང་ཚུ་"
  "<b>འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་ཅིག་གུ་<b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
  "ན་ དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>མཐའ་སྐོར་ཏེ་འདྲུད།</b> དེ་ལས་ ནོཌི་ཚུ་དང་ བཤེད་བཟུང་ཚུ་"
  "<b>འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་ཅིག་གུ་<b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:139
+#: ../src/tools-switch.cpp:141
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
  "resize. <b>Click</b> to select."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
  "resize. <b>Click</b> to select."
@@ -5325,7 +5377,7 @@ msgstr ""
  "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་སྒོར་སྒོརམ་དང་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་"
  "ནིའི་དོན་ལུ་  <b>ཚད་འཛིན་ཚུ་འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
  "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་སྒོར་སྒོརམ་དང་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་"
  "ནིའི་དོན་ལུ་  <b>ཚད་འཛིན་ཚུ་འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:145
+#: ../src/tools-switch.cpp:147
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
  "segment. <b>Click</b> to select."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
  "segment. <b>Click</b> to select."
@@ -5333,7 +5385,7 @@ msgstr ""
  "སྒོང་དབྱིབས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> ཞུ་དབྱིབས་དང་ ཡང་ན་ ཆ་བགོས་བཟོ་ནིའི་དོན་"
  "ལུ་ <b>ཚད་འཛིན་ཚུ་འདྲུད།</b>  སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
  "སྒོང་དབྱིབས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> ཞུ་དབྱིབས་དང་ ཡང་ན་ ཆ་བགོས་བཟོ་ནིའི་དོན་"
  "ལུ་ <b>ཚད་འཛིན་ཚུ་འདྲུད།</b>  སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:151
+#: ../src/tools-switch.cpp:153
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
  "<b>Click</b> to select."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
  "<b>Click</b> to select."
@@ -5341,7 +5393,7 @@ msgstr ""
  "སྐར་མ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> སྐར་མ་གི་དབྱིབས་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
  "<b>ཚད་འཛིན་ཚུ་འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
  "སྐར་མ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> སྐར་མ་གི་དབྱིབས་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
  "<b>ཚད་འཛིན་ཚུ་འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད།</b>"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:157
+#: ../src/tools-switch.cpp:159
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
  "shape. <b>Click</b> to select."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
  "shape. <b>Click</b> to select."
@@ -5349,7 +5401,7 @@ msgstr ""
  "སྒྲིལ་ནི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད། སྒྲིལ་ནི་གི་དབྱིབས་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་ཚུ་"
  "འདྲུད།སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ b>ཨེབ་གཏང་འབད།"
  
  "སྒྲིལ་ནི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད། སྒྲིལ་ནི་གི་དབྱིབས་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་ཚུ་"
  "འདྲུད།སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ b>ཨེབ་གཏང་འབད།"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:163
+#: ../src/tools-switch.cpp:165
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to "
  "append to selected path."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to "
  "append to selected path."
@@ -5357,7 +5409,7 @@ msgstr ""
  "ཕི་རི་ཧེནཌི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ "
  "མཇུག་བསྣོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འབྲི་ནི་འགོ་བཙུགས།"
  
  "ཕི་རི་ཧེནཌི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད།</b> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ "
  "མཇུག་བསྣོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>སོར་ལྡེ་</b>དང་གཅིག་ཁར་འབྲི་ནི་འགོ་བཙུགས།"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:169
+#: ../src/tools-switch.cpp:171
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
  "append to selected path."
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
  "append to selected path."
@@ -5365,7 +5417,7 @@ msgstr ""
  "འགྲུལ་ལམ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད་</b>ཡང་ན་  <b>ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་འདྲུད།</b> སེལ་"
  "འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་མཇུག་བསྣོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སོར་ལྡེ་</b> དང་གཅིག་ཁར།"
  
  "འགྲུལ་ལམ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>ཨེབ་གཏང་འབད་</b>ཡང་ན་  <b>ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་འདྲུད།</b> སེལ་"
  "འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་མཇུག་བསྣོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<b>སོར་ལྡེ་</b> དང་གཅིག་ཁར།"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:175
+#: ../src/tools-switch.cpp:177
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to paint a calligraphic stroke. <b>Left</b>/<b>right</b> arrow "
  "keys adjust width, <b>up</b>/<b>down</b> adjust angle."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> to paint a calligraphic stroke. <b>Left</b>/<b>right</b> arrow "
  "keys adjust width, <b>up</b>/<b>down</b> adjust angle."
@@ -5373,7 +5425,7 @@ msgstr ""
  "ཀ་ལ་ག་ར་ཕིག་ སི་ཊོརོག་ཅིག་ཚོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད་</b>། <b>གཡོན་</b>/<b>གཡས་</b> "
  "མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་གི་བདེ་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད་དེ་<b>ཡར་</b>/<b>མར་</b>དང་གཅིག་ཁར་ གྲུ་ཟུར་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
  
  "ཀ་ལ་ག་ར་ཕིག་ སི་ཊོརོག་ཅིག་ཚོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད་</b>། <b>གཡོན་</b>/<b>གཡས་</b> "
  "མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་གི་བདེ་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད་དེ་<b>ཡར་</b>/<b>མར་</b>དང་གཅིག་ཁར་ གྲུ་ཟུར་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:187
+#: ../src/tools-switch.cpp:189
  msgid ""
  "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
  "<b>drag handles</b> to adjust gradients."
  msgid ""
  "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
  "<b>drag handles</b> to adjust gradients."
@@ -5381,7 +5433,7 @@ msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་གུར་ སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད་</b> ཡང་ན་ <b>ཨེབ་"
  "གཏང་ཚར་གཉིས་འབད།</b>"
  
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་གུར་ སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <b>འདྲུད་</b> ཡང་ན་ <b>ཨེབ་"
  "གཏང་ཚར་གཉིས་འབད།</b>"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:193
+#: ../src/tools-switch.cpp:195
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to "
  "zoom out."
  msgid ""
  "<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to "
  "zoom out."
@@ -5389,13 +5441,13 @@ msgstr ""
  "ཕྱིར་རྒྱས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མངའ་ཁོངས་<b>ཨེབ་གཏང་འབད་</b> ཡང་ན་ <b>མངའ་ཁོངས་ཅིག་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་"
  "འདྲུད།</b>"
  
  "ཕྱིར་རྒྱས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མངའ་ཁོངས་<b>ཨེབ་གཏང་འབད་</b> ཡང་ན་ <b>མངའ་ཁོངས་ཅིག་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་"
  "འདྲུད།</b>"
  
-#: ../src/tools-switch.cpp:205
+#: ../src/tools-switch.cpp:207
  msgid "<b>Click and drag</b> between shapes to create a connector."
  msgstr ""
  "མཐུད་བྱེད་དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱིབས་ཚུ་གི་བར་ན་ལུ་<b>ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་འདྲུད།</b> "
  
  msgid "<b>Click and drag</b> between shapes to create a connector."
  msgstr ""
  "མཐུད་བྱེད་དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱིབས་ཚུ་གི་བར་ན་ལུ་<b>ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་འདྲུད།</b> "
  
-#: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:508
-#: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:582
+#: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:500
+#: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:574
  #, c-format
  msgid "Trace: %d.  %ld nodes"
  msgstr "བཤུལ་འཚོལ:%d.  %ld ནོཌི་ཚུ།"
  #, c-format
  msgid "Trace: %d.  %ld nodes"
  msgstr "བཤུལ་འཚོལ:%d.  %ld ནོཌི་ཚུ།"
@@ -5434,62 +5486,61 @@ msgid "Trace: Starting trace..."
  msgstr "བཤུལ་: བཤུལ་འཚོལ་འགོ་བཙུག་དོ་་་་་"
  
  #. ## inform the document, so we can undo
  msgstr "བཤུལ་: བཤུལ་འཚོལ་འགོ་བཙུག་དོ་་་་་"
  
  #. ## inform the document, so we can undo
-#: ../src/trace/trace.cpp:569
-#, fuzzy
+#: ../src/trace/trace.cpp:570
  msgid "Trace bitmap"
  msgid "Trace bitmap"
-msgstr "à½\96à½²à½\8aà½²à¼\8bà½\98à½ºà½\94à¼\8b à½\82à½¦à½¢à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾²à½´à½\93à¼\8bà½ à½\96à½\91་"
+msgstr "à½\96à½¤à½´à½£à¼\8bà½¡à½¼à½\91à¼\8bà½\94à½ à½²à¼\8bà½\96à½²à½\8aà½²à¼\8bà½\98à½ºà½\94་"
  
  
-#: ../src/trace/trace.cpp:573
+#: ../src/trace/trace.cpp:574
  #, c-format
  msgid "Trace: Done. %ld nodes created"
  msgstr "བཤུལ་འཚོལ:འབད་ཚར། %ld ནོཌི་ཚུ་གཧར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
  
  #. Item dialog
  #, c-format
  msgid "Trace: Done. %ld nodes created"
  msgstr "བཤུལ་འཚོལ:འབད་ཚར། %ld ནོཌི་ཚུ་གཧར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
  
  #. Item dialog
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:96
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:98
  msgid "Object _Properties"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་བཀག་ཆ་འབད།(_P)"
  
  #. Select item
  msgid "Object _Properties"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་བཀག་ཆ་འབད།(_P)"
  
  #. Select item
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:106
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:108
  msgid "_Select This"
  msgstr "འ་ན་འདི་སེལ་འཐུའབད། (_S)"
  
  #. Create link
  msgid "_Select This"
  msgstr "འ་ན་འདི་སེལ་འཐུའབད། (_S)"
  
  #. Create link
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:116
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:118
  msgid "_Create Link"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_C)"
  
  msgid "_Create Link"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_C)"
  
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:172
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:175
  msgid "Create link"
  msgstr "འབྲེལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  #. "Ungroup"
  msgid "Create link"
  msgstr "འབྲེལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
  
  #. "Ungroup"
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:190 ../src/verbs.cpp:2070
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:193 ../src/verbs.cpp:2072
  msgid "_Ungroup"
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་ལས་བཤོལ།(_U)"
  
  #. Link dialog
  msgid "_Ungroup"
  msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་ལས་བཤོལ།(_U)"
  
  #. Link dialog
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:230
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:233
  msgid "Link _Properties"
  msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།(_p)"
  
  #. Select item
  msgid "Link _Properties"
  msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།(_p)"
  
  #. Select item
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:240
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:243
  msgid "_Follow Link"
  msgstr "འབྲེལ་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས།(_F)"
  
  #. Reset transformations
  msgid "_Follow Link"
  msgstr "འབྲེལ་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས།(_F)"
  
  #. Reset transformations
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:245
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:248
  msgid "_Remove Link"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་རྩ་བསྐྲད་གཏང།(_R)"
  
  #. Link dialog
  msgid "_Remove Link"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་རྩ་བསྐྲད་གཏང།(_R)"
  
  #. Link dialog
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:294
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:297
  msgid "Image _Properties"
  msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས།(_p)"
  
  #. Item dialog
  msgid "Image _Properties"
  msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས།(_p)"
  
  #. Item dialog
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:335
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:338
  msgid "_Fill and Stroke"
  msgstr "བཀང་ཞིནམ་ལས་སམི་ཊོག་འབད།(_F)"
  
  msgid "_Fill and Stroke"
  msgstr "བཀང་ཞིནམ་ལས་སམི་ཊོག་འབད།(_F)"
  
@@ -5530,10 +5581,9 @@ msgstr "ཨེསི་ཉི་ཇི་གི་སྐོར་ལས།"
  
  #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
  #. one per line in the form of:  name surname (email). Use \n for newline.
  
  #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
  #. one per line in the form of:  name surname (email). Use \n for newline.
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:265
-#, fuzzy
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:266
  msgid "translator-credits"
  msgid "translator-credits"
-msgstr "སྐད་བསྒྱུར་པ་ཚུ།(_T)"
+msgstr "སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:219
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:759
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:219
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:759
@@ -5572,7 +5622,7 @@ msgid "Remove overlaps"
  msgstr "མཐའ་མནོན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:520
  msgstr "མཐའ་མནོན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:520
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4241
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4243
  msgid "Arrange connector network"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཡོངས་འབྲེལ་ བདེ་ཞིབ་འབད་"
  
  msgid "Arrange connector network"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཡོངས་འབྲེལ་ བདེ་ཞིབ་འབད་"
  
@@ -5710,7 +5760,7 @@ msgstr ""
  "དངོས་པོ་ཚུ་ག་དེ་ཉུང་ཉུང་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་བ་ཅིན་ དེ་ཚུ་གི་བཅད་མཚམས་སྒྲོམ་ཚུ་མཐའ་མནོན་འབད་མི་འགྱོ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:863
  "དངོས་པོ་ཚུ་ག་དེ་ཉུང་ཉུང་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་བ་ཅིན་ དེ་ཚུ་གི་བཅད་མཚམས་སྒྲོམ་ཚུ་མཐའ་མནོན་འབད་མི་འགྱོ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:863
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4343
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4345
  msgid "Nicely arrange selected connector network"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་མཐུད་བྱེད་ཡོངས་འབྲེལ་དེ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བདེ་ཞིབ་འབད།"
  
  msgid "Nicely arrange selected connector network"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་མཐུད་བྱེད་ཡོངས་འབྲེལ་དེ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བདེ་ཞིབ་འབད།"
  
@@ -5749,12 +5799,12 @@ msgstr "རྣམ་གྲངས་ཆུང་ཤོས།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:886
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:886
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
-#: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1851 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1851 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1137
  msgid "Page"
  msgstr "ཤོག་ལེབ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:887
  msgid "Page"
  msgstr "ཤོག་ལེབ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:887
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1134
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1141
  msgid "Drawing"
  msgstr "པར་རིས།"
  
  msgid "Drawing"
  msgstr "པར་རིས།"
  
@@ -5907,18 +5957,16 @@ msgid "Spacing _X:"
  msgstr "བར་སྟོང་བཏོན་ནི་ ཨེགསི:(_X)"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:252
  msgstr "བར་སྟོང་བཏོན་ནི་ ཨེགསི:(_X)"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:252
-#, fuzzy
  msgid "Distance between vertical grid lines"
  msgid "Distance between vertical grid lines"
-msgstr "à½\80à½ºà½¢à¼\8bà½\95à¾²à½\84à¼\8bà½¦à¾¦à½ºà¼\8bà½¡à½¼à½\91à¼\8bà½\98à½²à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\93à¼\8bà½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\82à¾±à½\84à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\80à½ºà½¢à¼\8bà½\95à¾²à½\84à¼\8bà½\82à½²à½¢à½²à½\8cà½²à¼\8bà½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\96à½¢à¼\8bà½\93à½ à½²à¼\8bà½¢à½²à½\84à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:254
  msgid "Spacing _Y:"
  msgstr "བར་སྟོང་བཏོན་ནི་ ཝའི:(_Y)"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:254
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:254
  msgid "Spacing _Y:"
  msgstr "བར་སྟོང་བཏོན་ནི་ ཝའི:(_Y)"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:254
-#, fuzzy
  msgid "Distance between horizontal grid lines"
  msgid "Distance between horizontal grid lines"
-msgstr "à½\90à½\91à¼\8bà½¦à¾\99à½¼à½\98à½¦à¼\8bà½¦à¾¦à½ºà¼\8bà½¡à½¼à½\91à¼\8bà½\98à½²à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\93à¼\8bà½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\82à¾±à½\84à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\90à½\91à¼\8bà½¦à¾\99à½¼à½\98à½¦à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½¢à½²à½\8cà½²à¼\8bà½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\96à½¢à¼\8bà½\93à½ à½²à¼\8bà½¢à½²à½\84à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:256
  msgid "Angle X:"
  
  #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:256
  msgid "Angle X:"
@@ -6141,7 +6189,7 @@ msgid "Information"
  msgstr "བརྡ་དོན།"
  
  #: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:81
  msgstr "བརྡ་དོན།"
  
  #: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:81
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:7
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:7 ../share/extensions/measure.inx.h:2
  msgid "Help"
  msgstr "གྲོགས་རམ། "
  
  msgid "Help"
  msgstr "གྲོགས་རམ། "
  
@@ -6183,20 +6231,20 @@ msgid "Append filename extension automatically"
  msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མཇུག་བསྣོན་འབད།"
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1808
  msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མཇུག་བསྣོན་འབད།"
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1808
-msgid "Source left bound"
-msgstr "གཡོན་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+msgid "Left edge of source"
+msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1809
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1809
-msgid "Source top bound"
-msgstr "མགུ་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+msgid "Top edge of source"
+msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1810
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1810
-msgid "Source right bound"
-msgstr "གཡས་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+msgid "Right edge of source"
+msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1811
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1811
-msgid "Source bottom bound"
-msgstr "མཇུག་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+msgid "Bottom edge of source"
+msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1812
  msgid "Source width"
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1812
  msgid "Source width"
@@ -6215,8 +6263,9 @@ msgid "Destination height"
  msgstr "འགྲོ་ཡུལ་གྱི་མཐོ་ཚད་"
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1816
  msgstr "འགྲོ་ཡུལ་གྱི་མཐོ་ཚད་"
  
  #: ../src/ui/dialog/filedialog.cpp:1816
-msgid "Dots per inch resolution"
-msgstr "ཧུམ་ཆའི་ཨིནཅི་རེ་ལུ་ ཚག་རེ་"
+#, fuzzy
+msgid "Resolution (dots per inch)"
+msgstr "བིཊི་མེཔ་གི་(ཨིནཅི་རེ་ལུ་ཚག་རེ་)དགའ་བའི་ཧུམ་ཆ།"
  
  #. #########################################
  #. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE
  
  #. #########################################
  #. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE
@@ -6604,8 +6653,8 @@ msgstr "མཐུད་མཚམས།"
  
  #. Zoom
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:344
  
  #. Zoom
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:344
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1069 ../src/verbs.cpp:2220
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:284
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1069 ../src/verbs.cpp:2222
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:291
  msgid "Zoom"
  msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
  
@@ -6615,7 +6664,7 @@ msgid "Shapes"
  msgstr "དབྱིབས་ཚུ།"
  
  #. Pencil
  msgstr "དབྱིབས་ཚུ།"
  
  #. Pencil
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365 ../src/verbs.cpp:2210
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365 ../src/verbs.cpp:2212
  msgid "Pencil"
  msgstr "ཞ་སྨྱུག"
  
  msgid "Pencil"
  msgstr "ཞ་སྨྱུག"
  
@@ -6634,12 +6683,12 @@ msgstr ""
  "ཁར་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
  
  #. Pen
  "ཁར་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
  
  #. Pen
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:373 ../src/verbs.cpp:2212
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:373 ../src/verbs.cpp:2214
  msgid "Pen"
  msgstr "སྨྱུག་བྲིས།"
  
  #. Calligraphy
  msgid "Pen"
  msgstr "སྨྱུག་བྲིས།"
  
  #. Calligraphy
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:377 ../src/verbs.cpp:2214
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:377 ../src/verbs.cpp:2216
  msgid "Calligraphy"
  msgstr "འབྲི་ཚུགས་ལག་རྩལ།"
  
  msgid "Calligraphy"
  msgstr "འབྲི་ཚུགས་ལག་རྩལ།"
  
@@ -6660,12 +6709,12 @@ msgstr ""
  "ཤུལ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་སྡོད་འོང་།"
  
  #. Gradient
  "ཤུལ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་སྡོད་འོང་།"
  
  #. Gradient
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389 ../src/verbs.cpp:2218
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389 ../src/verbs.cpp:2220
  msgid "Gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས།"
  
  #. Connector
  msgid "Gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས།"
  
  #. Connector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:392 ../src/verbs.cpp:2224
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:392 ../src/verbs.cpp:2226
  msgid "Connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད།"
  
  msgid "Connector"
  msgstr "མཐུད་བྱེད།"
  
@@ -6674,7 +6723,7 @@ msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
  msgstr "ཨཱོན་འབད་བ་ཅིན་ མཐུད་བྱེད་མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་མི་སྟོན།"
  
  #. Dropper
  msgstr "ཨཱོན་འབད་བ་ཅིན་ མཐུད་བྱེད་མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་མི་སྟོན།"
  
  #. Dropper
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:397 ../src/verbs.cpp:2222
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:397 ../src/verbs.cpp:2224
  msgid "Dropper"
  msgstr "ཌོ་པར།"
  
  msgid "Dropper"
  msgstr "ཌོ་པར།"
  
@@ -6703,9 +6752,8 @@ msgid "Aggressive"
  msgstr "བཙན་ཤུགས་ཅན།"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
  msgstr "བཙན་ཤུགས་ཅན།"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
-#, fuzzy
  msgid "Dialogs stay on top (experimental!)"
  msgid "Dialogs stay on top (experimental!)"
-msgstr "à½\8cà½ à½²à¼\8bà½£à½¼à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\82à½²à½¦à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½\86à½ à½²à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½¼à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½¦à¾¤à¾±à½²à¼\8bà½\8fà½¼à½\82à¼\8bà½\82à½´à½¢à¼\8bà½¦à¾¡à½¼à½\91à½\94à¼\8bà½¨à½²à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½\8cà½ à½²à¼\8bà½£à½¼à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\98à½\82à½´à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½¦à¾¡à½¼à½\91à½\94à¼\8bà½¨à½²à½\93à¼\8b(à½\98à½¼à¼\8bà½\96à½\8fà½\96à¼\8b!)"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:418
  msgid ""
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:418
  msgid ""
@@ -6758,6 +6806,9 @@ msgid ""
  "ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press "
  "'Restore' to bring back a minimized document window)"
  msgstr ""
  "ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press "
  "'Restore' to bring back a minimized document window)"
  msgstr ""
+"ཌའི་ལོག་ཚུ་ ཡིག་ཆ་སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོག་ཁར་གནས་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན། གནས་དོན་དེ་སྐབས་ གསར་སྟོན་དྲན་འཛིན་"
+"ལྷག་!(ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང་གུ་གཡས་ཀྱི་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཉུང་མཐའ་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ལོག་འཐོབ་ནི་"
+"ལུ་ 'Restore'གུ་ཨེབས)"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
  msgid "Windows"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
  msgid "Windows"
@@ -6923,15 +6974,13 @@ msgid "Average quality, acceptable display speed"
  msgstr "སྤུས་ཚད་ཆ་སྙོམས་འབད་རུང་ བཀྲམ་སྟོན་མགྱོགས་ཚད་དང་ལེན་འབད་བཏུབ་"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
  msgstr "སྤུས་ཚད་ཆ་སྙོམས་འབད་རུང་ བཀྲམ་སྟོན་མགྱོགས་ཚད་དང་ལེན་འབད་བཏུབ་"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
-#, fuzzy
  msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
  msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
-msgstr "སྤུས་ཚད་དམའ་རུང་ (རྒྱལ་རབས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ལ་ལོ་ཅིག་) བཀྲམ་སྟོན་འདི་མགྱོགས་དྲགས་འོངམ་ཨིན་"
+msgstr "སྤུས་ཚད་དམའ་རུང་(རྒྱལ་རབས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ལ་ལོ་ཅིག་)བཀྲམ་སྟོན་འདི་མགྱོགས་དྲགས་འོངམ་ཨིན་"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:521
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:521
-#, fuzzy
  msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
  msgstr ""
  msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
  msgstr ""
-"སྤུས་ཚད་དམའ་ཤོས་ཨིན་རུང་ (ཆ་འཇོག་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱལ་རབས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་)བཀྲམ་སྟོན་འདི་ མགྱོགས་ཤོས་"
+"སྤུས་ཚད་དམའ་ཤོས་ཨིན་རུང་(ཆ་འཇོག་འབད་བཏུབ་མི་རྒྱལ་རབས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་)བཀྲམ་སྟོན་འདི་ མགྱོགས་ཤོས་ཅིག་"
  "ཨིན་"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
  "ཨིན་"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
@@ -7117,12 +7166,15 @@ msgstr ""
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
  msgid "Use a pressure sensitive tablet or other device (requires restart)"
  msgstr ""
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
  msgid "Use a pressure sensitive tablet or other device (requires restart)"
  msgstr ""
+"ཨེབས་ཤུགས་ཚོར་ཅན་ཊེབ་ལེཊི་ཅིག་ ཡང་ན་ ཐབས་འཕྲུལ་གཞན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་(ལོག་འགོ་བཙུག་དགོཔ་ཨིན་)"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
  msgid ""
  "Use the capabilities of a tablet or other pressure sensitive device. Disable "
  "this only if you have problems with the tablet."
  msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
  msgid ""
  "Use the capabilities of a tablet or other pressure sensitive device. Disable "
  "this only if you have problems with the tablet."
  msgstr ""
+"ཊེབ་ལེཊི་ཅིག་གི་ནུས་ཤུགས་ ཡང་ན་ གཞན་ཨེབ་ཤུགས་ཚོར་ཅན་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ། ཊེབ་ལེཊི་ལུ་དཀའ་"
+"ངལ་འབྱུང་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:590
  msgid "Misc"
  
  #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:590
  msgid "Misc"
@@ -7258,9 +7310,8 @@ msgstr "ལཱ་ཡུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱ
  #. # begin single scan
  #. brightness
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:395
  #. # begin single scan
  #. brightness
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:395
-#, fuzzy
  msgid "Brightness cutoff"
  msgid "Brightness cutoff"
-msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\91à½\84à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\91à½\84à½¦à¼\8bà½\96à½\8fà½¼à½\82à¼\8bà½\82à½\8fà½\84à¼\8bà½¡à½²à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:399
  msgid "Trace by a given brightness level"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:399
  msgid "Trace by a given brightness level"
@@ -7271,21 +7322,18 @@ msgid "Brightness cutoff for black/white"
  msgstr "གནགཔོ་/དཀརཔོ་གི་དོན་ལུ་ དཀར་མདངས་ཀསི་ཨོཕ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:414
  msgstr "གནགཔོ་/དཀརཔོ་གི་དོན་ལུ་ དཀར་མདངས་ཀསི་ཨོཕ།"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:414
-#, fuzzy
  msgid "Single scan: creates a path"
  msgid "Single scan: creates a path"
-msgstr "à½\95à½²à¼\8bà½¢à½²à¼\8bà½§à½ºà½\93à½\8cà½²à¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\85à½²à½\82à¼\8bà½\96à¾²à½²à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\94à½¢à¼\8bà½£à½ºà½\93à¼\8bà½¢à¾\90à¾±à½\84à¼\8bà½\94à¼\8b: à½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\85à½²à½\82à¼\8bà½\82à½¦à½¢à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾²à½´à½\93à¼\8bà½ à½\96à½\91à½\9dà¼\8bà½¨à½²à½\93à¼\8b"
  
  #. canny edge detection
  #. TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:419
  
  #. canny edge detection
  #. TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:419
-#, fuzzy
  msgid "Edge detection"
  msgid "Edge detection"
-msgstr "à½\98à½\90à½ à½\98à¼\8bà½¦à¾\90à¾±à½¼à½\93à¼\8bà½ à½\9bà½²à½\93à¼\8bà½\93à½²à¼\8d"
+msgstr "à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\98à½ à½²à¼\8bà½¦à¾\90à¾±à½¼à½\93à¼\8bà½ à½\9bà½²à½\93à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:423
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:423
-#, fuzzy
  msgid "Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm"
  msgid "Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm"
-msgstr "à½\87à½ºà¼\8bà½\80à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½¨à½±à½£à¼\8bà½\82à½¼à¼\8bà½¢à½²à¼\8bà½\91à½\98à¼\8bà½\82à¾±à½²à½¦à¼\8b à½\98à½\90à½ à½\98à¼\8bà½¦à¾\90à¾±à½¼à½\93à¼\8bà½ à½\9bà½²à½\93à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\82à½\85à½²à½\82à¼\8bà½\81à½¢à¼\8b à½\96à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\87à½ºà¼\8bà½\80à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½¨à½±à½£à¼\8bà½\82à½¼à¼\8bà½¢à½²à¼\8bà½\91à½\98à¼\8bà½\82à¾±à½²à½¦à¼\8b à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\98à½ à½²à¼\8bà½¦à¾\90à¾±à½¼à½\93à¼\8bà½ à½\9bà½²à½\93à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\82à½\85à½²à½\82à¼\8bà½\81à½¢à¼\8b à½\96à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:440
  msgid "Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:440
  msgid "Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)"
@@ -7298,9 +7346,8 @@ msgstr ""
  #. of colors in an image by selecting an optimized set of representative
  #. colors and then re-applying this reduced set to the original image.
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:452
  #. of colors in an image by selecting an optimized set of representative
  #. colors and then re-applying this reduced set to the original image.
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:452
-#, fuzzy
  msgid "Color quantization"
  msgid "Color quantization"
-msgstr "à½\9aà½¼à½¦à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8b à½\80à¾à½\93à¼\8bà½\8aà½²à¼\8bà½\9fà½ºà¼\8bà½¤à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½¼à½¦à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8b à½\80à¾à½\93à¼\8bà½\8aà½²à¼\8bà½\9fà½ºà¼\8bà½¤à½\93à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:456
  msgid "Trace along the boundaries of reduced colors"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:456
  msgid "Trace along the boundaries of reduced colors"
@@ -7316,21 +7363,18 @@ msgstr "ཚོས་གཞི:"
  
  #. swap black and white
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:472
  
  #. swap black and white
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:472
-#, fuzzy
  msgid "Invert image"
  msgid "Invert image"
-msgstr "à½\96à½\80à½\84à¼\8bà½\96་ གནས་ལོག་འབད་"
+msgstr "à½\82à½\9fà½´à½\82à½¦à¼\8bà½\96à½¢à¾\99à½\93་ གནས་ལོག་འབད་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:477
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:477
-#, fuzzy
  msgid "Invert black and white regions"
  msgid "Invert black and white regions"
-msgstr " à½\96à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½¢à¾\90à¾±à½\84à¼\8bà½\94à½ à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b à½£à½´à½\84à¼\8bà½\95à¾±à½¼à½\82à½¦à¼\8bà½\82à½\93à½\82à½\94à½¼à¼\8bà½\91à½\84à¼\8b à½\91à½\80à½¢à½\94à½¼à¼\8bགནས་ལོག་འབད།"
+msgstr " à½\96à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½¢à¾\90à¾±à½\84à¼\8bà½\94à½ à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b à½\82à½\93à½\82à½\94à½¼à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\91à½\80à½¢à½\94à½¼à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\82à½\93à½¦à¼\8bà½\81à½¼à½\84à½¦à¼\8b གནས་ལོག་འབད།"
  
  #. # end single scan
  #. # begin multiple scan
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:486
  
  #. # end single scan
  #. # begin multiple scan
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:486
-#, fuzzy
  msgid "Brightness steps"
  msgid "Brightness steps"
-msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\91à½\84à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\91à½\84à½¦à¼\8bà½¢à½²à½\98à¼\8bà½\94à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:490
  msgid "Trace the given number of brightness levels"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:490
  msgid "Trace the given number of brightness levels"
@@ -7345,9 +7389,8 @@ msgid "The desired number of scans"
  msgstr "ཞིབ་ལྟ་འབད་ནིའི་ རེ་འདུན་ཅན་གྱི་ཨང་ཡིག།"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:504
  msgstr "ཞིབ་ལྟ་འབད་ནིའི་ རེ་འདུན་ཅན་གྱི་ཨང་ཡིག།"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:504
-#, fuzzy
  msgid "Colors"
  msgid "Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི:"
+msgstr "ཚོས་གཞི་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:508
  msgid "Trace the given number of reduced colors"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:508
  msgid "Trace the given number of reduced colors"
@@ -7355,12 +7398,11 @@ msgstr "མར་ཕབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞ
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:512
  msgid "Grays"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:512
  msgid "Grays"
-msgstr ""
+msgstr "སྐྱ་ཐལ་ཚུ་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:516
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:516
-#, fuzzy
  msgid "Same as Colors, but the result is converted to grayscale"
  msgid "Same as Colors, but the result is converted to grayscale"
-msgstr "à½\9aà½¼à½¦à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\85à½¼à½\82à¼\8bà½\82à½\85à½²à½\82à½\94à¼\8bà½¦à¾¦à½ºà¼\8b à½\91à½ºà¼\8bà½ à½\96à½\91à½\9dà¼\8bà½\91à¼\8b à½\82à¾²à½´à½\96à¼\8bà½ à½\96à¾²à½¦à¼\8bà½\82à½ºà½¢à½ºà¼\8bà½¦à½²à½\80à½ºà½£à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\96à½¦à¾\92à¾±à½´à½¢à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½¼à½¦à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\85à½¼à½\82à¼\8bà½\90à½\91à¼\8bà½¢à½´à½\84à¼\8b à½\82à¾²à½´à½\96à¼\8bà½ à½\96à¾²à½¦à¼\8bà½\82à½ºà½¢à½ºà¼\8bà½¦à½²à½\80à½ºà½£à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\96à½¦à¾\92à¾±à½´à½¢à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½¡à½¼à½\91à½\94à¼\8b"
  
  #. TRANSLATORS: "Smooth" is a verb here
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:521
  
  #. TRANSLATORS: "Smooth" is a verb here
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:521
@@ -7373,18 +7415,17 @@ msgstr "ཤུལ་འཚོལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་
  
  #. TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:528
  
  #. TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:528
-#, fuzzy
  msgid "Stack scans"
  msgid "Stack scans"
-msgstr "à½\96à½¢à¾©à½ºà½\82à½¦à¼\8bà½\95à½´à½\84à¼\8bà¼\8d"
+msgstr "à½\96à½¢à¾©à½ºà½\82à½¦à¼\8bà½\95à½´à½\84à¼\8bà½\94à½¢à¼\8bà½£à½ºà½\93à¼\8bà½\9aà½´à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:531
  #, fuzzy
  msgid ""
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:531
  #, fuzzy
  msgid ""
-"Stack scans on top of one another (no gaps) instead of or tiling (usually "
-"with gaps)"
+"Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with "
+"gaps)"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི་དེ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ ཡང་ན་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཊ་ཡིལ་འབད། (སྤྱིར་གཏང་ལུ་བར་སྟོང་"
-"à½\91à½\84à¼\8bà½\96à½\85à½¦à¼\8d)"
+"ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི་དེ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ ཡང་ན་ (སྤྱིར་གཏང་ལུ་བར་སྟོང་དང་བཅས།)ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཊ་"
+"à½¡à½²à½£à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:534
  msgid "Remove background"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:534
  msgid "Remove background"
@@ -7396,67 +7437,64 @@ msgstr "དེ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འོག་
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:543
  msgid "Multiple scans: creates a group of paths"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:543
  msgid "Multiple scans: creates a group of paths"
-msgstr ""
+msgstr "སྣ་མང་ཞིབ་ལྟ་: འགྲུལ་ལམ་སྡེ་ཚན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་"
  
  #. # end multiple scan
  #. ## end mode page
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:552
  
  #. # end multiple scan
  #. ## end mode page
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:552
-#, fuzzy
  msgid "Mode"
  msgid "Mode"
-msgstr "à½¦à¾¤à½¼à¼\8bà½\96à½¤à½´à½\91་"
+msgstr "à½\90à½\96à½¦à¼\8bà½£à½\98་"
  
  #. ## begin option page
  #. # potrace parameters
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:558
  msgid "Suppress speckles"
  
  #. ## begin option page
  #. # potrace parameters
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:558
  msgid "Suppress speckles"
-msgstr ""
+msgstr "སྐྱོན་ཅན་བཟོ་མར་མནོན་འབད་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:560
  msgid "Ignore small spots (speckles) in the bitmap"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:560
  msgid "Ignore small spots (speckles) in the bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "བིཊི་མེཔ་ནང་ལུ་ ས་ཁོངས་(སྐྱོན་ཅན་)ཆུང་ཀུ་ཚུ་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:568
  msgid "Speckles of up to this many pixels will be suppressed"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:568
  msgid "Speckles of up to this many pixels will be suppressed"
-msgstr ""
+msgstr "པིག་སེལསི་མང་རབས་ཅིག་གི་སྐྱོན་ཅན་ཚུན་ མར་མནོན་འབད་འོང་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:570
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:570
-#, fuzzy
  msgid "Size:"
  msgid "Size:"
-msgstr "à½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½\91à¼\8b:"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:573
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:573
-#, fuzzy
  msgid "Smooth corners"
  msgid "Smooth corners"
-msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ།"
+msgstr "à½¦à¾\92à¾±à½²à½\91à¼\8bà½\81à½´à½\82à¼\8bà½§à½´à½\98à¼\8bà½\81à¾±à½´à½\82à¼\8bà½\81à¾±à½´à¼\8d"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:575
  msgid "Smooth out sharp corners of the trace"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:575
  msgid "Smooth out sharp corners of the trace"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུལ་གྱི་སྒྱིད་ཁུག་རྣོ་ཅན་ཚུ་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུག་བཟོ་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:584
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:584
-#, fuzzy
  msgid "Increase this to smooth corners more"
  msgid "Increase this to smooth corners more"
-msgstr "à½¦à½²à¼\8bà½\8aà½¼à½\80à½¦à½²à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\98à½\87à½´à½\82à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à½¼à½¢à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½£à½´à¼\8b à½¡à½¢à¼\8bà½ à½\95à½¢à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\93à½²་"
+msgstr "à½¦à¾\92à¾±à½²à½\91à¼\8bà½\81à½´à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½§à½ºà½\84à¼\8bà½\96à½\80à½£à¼\8bà½§à½´à½\98à¼\8bà½\81à¾±à½´à½\82à¼\8bà½\81à¾±à½´à¼\8bà½\96à½\9fà½¼à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8b à½\91à½ºà¼\8bà½\86à½ºà½¢à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾±à½ºà½\91à¼\8bà½ à½\96à½\91་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:588
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:588
-#, fuzzy
  msgid "Optimize paths"
  msgid "Optimize paths"
-msgstr "à½\82à½\84à¼\8bà½\91à¾²à½\82à¼\8bà½\96à½\9fà½¼à¼\8bà½¡à½¼à½\91à½\94à¼\8d"
+msgstr "à½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\82à½\84à¼\8bà½\91à¾²à½\82à¼\8bà½\96à½\9fà½¼à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:591
  msgid "Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments"
  msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:591
  msgid "Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments"
  msgstr ""
+"ཉེ་འདབ་ཀྱི་བི་ཛི་ཡེར་གུག་གུགཔ་ཆ་བགོས་ཚུ་ མཐུད་པའི་སྒོ་ལས་ འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:599
  msgid ""
  "Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive "
  "optimization"
  msgstr ""
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:599
  msgid ""
  "Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive "
  "optimization"
  msgstr ""
+"ཨེབ་འཛུལ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་བའི་ཐོག་ལས་ བཤུལ་ནང་ལུ་ ནོཌིསི་གི་གྱངས་ཁ་མར་ཕབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
  #. ## end option page
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:606 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:612
  msgid "Options"
  
  #. ## end option page
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:606 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:612
  msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་"
  
  #. ### credits
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:620
  
  #. ### credits
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:620
@@ -7479,16 +7517,14 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གདོང་གཞི་སྦེ་ས
  
  #. ## preview
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
  
  #. ## preview
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
-#, fuzzy
  msgid "Update"
  msgid "Update"
-msgstr "à½\9aà½ºà½¦à¼\8bà½\82à¾²à½\84à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\91à½´à½¦à¼\8bà½\98à½\90à½´à½\93à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:650
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:650
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual "
  "tracing"
  msgid ""
  "Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual "
  "tracing"
-msgstr "à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\93à½²à¼\8bà½\84à½¼à¼\8bà½\98à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½\98à½ºà½\91à½\94à½¢à¼\8b à½\82à¾²à½´à½\96à¼\8bà½ à½\96à¾²à½¦à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½¦à¾\94à½¼à½\93à¼\8bà½£à¾\9fà¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½\98à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\96à¼\8b à½\91à¼\8bà½£à¾\9fà½¼à½ à½²à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\82à¼\8bà½¦à¾\9fà½\84à½¦à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\96à½\85à½¦à¼\8b à½\96à½¢à¼\8bà½\93à½ à½²à¼\8bà½\96à½²à½\8aà½²à¼\8bà½\98à½ºà½\94à¼\8b à½¦à¾\94à½¼à½\93à¼\8bà½£à¾\9fà¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:654
  msgid "Preview"
  
  #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:654
  msgid "Preview"
@@ -7904,16 +7940,16 @@ msgstr "PLACEHOLDER, do not translate"
  msgid "PLACEHOLDER, DO NOT TRANSLATE"
  msgstr "PLACEHOLDER, DO NOT TRANSLATE"
  
  msgid "PLACEHOLDER, DO NOT TRANSLATE"
  msgstr "PLACEHOLDER, DO NOT TRANSLATE"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1058 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:250
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1058 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:257
  msgid "Zoom drawing if window size changes"
  msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཚད་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བ་ཅིན་ པར་རིས་འབྲི་ནི་དེ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom drawing if window size changes"
  msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཚད་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བ་ཅིན་ པར་རིས་འབྲི་ནི་དེ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1079 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:304
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1079 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:311
  msgid "Cursor coordinates"
  msgstr "འོད་རྟགས་སྙོམ།"
  
  #. display the initial welcome message in the statusbar
  msgid "Cursor coordinates"
  msgstr "འོད་རྟགས་སྙོམ།"
  
  #. display the initial welcome message in the statusbar
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1096 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:336
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1096 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:343
  msgid ""
  "<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; "
  "use selector (arrow) to move or transform them."
  msgid ""
  "<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; "
  "use selector (arrow) to move or transform them."
@@ -7922,7 +7958,7 @@ msgstr ""
  "ཧེནཌི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། དེ་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིི་དང་ ཡང་ན་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་"
  "འབད་མི་(མདའ་རྟགས་) ལག་ལེན་འཐབ།"
  
  "ཧེནཌི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། དེ་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིི་དང་ ཡང་ན་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་"
  "འབད་མི་(མདའ་རྟགས་) ལག་ལེན་འཐབ།"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1196 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:562
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1196 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:569
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
@@ -7936,11 +7972,11 @@ msgstr ""
  "ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་ལས་ཁ་བསྡམ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་འོང་།"
  
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1207 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1254
  "ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་ལས་ཁ་བསྡམ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་འོང་།"
  
  #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1207 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1254
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:578 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:642
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:585 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:649
  msgid "Close _without saving"
  msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཁ་བསྡམས། (_w)"
  
  msgid "Close _without saving"
  msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཁ་བསྡམས། (_w)"
  
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1242 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:625
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1242 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:632
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
@@ -7989,269 +8025,273 @@ msgstr "ཚོང་བདག་གི"
  msgid "Other"
  msgstr "གཞན་"
  
  msgid "Other"
  msgstr "གཞན་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:90
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:92
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:104
  msgid "F:"
  msgstr "ཨེཕི:"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:104
  msgid "F:"
  msgstr "ཨེཕི:"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:91
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:93
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:105
  msgid "S:"
  msgstr "ཨེསི་:"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:105
  msgid "S:"
  msgstr "ཨེསི་:"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:92
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:94
  msgid "O:"
  msgstr "ཨོ:"
  
  msgid "O:"
  msgstr "ཨོ:"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:132
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:134
  msgid "N/A"
  msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:135
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:972
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:973
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:137
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:991
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:992
  msgid "Nothing selected"
  msgstr "ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་འབདཝ་འབདཝ་མིན་འདུག"
  
  msgid "Nothing selected"
  msgstr "ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་འབདཝ་འབདཝ་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:140
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:139
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "<i>None</i>"
+msgstr "<i>%s</i>"
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:142
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:300
  msgid "No fill"
  msgstr "བཀང་ནི་མེད།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:300
  msgid "No fill"
  msgstr "བཀང་ནི་མེད།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:140
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:142
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:300
  msgid "No stroke"
  msgstr "སིཊོ་རོག་མེད།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:300
  msgid "No stroke"
  msgstr "སིཊོ་རོག་མེད།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:142
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:144
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:292 ../src/widgets/paint-selector.cpp:176
  msgid "Pattern"
  msgstr "དཔེ་གཞི།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:292 ../src/widgets/paint-selector.cpp:176
  msgid "Pattern"
  msgstr "དཔེ་གཞི།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:145
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:147
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:294 ../src/widgets/paint-selector.cpp:872
  msgid "Pattern fill"
  msgstr "དཔེ་གཞི་བཀང་ནི།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:294 ../src/widgets/paint-selector.cpp:872
  msgid "Pattern fill"
  msgstr "དཔེ་གཞི་བཀང་ནི།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:145
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:147
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:294
  msgid "Pattern stroke"
  msgstr "དཔེ་གཞི་སི་ཊོརོཀ"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:294
  msgid "Pattern stroke"
  msgstr "དཔེ་གཞི་སི་ཊོརོཀ"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:147
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:284
-msgid "L Gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ ཨེལ།"
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "<b>L</b>"
+msgstr "<b>ཨེལ་:</b>"
  
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:150
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:152
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:286
  msgid "Linear gradient fill"
  msgstr "ལཡི་ནར་གྱི་སྟེགས་རིས་བཀང་ནི།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:286
  msgid "Linear gradient fill"
  msgstr "ལཡི་ནར་གྱི་སྟེགས་རིས་བཀང་ནི།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:150
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:152
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:286
  msgid "Linear gradient stroke"
  msgstr "ལཡི་ནར་གྱི་སྟེགས་རིས་སི་ཊོརོག"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:286
  msgid "Linear gradient stroke"
  msgstr "ལཡི་ནར་གྱི་སྟེགས་རིས་སི་ཊོརོག"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:152
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:288
-msgid "R Gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ ཨཱར།"
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "<b>R</b>"
+msgstr "<b>ཨེ་</b>"
  
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:155
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:162
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:290
  msgid "Radial gradient fill"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཀང་ནི་ ར་ཌའིལ་འབད།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:290
  msgid "Radial gradient fill"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཀང་ནི་ ར་ཌའིལ་འབད།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:155
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:162
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:290
  msgid "Radial gradient stroke"
  msgstr "སྟེགས་རིས་སི་སིཊོརོཀ་ར་ཌའིལ་འབད།"
  
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:290
  msgid "Radial gradient stroke"
  msgstr "སྟེགས་རིས་སི་སིཊོརོཀ་ར་ཌའིལ་འབད།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:157
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:169
  msgid "Different"
  msgstr "སོ་སོ།"
  
  msgid "Different"
  msgstr "སོ་སོ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:160
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:172
  msgid "Different fills"
  msgstr "བཀང་ནི་སོ་སོ།"
  
  msgid "Different fills"
  msgstr "བཀང་ནི་སོ་སོ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:160
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:172
  msgid "Different strokes"
  msgstr "སི་ཊོག་སོ་སོ།"
  
  msgid "Different strokes"
  msgstr "སི་ཊོག་སོ་སོ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:162
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303
-msgid "Unset"
-msgstr "གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Unset</b>"
+msgstr "<b>གྲལ་ཐིག</b>"
  
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:168
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180
  msgid "Flat color fill"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ལེབ་ཏེམ་བཀང་ནི།"
  
  msgid "Flat color fill"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ལེབ་ཏེམ་བཀང་ནི།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:168
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180
  msgid "Flat color stroke"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ལེབ་ཏེམ་སི་ཊོཀ"
  
  #. TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
  msgid "Flat color stroke"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ལེབ་ཏེམ་སི་ཊོཀ"
  
  #. TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:171
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:183
  msgid "<b>a</b>"
  msgstr "<b>ཨེ་</b>"
  
  msgid "<b>a</b>"
  msgstr "<b>ཨེ་</b>"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186
  msgid "Fill is averaged over selected objects"
  msgstr "བཀང་ནི་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ཆ་སྙོམས་སྦེ་འདུག"
  
  msgid "Fill is averaged over selected objects"
  msgstr "བཀང་ནི་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ཆ་སྙོམས་སྦེ་འདུག"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186
  msgid "Stroke is averaged over selected objects"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ཆ་སྙོམས་སྦེ་འདུག"
  
  #. TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
  msgid "Stroke is averaged over selected objects"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ཆ་སྙོམས་སྦེ་འདུག"
  
  #. TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:177
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:189
  msgid "<b>m</b>"
  msgstr "<b>ཨེམ་</b>"
  
  msgid "<b>m</b>"
  msgstr "<b>ཨེམ་</b>"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:192
  msgid "Multiple selected objects have the same fill"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་སྣ་མང་ལུ་བཀང་ནི་ཅོག་གཅིགཔ་འོངམ་ཨིན།"
  
  msgid "Multiple selected objects have the same fill"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་སྣ་མང་ལུ་བཀང་ནི་ཅོག་གཅིགཔ་འོངམ་ཨིན།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:192
  msgid "Multiple selected objects have the same stroke"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་སྣ་མང་ལུ་སི་ཊོག་ཅོག་གཅིགཔ་འོངམ་ཨིན།"
  
  msgid "Multiple selected objects have the same stroke"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་སྣ་མང་ལུ་སི་ཊོག་ཅོག་གཅིགཔ་འོངམ་ཨིན།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:182
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
  msgid "Edit fill..."
  msgstr "བཀང་ནི་ཞུན་དག་འབད..."
  
  msgid "Edit fill..."
  msgstr "བཀང་ནི་ཞུན་དག་འབད..."
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:182
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
  msgid "Edit stroke..."
  msgstr "སི་ཊོག་ཞུན་དག་འབད་..."
  
  msgid "Edit stroke..."
  msgstr "སི་ཊོག་ཞུན་དག་འབད་..."
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:198
  msgid "Last set color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ཆ་ཚན་མཇུག"
  
  msgid "Last set color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་ཆ་ཚན་མཇུག"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:190
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202
  msgid "Last selected color"
  msgstr "མཇུག་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི།"
  
  msgid "Last selected color"
  msgstr "མཇུག་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:206
  msgid "Invert"
  msgstr "ལུགས་ལྡོག"
  
  msgid "Invert"
  msgstr "ལུགས་ལྡོག"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:198
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:210
  msgid "White"
  msgstr "དཀརཔོ།"
  
  msgid "White"
  msgstr "དཀརཔོ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:458
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459
  msgid "Black"
  msgstr "གནགཔོ"
  
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:458
  #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459
  msgid "Black"
  msgstr "གནགཔོ"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:206
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:218
  msgid "Copy color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
  
  msgid "Copy color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:210
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:222
  msgid "Paste color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་སྦྱར།"
  
  msgid "Paste color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་སྦྱར།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:738
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:226
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:753
  msgid "Swap fill and stroke"
  msgstr "བཀང་ནི་དང་ སི་ཊོག་བརྗེ་སོར་འབད།"
  
  msgid "Swap fill and stroke"
  msgstr "བཀང་ནི་དང་ སི་ཊོག་བརྗེ་སོར་འབད།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:218
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:480
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:489
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:230
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:495
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:504
  msgid "Make fill opaque"
  msgstr "བཀང་ནི་དེ་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་བཟོ།"
  
  msgid "Make fill opaque"
  msgstr "བཀང་ནི་དེ་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་བཟོ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:218
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:230
  msgid "Make stroke opaque"
  msgstr "སིཊོཀ་དེ་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་བཟོ།"
  
  msgid "Make stroke opaque"
  msgstr "སིཊོཀ་དེ་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་བཟོ།"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:280
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:292
  msgid "Remove"
  msgstr "རྩ་བསྐྲད། "
  
  msgid "Remove"
  msgstr "རྩ་བསྐྲད། "
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:501
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:516
  msgid "Apply last set color to fill"
  msgstr "བཀང་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
  msgid "Apply last set color to fill"
  msgstr "བཀང་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:513
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:528
  msgid "Apply last set color to stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འབད་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
  msgid "Apply last set color to stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འབད་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:524
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:539
  msgid "Apply last selected color to fill"
  msgstr "བཀང་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
  msgid "Apply last selected color to fill"
  msgstr "བཀང་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:535
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:550
  msgid "Apply last selected color to stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འབད་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
  msgid "Apply last selected color to stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་འབད་ནི་ལུ་ མཇུག་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:555
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:570
  msgid "Invert fill"
  msgstr "བཀང་བ་ གནས་ལོག་འབད་"
  
  msgid "Invert fill"
  msgstr "བཀང་བ་ གནས་ལོག་འབད་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:575
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:590
  msgid "Invert stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་ གནས་ལོག་འབད་"
  
  msgid "Invert stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་ གནས་ལོག་འབད་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:587
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:602
  msgid "White fill"
  msgstr "དཀརཔོ་བཀང་ནི་"
  
  msgid "White fill"
  msgstr "དཀརཔོ་བཀང་ནི་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:599
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:614
  msgid "White stroke"
  msgstr "དཀརཔོ་སི་ཊོཀ་་་་"
  
  msgid "White stroke"
  msgstr "དཀརཔོ་སི་ཊོཀ་་་་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:611
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:626
  msgid "Black fill"
  msgstr "གནགཔོ་བཀང་ནི་"
  
  msgid "Black fill"
  msgstr "གནགཔོ་བཀང་ནི་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:623
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:638
  msgid "Black stroke"
  msgstr "གནགཔོ་སི་ཊོཀ་"
  
  msgid "Black stroke"
  msgstr "གནགཔོ་སི་ཊོཀ་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:666
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:681
  msgid "Paste fill"
  msgstr "བཀང་བ་ སྦྱར་"
  
  msgid "Paste fill"
  msgstr "བཀང་བ་ སྦྱར་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:684
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:699
  msgid "Paste stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་སྦྱར་"
  
  msgid "Paste stroke"
  msgstr "སི་ཊོཀ་སྦྱར་"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:841
-#, fuzzy
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:856
  msgid "Change stroke width"
  msgid "Change stroke width"
-msgstr "à½¦à½²à½\8aà½¼à½ªà½¼à½\82à¼\8bà½¢à¾\92à¾±à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½\86à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½ à½\87à½£à¼\8d"
+msgstr "à½¦à½²à½\8aà½¼à½\80à¼\8bà½¢à¾\92à¾±à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½¦à½¼à½¢à¼\8b"
  
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:979
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:980
-#, fuzzy
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:998
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:999
  msgid "Master opacity, %"
  msgid "Master opacity, %"
-msgstr "à½\91à¾à½\84à½¦à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\96à¼\8bà½¨à½\98à¼\8d"
+msgstr "à½\91à¾à½\84à½¦à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\96à¼\8bà½¨à½\98à¼\8b %"
  
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1011
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1030
  #, c-format
  msgid "Stroke width: %.5g%s%s"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་སིཊོརོག་འབད:%.5g%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "Stroke width: %.5g%s%s"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་སིཊོརོག་འབད:%.5g%s%s"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1015
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1034
  msgid " (averaged)"
  msgstr "(ཆ་སྙོམས་ཅན།)"
  
  msgid " (averaged)"
  msgstr "(ཆ་སྙོམས་ཅན།)"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1043
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1062
  msgid "0 (transparent)"
  msgstr "༠ (དྭངས་གསལ་ཅན།)"
  
  msgid "0 (transparent)"
  msgstr "༠ (དྭངས་གསལ་ཅན།)"
  
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1067
-#, fuzzy
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1086
  msgid "100% (opaque)"
  msgid "100% (opaque)"
-msgstr "༡.༠(དྭངས་སྒྲིབ་ཅན།)"
+msgstr "༡༠༠%(དྭངས་སྒྲིབ་)"
  
  #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:195
  msgid "Name"
  
  #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:195
  msgid "Name"
@@ -8310,6 +8350,24 @@ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོ་ཚད།"
  msgid "Set page size"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set page size"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:274
+#, c-format
+msgid "Fill: %06x/%.3g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Stroke: %06x/%.3g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:284
+msgid "L Gradient"
+msgstr "སྟེགས་རིས་ ཨེལ།"
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:288
+msgid "R Gradient"
+msgstr "སྟེགས་རིས་ ཨཱར།"
+
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:325
  #, c-format
  msgid "Stroke width: %.5g%s"
  #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:325
  #, c-format
  msgid "Stroke width: %.5g%s"
@@ -8330,194 +8388,194 @@ msgstr "O:.%d"
  msgid "Opacity: %.3g"
  msgstr "དྭངས་སྒྲིབ:%.3g"
  
  msgid "Opacity: %.3g"
  msgstr "དྭངས་སྒྲིབ:%.3g"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1117
+#: ../src/verbs.cpp:1119
  msgid "Move to next layer"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move to next layer"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1118
+#: ../src/verbs.cpp:1120
  msgid "Moved to next layer."
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
  
  msgid "Moved to next layer."
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1120
+#: ../src/verbs.cpp:1122
  msgid "Cannot move past last layer."
  msgstr "འདས་པའི་མཇུག་གི་བང་རིམ་དེ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
  
  msgid "Cannot move past last layer."
  msgstr "འདས་པའི་མཇུག་གི་བང་རིམ་དེ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1129
+#: ../src/verbs.cpp:1131
  msgid "Move to previous layer"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
  msgid "Move to previous layer"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1130
+#: ../src/verbs.cpp:1132
  msgid "Moved to previous layer."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་་འབད་ཡོདཔ།"
  
  msgid "Moved to previous layer."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་་འབད་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1132
+#: ../src/verbs.cpp:1134
  msgid "Cannot move past first layer."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་དང་པམ་དེ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
  
  msgid "Cannot move past first layer."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བང་རིམ་དང་པམ་དེ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1149 ../src/verbs.cpp:1233
+#: ../src/verbs.cpp:1151 ../src/verbs.cpp:1235
  msgid "No current layer."
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་མིན་མེད།"
  
  msgid "No current layer."
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་མིན་མེད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1178 ../src/verbs.cpp:1182
+#: ../src/verbs.cpp:1180 ../src/verbs.cpp:1184
  #, c-format
  msgid "Raised layer <b>%s</b>."
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ།<b>%s</b>."
  
  #, c-format
  msgid "Raised layer <b>%s</b>."
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ།<b>%s</b>."
  
-#: ../src/verbs.cpp:1179
+#: ../src/verbs.cpp:1181
  msgid "Layer to top"
  msgstr "མགུ་གི་བང་རིམ་"
  
  msgid "Layer to top"
  msgstr "མགུ་གི་བང་རིམ་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1183
+#: ../src/verbs.cpp:1185
  msgid "Raise layer"
  msgstr "བངརིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
  msgid "Raise layer"
  msgstr "བངརིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:1190
+#: ../src/verbs.cpp:1188 ../src/verbs.cpp:1192
  #, c-format
  msgid "Lowered layer <b>%s</b>."
  msgstr "མར་ཕབ་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ།<b>%s</b>."
  
  #, c-format
  msgid "Lowered layer <b>%s</b>."
  msgstr "མར་ཕབ་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ།<b>%s</b>."
  
-#: ../src/verbs.cpp:1187
+#: ../src/verbs.cpp:1189
  msgid "Layer to bottom"
  msgstr "གཤམ་གྱི་བང་རིམ་"
  
  msgid "Layer to bottom"
  msgstr "གཤམ་གྱི་བང་རིམ་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1191
+#: ../src/verbs.cpp:1193
  msgid "Lower layer"
  msgstr "འོག་གི་བང་རིམ་"
  
  msgid "Lower layer"
  msgstr "འོག་གི་བང་རིམ་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1200
+#: ../src/verbs.cpp:1202
  msgid "Cannot move layer any further."
  msgstr "བང་རིམ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
  
  msgid "Cannot move layer any further."
  msgstr "བང་རིམ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1228
+#: ../src/verbs.cpp:1230
  msgid "Delete layer"
  msgstr "བང་རིམ་ བཏོན་གཏང་"
  
  #. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
  msgid "Delete layer"
  msgstr "བང་རིམ་ བཏོན་གཏང་"
  
  #. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
-#: ../src/verbs.cpp:1231
+#: ../src/verbs.cpp:1233
  msgid "Deleted layer."
  msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་བང་རིམ།"
  
  msgid "Deleted layer."
  msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་བང་རིམ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1288
+#: ../src/verbs.cpp:1290
  msgid "Flip horizontally"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་འབད་ མྱུར་ལྷོག་འབད་"
  
  msgid "Flip horizontally"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་འབད་ མྱུར་ལྷོག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1297
+#: ../src/verbs.cpp:1299
  msgid "Flip vertically"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད་མྱུར་ལྷོག་འབད་"
  
  #. TRANSLATORS: If you have translated the keys.svg file to your language, then
  #. translate this string as "keys.LANG.svg" (where LANG is your language code);
  #. otherwise leave as "keys.svg".
  msgid "Flip vertically"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད་མྱུར་ལྷོག་འབད་"
  
  #. TRANSLATORS: If you have translated the keys.svg file to your language, then
  #. translate this string as "keys.LANG.svg" (where LANG is your language code);
  #. otherwise leave as "keys.svg".
-#: ../src/verbs.cpp:1671
+#: ../src/verbs.cpp:1673
  msgid "keys.svg"
  msgstr "keys.svg"
  
  #. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.svg file to your language,
  #. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svg" (where LANG is your language
  #. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
  msgid "keys.svg"
  msgstr "keys.svg"
  
  #. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.svg file to your language,
  #. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svg" (where LANG is your language
  #. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
-#: ../src/verbs.cpp:1707
+#: ../src/verbs.cpp:1709
  msgid "tutorial-basic.svg"
  msgstr "tutorial-basic.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
  msgid "tutorial-basic.svg"
  msgstr "tutorial-basic.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1711
+#: ../src/verbs.cpp:1713
  msgid "tutorial-shapes.svg"
  msgstr "tutorial-shapes.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
  msgid "tutorial-shapes.svg"
  msgstr "tutorial-shapes.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1715
+#: ../src/verbs.cpp:1717
  msgid "tutorial-advanced.svg"
  msgstr "tutorial-advanced.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
  msgid "tutorial-advanced.svg"
  msgstr "tutorial-advanced.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1719
+#: ../src/verbs.cpp:1721
  msgid "tutorial-tracing.svg"
  msgstr "tutorial-tracing.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
  msgid "tutorial-tracing.svg"
  msgstr "tutorial-tracing.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1723
+#: ../src/verbs.cpp:1725
  msgid "tutorial-calligraphy.svg"
  msgstr "tutorial-calligraphy.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
  msgid "tutorial-calligraphy.svg"
  msgstr "tutorial-calligraphy.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1727
+#: ../src/verbs.cpp:1729
  msgid "tutorial-elements.svg"
  msgstr "tutorial-elements.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
  msgid "tutorial-elements.svg"
  msgstr "tutorial-elements.svg"
  
  #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1731
+#: ../src/verbs.cpp:1733
  msgid "tutorial-tips.svg"
  msgstr "tutorial-tips.svg"
  
  msgid "tutorial-tips.svg"
  msgstr "tutorial-tips.svg"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1963
+#: ../src/verbs.cpp:1965
  msgid "Does nothing"
  msgstr "ག་ནི་ཡང་མི་འབད་བས།"
  
  #. File
  msgid "Does nothing"
  msgstr "ག་ནི་ཡང་མི་འབད་བས།"
  
  #. File
-#: ../src/verbs.cpp:1966
+#: ../src/verbs.cpp:1968
  msgid "Default"
  msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
  
  msgid "Default"
  msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1966
+#: ../src/verbs.cpp:1968
  msgid "Create new document from the default template"
  msgstr "སྔོང་སྒྲིག་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ལས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create new document from the default template"
  msgstr "སྔོང་སྒྲིག་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ལས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1968
+#: ../src/verbs.cpp:1970
  msgid "_Open..."
  msgstr "ཁ་ཕྱེ་...(_O)"
  
  msgid "_Open..."
  msgstr "ཁ་ཕྱེ་...(_O)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1969
+#: ../src/verbs.cpp:1971
  msgid "Open an existing document"
  msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་དེ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open an existing document"
  msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་དེ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1970
+#: ../src/verbs.cpp:1972
  msgid "Re_vert"
  msgstr "གནས་ལོག་འབད།(_v)"
  
  msgid "Re_vert"
  msgstr "གནས་ལོག་འབད།(_v)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1971
+#: ../src/verbs.cpp:1973
  msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)"
  msgstr ""
  "མཇུག་གི་སྲུག་བཞག་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་ལུ་རྒྱབ་ལོག་འབད།(བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་"
  "།)"
  
  msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)"
  msgstr ""
  "མཇུག་གི་སྲུག་བཞག་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་ལུ་རྒྱབ་ལོག་འབད།(བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་"
  "།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1972
+#: ../src/verbs.cpp:1974
  msgid "_Save"
  msgstr "སྲུང་བཞག(_S)"
  
  msgid "_Save"
  msgstr "སྲུང་བཞག(_S)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1972
+#: ../src/verbs.cpp:1974
  msgid "Save document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
  msgid "Save document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1974
+#: ../src/verbs.cpp:1976
  msgid "Save _As..."
  msgstr "སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད...(_A)"
  
  msgid "Save _As..."
  msgstr "སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད...(_A)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1975
+#: ../src/verbs.cpp:1977
  msgid "Save document under a new name"
  msgstr "མིང་གསརཔ་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
  msgid "Save document under a new name"
  msgstr "མིང་གསརཔ་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1976
+#: ../src/verbs.cpp:1978
  msgid "Save a Cop_y..."
  msgstr "འདྲ་བཤུས་ཅིག་ སྲུངས་་་་(_y)"
  
  msgid "Save a Cop_y..."
  msgstr "འདྲ་བཤུས་ཅིག་ སྲུངས་་་་(_y)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1977
+#: ../src/verbs.cpp:1979
  msgid "Save a copy of the document under a new name"
  msgstr "མིང་གསརཔ་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ཡིག་ཆའི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ སྲུང་བཞག་འབད་"
  
  msgid "Save a copy of the document under a new name"
  msgstr "མིང་གསརཔ་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ཡིག་ཆའི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ སྲུང་བཞག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1978
+#: ../src/verbs.cpp:1980
  msgid "_Print..."
  msgstr "དཔར་བསྐྲུན...(_P)"
  
  msgid "_Print..."
  msgstr "དཔར་བསྐྲུན...(_P)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1978
+#: ../src/verbs.cpp:1980
  msgid "Print document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
  msgid "Print document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
-#: ../src/verbs.cpp:1981
+#: ../src/verbs.cpp:1983
  msgid "Vac_uum Defs"
  msgstr "ངེས་ཚིག་བསལ།(_u)"
  
  msgid "Vac_uum Defs"
  msgstr "ངེས་ཚིག་བསལ།(_u)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1981
+#: ../src/verbs.cpp:1983
  msgid ""
  "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;"
  "defs&gt; of the document"
  msgid ""
  "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;"
  "defs&gt; of the document"
@@ -8525,149 +8583,149 @@ msgstr ""
  "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ ངེས་འཛིན་ཚུ་(སྟེགས་རིས་དང་ ཡང་ན་ འཛི་ནིའི་འགྲུལ་ལམ་ལ་སོགས་པ་)ཚུ་ ཡིག་"
  "ཆ་དེ་གི་ &lt;defs&gt;ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ ངེས་འཛིན་ཚུ་(སྟེགས་རིས་དང་ ཡང་ན་ འཛི་ནིའི་འགྲུལ་ལམ་ལ་སོགས་པ་)ཚུ་ ཡིག་"
  "ཆ་དེ་གི་ &lt;defs&gt;ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1983
+#: ../src/verbs.cpp:1985
  msgid "Print _Direct"
  msgstr "ཐད་ཀར་དུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_D)"
  
  msgid "Print _Direct"
  msgstr "ཐད་ཀར་དུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_D)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1984
+#: ../src/verbs.cpp:1986
  msgid "Print directly without prompting to a file or pipe"
  msgstr "ཡིག་སྣོད་དང་ ཡང་ན་ རྒྱུད་གདུང་ཅིག་ལུ་ ནུས་སྤེལ་མ་འབད་བར་ ཐད་ཀར་དུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Print directly without prompting to a file or pipe"
  msgstr "ཡིག་སྣོད་དང་ ཡང་ན་ རྒྱུད་གདུང་ཅིག་ལུ་ ནུས་སྤེལ་མ་འབད་བར་ ཐད་ཀར་དུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1985
+#: ../src/verbs.cpp:1987
  msgid "Print Previe_w"
  msgstr "སྔོན་བལྟ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_w)"
  
  msgid "Print Previe_w"
  msgstr "སྔོན་བལྟ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_w)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1986
+#: ../src/verbs.cpp:1988
  msgid "Preview document printout"
  msgstr "ཡིག་ཆའི་དཔར་བསྐྲུན་དེ་སྔོན་བལྟ་འབད།"
  
  msgid "Preview document printout"
  msgstr "ཡིག་ཆའི་དཔར་བསྐྲུན་དེ་སྔོན་བལྟ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1987
+#: ../src/verbs.cpp:1989
  msgid "_Import..."
  msgstr "ནང་འདྲེན...(_I)"
  
  msgid "_Import..."
  msgstr "ནང་འདྲེན...(_I)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1988
+#: ../src/verbs.cpp:1990
  msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
  msgstr "བིཊི་མེབ་ ཡང་ན་ ཨེསི་ཝི་ཇི་གཟུགས་བརྙེན་དེ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད།"
  
  msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
  msgstr "བིཊི་མེབ་ ཡང་ན་ ཨེསི་ཝི་ཇི་གཟུགས་བརྙེན་དེ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1989
+#: ../src/verbs.cpp:1991
  msgid "_Export Bitmap..."
  msgstr "བིཊི་མེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད...(_E)"
  
  msgid "_Export Bitmap..."
  msgstr "བིཊི་མེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད...(_E)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1990
+#: ../src/verbs.cpp:1992
  msgid "Export this document or a selection as a bitmap image"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་དེ་ བིཊི་མེབ་ཀྱི་གཟུགས་བརྙེན་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
  msgid "Export this document or a selection as a bitmap image"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་དེ་ བིཊི་མེབ་ཀྱི་གཟུགས་བརྙེན་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1991
+#: ../src/verbs.cpp:1993
  msgid "N_ext Window"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་(_e)"
  
  msgid "N_ext Window"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་(_e)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1992
+#: ../src/verbs.cpp:1994
  msgid "Switch to the next document window"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཡིག་ཆ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Switch to the next document window"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཡིག་ཆ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1993
+#: ../src/verbs.cpp:1995
  msgid "P_revious Window"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་སྒོ་སྒྲིག(_r)"
  
  msgid "P_revious Window"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་སྒོ་སྒྲིག(_r)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1994
+#: ../src/verbs.cpp:1996
  msgid "Switch to the previous document window"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཡིག་ཆའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Switch to the previous document window"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཡིག་ཆའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1995
+#: ../src/verbs.cpp:1997
  msgid "_Close"
  msgstr "ཁ་བསྡམ།(_C)"
  
  msgid "_Close"
  msgstr "ཁ་བསྡམ།(_C)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1996
+#: ../src/verbs.cpp:1998
  msgid "Close this document window"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།"
  
  msgid "Close this document window"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1997
+#: ../src/verbs.cpp:1999
  msgid "_Quit"
  msgstr "སྤང་།(_Q)"
  
  msgid "_Quit"
  msgstr "སྤང་།(_Q)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:1997
+#: ../src/verbs.cpp:1999
  msgid "Quit Inkscape"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་སྤང་།"
  
  msgid "Quit Inkscape"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་སྤང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2000
+#: ../src/verbs.cpp:2002
  msgid "Undo last action"
  msgstr "མཇུག་གི་བྱ་བ་འབད་བཤོལ་བཞག"
  
  msgid "Undo last action"
  msgstr "མཇུག་གི་བྱ་བ་འབད་བཤོལ་བཞག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2003
+#: ../src/verbs.cpp:2005
  msgid "Do again the last undone action"
  msgstr "མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ མཇུག་གི་བྱ་བ་དེ་ ལོག་སྟེ་རང་འབད།"
  
  msgid "Do again the last undone action"
  msgstr "མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ མཇུག་གི་བྱ་བ་དེ་ ལོག་སྟེ་རང་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2004
+#: ../src/verbs.cpp:2006
  msgid "Cu_t"
  msgstr "བཏོག(_t)"
  
  msgid "Cu_t"
  msgstr "བཏོག(_t)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2005
+#: ../src/verbs.cpp:2007
  msgid "Cut selection to clipboard"
  msgstr "འཛིན་པང་ལུ་སེལ་འཐུ་བཏོག"
  
  msgid "Cut selection to clipboard"
  msgstr "འཛིན་པང་ལུ་སེལ་འཐུ་བཏོག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2006
+#: ../src/verbs.cpp:2008
  msgid "_Copy"
  msgstr "འདྲ་བཤུས། (_C)"
  
  msgid "_Copy"
  msgstr "འདྲ་བཤུས། (_C)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2007
+#: ../src/verbs.cpp:2009
  msgid "Copy selection to clipboard"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་འཛིན་པང་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
  
  msgid "Copy selection to clipboard"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་འཛིན་པང་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2008
+#: ../src/verbs.cpp:2010
  msgid "_Paste"
  msgstr "སྦྱར།(_P)"
  
  msgid "_Paste"
  msgstr "སྦྱར།(_P)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2009
+#: ../src/verbs.cpp:2011
  msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འཛིན་དཔང་ནང་ལས་ མའུསུ་ས་ཚིག་ལུ་སྦྱར་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་དེ་སྦྱར།"
  
  msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འཛིན་དཔང་ནང་ལས་ མའུསུ་ས་ཚིག་ལུ་སྦྱར་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་དེ་སྦྱར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2010
+#: ../src/verbs.cpp:2012
  msgid "Paste _Style"
  msgstr "བཟོ་རྣམ་སྦྱར།(_S)"
  
  msgid "Paste _Style"
  msgstr "བཟོ་རྣམ་སྦྱར།(_S)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2011
+#: ../src/verbs.cpp:2013
  msgid "Apply the style of the copied object to selection"
  msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་མི་དངོས་པོའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ སེལ་འཐུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
  
  msgid "Apply the style of the copied object to selection"
  msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་མི་དངོས་པོའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ སེལ་འཐུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2013
+#: ../src/verbs.cpp:2015
  msgid "Scale selection to match the size of the copied object"
  msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་མི་དངོས་པོའི་ཚད་དེ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
  msgid "Scale selection to match the size of the copied object"
  msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་མི་དངོས་པོའི་ཚད་དེ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2014
+#: ../src/verbs.cpp:2016
  msgid "Paste _Width"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་སྦྱར།(_W)"
  
  msgid "Paste _Width"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་སྦྱར།(_W)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2015
+#: ../src/verbs.cpp:2017
  msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object"
  msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཆ་"
  "ཚད་འཇལ།"
  
  msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object"
  msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཆ་"
  "ཚད་འཇལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2016
+#: ../src/verbs.cpp:2018
  msgid "Paste _Height"
  msgstr "མཐོ་ཚད་སྦྱར།(_H)"
  
  msgid "Paste _Height"
  msgstr "མཐོ་ཚད་སྦྱར།(_H)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2017
+#: ../src/verbs.cpp:2019
  msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object"
  msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་མཐོ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་དེ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཆ་"
  "ཚད་འཇལ།"
  
  msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object"
  msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་མཐོ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་དེ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཆ་"
  "ཚད་འཇལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2018
+#: ../src/verbs.cpp:2020
  msgid "Paste Size Separately"
  msgstr "ཚད་སོ་སོ་སྦེ་སྦྱར།"
  
  msgid "Paste Size Separately"
  msgstr "ཚད་སོ་སོ་སྦེ་སྦྱར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2019
+#: ../src/verbs.cpp:2021
  msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object"
  msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་ཚད་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་རེ་རེ་"
  "བཞིན་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
  msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object"
  msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་ཚད་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་རེ་རེ་"
  "བཞིན་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2020
+#: ../src/verbs.cpp:2022
  msgid "Paste Width Separately"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་སོ་སོ་སྦེ་སྦྱར།"
  
  msgid "Paste Width Separately"
  msgstr "རྒྱ་ཚད་སོ་སོ་སྦེ་སྦྱར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2021
+#: ../src/verbs.cpp:2023
  msgid ""
  "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
  "object"
  msgid ""
  "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
  "object"
@@ -8675,11 +8733,11 @@ msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་རྒྱ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་"
  "དེ་ རེ་རེ་བཞིན་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་རྒྱ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་"
  "དེ་ རེ་རེ་བཞིན་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2022
+#: ../src/verbs.cpp:2024
  msgid "Paste Height Separately"
  msgstr "མཐོ་ཚད་སོ་སོ་སྦེ་སྦྱར།"
  
  msgid "Paste Height Separately"
  msgstr "མཐོ་ཚད་སོ་སོ་སྦེ་སྦྱར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2023
+#: ../src/verbs.cpp:2025
  msgid ""
  "Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
  "object"
  msgid ""
  "Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
  "object"
@@ -8687,45 +8745,45 @@ msgstr ""
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་མཐོ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་"
  "པོ་དེ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
  "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་མཐོ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་"
  "པོ་དེ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཆ་ཚད་འཇལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2024
+#: ../src/verbs.cpp:2026
  msgid "Paste _In Place"
  msgstr "ས་སྒོ་ནང་ལུ་སྦྱར།(_I)"
  
  msgid "Paste _In Place"
  msgstr "ས་སྒོ་ནང་ལུ་སྦྱར།(_I)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2025
+#: ../src/verbs.cpp:2027
  msgid "Paste objects from clipboard to the original location"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འཛིན་དཔང་ནང་ལས་ གནས་ཁོངས་ངོ་མ་དེ་ལུ་སྦྱར།"
  
  msgid "Paste objects from clipboard to the original location"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འཛིན་དཔང་ནང་ལས་ གནས་ཁོངས་ངོ་མ་དེ་ལུ་སྦྱར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2026
+#: ../src/verbs.cpp:2028
  msgid "_Delete"
  msgstr "བཏོན་གཏང་།(_D)"
  
  msgid "_Delete"
  msgstr "བཏོན་གཏང་།(_D)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2027
+#: ../src/verbs.cpp:2029
  msgid "Delete selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་བཏོན་གཏང་།"
  
  msgid "Delete selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་བཏོན་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2028
+#: ../src/verbs.cpp:2030
  msgid "Duplic_ate"
  msgstr "རྫུན་མ།(_a)"
  
  msgid "Duplic_ate"
  msgstr "རྫུན་མ།(_a)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2029
+#: ../src/verbs.cpp:2031
  msgid "Duplicate selected objects"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་འརྫུན་མ་བཟོ།"
  
  msgid "Duplicate selected objects"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་འརྫུན་མ་བཟོ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2030
+#: ../src/verbs.cpp:2032
  msgid "Create Clo_ne"
  msgstr "ངོ་འདྲ་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_n)"
  
  msgid "Create Clo_ne"
  msgstr "ངོ་འདྲ་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2031
+#: ../src/verbs.cpp:2033
  msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object"
  msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གི་ ངོ་འདྲ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། (འདྲ་དཔར་ཅིག་ངོ་མ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་"
  "ཡོདཔ།)"
  
  msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object"
  msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གི་ ངོ་འདྲ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། (འདྲ་དཔར་ཅིག་ངོ་མ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་"
  "ཡོདཔ།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2032
+#: ../src/verbs.cpp:2034
  msgid "Unlin_k Clone"
  msgstr "ངོ་འདྲ་འབྲེལ་མཐུད་བཤོལ།(_k)"
  
  msgid "Unlin_k Clone"
  msgstr "ངོ་འདྲ་འབྲེལ་མཐུད་བཤོལ།(_k)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2033
+#: ../src/verbs.cpp:2035
  msgid ""
  "Cut the selected clone's link to its original, turning it into a standalone "
  "object"
  msgid ""
  "Cut the selected clone's link to its original, turning it into a standalone "
  "object"
@@ -8733,195 +8791,191 @@ msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ངོའདྲའི་འབྲེལ་ལམ་དེ་ རང་རྐྱང་སྡོད་མི་དངོས་པོ་ལུ་བསྒྱིར་བའི་ཐོག་ལས་ དེའི་ངོ་མ་དེ་ལུ་"
  "བསྒྱུར་བཅུག "
  
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ངོའདྲའི་འབྲེལ་ལམ་དེ་ རང་རྐྱང་སྡོད་མི་དངོས་པོ་ལུ་བསྒྱིར་བའི་ཐོག་ལས་ དེའི་ངོ་མ་དེ་ལུ་"
  "བསྒྱུར་བཅུག "
  
-#: ../src/verbs.cpp:2034
+#: ../src/verbs.cpp:2036
  msgid "Select _Original"
  msgstr "ངོམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_O)"
  
  msgid "Select _Original"
  msgstr "ངོམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_O)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2035
+#: ../src/verbs.cpp:2037
  msgid "Select the object to which the selected clone is linked"
  msgstr " སེལ་འཐུའབད་ཡོད་མི་ངོ་འདྲ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་དེ་ལུ་ དངོས་པོ་ཚུ་ སེལ་འཐུའབད།"
  
  #. TRANSLATORS: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
  msgid "Select the object to which the selected clone is linked"
  msgstr " སེལ་འཐུའབད་ཡོད་མི་ངོ་འདྲ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་དེ་ལུ་ དངོས་པོ་ཚུ་ སེལ་འཐུའབད།"
  
  #. TRANSLATORS: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
-#: ../src/verbs.cpp:2037
+#: ../src/verbs.cpp:2039
  msgid "Objects to Patter_n"
  msgstr "དངོས་པོ་ལས་དཔེ་གཞི་ལུ།(_n)"
  
  msgid "Objects to Patter_n"
  msgstr "དངོས་པོ་ལས་དཔེ་གཞི་ལུ།(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2038
+#: ../src/verbs.cpp:2040
  msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ ཊ་ཡིལཌི་དཔེ་གཞི་བཀང་ནི་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: Extract objects from a tiled pattern fill
  msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ ཊ་ཡིལཌི་དཔེ་གཞི་བཀང་ནི་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: Extract objects from a tiled pattern fill
-#: ../src/verbs.cpp:2040
+#: ../src/verbs.cpp:2042
  msgid "Pattern to _Objects"
  msgstr "དཔེ་གཞི་ལས་དངོས་པོ་ལུ།(_O)"
  
  msgid "Pattern to _Objects"
  msgstr "དཔེ་གཞི་ལས་དངོས་པོ་ལུ།(_O)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2041
+#: ../src/verbs.cpp:2043
  msgid "Extract objects from a tiled pattern fill"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ ཊ་ཡིལཌི་དཔེ་གཞི་བཀང་ནི་ཅིག་ནང་ལས་ཕྱིར་འདོན་འབད།"
  
  msgid "Extract objects from a tiled pattern fill"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ ཊ་ཡིལཌི་དཔེ་གཞི་བཀང་ནི་ཅིག་ནང་ལས་ཕྱིར་འདོན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2042
+#: ../src/verbs.cpp:2044
  msgid "Clea_r All"
  msgstr "ཆ་མཉམ་བསལ་གཏང་།"
  
  msgid "Clea_r All"
  msgstr "ཆ་མཉམ་བསལ་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2043
+#: ../src/verbs.cpp:2045
  msgid "Delete all objects from document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་གི་དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བཏོད་གཏང་།"
  
  msgid "Delete all objects from document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་གི་དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བཏོད་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2044
+#: ../src/verbs.cpp:2046
  msgid "Select Al_l"
  msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_l)"
  
  msgid "Select Al_l"
  msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_l)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2045
+#: ../src/verbs.cpp:2047
  msgid "Select all objects or all nodes"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ ཡང་ན་ ནོཌི་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུའབད།"
  
  msgid "Select all objects or all nodes"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ ཡང་ན་ ནོཌི་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུའབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2046
+#: ../src/verbs.cpp:2048
  msgid "Select All in All La_yers"
  msgstr "ཆ་མཉམ་རང་བང་རིམ་ཚུ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད། (_y)"
  
  msgid "Select All in All La_yers"
  msgstr "ཆ་མཉམ་རང་བང་རིམ་ཚུ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད། (_y)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2047
+#: ../src/verbs.cpp:2049
  msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers"
  msgstr ""
  "དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཐོང་ཚུངགས་མི་དང་ ལྡེ་མིག་མ་བརྐྱབ་པར་ཡོད་མི་བང་རིམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers"
  msgstr ""
  "དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཐོང་ཚུངགས་མི་དང་ ལྡེ་མིག་མ་བརྐྱབ་པར་ཡོད་མི་བང་རིམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2048
+#: ../src/verbs.cpp:2050
  msgid "In_vert Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་གནས་ལོག་འབད།(_v)"
  
  msgid "In_vert Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་གནས་ལོག་འབད།(_v)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2049
+#: ../src/verbs.cpp:2051
  msgid "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)"
  msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་གནས་ལོག་འབད།(་སེལ་འཐུ་ག་ཅི་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལས་བཤོལ་ནི་དང་ གཞན་མི་ག་་"
  "ཅི་འབད་རུང་སེལ་འཐུ་འབད།)"
  
  msgid "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)"
  msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་གནས་ལོག་འབད།(་སེལ་འཐུ་ག་ཅི་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལས་བཤོལ་ནི་དང་ གཞན་མི་ག་་"
  "ཅི་འབད་རུང་སེལ་འཐུ་འབད།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2050
+#: ../src/verbs.cpp:2052
  msgid "Invert in All Layers"
  msgstr "བང་རིམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་གནས་ལོག་འབད།"
  
  msgid "Invert in All Layers"
  msgstr "བང་རིམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་གནས་ལོག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2051
+#: ../src/verbs.cpp:2053
  msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ལྡེ་མིག་མ་བརྐྱབ་པར་ཡོད་མི་བང་རིམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་གནས་ལོག་འབད།"
  
  msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ལྡེ་མིག་མ་བརྐྱབ་པར་ཡོད་མི་བང་རིམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་གནས་ལོག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2052
-#, fuzzy
+#: ../src/verbs.cpp:2054
  msgid "Select Next"
  msgid "Select Next"
-msgstr "à½\9aà½²à½\82à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8b à½\96à½\8fà½¼à½\93à¼\8bà½\82à½\8fà½\84་"
+msgstr "à½¤à½´à½£à¼\8bà½\98à½\98à¼\8bà½ à½\91à½²à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91་"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2053
-#, fuzzy
+#: ../src/verbs.cpp:2055
  msgid "Select next object or node"
  msgid "Select next object or node"
-msgstr "à½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\86à¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bà½\91à½\84à¼\8b à½¡à½\84à¼\8bà½\93à¼\8b à½\93à½¼à½\8cà½²à¼\8bà½\86à¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½¤à½´à½£à¼\8bà½\98à½\98à¼\8bà½\82à¾±à½²à¼\8bà½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à¼\8b à½¡à½\84à¼\8bà½\93à¼\8b à½\93à½¼à½\8cà½²à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2054
-#, fuzzy
+#: ../src/verbs.cpp:2056
  msgid "Select Previous"
  msgid "Select Previous"
-msgstr "à½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8d"
+msgstr "à½§à½ºà¼\8bà½\98à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½ à½\91à½²à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2055
-#, fuzzy
+#: ../src/verbs.cpp:2057
  msgid "Select previous object or node"
  msgid "Select previous object or node"
-msgstr "à½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\86à¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bà½\91à½\84à¼\8b à½¡à½\84à¼\8bà½\93à¼\8b à½\93à½¼à½\8cà½²à¼\8bà½\86à¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½§à½ºà¼\8bà½\98à½ à½²à¼\8bà½\91à½\84à½¼à½¦à¼\8bà½\94à½¼à¼\8b à½¡à½\84à¼\8bà½\93à¼\8b à½\93à½¼à½\8cà½²à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2056
+#: ../src/verbs.cpp:2058
  msgid "D_eselect"
  msgstr "སེལ་འཐུ་་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།(_e)"
  
  msgid "D_eselect"
  msgstr "སེལ་འཐུ་་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།(_e)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2057
+#: ../src/verbs.cpp:2059
  msgid "Deselect any selected objects or nodes"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་ཚུ་དང་ ནོཌི་ཚུ་གང་རུང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
  
  #. Selection
  msgid "Deselect any selected objects or nodes"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་ཚུ་དང་ ནོཌི་ཚུ་གང་རུང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
  
  #. Selection
-#: ../src/verbs.cpp:2060
+#: ../src/verbs.cpp:2062
  msgid "Raise to _Top"
  msgstr "སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།(_T)"
  
  msgid "Raise to _Top"
  msgstr "སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།(_T)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2061
+#: ../src/verbs.cpp:2063
  msgid "Raise selection to top"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
  msgid "Raise selection to top"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2062
+#: ../src/verbs.cpp:2064
  msgid "Lower to _Bottom"
  msgstr "གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད། (_B)"
  
  msgid "Lower to _Bottom"
  msgstr "གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད། (_B)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2063
+#: ../src/verbs.cpp:2065
  msgid "Lower selection to bottom"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད།"
  
  msgid "Lower selection to bottom"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2064
+#: ../src/verbs.cpp:2066
  msgid "_Raise"
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད།(_R)"
  
  msgid "_Raise"
  msgstr "ཆེར་བསྐྱེད།(_R)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2065
+#: ../src/verbs.cpp:2067
  msgid "Raise selection one step"
  msgstr "རིམ་པ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
  msgid "Raise selection one step"
  msgstr "རིམ་པ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2066
+#: ../src/verbs.cpp:2068
  msgid "_Lower"
  msgstr "མར་ཕབ།(_L)"
  
  msgid "_Lower"
  msgstr "མར་ཕབ།(_L)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2067
+#: ../src/verbs.cpp:2069
  msgid "Lower selection one step"
  msgstr "རིམ་པ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་མར་ཕབ།"
  
  msgid "Lower selection one step"
  msgstr "རིམ་པ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་མར་ཕབ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2068
+#: ../src/verbs.cpp:2070
  msgid "_Group"
  msgstr "སྡེ་ཚན།(_G)"
  
  msgid "_Group"
  msgstr "སྡེ་ཚན།(_G)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2069
+#: ../src/verbs.cpp:2071
  msgid "Group selected objects"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ།"
  
  msgid "Group selected objects"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2071
+#: ../src/verbs.cpp:2073
  msgid "Ungroup selected groups"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་སྡཻ་ཚན་བཟོ་ནི་ལས་བཤོལ།"
  
  msgid "Ungroup selected groups"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་སྡཻ་ཚན་བཟོ་ནི་ལས་བཤོལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2073
+#: ../src/verbs.cpp:2075
  msgid "_Put on Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས།(_P)"
  
  msgid "_Put on Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས།(_P)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2075
+#: ../src/verbs.cpp:2077
  msgid "_Remove from Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
  
  msgid "_Remove from Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2077
+#: ../src/verbs.cpp:2079
  msgid "Remove Manual _Kerns"
  msgstr "ལག་དེབ་ཀ་རནིསི་རྩ་བསྐྲད་ཏགང་།(_K)"
  
  #. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
  #. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
  msgid "Remove Manual _Kerns"
  msgstr "ལག་དེབ་ཀ་རནིསི་རྩ་བསྐྲད་ཏགང་།(_K)"
  
  #. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
  #. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
-#: ../src/verbs.cpp:2080
+#: ../src/verbs.cpp:2082
  msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་ནང་ལས་ ལག་དེབ་ ཀ་རནི་དང་ ག་ལ་ཡིཕ་བསྒྱིར་ནི་ཚུ་ ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་ནང་ལས་ ལག་དེབ་ ཀ་རནི་དང་ ག་ལ་ཡིཕ་བསྒྱིར་ནི་ཚུ་ ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2082
+#: ../src/verbs.cpp:2084
  msgid "_Union"
  msgstr "འདུས་ཚོགས།(_U)"
  
  msgid "_Union"
  msgstr "འདུས་ཚོགས།(_U)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2083
+#: ../src/verbs.cpp:2085
  msgid "Create union of selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་ འདུས་ཚོགས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create union of selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་ འདུས་ཚོགས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2084
+#: ../src/verbs.cpp:2086
  msgid "_Intersection"
  msgstr "དུམ་བུར་གཅོད་པ།(_I)"
  
  msgid "_Intersection"
  msgstr "དུམ་བུར་གཅོད་པ།(_I)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2085
+#: ../src/verbs.cpp:2087
  msgid "Create intersection of selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་དུམ་གཅོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།།"
  
  msgid "Create intersection of selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་དུམ་གཅོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2086
+#: ../src/verbs.cpp:2088
  msgid "_Difference"
  msgstr "ཁྱད་པར།(_D)"
  
  msgid "_Difference"
  msgstr "ཁྱད་པར།(_D)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2087
+#: ../src/verbs.cpp:2089
  msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཁྱད་པར་གསར་བསྐྲུན་འབད། (bottom minus top)"
  
  msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཁྱད་པར་གསར་བསྐྲུན་འབད། (bottom minus top)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2088
+#: ../src/verbs.cpp:2090
  msgid "E_xclusion"
  msgstr "གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་པ།(_x)"
  
  msgid "E_xclusion"
  msgstr "གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་པ།(_x)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2089
+#: ../src/verbs.cpp:2091
  msgid ""
  "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
  "path)"
  msgid ""
  "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
  "path)"
@@ -8929,21 +8983,21 @@ msgstr ""
  "གྲངས་སུ་མ་བརྩིས་མི་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད། (འགྲུལ་ལམ་གཅིག་"
  "རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་བང་མི་ཡན་ལག་ཚུ།)"
  
  "གྲངས་སུ་མ་བརྩིས་མི་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད། (འགྲུལ་ལམ་གཅིག་"
  "རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་བང་མི་ཡན་ལག་ཚུ།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2090
+#: ../src/verbs.cpp:2092
  msgid "Di_vision"
  msgstr "སྡེ་ཚན།(_v)"
  
  msgid "Di_vision"
  msgstr "སྡེ་ཚན།(_v)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2091
+#: ../src/verbs.cpp:2093
  msgid "Cut the bottom path into pieces"
  msgstr "གཤམ་གྱི་འགྲིལ་ལམ་དེ་་དུམ་བུར་ལེ་ཤ་ཅིག་(པི་སེསི་)ལུ་བཏོག་གཏང་།"
  
  #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
  #. Advanced tutorial for more info
  msgid "Cut the bottom path into pieces"
  msgstr "གཤམ་གྱི་འགྲིལ་ལམ་དེ་་དུམ་བུར་ལེ་ཤ་ཅིག་(པི་སེསི་)ལུ་བཏོག་གཏང་།"
  
  #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
  #. Advanced tutorial for more info
-#: ../src/verbs.cpp:2094
+#: ../src/verbs.cpp:2096
  msgid "Cut _Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་བཏོག(_P)"
  
  msgid "Cut _Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་བཏོག(_P)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2095
+#: ../src/verbs.cpp:2097
  msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill"
  msgstr ""
  "གཤམ་གྱི་འགྲུལ་ལམ་གྱི་སི་ཊོརོག་དེ་ བཀང་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་ཐོག་ལས་ དུམ་བུར་ལེ་ཤ་ཅིག་(པི་སེསི)ལུ་བཏོག་"
  msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill"
  msgstr ""
  "གཤམ་གྱི་འགྲུལ་ལམ་གྱི་སི་ཊོརོག་དེ་ བཀང་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་ཐོག་ལས་ དུམ་བུར་ལེ་ཤ་ཅིག་(པི་སེསི)ལུ་བཏོག་"
@@ -8952,270 +9006,270 @@ msgstr ""
  #. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path,
  #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
  #. See also the Advanced Tutorial for explanation.
  #. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path,
  #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
  #. See also the Advanced Tutorial for explanation.
-#: ../src/verbs.cpp:2099
+#: ../src/verbs.cpp:2101
  msgid "Outs_et"
  msgstr "ཕྱི་སྒྲིག(_e)"
  
  msgid "Outs_et"
  msgstr "ཕྱི་སྒྲིག(_e)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2100
+#: ../src/verbs.cpp:2102
  msgid "Outset selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Outset selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2102
+#: ../src/verbs.cpp:2104
  msgid "O_utset Path by 1 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་དེ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།(_u)"
  
  msgid "O_utset Path by 1 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་དེ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།(_u)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2103
+#: ../src/verbs.cpp:2105
  msgid "Outset selected paths by 1 px"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Outset selected paths by 1 px"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2105
+#: ../src/verbs.cpp:2107
  msgid "O_utset Path by 10 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་དེ་ པི་ཨེགསི་ ༡༠ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།(_u)"
  
  msgid "O_utset Path by 10 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་དེ་ པི་ཨེགསི་ ༡༠ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།(_u)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2106
+#: ../src/verbs.cpp:2108
  msgid "Outset selected paths by 10 px"
  msgstr "སེལ་འཐེུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡༠ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
  #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
  #. See also the Advanced Tutorial for explanation.
  msgid "Outset selected paths by 10 px"
  msgstr "སེལ་འཐེུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡༠ གིས་ཕྱི་སྒྲིག་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
  #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
  #. See also the Advanced Tutorial for explanation.
-#: ../src/verbs.cpp:2110
+#: ../src/verbs.cpp:2112
  msgid "I_nset"
  msgstr "ནང་སྒྲིག(_n)"
  
  msgid "I_nset"
  msgstr "ནང་སྒྲིག(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2111
+#: ../src/verbs.cpp:2113
  msgid "Inset selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ནང་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Inset selected paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ནང་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2113
+#: ../src/verbs.cpp:2115
  msgid "I_nset Path by 1 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ནང་སྒྲིག་འབད།(_n)"
  
  msgid "I_nset Path by 1 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ནང་སྒྲིག་འབད།(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2114
+#: ../src/verbs.cpp:2116
  msgid "Inset selected paths by 1 px"
  msgstr "སེལ་འཐུའབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ནང་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Inset selected paths by 1 px"
  msgstr "སེལ་འཐུའབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡ གིས་ནང་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2116
+#: ../src/verbs.cpp:2118
  msgid "I_nset Path by 10 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་༡༠་གིས་ནང་སྒྲིག་འབད།(_n)"
  
  msgid "I_nset Path by 10 px"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་༡༠་གིས་ནང་སྒྲིག་འབད།(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2117
+#: ../src/verbs.cpp:2119
  msgid "Inset selected paths by 10 px"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡༠ གིས་སྦེ་ནང་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Inset selected paths by 10 px"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ པི་ཨེགསི་ ༡༠ གིས་སྦེ་ནང་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2119
+#: ../src/verbs.cpp:2121
  msgid "D_ynamic Offset"
  msgstr "ནུས་ཅན་པར་ལེན།(_y)"
  
  msgid "D_ynamic Offset"
  msgstr "ནུས་ཅན་པར་ལེན།(_y)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2119
+#: ../src/verbs.cpp:2121
  msgid "Create a dynamic offset object"
  msgstr "ནུས་ཅན་པར་ལེན་དངོས་པོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create a dynamic offset object"
  msgstr "ནུས་ཅན་པར་ལེན་དངོས་པོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2121
+#: ../src/verbs.cpp:2123
  msgid "_Linked Offset"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་པར་ལེན།(_L)"
  
  msgid "_Linked Offset"
  msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་པར་ལེན།(_L)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2122
+#: ../src/verbs.cpp:2124
  msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ངོ་མ་དེ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་ ནུས་ཅན་པར་ལེན་དངོས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ངོ་མ་དེ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་ ནུས་ཅན་པར་ལེན་དངོས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2124
+#: ../src/verbs.cpp:2126
  msgid "_Stroke to Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ལུ་སི་ཊོག་འབད།(_S)"
  
  msgid "_Stroke to Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ལུ་སི་ཊོག་འབད།(_S)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2125
+#: ../src/verbs.cpp:2127
  msgid "Convert selected object's stroke to paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་དོ་ཚུ་གི་སི་ཊོཀ་དེ་འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Convert selected object's stroke to paths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་དོ་ཚུ་གི་སི་ཊོཀ་དེ་འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2126
+#: ../src/verbs.cpp:2128
  msgid "Si_mplify"
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ།(_m)"
  
  msgid "Si_mplify"
  msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ།(_m)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2127
+#: ../src/verbs.cpp:2129
  msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ འཇམ་སམ་བཟོ།(ནོཌི་ཐེབས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།)"
  
  msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ འཇམ་སམ་བཟོ།(ནོཌི་ཐེབས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2128
+#: ../src/verbs.cpp:2130
  msgid "_Reverse"
  msgstr "རིམ་ལོག།(_R)"
  
  msgid "_Reverse"
  msgstr "རིམ་ལོག།(_R)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2129
+#: ../src/verbs.cpp:2131
  msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)"
  msgstr ""
  "་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་ཁ་ཕྱོགས་དེ་རིམ་ལོག་འབད།(རྟགས་བཀལ་མི་ཚུ་མྱུར་ལྷོག་འབད་ནི་ལུ་ཕན་"
  "ཐོག་ཡོདཔ་ཨིན།)"
  
  #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
  msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)"
  msgstr ""
  "་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་ཁ་ཕྱོགས་དེ་རིམ་ལོག་འབད།(རྟགས་བཀལ་མི་ཚུ་མྱུར་ལྷོག་འབད་ནི་ལུ་ཕན་"
  "ཐོག་ཡོདཔ་ཨིན།)"
  
  #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/verbs.cpp:2131
+#: ../src/verbs.cpp:2133
  msgid "_Trace Bitmap..."
  msgstr "བིཊི་མེབ་ བཤུལ་འཚོལ་འབད...(_T)"
  
  msgid "_Trace Bitmap..."
  msgstr "བིཊི་མེབ་ བཤུལ་འཚོལ་འབད...(_T)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2132
+#: ../src/verbs.cpp:2134
  msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it"
  msgstr ""
  "བིཊི་མེབ་ནང་ལས་བཤུལ་འཚོལ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འགྲུལ་ལམ་གཅིག་ ཡང་ན་ དེ་ལརས་ལྷག་སྟེ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it"
  msgstr ""
  "བིཊི་མེབ་ནང་ལས་བཤུལ་འཚོལ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འགྲུལ་ལམ་གཅིག་ ཡང་ན་ དེ་ལརས་ལྷག་སྟེ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2133
+#: ../src/verbs.cpp:2135
  msgid "_Make a Bitmap Copy"
  msgstr "བིཊི་མེབ་ཀྱི་འདྲ་དཔར་ཅིག་བཟོ།(_M)"
  
  msgid "_Make a Bitmap Copy"
  msgstr "བིཊི་མེབ་ཀྱི་འདྲ་དཔར་ཅིག་བཟོ།(_M)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2134
+#: ../src/verbs.cpp:2136
  msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་བིཊི་མེབ་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགས།"
  
  msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་བིཊི་མེབ་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2135
+#: ../src/verbs.cpp:2137
  msgid "_Combine"
  msgstr "མཉམ་མཐུད།(_C)"
  
  msgid "_Combine"
  msgstr "མཉམ་མཐུད།(_C)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2136
+#: ../src/verbs.cpp:2138
  msgid "Combine several paths into one"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ལེ་ཤ་ཡོད་མི་ཚུ་གཅིག་ལུ་མཉམ་མཐུད་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
  #. Advanced tutorial for more info
  msgid "Combine several paths into one"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ལེ་ཤ་ཡོད་མི་ཚུ་གཅིག་ལུ་མཉམ་མཐུད་འབད།"
  
  #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
  #. Advanced tutorial for more info
-#: ../src/verbs.cpp:2139
+#: ../src/verbs.cpp:2141
  msgid "Break _Apart"
  msgstr "སོ་སོ་སྦེ་རྒྱུན་ཆད་འབད།(_A)"
  
  msgid "Break _Apart"
  msgstr "སོ་སོ་སྦེ་རྒྱུན་ཆད་འབད།(_A)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2140
+#: ../src/verbs.cpp:2142
  msgid "Break selected paths into subpaths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ འགྲུལ་ལམ་འོག་མ་ཚུའི་ནང་ལུ་རྒྱུན་ཆད་འབད།"
  
  msgid "Break selected paths into subpaths"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ འགྲུལ་ལམ་འོག་མ་ཚུའི་ནང་ལུ་རྒྱུན་ཆད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2141
+#: ../src/verbs.cpp:2143
  msgid "Gri_d Arrange..."
  msgstr "གིརིཌི་བདེ་ཞིབ...(_d)"
  
  msgid "Gri_d Arrange..."
  msgstr "གིརིཌི་བདེ་ཞིབ...(_d)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2142
+#: ../src/verbs.cpp:2144
  msgid "Arrange selected objects in a grid pattern"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ གིརིཌི་དཔེ་གཞི་ནང་ལུ་བདེ་ཞིབ་འབད།"
  
  #. Layer
  msgid "Arrange selected objects in a grid pattern"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ གིརིཌི་དཔེ་གཞི་ནང་ལུ་བདེ་ཞིབ་འབད།"
  
  #. Layer
-#: ../src/verbs.cpp:2144
+#: ../src/verbs.cpp:2146
  msgid "_Add Layer..."
  msgstr "བང་རིམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས...(_A)"
  
  msgid "_Add Layer..."
  msgstr "བང་རིམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས...(_A)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2145
+#: ../src/verbs.cpp:2147
  msgid "Create a new layer"
  msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create a new layer"
  msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2146
+#: ../src/verbs.cpp:2148
  msgid "Re_name Layer..."
  msgstr "བང་རིམ་བསྐྱར་མིང་བཏགས...(_n)"
  
  msgid "Re_name Layer..."
  msgstr "བང་རིམ་བསྐྱར་མིང་བཏགས...(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2147
+#: ../src/verbs.cpp:2149
  msgid "Rename the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
  
  msgid "Rename the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2148
+#: ../src/verbs.cpp:2150
  msgid "Switch to Layer Abov_e"
  msgstr "ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།(_e)"
  
  msgid "Switch to Layer Abov_e"
  msgstr "ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།(_e)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2149
+#: ../src/verbs.cpp:2151
  msgid "Switch to the layer above the current"
  msgstr "ད་ལྟོ་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Switch to the layer above the current"
  msgstr "ད་ལྟོ་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2150
+#: ../src/verbs.cpp:2152
  msgid "Switch to Layer Belo_w"
  msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།(_w)"
  
  msgid "Switch to Layer Belo_w"
  msgstr "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།(_w)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2151
+#: ../src/verbs.cpp:2153
  msgid "Switch to the layer below the current"
  msgstr "ད་ལྟོ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Switch to the layer below the current"
  msgstr "ད་ལྟོ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2152
+#: ../src/verbs.cpp:2154
  msgid "Move Selection to Layer Abo_ve"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།(_v)"
  
  msgid "Move Selection to Layer Abo_ve"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།(_v)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2153
+#: ../src/verbs.cpp:2155
  msgid "Move selection to the layer above the current"
  msgstr "ད་ལྟོ་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
  
  msgid "Move selection to the layer above the current"
  msgstr "ད་ལྟོ་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2154
+#: ../src/verbs.cpp:2156
  msgid "Move Selection to Layer Bel_ow"
  msgstr "འོག་ལུ་ཡོདམི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་སྤོ་བཤུད་འབད། (_o)"
  
  msgid "Move Selection to Layer Bel_ow"
  msgstr "འོག་ལུ་ཡོདམི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་སྤོ་བཤུད་འབད། (_o)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2155
+#: ../src/verbs.cpp:2157
  msgid "Move selection to the layer below the current"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ད་ལྟོ་ཡོད་མི་དེ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
  
  msgid "Move selection to the layer below the current"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ད་ལྟོ་ཡོད་མི་དེ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་བང་རིམ་དེ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2156
+#: ../src/verbs.cpp:2158
  msgid "Layer to _Top"
  msgstr "བང་རིམ་སྤྱི་ཏོག་ལུ།(_T)"
  
  msgid "Layer to _Top"
  msgstr "བང་རིམ་སྤྱི་ཏོག་ལུ།(_T)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2157
+#: ../src/verbs.cpp:2159
  msgid "Raise the current layer to the top"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བངརིམ་དེ་སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
  msgid "Raise the current layer to the top"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བངརིམ་དེ་སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2158
+#: ../src/verbs.cpp:2160
  msgid "Layer to _Bottom"
  msgstr "གཤམ་ལུ་བང་རིམ།(_B)"
  
  msgid "Layer to _Bottom"
  msgstr "གཤམ་ལུ་བང་རིམ།(_B)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2159
+#: ../src/verbs.cpp:2161
  msgid "Lower the current layer to the bottom"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད།"
  
  msgid "Lower the current layer to the bottom"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2160
+#: ../src/verbs.cpp:2162
  msgid "_Raise Layer"
  msgstr "བངརིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།(_R)"
  
  msgid "_Raise Layer"
  msgstr "བངརིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།(_R)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2161
+#: ../src/verbs.cpp:2163
  msgid "Raise the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
  msgid "Raise the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2162
+#: ../src/verbs.cpp:2164
  msgid "_Lower Layer"
  msgstr "བངརིམ་མར་ཕབ་འབད།(_L)"
  
  msgid "_Lower Layer"
  msgstr "བངརིམ་མར་ཕབ་འབད།(_L)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2163
+#: ../src/verbs.cpp:2165
  msgid "Lower the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་རམ་ཕབ་འབད།"
  
  msgid "Lower the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་རམ་ཕབ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2164
+#: ../src/verbs.cpp:2166
  msgid "_Delete Current Layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་བཏོན་གཏང་།(_D)"
  
  msgid "_Delete Current Layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་བཏོན་གཏང་།(_D)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2165
+#: ../src/verbs.cpp:2167
  msgid "Delete the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་བཏོན་གཏང་།"
  
  #. Object
  msgid "Delete the current layer"
  msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་དེ་བཏོན་གཏང་།"
  
  #. Object
-#: ../src/verbs.cpp:2168
+#: ../src/verbs.cpp:2170
  msgid "Rotate _90&#176; CW"
  msgid "Rotate _90&#176; CW"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ ༩༠ གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།&#176"
+msgstr "དབྱེ་རིམ་ ༩༠ གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།&#176;"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2169
+#: ../src/verbs.cpp:2171
  msgid "Rotate selection 90&#176; clockwise"
  msgstr "སེལ་འཐུ་ 90&#176; དེ་གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།"
  
  msgid "Rotate selection 90&#176; clockwise"
  msgstr "སེལ་འཐུ་ 90&#176; དེ་གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2170
+#: ../src/verbs.cpp:2172
  msgid "Rotate 9_0&#176; CCW"
  msgstr "གཡོན་སྐོར་ལུ་དབྱེ་རིམ་ ༩༠ བསྒྱིར།&#176;"
  
  msgid "Rotate 9_0&#176; CCW"
  msgstr "གཡོན་སྐོར་ལུ་དབྱེ་རིམ་ ༩༠ བསྒྱིར།&#176;"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2171
+#: ../src/verbs.cpp:2173
  msgid "Rotate selection 90&#176; counter-clockwise"
  msgstr "སེལ་འཐུ་ 90&#176;གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།"
  
  msgid "Rotate selection 90&#176; counter-clockwise"
  msgstr "སེལ་འཐུ་ 90&#176;གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2172
+#: ../src/verbs.cpp:2174
  msgid "Remove _Transformations"
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_T)"
  
  msgid "Remove _Transformations"
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_T)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2173
+#: ../src/verbs.cpp:2175
  msgid "Remove transformations from object"
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ་དངོས་པོའི་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove transformations from object"
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ་དངོས་པོའི་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2174
+#: ../src/verbs.cpp:2176
  msgid "_Object to Path"
  msgstr "དངོས་པོ་ལས་འགྲུལ་ལམ་ལུ།(_O)"
  
  msgid "_Object to Path"
  msgstr "དངོས་པོ་ལས་འགྲུལ་ལམ་ལུ།(_O)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2175
+#: ../src/verbs.cpp:2177
  msgid "Convert selected object to path"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Convert selected object to path"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་འགྲུལ་ལམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2176
+#: ../src/verbs.cpp:2178
  msgid "_Flow into Frame"
  msgstr "གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་འབབ་རྒྱུན་འབད།(_F)"
  
  msgid "_Flow into Frame"
  msgstr "གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་འབབ་རྒྱུན་འབད།(_F)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2177
+#: ../src/verbs.cpp:2179
  msgid ""
  "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
  "frame object"
  msgid ""
  "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
  "frame object"
@@ -9223,531 +9277,531 @@ msgstr ""
  "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་ གཞི་ཁྲམ་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཚིག་"
  "ཡིག་དེ་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་བཙུགས(འགྲུལ་ལམ་ དང་ཡང་ན དབྱིབས་)།"
  
  "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་ གཞི་ཁྲམ་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཚིག་"
  "ཡིག་དེ་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་བཙུགས(འགྲུལ་ལམ་ དང་ཡང་ན དབྱིབས་)།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2178
+#: ../src/verbs.cpp:2180
  msgid "_Unflow"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་མ་འབད།(_U)"
  
  msgid "_Unflow"
  msgstr "འབབ་རྒྱུན་མ་འབད།(_U)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2179
+#: ../src/verbs.cpp:2181
  msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)"
  msgstr ""
  "ཚིག་ཡིག་ཚུ་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(གརླ་ཐིག་རྐྱང་པ་འབད་མི་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།)"
  
  msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)"
  msgstr ""
  "ཚིག་ཡིག་ཚུ་གཞི་ཁྲམ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(གརླ་ཐིག་རྐྱང་པ་འབད་མི་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2180
+#: ../src/verbs.cpp:2182
  msgid "_Convert to Text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_C)"
  
  msgid "_Convert to Text"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_C)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2181
+#: ../src/verbs.cpp:2183
  msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)"
  msgstr ""
  "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ སྤྱིར་གཏང་གི་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།(འབྱུང་སྣང་ཉམས་སྲུང་"
  "འབདཝ་ཨིན།)"
  
  msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)"
  msgstr ""
  "འབབ་རྒྱུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ སྤྱིར་གཏང་གི་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།(འབྱུང་སྣང་ཉམས་སྲུང་"
  "འབདཝ་ཨིན།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2183
+#: ../src/verbs.cpp:2185
  msgid "Flip _Horizontal"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་མྱུར་ལྷོག་འབད།(_H)"
  
  msgid "Flip _Horizontal"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་མྱུར་ལྷོག་འབད།(_H)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2183
+#: ../src/verbs.cpp:2185
  msgid "Flip selected objects horizontally"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།"
  
  msgid "Flip selected objects horizontally"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2186
+#: ../src/verbs.cpp:2188
  msgid "Flip _Vertical"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཡོད་མི་མྱུར་ལྷོག་འབད།(_V)"
  
  msgid "Flip _Vertical"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཡོད་མི་མྱུར་ལྷོག་འབད།(_V)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2186
+#: ../src/verbs.cpp:2188
  msgid "Flip selected objects vertically"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།"
  
  msgid "Flip selected objects vertically"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2189
+#: ../src/verbs.cpp:2191
  msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་དེ་སེལ་འཐུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།(སྤྱི་ཏོག་གི་དེ་གདོང་ཁེབས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས།)"
  
  msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་དེ་སེལ་འཐུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།(སྤྱི་ཏོག་གི་དེ་གདོང་ཁེབས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2190 ../src/verbs.cpp:2194
+#: ../src/verbs.cpp:2192 ../src/verbs.cpp:2196
  msgid "_Release"
  msgstr "རིམ་ལོག་འབད།(_R)"
  
  msgid "_Release"
  msgstr "རིམ་ལོག་འབད།(_R)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2191
+#: ../src/verbs.cpp:2193
  msgid "Remove mask from selection"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་དེ་སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  msgid "Remove mask from selection"
  msgstr "གདོང་ཁེབས་དེ་སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2193
+#: ../src/verbs.cpp:2195
  msgid ""
  "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)"
  msgstr ""
  "འཛིན་ནིའི་འགྲིལ་ལམ་དེ་སེལ་འཐུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།(སྤྱི་ཏོག་གི་དངོས་པོ་དེ་འཛིན་ནིའི་འགྲུལ་ལམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་"
  "པའི་ཐོག་ལས།)"
  
  msgid ""
  "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)"
  msgstr ""
  "འཛིན་ནིའི་འགྲིལ་ལམ་དེ་སེལ་འཐུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།(སྤྱི་ཏོག་གི་དངོས་པོ་དེ་འཛིན་ནིའི་འགྲུལ་ལམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་"
  "པའི་ཐོག་ལས།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2195
+#: ../src/verbs.cpp:2197
  msgid "Remove clipping path from selection"
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་འཛིན་ནིའི་འགྲུལ་ལམ་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  #. Tools
  msgid "Remove clipping path from selection"
  msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་འཛིན་ནིའི་འགྲུལ་ལམ་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  #. Tools
-#: ../src/verbs.cpp:2198
+#: ../src/verbs.cpp:2200
  msgid "Select"
  msgstr "སེལ་འཐུ།"
  
  msgid "Select"
  msgstr "སེལ་འཐུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2199
+#: ../src/verbs.cpp:2201
  msgid "Select and transform objects"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Select and transform objects"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2200
+#: ../src/verbs.cpp:2202
  msgid "Node Edit"
  msgstr " ནོཌི་ཞུན་དག"
  
  msgid "Node Edit"
  msgstr " ནོཌི་ཞུན་དག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2201
+#: ../src/verbs.cpp:2203
  msgid "Edit path nodes or control handles"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ནོཌི་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ ཚད་བཟུང་བཤེད་བཟུང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "Edit path nodes or control handles"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་ནོཌི་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ ཚད་བཟུང་བཤེད་བཟུང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2203
+#: ../src/verbs.cpp:2205
  msgid "Create rectangles and squares"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་དང་ གྲུ་བཞི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create rectangles and squares"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་དང་ གྲུ་བཞི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2205
+#: ../src/verbs.cpp:2207
  msgid "Create circles, ellipses, and arcs"
  msgstr "སྒོར་ཐིག་དང་ སྒོང་དབྱིབས་ དེ་ལས་ ཞུ་དབྱྀབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create circles, ellipses, and arcs"
  msgstr "སྒོར་ཐིག་དང་ སྒོང་དབྱིབས་ དེ་ལས་ ཞུ་དབྱྀབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2207
+#: ../src/verbs.cpp:2209
  msgid "Create stars and polygons"
  msgstr "སྐར་མ་དང་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create stars and polygons"
  msgstr "སྐར་མ་དང་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2209
+#: ../src/verbs.cpp:2211
  msgid "Create spirals"
  msgstr "སྒྲིལ་ནི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create spirals"
  msgstr "སྒྲིལ་ནི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2211
+#: ../src/verbs.cpp:2213
  msgid "Draw freehand lines"
  msgstr "ཕི་རི་ཧེནཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས།"
  
  msgid "Draw freehand lines"
  msgstr "ཕི་རི་ཧེནཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2213
+#: ../src/verbs.cpp:2215
  msgid "Draw Bezier curves and straight lines"
  msgstr "བི་ཟི་ཡར་གུག་གུགཔ་དང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས།"
  
  msgid "Draw Bezier curves and straight lines"
  msgstr "བི་ཟི་ཡར་གུག་གུགཔ་དང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2215
+#: ../src/verbs.cpp:2217
  msgid "Draw calligraphic lines"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕིག་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས།"
  
  msgid "Draw calligraphic lines"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕིག་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2217
+#: ../src/verbs.cpp:2219
  msgid "Create and edit text objects"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "Create and edit text objects"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2219
+#: ../src/verbs.cpp:2221
  msgid "Create and edit gradients"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "Create and edit gradients"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2221
+#: ../src/verbs.cpp:2223
  msgid "Zoom in or out"
  msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་དང་ནང་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom in or out"
  msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་དང་ནང་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2223
+#: ../src/verbs.cpp:2225
  msgid "Pick averaged colors from image"
  msgstr "གཟུགས་བརྙེན་ནང་ལས་ཚོས་གཞི་ཆ་སྙོམས་ཡོད་མི་ཚུ་འཐུ།"
  
  msgid "Pick averaged colors from image"
  msgstr "གཟུགས་བརྙེན་ནང་ལས་ཚོས་གཞི་ཆ་སྙོམས་ཡོད་མི་ཚུ་འཐུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2225
+#: ../src/verbs.cpp:2227
  msgid "Create connectors"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #. Tool prefs
  msgid "Create connectors"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  #. Tool prefs
-#: ../src/verbs.cpp:2228
+#: ../src/verbs.cpp:2230
  msgid "Selector Preferences"
  msgstr "སེལ་བྱེད་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Selector Preferences"
  msgstr "སེལ་བྱེད་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2229
+#: ../src/verbs.cpp:2231
  msgid "Open Preferences for the Selector tool"
  msgstr "སེལ་བྱེད་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Selector tool"
  msgstr "སེལ་བྱེད་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2230
+#: ../src/verbs.cpp:2232
  msgid "Node Tool Preferences"
  msgstr "ནོཌི་ལག་ཆས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Node Tool Preferences"
  msgstr "ནོཌི་ལག་ཆས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2231
+#: ../src/verbs.cpp:2233
  msgid "Open Preferences for the Node tool"
  msgstr "ནོཌི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Node tool"
  msgstr "ནོཌི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2232
+#: ../src/verbs.cpp:2234
  msgid "Rectangle Preferences"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Rectangle Preferences"
  msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2233
+#: ../src/verbs.cpp:2235
  msgid "Open Preferences for the Rectangle tool"
  msgstr "གྲི་བཞི་ནར་མོའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Rectangle tool"
  msgstr "གྲི་བཞི་ནར་མོའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2234
+#: ../src/verbs.cpp:2236
  msgid "Ellipse Preferences"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Ellipse Preferences"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2235
+#: ../src/verbs.cpp:2237
  msgid "Open Preferences for the Ellipse tool"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Ellipse tool"
  msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2236
+#: ../src/verbs.cpp:2238
  msgid "Star Preferences"
  msgstr "སྐར་མ་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Star Preferences"
  msgstr "སྐར་མ་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2237
+#: ../src/verbs.cpp:2239
  msgid "Open Preferences for the Star tool"
  msgstr "སྐར་མའི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Star tool"
  msgstr "སྐར་མའི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2238
+#: ../src/verbs.cpp:2240
  msgid "Spiral Preferences"
  msgstr "སྒྲིལ་ནིའི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Spiral Preferences"
  msgstr "སྒྲིལ་ནིའི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2239
+#: ../src/verbs.cpp:2241
  msgid "Open Preferences for the Spiral tool"
  msgstr "སྒྲིལ་ནིའི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Spiral tool"
  msgstr "སྒྲིལ་ནིའི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2240
+#: ../src/verbs.cpp:2242
  msgid "Pencil Preferences"
  msgstr "ཞ་མྱུག་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Pencil Preferences"
  msgstr "ཞ་མྱུག་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2241
+#: ../src/verbs.cpp:2243
  msgid "Open Preferences for the Pencil tool"
  msgstr "ཞ་མྱུག་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Pencil tool"
  msgstr "ཞ་མྱུག་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2242
+#: ../src/verbs.cpp:2244
  msgid "Pen Preferences"
  msgstr "མྱུག་བྲིས་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Pen Preferences"
  msgstr "མྱུག་བྲིས་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2243
+#: ../src/verbs.cpp:2245
  msgid "Open Preferences for the Pen tool"
  msgstr "མྱུག་བྲིས་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Pen tool"
  msgstr "མྱུག་བྲིས་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2244
+#: ../src/verbs.cpp:2246
  msgid "Calligraphic Preferences"
  msgstr "ཀ་ལི་་གར་ཕིག་གི་གདའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Calligraphic Preferences"
  msgstr "ཀ་ལི་་གར་ཕིག་གི་གདའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2245
+#: ../src/verbs.cpp:2247
  msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2246
+#: ../src/verbs.cpp:2248
  msgid "Text Preferences"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་འགད་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Text Preferences"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་འགད་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2247
+#: ../src/verbs.cpp:2249
  msgid "Open Preferences for the Text tool"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Text tool"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2248
+#: ../src/verbs.cpp:2250
  msgid "Gradient Preferences"
  msgstr "སྟེགས་རིས་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Gradient Preferences"
  msgstr "སྟེགས་རིས་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2249
+#: ../src/verbs.cpp:2251
  msgid "Open Preferences for the Gradient tool"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Gradient tool"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2250
+#: ../src/verbs.cpp:2252
  msgid "Zoom Preferences"
  msgstr "རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Zoom Preferences"
  msgstr "རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2251
+#: ../src/verbs.cpp:2253
  msgid "Open Preferences for the Zoom tool"
  msgstr "རྒྱས་ཟུམ་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Zoom tool"
  msgstr "རྒྱས་ཟུམ་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2252
+#: ../src/verbs.cpp:2254
  msgid "Dropper Preferences"
  msgstr "བཀོག་བཞག་མི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Dropper Preferences"
  msgstr "བཀོག་བཞག་མི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2253
+#: ../src/verbs.cpp:2255
  msgid "Open Preferences for the Dropper tool"
  msgstr "བཀོག་བཞག་མི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open Preferences for the Dropper tool"
  msgstr "བཀོག་བཞག་མི་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2254
+#: ../src/verbs.cpp:2256
  msgid "Connector Preferences"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
  msgid "Connector Preferences"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་དགའ་གདམ་ཚུ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2255
+#: ../src/verbs.cpp:2257
  msgid "Open Preferences for the Connector tool"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་དགའ་གདམ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  #. Zoom/View
  msgid "Open Preferences for the Connector tool"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ལག་ཆས་དེ་གི་དོན་ལུ་དགའ་གདམ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  #. Zoom/View
-#: ../src/verbs.cpp:2258
+#: ../src/verbs.cpp:2260
  msgid "Zoom In"
  msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
  
  msgid "Zoom In"
  msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2258
+#: ../src/verbs.cpp:2260
  msgid "Zoom in"
  msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
  
  msgid "Zoom in"
  msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2259
+#: ../src/verbs.cpp:2261
  msgid "Zoom Out"
  msgstr "ནང་བཟུམ།"
  
  msgid "Zoom Out"
  msgstr "ནང་བཟུམ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2259
+#: ../src/verbs.cpp:2261
  msgid "Zoom out"
  msgstr "ནང་བཟུམ།"
  
  msgid "Zoom out"
  msgstr "ནང་བཟུམ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2260
+#: ../src/verbs.cpp:2262
  msgid "_Rulers"
  msgstr "ཐིག་ཤིང་།(_R)"
  
  msgid "_Rulers"
  msgstr "ཐིག་ཤིང་།(_R)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2260
+#: ../src/verbs.cpp:2262
  msgid "Show or hide the canvas rulers"
  msgstr "འབྲི་གཞི་ཐིག་ཤིང་ཚུ་སྣོན་ནི་དང་ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
  msgid "Show or hide the canvas rulers"
  msgstr "འབྲི་གཞི་ཐིག་ཤིང་ཚུ་སྣོན་ནི་དང་ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2261
+#: ../src/verbs.cpp:2263
  msgid "Scroll_bars"
  msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་།"
  
  msgid "Scroll_bars"
  msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2261
+#: ../src/verbs.cpp:2263
  msgid "Show or hide the canvas scrollbars"
  msgstr "འབྲི་གཞི་བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་སྟོན་ནི་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
  msgid "Show or hide the canvas scrollbars"
  msgstr "འབྲི་གཞི་བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་སྟོན་ནི་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2262
+#: ../src/verbs.cpp:2264
  msgid "_Grid"
  msgstr "གིརིཌི།_G)"
  
  msgid "_Grid"
  msgstr "གིརིཌི།_G)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2262
+#: ../src/verbs.cpp:2264
  msgid "Show or hide the grid"
  msgstr "གིརིཊི་དེ་ སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
  msgid "Show or hide the grid"
  msgstr "གིརིཊི་དེ་ སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2263
+#: ../src/verbs.cpp:2265
  msgid "G_uides"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ།(_u)"
  
  msgid "G_uides"
  msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ།(_u)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2263
+#: ../src/verbs.cpp:2265
  msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)"
  msgstr ""
  "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ བཞག(ལམ་སྟོན་པ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཐིག་ཤིང་ནང་ལས་འདྲུད།)"
  
  msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)"
  msgstr ""
  "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ བཞག(ལམ་སྟོན་པ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཐིག་ཤིང་ནང་ལས་འདྲུད།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2264
+#: ../src/verbs.cpp:2266
  msgid "Nex_t Zoom"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(_t)"
  
  msgid "Nex_t Zoom"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(_t)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2264
+#: ../src/verbs.cpp:2266
  msgid "Next zoom (from the history of zooms)"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(རྒྱས་ཟུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ནང་ལས།)"
  
  msgid "Next zoom (from the history of zooms)"
  msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(རྒྱས་ཟུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ནང་ལས།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2266
+#: ../src/verbs.cpp:2268
  msgid "Pre_vious Zoom"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(_v)"
  
  msgid "Pre_vious Zoom"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(_v)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2266
+#: ../src/verbs.cpp:2268
  msgid "Previous zoom (from the history of zooms)"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(རྒྱས་ཟུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ནང་ལས།)"
  
  msgid "Previous zoom (from the history of zooms)"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱས་ཟུམ།(རྒྱས་ཟུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ནང་ལས།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2268
+#: ../src/verbs.cpp:2270
  msgid "Zoom 1:_1"
  msgstr "༡:༡ རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom 1:_1"
  msgstr "༡:༡ རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2268
+#: ../src/verbs.cpp:2270
  msgid "Zoom to 1:1"
  msgstr "༡:༡ ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom to 1:1"
  msgstr "༡:༡ ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2270
+#: ../src/verbs.cpp:2272
  msgid "Zoom 1:_2"
  msgstr "༡:༢་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།(_2)"
  
  msgid "Zoom 1:_2"
  msgstr "༡:༢་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།(_2)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2270
+#: ../src/verbs.cpp:2272
  msgid "Zoom to 1:2"
  msgstr "༡:༢་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom to 1:2"
  msgstr "༡:༢་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2272
+#: ../src/verbs.cpp:2274
  msgid "_Zoom 2:1"
  msgstr "༢:༡ རྒྱསཙ་ཟུམ་འབད།(_Z)"
  
  msgid "_Zoom 2:1"
  msgstr "༢:༡ རྒྱསཙ་ཟུམ་འབད།(_Z)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2272
+#: ../src/verbs.cpp:2274
  msgid "Zoom to 2:1"
  msgstr "༢:༡ ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom to 2:1"
  msgstr "༢:༡ ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2275
+#: ../src/verbs.cpp:2277
  msgid "_Fullscreen"
  msgstr "གསལ་གཞི་གང་།(_F)"
  
  msgid "_Fullscreen"
  msgstr "གསལ་གཞི་གང་།(_F)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2275
+#: ../src/verbs.cpp:2277
  msgid "Stretch this document window to full screen"
  msgstr "ཡིངག་ཆའི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་གསལ་གཞི་གང་བསྣར།"
  
  msgid "Stretch this document window to full screen"
  msgstr "ཡིངག་ཆའི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་གསལ་གཞི་གང་བསྣར།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2278
+#: ../src/verbs.cpp:2280
  msgid "Duplic_ate Window"
  msgstr "སྒོ་སྒྲིག་རྫུན་མ།(_a)"
  
  msgid "Duplic_ate Window"
  msgstr "སྒོ་སྒྲིག་རྫུན་མ།(_a)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2278
+#: ../src/verbs.cpp:2280
  msgid "Open a new window with the same document"
  msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ཡིག་ཆ་གཅིག་མཚུངས་ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open a new window with the same document"
  msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ཡིག་ཆ་གཅིག་མཚུངས་ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2280
+#: ../src/verbs.cpp:2282
  msgid "_New View Preview"
  msgstr "མཐོང་སྣང་གི་སྔོན་བལྟ་གསརཔ།(_N)"
  
  msgid "_New View Preview"
  msgstr "མཐོང་སྣང་གི་སྔོན་བལྟ་གསརཔ།(_N)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2281
+#: ../src/verbs.cpp:2283
  msgid "New View Preview"
  msgstr "མཐོང་སྣང་གི་སྔོན་བལྟ་གསརཔ།"
  
  #. "view_new_preview"
  msgid "New View Preview"
  msgstr "མཐོང་སྣང་གི་སྔོན་བལྟ་གསརཔ།"
  
  #. "view_new_preview"
-#: ../src/verbs.cpp:2283
+#: ../src/verbs.cpp:2285
  msgid "_Normal"
  msgstr "སྤྱིར་གཏང་།(_N)"
  
  msgid "_Normal"
  msgstr "སྤྱིར་གཏང་།(_N)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2284
+#: ../src/verbs.cpp:2286
  msgid "Switch to normal display mode"
  msgstr "སྤྱིར་གཏང་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Switch to normal display mode"
  msgstr "སྤྱིར་གཏང་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2285
+#: ../src/verbs.cpp:2287
  msgid "_Outline"
  msgstr "མཐའ་ཐིག(_O)"
  
  msgid "_Outline"
  msgstr "མཐའ་ཐིག(_O)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2286
+#: ../src/verbs.cpp:2288
  msgid "Switch to outline (wireframe) display mode"
  msgstr "མཐའ་ཐིག་(གློག་ཐག་གཞི་ཁྲམ་)བཀྲམ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
  msgid "Switch to outline (wireframe) display mode"
  msgstr "མཐའ་ཐིག་(གློག་ཐག་གཞི་ཁྲམ་)བཀྲམ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2287
-#, fuzzy
+#: ../src/verbs.cpp:2289
  msgid "_Toggle"
  msgid "_Toggle"
-msgstr "à½\82à¾²à½´à¼\8bà½\9fà½´à½¢à¼\8d(_n)"
+msgstr "à½¦à½¼à½¢à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\93à¼\8b(_T)"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2288
+#: ../src/verbs.cpp:2290
  msgid "Toggle between normal and outline display modes"
  msgid "Toggle between normal and outline display modes"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་བཏང་དང་མཐའ་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་ཐབས་ལམ་གཉིསཀྱི་བར་ན་ སོར་སྟོན་འབད་"
  
  
-#: ../src/verbs.cpp:2290
+#: ../src/verbs.cpp:2292
  msgid "Ico_n Preview..."
  msgstr "ངོས་པར་གྱི་སྔོན་བལྟ་་་་(_n)"
  
  msgid "Ico_n Preview..."
  msgstr "ངོས་པར་གྱི་སྔོན་བལྟ་་་་(_n)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2291
+#: ../src/verbs.cpp:2293
  msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ ངོས་དཔར་ཧུམ་ཆ་སོ་སོའི་ཐོག་ལུ་སྔོན་བལྟ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ།"
  
  msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions"
  msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ ངོས་དཔར་ཧུམ་ཆ་སོ་སོའི་ཐོག་ལུ་སྔོན་བལྟ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2293
+#: ../src/verbs.cpp:2295
  msgid "Zoom to fit page in window"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom to fit page in window"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2294
+#: ../src/verbs.cpp:2296
  msgid "Page _Width"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།(_W)"
  
  msgid "Page _Width"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།(_W)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2295
+#: ../src/verbs.cpp:2297
  msgid "Zoom to fit page width in window"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom to fit page width in window"
  msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2297
+#: ../src/verbs.cpp:2299
  msgid "Zoom to fit drawing in window"
  msgstr "དཔར་རིས་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  msgid "Zoom to fit drawing in window"
  msgstr "དཔར་རིས་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2299
+#: ../src/verbs.cpp:2301
  msgid "Zoom to fit selection in window"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  #. Dialogs
  msgid "Zoom to fit selection in window"
  msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
  
  #. Dialogs
-#: ../src/verbs.cpp:2302
+#: ../src/verbs.cpp:2304
  msgid "In_kscape Preferences..."
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་གདའ་གདམ་ཚུ།...(_k)"
  
  msgid "In_kscape Preferences..."
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་གདའ་གདམ་ཚུ།...(_k)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2303
+#: ../src/verbs.cpp:2305
  msgid "Edit global Inkscape preferences"
  msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "Edit global Inkscape preferences"
  msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2304
+#: ../src/verbs.cpp:2306
  msgid "_Document Properties..."
  msgstr "ཡིག་ཆའིི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་...(_D)"
  
  msgid "_Document Properties..."
  msgstr "ཡིག་ཆའིི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་...(_D)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2305
+#: ../src/verbs.cpp:2307
  msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།(ཡིག་ཆ་འདི་དང་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།)"
  
  msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)"
  msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།(ཡིག་ཆ་འདི་དང་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2306
+#: ../src/verbs.cpp:2308
  msgid "Document _Metadata..."
  msgstr "ཡིག་ཆ་མེ་ཊ་གནད་སྡུད...(_M)"
  
  msgid "Document _Metadata..."
  msgstr "ཡིག་ཆ་མེ་ཊ་གནད་སྡུད...(_M)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2307
+#: ../src/verbs.cpp:2309
  msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)"
  msgstr "ཡིག་ཆ་ མེ་ཊ་གནད་སྡུད་དེ་ཞུན་དག་འབད།(ཡིག་ཆ་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་འམད་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ།)"
  
  msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)"
  msgstr "ཡིག་ཆ་ མེ་ཊ་གནད་སྡུད་དེ་ཞུན་དག་འབད།(ཡིག་ཆ་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་འམད་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ།)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2308
+#: ../src/verbs.cpp:2310
  msgid "_Fill and Stroke..."
  msgstr "བཀང་ཞིནམ་ལས་སི་ཊོག་འབད...(_F)"
  
  msgid "_Fill and Stroke..."
  msgstr "བཀང་ཞིནམ་ལས་སི་ཊོག་འབད...(_F)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2309
-msgid "Edit objects' style, such as color or stroke width"
-msgstr "ཚོས་གཞི་དང་ རྒྱ་ཚད་སི་ཊོག་འབད་ནི་ལ་སོགས་པའི་ དངོས་པོའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ཞུན་དག་འབད།"
+#: ../src/verbs.cpp:2311
+msgid ""
+"Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns..."
+msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
  
  #. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
-#: ../src/verbs.cpp:2311
+#: ../src/verbs.cpp:2313
  msgid "S_watches..."
  msgstr "སྭཅིསི...(_w)"
  
  msgid "S_watches..."
  msgstr "སྭཅིསི...(_w)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2312
+#: ../src/verbs.cpp:2314
  msgid "Select colors from a swatches palette"
  msgstr "ས་ཝཅིསི་ པེ་ལེཊི་ཅིག་ནང་ལས་ ཚོས་གཞི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
  msgid "Select colors from a swatches palette"
  msgstr "ས་ཝཅིསི་ པེ་ལེཊི་ཅིག་ནང་ལས་ ཚོས་གཞི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2313
+#: ../src/verbs.cpp:2315
  msgid "Transfor_m..."
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།...(_m)"
  
  msgid "Transfor_m..."
  msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།...(_m)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2314
+#: ../src/verbs.cpp:2316
  msgid "Precisely control objects' transformations"
  msgstr "དངོས་པོའི་བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཚད་འཛིན་འབད།"
  
  msgid "Precisely control objects' transformations"
  msgstr "དངོས་པོའི་བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཚད་འཛིན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2315
+#: ../src/verbs.cpp:2317
  msgid "_Align and Distribute..."
  msgstr "ཕྲང་ཞིནམ་ལས་བགོ་བཀྲམ་འབད...(_A)"
  
  msgid "_Align and Distribute..."
  msgstr "ཕྲང་ཞིནམ་ལས་བགོ་བཀྲམ་འབད...(_A)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2316
+#: ../src/verbs.cpp:2318
  msgid "Align and distribute objects"
  msgstr "དོངས་པོ་ཚུ་ཕྲང་ཞིནམ་ལས་བགོ་བཀྲམ་འབད།"
  
  msgid "Align and distribute objects"
  msgstr "དོངས་པོ་ཚུ་ཕྲང་ཞིནམ་ལས་བགོ་བཀྲམ་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2317
+#: ../src/verbs.cpp:2319
  msgid "Undo _History..."
  msgstr "ལོ་རྒྱུས་སླབ་བཤོལ་...(_H)"
  
  msgid "Undo _History..."
  msgstr "ལོ་རྒྱུས་སླབ་བཤོལ་...(_H)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2318
+#: ../src/verbs.cpp:2320
  msgid "Undo History"
  msgstr "ལོ་རྒྱུས་སླབ་བཤོལ་"
  
  msgid "Undo History"
  msgstr "ལོ་རྒྱུས་སླབ་བཤོལ་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2319
+#: ../src/verbs.cpp:2321
  msgid "_Text and Font..."
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ཡིག་གཟུགས...(_T)"
  
  msgid "_Text and Font..."
  msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ཡིག་གཟུགས...(_T)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2320
+#: ../src/verbs.cpp:2322
  msgid "View and select font family, font size and other text properties"
  msgstr ""
  "ཡིག་གཞུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན་དང་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ དེ་ལས་གཞན་ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ སྟོན་ཞིནམ་ལས་སེལ་འཐུ་"
  "འབད།"
  
  msgid "View and select font family, font size and other text properties"
  msgstr ""
  "ཡིག་གཞུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན་དང་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ དེ་ལས་གཞན་ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ སྟོན་ཞིནམ་ལས་སེལ་འཐུ་"
  "འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2321
+#: ../src/verbs.cpp:2323
  msgid "_XML Editor..."
  msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཞུན་དག་པ...(_X)"
  
  msgid "_XML Editor..."
  msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཞུན་དག་པ...(_X)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2322
+#: ../src/verbs.cpp:2324
  msgid "View and edit the XML tree of the document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་གི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་འབྲེལ་དེ་ སྟོན་ཞིནམ་ལས་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "View and edit the XML tree of the document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་གི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་འབྲེལ་དེ་ སྟོན་ཞིནམ་ལས་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2323
+#: ../src/verbs.cpp:2325
  msgid "_Find..."
  msgstr "འཚོལ...(_F)"
  
  msgid "_Find..."
  msgstr "འཚོལ...(_F)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2324
+#: ../src/verbs.cpp:2326
  msgid "Find objects in document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་དངོས་པོ་ཚུ་འཚོལ།"
  
  msgid "Find objects in document"
  msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་དངོས་པོ་ཚུ་འཚོལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2325
+#: ../src/verbs.cpp:2327
  msgid "_Messages..."
  msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ...(_M)"
  
  msgid "_Messages..."
  msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ...(_M)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2326
+#: ../src/verbs.cpp:2328
  msgid "View debug messages"
  msgstr "རྐྱེན་སེལ་འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྟོན།"
  
  msgid "View debug messages"
  msgstr "རྐྱེན་སེལ་འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྟོན།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2327
+#: ../src/verbs.cpp:2329
  msgid "S_cripts..."
  msgstr "ཡིག་ཚུགས...(_c)"
  
  msgid "S_cripts..."
  msgstr "ཡིག་ཚུགས...(_c)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2328
+#: ../src/verbs.cpp:2330
  msgid "Run scripts"
  msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ་གཡོག་བཀོལ།"
  
  msgid "Run scripts"
  msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ་གཡོག་བཀོལ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2329
+#: ../src/verbs.cpp:2331
  msgid "Show/Hide D_ialogs"
  msgstr "ཌའི་ལོག་ཚུ་སྟོན/སྦ་བཞག(_i)"
  
  msgid "Show/Hide D_ialogs"
  msgstr "ཌའི་ལོག་ཚུ་སྟོན/སྦ་བཞག(_i)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2330
+#: ../src/verbs.cpp:2332
  msgid "Show or hide all open dialogs"
  msgstr "ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཌའི་ལོག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ སྟོན་ནི་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
  msgid "Show or hide all open dialogs"
  msgstr "ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཌའི་ལོག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ སྟོན་ནི་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2331
+#: ../src/verbs.cpp:2333
  msgid "Create Tiled Clones..."
  msgstr "ཊ་ཡིལ་འབད་ཡོད་མི་ངོ་འདྲ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད..."
  
  msgid "Create Tiled Clones..."
  msgstr "ཊ་ཡིལ་འབད་ཡོད་མི་ངོ་འདྲ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད..."
  
-#: ../src/verbs.cpp:2332
+#: ../src/verbs.cpp:2334
  msgid ""
  "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
  "scattering"
  msgid ""
  "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
  "scattering"
@@ -9755,76 +9809,76 @@ msgstr ""
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གི་སྣ་མང་ངོ་འདྲ་ཚུ་ དཔེ་གཞི་ ཡང་ན་ ཁ་ཐོར་བ་སྦེ་བདེ་ཞིབ་འབད་བའི་ཐོག་"
  "ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གི་ངོ་འདྲ་སྣ་མང་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གི་སྣ་མང་ངོ་འདྲ་ཚུ་ དཔེ་གཞི་ ཡང་ན་ ཁ་ཐོར་བ་སྦེ་བདེ་ཞིབ་འབད་བའི་ཐོག་"
  "ལས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གི་ངོ་འདྲ་སྣ་མང་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2333
+#: ../src/verbs.cpp:2335
  msgid "_Object Properties..."
  msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བཀག་ཆ་འབད...(_O)"
  
  msgid "_Object Properties..."
  msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བཀག་ཆ་འབད...(_O)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2334
+#: ../src/verbs.cpp:2336
  msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties"
  msgstr "བསྡམ་སྦེ་མཐོང་ཚུགས་པའི་གནས་ཚད་ ཨའི་ཌི་དང་ དེ་ལས་གཞན་དོངས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties"
  msgstr "བསྡམ་སྦེ་མཐོང་ཚུགས་པའི་གནས་ཚད་ ཨའི་ཌི་དང་ དེ་ལས་གཞན་དོངས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2337
+#: ../src/verbs.cpp:2339
  msgid "_Instant Messaging..."
  msgstr "འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན་་་་་་(_I)"
  
  msgid "_Instant Messaging..."
  msgstr "འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན་་་་་་(_I)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2337
+#: ../src/verbs.cpp:2339
  msgid "Jabber Instant Messaging Client"
  msgstr "ཇབ་བར་འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན་གྱི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་"
  
  msgid "Jabber Instant Messaging Client"
  msgstr "ཇབ་བར་འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན་གྱི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2339
+#: ../src/verbs.cpp:2341
  msgid "_Input Devices..."
  msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ...(_I)"
  
  msgid "_Input Devices..."
  msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ...(_I)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2340
+#: ../src/verbs.cpp:2342
  msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet"
  msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་ དེ་ཡང་ ཚད་རིས་ཊེབ་ལེཊི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
  
  msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet"
  msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་ དེ་ཡང་ ཚད་རིས་ཊེབ་ལེཊི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2341
+#: ../src/verbs.cpp:2343
  msgid "_Extensions..."
  msgstr "བརྒྱ་བསྐྱེད...(_E)"
  
  msgid "_Extensions..."
  msgstr "བརྒྱ་བསྐྱེད...(_E)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2342
+#: ../src/verbs.cpp:2344
  msgid "Query information about extensions"
  msgstr "བརྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐོར་ལས་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
  
  msgid "Query information about extensions"
  msgstr "བརྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐོར་ལས་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2343
+#: ../src/verbs.cpp:2345
  msgid "Layer_s..."
  msgstr "བང་རིམ་ཚུ་...(_s)"
  
  msgid "Layer_s..."
  msgstr "བང་རིམ་ཚུ་...(_s)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2344
+#: ../src/verbs.cpp:2346
  msgid "View Layers"
  msgstr "བང་རིམ་ཚུ་སྟོན།"
  
  #. Help
  msgid "View Layers"
  msgstr "བང་རིམ་ཚུ་སྟོན།"
  
  #. Help
-#: ../src/verbs.cpp:2347
+#: ../src/verbs.cpp:2349
  msgid "_Keys and Mouse"
  msgstr "ལྡེ་མིག་དང་མའུསུ།(_K)"
  
  msgid "_Keys and Mouse"
  msgstr "ལྡེ་མིག་དང་མའུསུ།(_K)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2348
+#: ../src/verbs.cpp:2350
  msgid "Keys and mouse shortcuts reference"
  msgstr "ལྡེ་མིག་དང་ མའུསུ་མགྱོགས་ཐབས་ཀྱི་གཞི་བསྟུན།"
  
  msgid "Keys and mouse shortcuts reference"
  msgstr "ལྡེ་མིག་དང་ མའུསུ་མགྱོགས་ཐབས་ཀྱི་གཞི་བསྟུན།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2349
+#: ../src/verbs.cpp:2351
  msgid "About E_xtensions"
  msgstr "བརྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་སྐོར་ལས...(_x)"
  
  msgid "About E_xtensions"
  msgstr "བརྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་སྐོར་ལས...(_x)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2350
+#: ../src/verbs.cpp:2352
  msgid "Information on Inkscape extensions"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་བརྒྱ བསྐྱེད་ཚུ་གི་བརྡ་དོན།"
  
  msgid "Information on Inkscape extensions"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་བརྒྱ བསྐྱེད་ཚུ་གི་བརྡ་དོན།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2351
+#: ../src/verbs.cpp:2353
  msgid "About _Memory"
  msgstr "དྲན་ཚད་ཀྱི་སྐོར་ལས།(_M)"
  
  msgid "About _Memory"
  msgstr "དྲན་ཚད་ཀྱི་སྐོར་ལས།(_M)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2352
+#: ../src/verbs.cpp:2354
  msgid "Memory usage information"
  msgstr "དྲན་ཚད་ལག་ལེན་གྱི་བརྡ་དོན།"
  
  msgid "Memory usage information"
  msgstr "དྲན་ཚད་ལག་ལེན་གྱི་བརྡ་དོན།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2353
+#: ../src/verbs.cpp:2355
  msgid "_About Inkscape"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས།(_A)"
  
  msgid "_About Inkscape"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས།(_A)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2354
+#: ../src/verbs.cpp:2356
  msgid "Inkscape version, authors, license"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་ ཐོན་རིམ་ རྩོམ་པ་པོ་ ཆོག་ཐམ།"
  
  msgid "Inkscape version, authors, license"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་ ཐོན་རིམ་ རྩོམ་པ་པོ་ ཆོག་ཐམ།"
  
@@ -9832,107 +9886,107 @@ msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་ཀྱི་ ཐོན་རིམ
  #. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"),
  #. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"),
  #. Tutorials
  #. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"),
  #. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"),
  #. Tutorials
-#: ../src/verbs.cpp:2359
+#: ../src/verbs.cpp:2361
  msgid "Inkscape: _Basic"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ:གཞི་རྩ།(_B)"
  
  msgid "Inkscape: _Basic"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ:གཞི་རྩ།(_B)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2360
+#: ../src/verbs.cpp:2362
  msgid "Getting started with Inkscape"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་དེ།"
  
  #. "tutorial_basic"
  msgid "Getting started with Inkscape"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་དེ།"
  
  #. "tutorial_basic"
-#: ../src/verbs.cpp:2361
+#: ../src/verbs.cpp:2363
  msgid "Inkscape: _Shapes"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ:དབྱིབས་ཚུ།(_S)"
  
  msgid "Inkscape: _Shapes"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ:དབྱིབས་ཚུ།(_S)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2362
+#: ../src/verbs.cpp:2364
  msgid "Using shape tools to create and edit shapes"
  msgstr "དབྱིབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་དང་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱིབས་ཀྱི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
  
  msgid "Using shape tools to create and edit shapes"
  msgstr "དབྱིབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་དང་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱིབས་ཀྱི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2363
+#: ../src/verbs.cpp:2365
  msgid "Inkscape: _Advanced"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་:མཐོ་རིམ་ཅན།(_A)"
  
  msgid "Inkscape: _Advanced"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་:མཐོ་རིམ་ཅན།(_A)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2364
+#: ../src/verbs.cpp:2366
  msgid "Advanced Inkscape topics"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་མགོ་མིང་མཐོ་རིམ་ཅན་ཚུ།"
  
  #. "tutorial_advanced"
  #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
  msgid "Advanced Inkscape topics"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་མགོ་མིང་མཐོ་རིམ་ཅན་ཚུ།"
  
  #. "tutorial_advanced"
  #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/verbs.cpp:2366
+#: ../src/verbs.cpp:2368
  msgid "Inkscape: T_racing"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ:བཤུལ་འཚོལ་འབད་ནི།(_r)"
  
  msgid "Inkscape: T_racing"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ:བཤུལ་འཚོལ་འབད་ནི།(_r)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2367
+#: ../src/verbs.cpp:2369
  msgid "Using bitmap tracing"
  msgstr "བིཊི་མེབ་བཤུལ་འཚོལ་འབད་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
  
  #. "tutorial_tracing"
  msgid "Using bitmap tracing"
  msgstr "བིཊི་མེབ་བཤུལ་འཚོལ་འབད་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
  
  #. "tutorial_tracing"
-#: ../src/verbs.cpp:2368
+#: ../src/verbs.cpp:2370
  msgid "Inkscape: _Calligraphy"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་:ཀ་ལི་ག་ར་ཕི།(_C)"
  
  msgid "Inkscape: _Calligraphy"
  msgstr "ཨིངཀིསི་ཀེབ་:ཀ་ལི་ག་ར་ཕི།(_C)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2369
+#: ../src/verbs.cpp:2371
  msgid "Using the Calligraphy pen tool"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕི་སྨྱུག་བྲིས་ལག་ཅས་དེ་ལག་འཐབ་དོ།"
  
  msgid "Using the Calligraphy pen tool"
  msgstr "ཀ་ལི་ག་ར་ཕི་སྨྱུག་བྲིས་ལག་ཅས་དེ་ལག་འཐབ་དོ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2370
+#: ../src/verbs.cpp:2372
  msgid "_Elements of Design"
  msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་གི་རྒྱུ་རྫས།(_E)"
  
  msgid "_Elements of Design"
  msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་གི་རྒྱུ་རྫས།(_E)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2371
+#: ../src/verbs.cpp:2373
  msgid "Principles of design in the tutorial form"
  msgstr "སློབ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ནང་ལུ་བཀོད་བསྒྲིག་གི་གཞི་རྩ།"
  
  #. "tutorial_design"
  msgid "Principles of design in the tutorial form"
  msgstr "སློབ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ནང་ལུ་བཀོད་བསྒྲིག་གི་གཞི་རྩ།"
  
  #. "tutorial_design"
-#: ../src/verbs.cpp:2372
+#: ../src/verbs.cpp:2374
  msgid "_Tips and Tricks"
  msgstr "ཕན་བསླབ་དང་ཊིགསི།(_T)"
  
  msgid "_Tips and Tricks"
  msgstr "ཕན་བསླབ་དང་ཊིགསི།(_T)"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2373
+#: ../src/verbs.cpp:2375
  msgid "Miscellaneous tips and tricks"
  msgstr "སྣ་ཚོགས་ཕན་བསླབ་དང་ཊིགསི།"
  
  #. "tutorial_tips"
  #. Effect
  msgid "Miscellaneous tips and tricks"
  msgstr "སྣ་ཚོགས་ཕན་བསླབ་དང་ཊིགསི།"
  
  #. "tutorial_tips"
  #. Effect
-#: ../src/verbs.cpp:2376
+#: ../src/verbs.cpp:2378
  msgid "Previous Effect"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ནུས་པ།"
  
  msgid "Previous Effect"
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ནུས་པ།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2377
+#: ../src/verbs.cpp:2379
  msgid "Repeat the last effect with the same settings"
  msgstr "མཇུག་གི་ནུས་པ་དེ་སྒྲིག་སྟངས་གཅིག་གི་ཐོག་ལས་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
  
  msgid "Repeat the last effect with the same settings"
  msgstr "མཇུག་གི་ནུས་པ་དེ་སྒྲིག་སྟངས་གཅིག་གི་ཐོག་ལས་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2378
+#: ../src/verbs.cpp:2380
  msgid "Previous Effect Settings..."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ནུས་པ་སྒྲིག་སྟངས།"
  
  msgid "Previous Effect Settings..."
  msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ནུས་པ་སྒྲིག་སྟངས།"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2379
+#: ../src/verbs.cpp:2381
  msgid "Repeat the last effect with new settings"
  msgstr "མཇུག་གི་ནུས་པ་དེ་སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་དང་གཅིག་ཁར་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
  
  #. Fit Page
  msgid "Repeat the last effect with new settings"
  msgstr "མཇུག་གི་ནུས་པ་དེ་སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་དང་གཅིག་ཁར་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
  
  #. Fit Page
-#: ../src/verbs.cpp:2382
+#: ../src/verbs.cpp:2384
  msgid "Fit Page to Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Fit Page to Selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2383
+#: ../src/verbs.cpp:2385
  msgid "Fit the page to the current selection"
  msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Fit the page to the current selection"
  msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2384
+#: ../src/verbs.cpp:2386
  msgid "Fit Page to Drawing"
  msgstr "པར་རིས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Fit Page to Drawing"
  msgstr "པར་རིས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2385
+#: ../src/verbs.cpp:2387
  msgid "Fit the page to the drawing"
  msgstr "པར་རིས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Fit the page to the drawing"
  msgstr "པར་རིས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2386
+#: ../src/verbs.cpp:2388
  msgid "Fit Page to Selection or Drawing"
  msgstr "སེལ་འཐུ་ ཡངན་ རཔ་རིས་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Fit Page to Selection or Drawing"
  msgstr "སེལ་འཐུ་ ཡངན་ རཔ་རིས་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/verbs.cpp:2387
+#: ../src/verbs.cpp:2389
  msgid ""
  "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་མེད་པ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ ཡངན་ པར་རིས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
  msgid ""
  "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection"
  msgstr "སེལ་འཐུ་མེད་པ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ ཡངན་ པར་རིས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
@@ -9945,22 +9999,22 @@ msgstr "དཔེ་གཞི་སྦྲེལ་རྟགས་བཀོད།
  msgid "Pattern offset"
  msgstr "པདེ་གཞི་པར་ལེན།"
  
  msgid "Pattern offset"
  msgstr "པདེ་གཞི་པར་ལེན།"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:394
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:401
+#, c-format
  msgid "%s: %d (outline) - Inkscape"
  msgid "%s: %d (outline) - Inkscape"
-msgstr "%s: %d - ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
+msgstr "%s: %d (མཐའ་ཐིག་) - ཨིངཀསི་ཀེཔ་"
  
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:396
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:403
  #, c-format
  msgid "%s: %d - Inkscape"
  msgstr "%s: %d - ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
  
  #, c-format
  msgid "%s: %d - Inkscape"
  msgstr "%s: %d - ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:400
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:407
+#, c-format
  msgid "%s (outline) - Inkscape"
  msgid "%s (outline) - Inkscape"
-msgstr "%s -ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
+msgstr "%s (མཐའ་ཐིག་) - ཨིངཀསི་ཀེཔ་"
  
  
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:402
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:409
  #, c-format
  msgid "%s - Inkscape"
  msgstr "%s -ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
  #, c-format
  msgid "%s - Inkscape"
  msgstr "%s -ཨིངཀིསི་ཀེབ།"
@@ -9983,17 +10037,17 @@ msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:"
  #. * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose
  #. * some representative characters that users of your locale will be
  #. * interested in.
  #. * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose
  #. * some representative characters that users of your locale will be
  #. * interested in.
-#: ../src/widgets/font-selector.cpp:594 ../src/widgets/toolbox.cpp:3730
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:594 ../src/widgets/toolbox.cpp:3732
  msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
  msgstr "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
  
  msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
  msgstr "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
  
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:138
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:493
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:139
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:499
  msgid "Edit..."
  msgstr "ཞུན་དག..."
  
  #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
  msgid "Edit..."
  msgstr "ཞུན་དག..."
  
  #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:155
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:156
  msgid ""
  "Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector "
  "(spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction "
  msgid ""
  "Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector "
  "(spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction "
@@ -10005,43 +10059,43 @@ msgstr ""
  "(spreadMethod=\"repeat\"), ཡང་ན་ སྤེལ་མ་རྒྱབ་འགལ་སྦེ་ཡོད་མི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ སྟེགས་རིས་ཡང་བསྐྱར་"
  "འབད་ནི་ཨིན་ན་ spreadMethod=\"reflect\")"
  
  "(spreadMethod=\"repeat\"), ཡང་ན་ སྤེལ་མ་རྒྱབ་འགལ་སྦེ་ཡོད་མི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ སྟེགས་རིས་ཡང་བསྐྱར་"
  "འབད་ནི་ཨིན་ན་ spreadMethod=\"reflect\")"
  
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:165
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:166
  msgid "reflected"
  msgstr "འཆར་སྣང་བྱུང་ཡོདཔ།"
  
  msgid "reflected"
  msgstr "འཆར་སྣང་བྱུང་ཡོདཔ།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:169
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:170
  msgid "direct"
  msgstr "ཐད་ཀར།"
  
  msgid "direct"
  msgstr "ཐད་ཀར།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:177
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:178
  msgid "Repeat:"
  msgstr "ཡང་བསྐྱར:"
  
  msgid "Repeat:"
  msgstr "ཡང་བསྐྱར:"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:146
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:151
  msgid "Assign gradient to object"
  msgstr "དངོས་པོ་ལུ་ སྟེགས་རིས་འགན་སྤྲོད་འབད་"
  
  msgid "Assign gradient to object"
  msgstr "དངོས་པོ་ལུ་ སྟེགས་རིས་འགན་སྤྲོད་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:180
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:185
  msgid "<small>No gradients</small>"
  msgstr "<small>སྟེགས་རིས་མིན་འདུག</small>"
  
  msgid "<small>No gradients</small>"
  msgstr "<small>སྟེགས་རིས་མིན་འདུག</small>"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:189
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:194
  msgid "<small>Nothing selected</small>"
  msgstr "<small>ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག</small>"
  
  msgid "<small>Nothing selected</small>"
  msgstr "<small>ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག</small>"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:200
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:205
  msgid "<small>No gradients in selection</small>"
  msgstr "<small>་སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་མིན་འདུག</small>"
  
  msgid "<small>No gradients in selection</small>"
  msgstr "<small>་སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་མིན་འདུག</small>"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:210
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:215
  msgid "<small>Multiple gradients</small>"
  msgstr "<small>སྟེགས་རིས་སྣ་མང་།</small>"
  
  msgid "<small>Multiple gradients</small>"
  msgstr "<small>སྟེགས་རིས་སྣ་མང་།</small>"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:419
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:425
  msgid "Duplicate gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་རྫུན་མ་"
  
  msgid "Duplicate gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་རྫུན་མ་"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:483
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:489
  msgid ""
  "If the gradient is used by more than one object, create a copy of it for the "
  "selected object(s)"
  msgid ""
  "If the gradient is used by more than one object, create a copy of it for the "
  "selected object(s)"
@@ -10049,11 +10103,11 @@ msgstr ""
  "སྟེགས་རིས་དེ་དངོས་པོ་གཅིག་ལས་ལྷག་མི་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་(ཚུ་)"
  "གི་དོན་ལུ་ དེ་གི་འདྲ་དཔར་གཅིག་བཟོ།"
  
  "སྟེགས་རིས་དེ་དངོས་པོ་གཅིག་ལས་ལྷག་མི་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་(ཚུ་)"
  "གི་དོན་ལུ་ དེ་གི་འདྲ་དཔར་གཅིག་བཟོ།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:494
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:500
  msgid "Edit the stops of the gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་དེ་གི་བཀག་ནི་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
  msgid "Edit the stops of the gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་དེ་གི་བཀག་ནི་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:553 ../src/widgets/toolbox.cpp:1165
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:559 ../src/widgets/toolbox.cpp:1165
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1254 ../src/widgets/toolbox.cpp:1553
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1602 ../src/widgets/toolbox.cpp:1840
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1875 ../src/widgets/toolbox.cpp:2743
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1254 ../src/widgets/toolbox.cpp:1553
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1602 ../src/widgets/toolbox.cpp:1840
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1875 ../src/widgets/toolbox.cpp:2743
@@ -10061,23 +10115,23 @@ msgstr "སྟེགས་རིས་དེ་གི་བཀག་ནི་ཚ
  msgid "<b>New:</b>"
  msgstr "<b>གསརཔ།:</b>"
  
  msgid "<b>New:</b>"
  msgstr "<b>གསརཔ།:</b>"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:566
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:572
  msgid "Create linear gradient"
  msgstr "ཐིག་གི་སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create linear gradient"
  msgstr "ཐིག་གི་སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:580
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:586
  msgid "Create radial (elliptic or circular) gradient"
  msgstr "འོད་ཟེར་གྱི་(སྒོང་དབྱིབས་ཅན་ ཡང་ན་ སྒོར་སྒོརམ་  ) སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create radial (elliptic or circular) gradient"
  msgstr "འོད་ཟེར་གྱི་(སྒོང་དབྱིབས་ཅན་ ཡང་ན་ སྒོར་སྒོརམ་  ) སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:595
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:601
  msgid "on"
  msgstr "གུར།"
  
  msgid "on"
  msgstr "གུར།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:608
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:614
  msgid "Create gradient in the fill"
  msgstr "བཀང་ནིའི་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create gradient in the fill"
  msgstr "བཀང་ནིའི་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:622
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:628
  msgid "Create gradient in the stroke"
  msgstr "སི་ཊོ་རོག་དེ་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
  msgid "Create gradient in the stroke"
  msgstr "སི་ཊོ་རོག་དེ་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
  
@@ -10085,7 +10139,7 @@ msgstr "སི་ཊོ་རོག་དེ་ནང་ལུ་སྟེགས
  #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
  #. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
  #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
  #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
  #. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
  #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:636 ../src/widgets/toolbox.cpp:1167
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:642 ../src/widgets/toolbox.cpp:1167
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1186 ../src/widgets/toolbox.cpp:1561
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1586 ../src/widgets/toolbox.cpp:1842
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1861 ../src/widgets/toolbox.cpp:2746
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1186 ../src/widgets/toolbox.cpp:1561
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1586 ../src/widgets/toolbox.cpp:1842
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1861 ../src/widgets/toolbox.cpp:2746
@@ -10101,54 +10155,46 @@ msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་སྟེགས་རིས་ཚུ
  msgid "No gradient selected"
  msgstr "སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག"
  
  msgid "No gradient selected"
  msgstr "སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:535
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:538
  msgid "No stops in gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ལུ་མཇུག་བསྡུ་ནིམེད།"
  
  msgid "No stops in gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ལུ་མཇུག་བསྡུ་ནིམེད།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:659
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:662
  msgid "Change gradient stop offset"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པའི་པར་ལེན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change gradient stop offset"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པའི་པར་ལེན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:732
-msgid "Add gradient stop"
-msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:764
-msgid "Delete gradient stop"
-msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པ་ བཏོན་གཏང་"
-
  #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
  #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:800
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:804
  msgid "Add stop"
  msgstr "བཀག་ནི་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
  
  msgid "Add stop"
  msgstr "བཀག་ནི་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:803
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:807
  msgid "Add another control stop to gradient"
  msgstr "ཚད་འཛིན་ལུ་ཚད་འཛིན་བཀག་ནི་གཞན་མི་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
  
  msgid "Add another control stop to gradient"
  msgstr "ཚད་འཛིན་ལུ་ཚད་འཛིན་བཀག་ནི་གཞན་མི་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:805
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:809
  msgid "Delete stop"
  msgstr "བཀག་ནི་དེ་བཏོན་གཏང་།"
  
  msgid "Delete stop"
  msgstr "བཀག་ནི་དེ་བཏོན་གཏང་།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:808
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:812
  msgid "Delete current control stop from gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ནང་ལས་ད་ལྟོའི་ཚད་འཛིན་བཀག་ནི་དེ་བཏོན་གཏང་།"
  
  #. Label
  msgid "Delete current control stop from gradient"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ནང་ལས་ད་ལྟོའི་ཚད་འཛིན་བཀག་ནི་དེ་བཏོན་གཏང་།"
  
  #. Label
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:819
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:823
  msgid "Offset:"
  msgstr "པར་ལེན:"
  
  #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
  msgid "Offset:"
  msgstr "པར་ལེན:"
  
  #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:864
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:868
  msgid "Stop Color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་བཀག་བཞག"
  
  msgid "Stop Color"
  msgstr "ཚོས་གཞི་བཀག་བཞག"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:893
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:897
  msgid "Gradient editor"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ཞུན་དག་པ།"
  
  msgid "Gradient editor"
  msgstr "སྟེགས་རིས་ཞུན་དག་པ།"
  
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1169
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1173
  msgid "Change gradient stop color"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པའི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change gradient stop color"
  msgstr "སྟེགས་རིས་བཀག་པའི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
@@ -10539,7 +10585,8 @@ msgid "Star: Change number of corners"
  msgstr "སི་ཊར་: སྒྱིད་ཁུག་གི་ཨང་གྲངས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:944
  msgstr "སི་ཊར་: སྒྱིད་ཁུག་གི་ཨང་གྲངས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:944
-msgid "Star: Change spike ratio"
+#, fuzzy
+msgid "Star: Change spoke ratio"
  msgstr "སི་ཊར་: ལྕགས་རྩང་དཔྱ་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:998
  msgstr "སི་ཊར་: ལྕགས་རྩང་དཔྱ་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:998
@@ -10718,15 +10765,16 @@ msgstr ""
  "གྲུ་ཟུར་)"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
  "གྲུ་ཟུར་)"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
-#, fuzzy
  msgid "Caps:"
  msgid "Caps:"
-msgstr "ཀེབ:"
+msgstr "ཀེབསི་:"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
  msgid ""
  "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = "
  "round caps)"
  msgstr ""
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
  msgid ""
  "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = "
  "round caps)"
  msgstr ""
+"སི་ཊོཀསི་པོ་རོ་ཊུཊི་གི་མཇུག་ལུ་ཚུགས་ཡིག་ཧེང་བཀལ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ (0 = ཚུགས་ཡིག་མེད་ "
+"1 = ཚུགས་ཡིག་སྒོར་སྒོརམ་)"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2258 ../src/widgets/toolbox.cpp:2415
  msgid "Tremor:"
  
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2258 ../src/widgets/toolbox.cpp:2415
  msgid "Tremor:"
@@ -10753,6 +10801,25 @@ msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia"
  msgstr ""
  "སྨྱུག་བྲིས་འདི་ གཡོ་འགུལ་མེདཔ་གིས་ ལྷོད་ལྷོད་བཟོ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ རྒྱབ་ཁར་འདྲུད་ནིའི་ ཡར་འཕར་འབད་ནི་"
  
  msgstr ""
  "སྨྱུག་བྲིས་འདི་ གཡོ་འགུལ་མེདཔ་གིས་ ལྷོད་ལྷོད་བཟོ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ རྒྱབ་ཁར་འདྲུད་ནིའི་ ཡར་འཕར་འབད་ནི་"
  
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2291
+#, fuzzy
+msgid "Pressure"
+msgstr "ཉམས་སྲུང་འབད་ཡོདཔ།"
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2292 ../src/widgets/toolbox.cpp:2456
+msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen"
+msgstr ""
+"སྨྱུག་བྲིས་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དེ་བསྒཡུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་དེ་གི་ཨེབ་ཤུགས་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2303
+#, fuzzy
+msgid "Tilt"
+msgstr "མགོ་མིང་།"
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2304 ../src/widgets/toolbox.cpp:2469
+msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib"
+msgstr "སྨྱུག་བྲིའི་ནིབ་ཀྱི་གྲུ་ཟུར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནའི་དོན་ལུ་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་གཡོ་བ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
+
  #. TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2402
  msgid "Round:"
  #. TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2402
  msgid "Round:"
@@ -10762,15 +10829,6 @@ msgstr "སྒོར་སྒོརམ་:"
  msgid "Increase to round the ends of strokes"
  msgstr "སི་ཊོཀསི་གི་མཇུག་བསྐོར་ནི་ལུ་ ཡར་འཕར་འབད་ནི་"
  
  msgid "Increase to round the ends of strokes"
  msgstr "སི་ཊོཀསི་གི་མཇུག་བསྐོར་ནི་ལུ་ ཡར་འཕར་འབད་ནི་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2456
-msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen"
-msgstr ""
-"སྨྱུག་བྲིས་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དེ་བསྒཡུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་དེ་གི་ཨེབ་ཤུགས་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2469
-msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib"
-msgstr "སྨྱུག་བྲིའི་ནིབ་ཀྱི་གྲུ་ཟུར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནའི་དོན་ལུ་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་གཡོ་བ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2578
  msgid "Arc: Change start/end"
  msgstr "གཞུ་དབྱིབས་: འགོ་བཙུག་/མཇུག་བསྡུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2578
  msgid "Arc: Change start/end"
  msgstr "གཞུ་དབྱིབས་: འགོ་བཙུག་/མཇུག་བསྡུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
@@ -10814,11 +10872,11 @@ msgstr "ཆ་ཚང་བཟོ།"
  msgid "Make the shape a whole ellipse, not arc or segment"
  msgstr "དབྱིབས་དེ་ ཞུ་དབྱིབས་ ཡང་ན་ ཆ་གོས་མེན་པར་ སྒོང་དབྱིབས་ཆ་ཚང་ཅིག་བཟོ།"
  
  msgid "Make the shape a whole ellipse, not arc or segment"
  msgstr "དབྱིབས་དེ་ ཞུ་དབྱིབས་ ཡང་ན་ ཆ་གོས་མེན་པར་ སྒོང་དབྱིབས་ཆ་ཚང་ཅིག་བཟོ།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3068
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3070
  msgid "Pick alpha"
  msgstr "ཨཱལ་ཕ་ འཐུ་"
  
  msgid "Pick alpha"
  msgstr "ཨཱལ་ཕ་ འཐུ་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3069
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3071
  msgid ""
  "Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, "
  "pick only the visible color premultiplied by alpha"
  msgid ""
  "Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, "
  "pick only the visible color premultiplied by alpha"
@@ -10826,36 +10884,36 @@ msgstr ""
  "འོད་རྟགས་ཀྱི་འོག་ལུ་ ཚོས་གཞི་དང་ཨཱལ་ཕ་(དྭངས་གསལ་)གཉིས་ཀུ་འཐུ་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ ཨཱལ་་ཕ་གིས་ སྔ་གོང་"
  "ལས་དགུ་མཐའ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་མཐོང་ཚུགས་པའི་ཚོས་གཞི་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐུ་"
  
  "འོད་རྟགས་ཀྱི་འོག་ལུ་ ཚོས་གཞི་དང་ཨཱལ་ཕ་(དྭངས་གསལ་)གཉིས་ཀུ་འཐུ་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ ཨཱལ་་ཕ་གིས་ སྔ་གོང་"
  "ལས་དགུ་མཐའ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་མཐོང་ཚུགས་པའི་ཚོས་གཞི་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐུ་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3084
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3086
  msgid "Set alpha"
  msgstr "ཨཱལ་ཕ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
  msgid "Set alpha"
  msgstr "ཨཱལ་ཕ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3085
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3087
  msgid ""
  "If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency"
  msgstr "ཨཱལ་ཕ་འདི་འཐུ་ཡོད་པ་ཅིན་ བཀང་བ་ ཡངན་ སི་ཊོཀ་དྭངས་གསལ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་"
  
  msgid ""
  "If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency"
  msgstr "ཨཱལ་ཕ་འདི་འཐུ་ཡོད་པ་ཅིན་ བཀང་བ་ ཡངན་ སི་ཊོཀ་དྭངས་གསལ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3384
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3386
  msgid "Text: Change font family"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཡིག་གཟུགས་རྩ་ལག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Text: Change font family"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཡིག་གཟུགས་རྩ་ལག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3467
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3469
  msgid "Text: Change alignment"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཕྲང་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Text: Change alignment"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཕྲང་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3513
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3515
  msgid "Text: Change font style"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཡིག་གཟུགས་རྩ་ལག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Text: Change font style"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཡིག་གཟུགས་རྩ་ལག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3560
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3562
  msgid "Text: Change orientation"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཕྱོགས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Text: Change orientation"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཕྱོགས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3656
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3658
  msgid "Text: Change font size"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Text: Change font size"
  msgstr "ཚིག་ཡིག་: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3839
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3841
  msgid ""
  "This font is currently not installed on your system. Inkscape will use the "
  "default font instead."
  msgid ""
  "This font is currently not installed on your system. Inkscape will use the "
  "default font instead."
@@ -10863,75 +10921,75 @@ msgstr ""
  "ཡིག་གཟུགས་འདི་ད་ལྟོ་ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད། ཨིངཀིསི་ཀེབ་དེ་གིས་ ཚབ་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་"
  "གཟུགས་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
  
  "ཡིག་གཟུགས་འདི་ད་ལྟོ་ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད། ཨིངཀིསི་ཀེབ་དེ་གིས་ ཚབ་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་"
  "གཟུགས་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3877
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3879
  msgid "Align left"
  msgstr "གཡོན་ལུ་ཕྲང་།"
  
  msgid "Align left"
  msgstr "གཡོན་ལུ་ཕྲང་།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3888
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3890
  msgid "Center"
  msgstr "དབུས།"
  
  msgid "Center"
  msgstr "དབུས།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3899
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3901
  msgid "Align right"
  msgstr "གཡས་ཕྲང་།"
  
  msgid "Align right"
  msgstr "གཡས་ཕྲང་།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3910
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3912
  msgid "Justify"
  msgstr "ལྟེམས་བཅོས།"
  
  msgid "Justify"
  msgstr "ལྟེམས་བཅོས།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3926
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3928
  msgid "Bold"
  msgstr "རྒྱགས་པ།"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "རྒྱགས་པ།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3937
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3939
  msgid "Italic"
  msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ། "
  
  msgid "Italic"
  msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ། "
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4035
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4037
  msgid "Spacing between letters"
  msgstr "ཡི་གུ་ཚུ་གི་བར་ན་སྟོང་བཏོན་ནི།"
  
  msgid "Spacing between letters"
  msgstr "ཡི་གུ་ཚུ་གི་བར་ན་སྟོང་བཏོན་ནི།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4056
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4058
  msgid "Spacing between lines"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་བར་སྟོང་སྟོན་ནི།"
  
  msgid "Spacing between lines"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་བར་སྟོང་སྟོན་ནི།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4085
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4087
  msgid "Horizontal kerning"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཀརནི་འབད་ནི།"
  
  msgid "Horizontal kerning"
  msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཀརནི་འབད་ནི།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4106
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4108
  msgid "Vertical kerning"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཀརནི་འབད་ནི།"
  
  msgid "Vertical kerning"
  msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཀརནི་འབད་ནི།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4133
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4135
  msgid "Letter rotation"
  msgstr "ཡི་གུ་བསྒྱིར་ནི།"
  
  msgid "Letter rotation"
  msgstr "ཡི་གུ་བསྒྱིར་ནི།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4222
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4224
  msgid "Change connector spacing"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
  msgid "Change connector spacing"
  msgstr "མཐུད་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4331
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4333
  msgid "Spacing:"
  msgstr "བར་སྟོང་སྟོན་ནི:"
  
  msgid "Spacing:"
  msgstr "བར་སྟོང་སྟོན་ནི:"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4332
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4334
  msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors"
  msgstr "ཨོ་ཊོ་རའུ་ཊིང་ མཐུད་བྱེད་ཚུ་གིས་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་བཞག་ཡོད་མི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས།"
  
  msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors"
  msgstr "ཨོ་ཊོ་རའུ་ཊིང་ མཐུད་བྱེད་ཚུ་གིས་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་བཞག་ཡོད་མི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས།"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4346
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4348
  msgid "Length:"
  msgstr "རིང་ཚད་:"
  
  msgid "Length:"
  msgstr "རིང་ཚད་:"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4347
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4349
  msgid "Ideal length for connectors when layout is applied"
  msgstr "སྒྲིག་བཀོད་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ མཐུད་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ མཐུན་པའི་རིང་ཚད་"
  
  msgid "Ideal length for connectors when layout is applied"
  msgstr "སྒྲིག་བཀོད་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ མཐུད་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ མཐུན་པའི་རིང་ཚད་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4362
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4364
  msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards"
  msgstr "མཇུག་གི་རྟགས་བཀོད་པའི་(མདའ་རྟགས་)ས་ཚིགས་མར་ཕྱོགས་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་བྱེད་བཟོ་"
  
  msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards"
  msgstr "མཇུག་གི་རྟགས་བཀོད་པའི་(མདའ་རྟགས་)ས་ཚིགས་མར་ཕྱོགས་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་བྱེད་བཟོ་"
  
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4376
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4378
  msgid "Do not allow overlapping shapes"
  msgstr "དབྱིབས་ཚུ་མཐའ་མནོན་འབད་མ་བཅུག་"
  
  msgid "Do not allow overlapping shapes"
  msgstr "དབྱིབས་ཚུ་མཐའ་མནོན་འབད་མ་བཅུག་"
  
@@ -10955,6 +11013,7 @@ msgstr "ཆ་བགོས་རིང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ
  
  #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
  #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
  #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
+#: ../share/extensions/perspective.inx.h:1
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
  #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
  #: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:4
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
  #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
  #: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:4
@@ -10962,23 +11021,28 @@ msgid "Modify Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་སེགས་བཅོས་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/ai_input.inx.h:1
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་སེགས་བཅོས་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/ai_input.inx.h:1
-msgid "AI Input"
+#, fuzzy
+msgid "AI 8.0 Input"
  msgstr "ཨེ་ཨའི་ ཨིན་པུཊི།"
  
  #: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2 ../share/extensions/ai_output.inx.h:2
  msgstr "ཨེ་ཨའི་ ཨིན་པུཊི།"
  
  #: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2 ../share/extensions/ai_output.inx.h:2
-msgid "Adobe Illustrator (*.ai)"
+#, fuzzy
+msgid "Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)"
  msgstr "རི་མོ་མཁན་ ཨེ་ཌོབ་འབད།(*.ai)"
  
  #: ../share/extensions/ai_input.inx.h:3
  msgstr "རི་མོ་མཁན་ ཨེ་ཌོབ་འབད།(*.ai)"
  
  #: ../share/extensions/ai_input.inx.h:3
-msgid "Open files saved with Adobe Illustrator"
+#, fuzzy
+msgid "Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older"
  msgstr "ཨེ་ཌོབ་རི་མོ་མཁན་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/ai_output.inx.h:1
  msgstr "ཨེ་ཌོབ་རི་མོ་མཁན་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/ai_output.inx.h:1
-msgid "AI Output"
+#, fuzzy
+msgid "AI 8.0 Output"
  msgstr "ཨེ་ཨའི་ ཨའུཊི་པུཊི།"
  
  #: ../share/extensions/ai_output.inx.h:3
  msgstr "ཨེ་ཨའི་ ཨའུཊི་པུཊི།"
  
  #: ../share/extensions/ai_output.inx.h:3
-msgid "Write Adobe Illustrator"
+#, fuzzy
+msgid "Write Adobe Illustrator 8.0 (Postscript-based)"
  msgstr "ཨེ་ཌོབ་ རི་མོ་མཁན་བྲིས།"
  
  #: ../share/extensions/aisvg.inx.h:1
  msgstr "ཨེ་ཌོབ་ རི་མོ་མཁན་བྲིས།"
  
  #: ../share/extensions/aisvg.inx.h:1
@@ -10994,95 +11058,80 @@ msgid "Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening"
  msgstr "ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མ་ ཨེ་ཌོབ་རི་མོ་མཁན་ ཨེསི་ཝི་ཇི་ཚུ་ནང་ལས་ ཀ་རཕཊི་དེ་གཙང་དག་བཟོཝ་ཨིན།"
  
  #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1
  msgstr "ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མ་ ཨེ་ཌོབ་རི་མོ་མཁན་ ཨེསི་ཝི་ཇི་ཚུ་ནང་ལས་ ཀ་རཕཊི་དེ་གཙང་དག་བཟོཝ་ཨིན།"
  
  #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Brighter"
  msgid "Brighter"
-msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\91à½\84à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\91à½\84à½¦à¼\8bà½\86à½ºà¼\8bà½\98à½²à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Blue Function"
  msgid "Blue Function"
-msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8bà½§à½¼à½\93à½\98à½¼"
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:3
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:3
-#, fuzzy
  msgid "Custom..."
  msgid "Custom..."
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་་་་"
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:4
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:4
-#, fuzzy
  msgid "Green Function"
  msgid "Green Function"
-msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8bà½£à¾\97à½\84à¼\8bà½\81à½´à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5
  
  #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5
-#, fuzzy
  msgid "Red Function"
  msgid "Red Function"
-msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8bà½\91à½\98à½¢à½\94à½¼à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Darker"
  msgid "Darker"
-msgstr "à½\8cà½¼à¼\8bà½\94à½¢à¼\8d"
+msgstr "à½\82à¾²à½²à½\96à¼\8bà½\93à½\82à¼\8bà½\86à½ºà¼\8bà½\98à½²à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Desaturate"
  msgid "Desaturate"
-msgstr "à½¤à½´à½\82à½¦à¼\8bà½\98à½ºà½\91à¼\8bà½\96à½\9fà½¼à¼\8bà½¡à½¼à½\91à½\94à¼\8d"
+msgstr "à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½\98à½ºà½\91à½\94à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
  msgid "Grayscale"
  
  #: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
  msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "གེརེ་སིཀེལ།"
  
  #: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
  msgid "Less Hue"
  
  #: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
  msgid "Less Hue"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོན་གདངས་ཉུང་ཀུ་"
  
  #: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
  msgid "Less Light"
  
  #: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
  msgid "Less Light"
-msgstr ""
+msgstr "འོད་ཉུང་ཀུ་"
  
  #: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Less Saturation"
  msgid "Less Saturation"
-msgstr "à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½\89à½´à½\84à¼\8bà½\80à½´à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "More Hue"
  msgid "More Hue"
-msgstr "à½£à½\98à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\93à¼\8bà½\94à¼\8b à½¦à¾¤à½¼à¼\8bà½\96à½¤à½´à½\91à¼\8bà½ à½\96à½\91་"
+msgstr "à½\9aà½¼à½\93à¼\8bà½\82à½\91à½\84à½¦à¼\8bà½£à½ºà¼\8bà½¤་"
  
  #: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "More Light"
  msgid "More Light"
-msgstr "à½ à½\96à¾±à½´à½\84à¼\8bà½\81à½´à½\84à½¦à¼\8b à½\98à½\90à½¼à¼\8bà½\9aà½\91་"
+msgstr "à½ à½¼à½\91à¼\8bà½\98à½\84à½\98་"
  
  #: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "More Saturation"
  msgid "More Saturation"
-msgstr "à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\98à½\90à½ à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½£à½ºà¼\8bà½¤à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Negative"
  msgid "Negative"
-msgstr "à½¤à½´à½\82à½¦à¼\8bà½\98à½ºà½\91à¼\8bà½\96à½\9fà½¼à¼\8bà½¡à½¼à½\91à½\94à¼\8d"
+msgstr "à½\98à½ºà½\91à¼\8bà½\86à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Remove Blue"
  msgid "Remove Blue"
-msgstr "à½\96à½\80à½\84à¼\8bà½\93à½²་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
+msgstr "à½§à½¼à½\93à½\98à½¼་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  #: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Remove Green"
  msgid "Remove Green"
-msgstr "à½¦à½²à¼\8bà½\8aà½¼à½\82་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
+msgstr "à½£à¾\97à½\84à¼\8bà½\81à½´་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
  
  #: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Remove Red"
  msgid "Remove Red"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད། "
+msgstr "à½\91à½\98à½¢à½\94à½¼à¼\8bà½¢à¾©à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾²à½\91à¼\8d "
  
  #: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
  msgid "RGB Barrel"
  
  #: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
  msgid "RGB Barrel"
-msgstr ""
+msgstr "ཨར་ཇི་བི་ བེ་རེལ་"
  
  #: ../share/extensions/dia.inx.h:1
  msgid "A diagram created with the program Dia"
  
  #: ../share/extensions/dia.inx.h:1
  msgid "A diagram created with the program Dia"
@@ -11117,7 +11166,7 @@ msgstr ""
  msgid "Dot size"
  msgstr "ཚག་གི་ཚད:"
  
  msgid "Dot size"
  msgstr "ཚག་གི་ཚད:"
  
-#: ../share/extensions/dots.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:1
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:2
  msgid "Font size"
  msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།"
  
@@ -11126,7 +11175,7 @@ msgid "Number Nodes"
  msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་བཀོད།"
  
  #: ../share/extensions/dots.inx.h:4 ../share/extensions/handles.inx.h:2
  msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་བཀོད།"
  
  #: ../share/extensions/dots.inx.h:4 ../share/extensions/handles.inx.h:2
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:3
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
  msgid "Visualize Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་མཐོང་ཚུགསཔ་བཟོ།"
  
  msgid "Visualize Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་མཐོང་ཚུགསཔ་བཟོ།"
  
@@ -11168,20 +11217,18 @@ msgid "DXF file written by pstoedit"
  msgstr "pstoedit དེ་གིས་བྲིས་ཡོད་མི་ ཌི་ཨེགསི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད།"
  
  #: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:4
  msgstr "pstoedit དེ་གིས་བྲིས་ཡོད་མི་ ཌི་ཨེགསི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད།"
  
  #: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:4
-#, fuzzy
  msgid "pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit"
  msgstr ""
  msgid "pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit"
  msgstr ""
-"གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ pstoedit དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།  see http://www.pstoedit.net/"
-"pstoedit à½\91à½ºà¼\8bà½£à½´à¼\8bà½\96à½£à¾\9fà¼\8d"
+"pstoedit འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་གི་དོན་ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ་  http://www.pstoedit.net/"
+"pstoedit à½£à½´à¼\8bà½\96à½£à¾\9fà¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/embedimage.inx.h:1
  msgid "Embed All Images"
  msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གནས་འདྲེན་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/embedimage.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/embedimage.inx.h:1
  msgid "Embed All Images"
  msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གནས་འདྲེན་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/embedimage.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Embed only selected images"
  msgid "Embed only selected images"
-msgstr "à½\82à½\9fà½´à½\82à½¦à¼\8bà½\96à½¢à¾\99à½\93à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\86à¼\8bà½\98à½\89à½\98་གནས་འདྲེན་འབད།"
+msgstr "à½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½¡à½¼à½\91à¼\8bà½\94à½ à½²à¼\8bà½\82à½\9fà½´à½\82à½¦à¼\8bà½\96à½¢à¾\99à½\93à¼\8bà½¢à¾\90à¾±à½\84à½\98à¼\8bà½\85à½²à½\82་གནས་འདྲེན་འབད།"
  
  #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:1
  msgid "EPS Input"
  
  #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:1
  msgid "EPS Input"
@@ -11213,16 +11260,15 @@ msgstr "LaTeX མན་ངག:"
  
  #: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:1
  msgid "Export as GIMP Palette"
  
  #: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:1
  msgid "Export as GIMP Palette"
-msgstr ""
+msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ པེ་ལེཊི་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་"
  
  #: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:2
  msgid "Exports the colors of this document as GIMP Palette"
  
  #: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:2
  msgid "Exports the colors of this document as GIMP Palette"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་ཚོས་གཞི་ཚུ་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ པེ་ལེཊི་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན་"
  
  #: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:3
  
  #: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:3
-#, fuzzy
  msgid "GIMP Palette (*.gpl)"
  msgid "GIMP Palette (*.gpl)"
-msgstr "à½\87à½²à¼\8bà½¨à½ à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\98à¼\8bà½\94à½²à¼\8b à½¦à¾\9fà½ºà½\82à½¦à¼\8bà½¢à½²à½¦à¼\8d(*.ggr)"
+msgstr "à½\87à½²à¼\8bà½¨à½ à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\98à¼\8bà½\94à½²à¼\8b à½\94à½ºà¼\8bà½£à½ºà½\8aà½²à¼\8b(*.gpl)"
  
  #: ../share/extensions/extractimage.inx.h:1
  msgid "Extract One Image"
  
  #: ../share/extensions/extractimage.inx.h:1
  msgid "Extract One Image"
@@ -11237,9 +11283,8 @@ msgid "Open files saved with XFIG"
  msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཨའི་ཇི་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  #: ../share/extensions/fig_input.inx.h:2
  msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཨའི་ཇི་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
  
  #: ../share/extensions/fig_input.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "XFIG Graphics File (*.fig)"
  msgid "XFIG Graphics File (*.fig)"
-msgstr "à½¨à½ºà½\82à½¦à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\95à¼\8bà½¨à½ à½²à¼\8bà½\87à½²à¼\8b à½\9aà½\91à¼\8bà½¢à½²à½¦à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½¦à¾£à½¼à½\91à¼\8d(*.fig)"
+msgstr "à½¨à½ºà½\82à½¦à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\95à¼\8bà½¨à½ à½²à¼\8bà½\87à½²à¼\8b à½\9aà½\91à¼\8bà½¢à½²à½¦à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½¦à¾£à½¼à½\91à¼\8b(*.fig)"
  
  #: ../share/extensions/fig_input.inx.h:3
  msgid "XFIG Input"
  
  #: ../share/extensions/fig_input.inx.h:3
  msgid "XFIG Input"
@@ -11250,31 +11295,28 @@ msgid "Flatness"
  msgstr "ལེབ་ཏེབ་ཀྱི་ཚད།"
  
  #: ../share/extensions/flatten.inx.h:2
  msgstr "ལེབ་ཏེབ་ཀྱི་ཚད།"
  
  #: ../share/extensions/flatten.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Flatten Beziers"
  msgid "Flatten Beziers"
-msgstr "à½\96à½²à¼\8bà½\9bà½²à¼\8bà½¡à½¢à¼\8bà½£à½ºà½\96à¼\8bà½\8fà½ºà½\98à½\96à½\9fà½¼à¼\8d"
+msgstr "à½\96à½²à¼\8bà½\9bà½²à¼\8bà½¡à½¢à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½£à½ºà½\96à¼\8bà½\8fà½ºà½\98à½\96à½\9fà½¼à¼\8bà¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1
  msgid "Calculate first derivative numerically"
  msgstr "འགྱུར་བ་དང་པམ་དེ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལས་རྩིས་སྟོན།"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1
  msgid "Calculate first derivative numerically"
  msgstr "འགྱུར་བ་དང་པམ་དེ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལས་རྩིས་སྟོན།"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Draw Axes"
  msgid "Draw Axes"
-msgstr "à½\96à½¤à½ºà½\91à¼\8bà½\96à½\9fà½´à½\84à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\96à¾²à½²à½¦à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½\91à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\96à¾²à½²à½¦à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:3
  msgid "End x-value"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:3
  msgid "End x-value"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་བསྡུའི་ཨེགསི་-བེ་ལུ་"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:4
  msgid "First derivative"
  msgstr "འགྱུར་བ་དང་པ།"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:5
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:4
  msgid "First derivative"
  msgstr "འགྱུར་བ་དང་པ།"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:5
-#, fuzzy
  msgid "Function"
  msgid "Function"
-msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½£à½¦à¼\8bà½ à½\82à½\93à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:6
  msgid "Function Plotter"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:6
  msgid "Function Plotter"
@@ -11283,29 +11325,28 @@ msgstr "ལས་འགན་ པོལོ་ཊར།"
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:8
  msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
  msgstr ""
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:8
  msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
  msgstr ""
+"ཨའི་སོ་ཊོ་ཕིཀ་ ཚད་རྟགས་(ཆུང་ཤོས་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་: རྒྱ་ཚད་/ཨེགསི་རེནཅི་ ཡང་ན་ མཐོ་ཚད་/ཝའི་"
+"རེནཅི་)"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:9
  msgid "Multiply x-range by 2*pi"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:9
  msgid "Multiply x-range by 2*pi"
-msgstr ""
+msgstr "༢*པི་ཨའི་གི་ཐོག་ལས་ ཨེགསི་-ཁྱབ་ཚད་དགུ་མཐའ་རྐྱབས་"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
  msgid "Range and Sampling"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
  msgid "Range and Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད་དང་དཔེ་ཚད་བཟོ་བ་"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
-#, fuzzy
  msgid "Remove rectangle"
  msgid "Remove rectangle"
-msgstr "à½\82à¾²à½´à¼\8bà½\96à½\9eà½²à¼\8bà½\93à½¢à¼\8bà½\98à½¼à¼\8bà½\82à½¦à½¢à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾²à½´à½\93à¼\8bà½ à½\96à½\91་"
+msgstr "à½\82à¾²à½´à¼\8bà½\96à½\9eà½²à¼\8bà½\93à½¢à¼\8bà½\98à½¼à¼\8bà½¢à¾©à¼\8bà½\96à½¦à¾\90à¾²à½\91à¼\8bà½\82à½\8fà½\84་"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:13
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:13
-#, fuzzy
  msgid "Samples"
  msgid "Samples"
-msgstr "à½\91à½\96à¾±à½²à½\96à½¦à¼\8bà½\9aà½´à¼\8d"
+msgstr "à½\91à½\94à½ºà¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½\9aà½´à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
-#, fuzzy
  msgid "Start x-value"
  msgid "Start x-value"
-msgstr "à½\81à¾±à½\91à¼\8bà½\86à½¼à½¦à¼\8bà½\82à½\93à½§à¼\8bà½\82à½¼à½\84à¼\8bà¼\8d"
+msgstr "à½¨à½ºà½\82à½¦à½²à¼\8bà½\96à½ºà¼\8bà½£à½´à¼\8b à½ à½\82à½¼à¼\8bà½\96à½\99à½´à½\82à½¦à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:15
  msgid ""
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:15
  msgid ""
@@ -11316,30 +11357,31 @@ msgid ""
  "(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). The constants pi and "
  "e are also available."
  msgstr ""
  "(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). The constants pi and "
  "e are also available."
  msgstr ""
+"འོག་གི་ལས་འགན་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས་: (འཐོབ་ཚུགས་པའི་ལས་འགན་ཚུ་ ཚད་ལྡན་པ་ཡི་ཐཱོན་ཨང་རྩིས་ལས་འགན་ཨིན་) "
+"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp"
+"(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan"
+"(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); "
+"cosh(x); sinh(x); tanh(x). ཆད་མེད་ པི་ཨའི་དང་ཨི་གཉིས་ཡང་འཐོབ་ཚུགས།"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:16
  msgid "y-value of rectangle's bottom"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:16
  msgid "y-value of rectangle's bottom"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་གཤམ་གྱི་ཝའི་-བེ་ལུ་"
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:17
  
  #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:17
-#, fuzzy
  msgid "y-value of rectangle's top"
  msgid "y-value of rectangle's top"
-msgstr "à½\82à¾²à½´à¼\8bà½\96à½\9eà½²à¼\8bà½\93à½¢à¼\8bà½\98à½¼à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\98à½\90à½¼à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\82à¾²à½´à¼\8bà½\96à½\9eà½²à¼\8bà½\93à½¢à¼\8bà½\98à½¼à½ à½²à¼\8bà½\98à½\82à½´à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\9dà½ à½²à¼\8bà½\96à½ºà¼\8bà½£à½´à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/g2pngs.inx.h:1
  
  #: ../share/extensions/g2pngs.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Directory"
  msgid "Directory"
-msgstr "à½\90à½\91à¼\8bà½\80à½¢à¼\8d"
+msgstr "à½¦à¾£à½¼à½\91à¼\8bà½\90à½¼à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/g2pngs.inx.h:3
  
  #: ../share/extensions/g2pngs.inx.h:3
-#, fuzzy
  msgid "Groups to PNGs"
  msgid "Groups to PNGs"
-msgstr "à½¦à¾¡à½ºà¼\8bà½\9aà½\93à¼\8bà½\9aà½´à¼\8d"
+msgstr "à½\94à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\93à¼\8bà½\87à½²à¼\8bà½¨à½ºà½¦à½²à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½¦à¾¡à½ºà¼\8bà½\9aà½\93à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/g2pngs.inx.h:4
  
  #: ../share/extensions/g2pngs.inx.h:4
-#, fuzzy
  msgid "Save layers only"
  msgid "Save layers only"
-msgstr "à½\96à½\84à¼\8bà½¢à½²à½\98à¼\8bà½\91à¾à½\84à½¦à¼\8bà½¦à¾\92à¾²à½²à½\96à¼\8b à½\96à½¦à¾\92à¾±à½´à½¢à¼\8bà½\96à½\85à½¼à½¦à¼\8bà½ à½\96à½\91་"
+msgstr "à½\96à½\84à¼\8bà½¢à½²à½\98à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½¢à¾\90à¾±à½\84à½\98à¼\8bà½\85à½²à½\82à¼\8bà½¦à¾²à½´à½\84à½¦་"
  
  #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:1
  msgid "GIMP XCF"
  
  #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:1
  msgid "GIMP XCF"
@@ -11354,30 +11396,28 @@ msgid "Draw Handles"
  msgstr "བཤེད་བཟུང་ཚུ་བྲིས།"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx.h:1
  msgstr "བཤེད་བཟུང་ཚུ་བྲིས།"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Command Line Options"
  msgid "Command Line Options"
-msgstr "à½\82à½\93à½¦à¼\8bà½¦à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\82à½\84à¼\8bà½ à½\96à¾±à½´à½\84à¼\8bà¼\8bà½ à½\96à½\91་"
+msgstr "à½\96à½¢à¾¡à¼\8bà½\96à½\80à½¼à½\91à¼\8bà½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\82à¾±à½²à¼\8bà½\82à½\91à½\98à¼\8bà½\81་"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_faq.inx.h:1
  msgid "FAQ"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_faq.inx.h:1
  msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེཕ་ཨེ་ཀིའུ་"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_manual.inx.h:1
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_manual.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Inkscape Manual"
  msgid "Inkscape Manual"
-msgstr "à½¨à½²à½\84à½\80à½²à½¦à½²à¼\8bà½\80à½ºà½\96:à½\96à½¤à½´à½£à¼\8bà½ à½\9aà½¼à½£à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8bà½\93à½²à¼\8d(_r)"
+msgstr "à½¨à½²à½\84à½\80à½¦à½²à¼\8bà½\80à½ºà½\94à¼\8bà½£à½\82à¼\8bà½\91à½ºà½\96à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_relnotes.inx.h:1
  msgid "New in This Version"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_relnotes.inx.h:1
  msgid "New in This Version"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོན་རིམ་འདི་ནང་གསརཔ་ཨིན་"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_reportabug.inx.h:1
  msgid "Report a Bug"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_reportabug.inx.h:1
  msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "རྐྱེན་སེལ་ཅིག་སྙན་ཞུ་འབད་"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_svgspec.inx.h:1
  msgid "SVG 1.1 Specification"
  
  #: ../share/extensions/inkscape_help_svgspec.inx.h:1
  msgid "SVG 1.1 Specification"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེསི་བི་ཇི་ ༡.༡ གསལ་བཀོད་"
  
  #: ../share/extensions/interp.inx.h:1
  msgid "Duplicate endpaths"
  
  #: ../share/extensions/interp.inx.h:1
  msgid "Duplicate endpaths"
@@ -11443,29 +11483,58 @@ msgstr "རིམ་པའི་རིང་ཚད།(པི་ཨེགསི
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:1
  msgid "Lorem ipsum"
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:1
  msgid "Lorem ipsum"
-msgstr ""
+msgstr "ལོ་རེམ་ ཨིབ་སམ་"
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Number of paragraphs"
  msgid "Number of paragraphs"
-msgstr "à½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\82à¾±à½\84à½¦à¼\8bà½\81à¼\8d"
+msgstr "à½\91à½¼à½\93à¼\8bà½\98à½\9aà½\98à½¦à¼\8bà½\96à½¦à¾¡à½¼à½\98à½¦à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:3
  msgid "Paragraph length fluctuation (sentences)"
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:3
  msgid "Paragraph length fluctuation (sentences)"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་རིང་ཚད་ཀྱི་འགྱུར་བ་(བརྗོད་ཚིག་ཚུ་)"
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:5
  msgid "Sentences per paragraph"
  
  #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:5
  msgid "Sentences per paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་རེ་ལུ་བརྗོད་ཚིག་རེ"
  
  #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
  msgid "Color Markers to Match Stroke"
  
  #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
  msgid "Color Markers to Match Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུན་སྒྲིག་སི་ཊོཀ་ལུ་ ཚོས་གཞིའི་རྟགས་བཀོལཔ་"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Font size [px]"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།"
+
+#. <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Length Unit: "
+msgstr "རིང་ཚད་:"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Measure"
+msgstr "འགྲུལ་ལམ་འཇལ།"
  
  
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:2
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:6
  msgid "Measure Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་འཇལ།"
  
  msgid "Measure Path"
  msgstr "འགྲུལ་ལམ་འཇལ།"
  
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Offset [px]"
+msgstr "པར་ལེན་འགྲུལ་ལམ།"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Precision"
+msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
+msgid "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:"
+msgstr ""
+
  #: ../share/extensions/motion.inx.h:1
  msgid "Angle"
  msgstr "གྲུ་ཟུར།"
  #: ../share/extensions/motion.inx.h:1
  msgid "Angle"
  msgstr "གྲུ་ཟུར།"
@@ -11480,56 +11549,52 @@ msgstr "བོངས་ཚད།"
  
  #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:1
  msgid "ASCII Text with outline markup"
  
  #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:1
  msgid "ASCII Text with outline markup"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག་རྟགས་བཀོད་དང་བཅས་ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་"
  
  #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Text Outline File (*.outline)"
  msgid "Text Outline File (*.outline)"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཡིག་སྣོད།(*.txt)"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་མཐའ་ཐིག་ཡིག་སྣོད་(*.outline)"
  
  #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:3
  
  #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:3
-#, fuzzy
  msgid "Text Outline Input"
  msgid "Text Outline Input"
-msgstr "à½\9aà½²à½\82à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½¨à½²à½\93à¼\8bà½\94à½´à½\8aà½²à¼\8d"
+msgstr "à½\9aà½²à½\82à¼\8bà½¡à½²à½\82à¼\8bà½\98à½\90à½ à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½¨à½²à½\93à¼\8bà½\94à½´à½\8aà½²à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:1
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Copies of the pattern:"
  msgid "Copies of the pattern:"
-msgstr "à½¤à½¼à½\82à¼\8bà½£à½ºà½\96à¼\8bà½\98à½\90à½ à¼\8bà½\98à½\9aà½\98à½¦à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\9aà½¼à½¦à¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8d"
+msgstr "à½\91à½\94à½ºà¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½ à½\91à¾²à¼\8bà½\96à½¤à½´à½¦à¼\8b:"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Deformation type:"
  msgid "Deformation type:"
-msgstr "à½\96à½¢à¾¡à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8d"
+msgstr "à½\84à½¼à¼\8bà½ à½\82à¾±à½´à½¢à¼\8bà½\91à½\96à¾±à½ºà¼\8bà½\96à¼\8b:"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:3
  msgid "Duplicate the pattern before deformation"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:3
  msgid "Duplicate the pattern before deformation"
-msgstr ""
+msgstr "ངོ་འགྱུར་གྱི་ཧེ་མ་དཔེ་གཞི་རྫུན་མ་བཟོ་"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:5
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:5
-#, fuzzy
  msgid "Normal offset"
  msgid "Normal offset"
-msgstr "à½\90à½\91à¼\8bà½¦à¾\99à½¼à½\98à½¦à¼\8bà½\94à½¢à¼\8bà½£à½ºà½\93à¼\8d"
+msgstr "à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼\8bà½\96à½\8fà½\84à¼\8bà½\94à½¢à¼\8bà½£à½ºà½\93à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:6
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:6
-#, fuzzy
  msgid "Pattern along Path"
  msgid "Pattern along Path"
-msgstr "à½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\82à½´à½¢à¼\8bà½\96à½\99à½´à½\82à½¦à¼\8d(_P)"
+msgstr "à½\91à½\94à½ºà¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½ à½\82à¾²à½´à½£à¼\8bà½£à½\98à¼\8bà½\96à½\91à½ à¼\8bà½¦à¾\9fà½ºà¼\8bà½¡à½¼à½\91à½\94à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
-#, fuzzy
  msgid "Pattern is vertical"
  msgid "Pattern is vertical"
-msgstr "à½\94à½\91à½ºà¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½\94à½¢à¼\8bà½£à½ºà½\93à¼\8d"
+msgstr "à½\91à½\94à½ºà¼\8bà½\82à½\9eà½²à¼\8bà½ à½\91à½²à¼\8bà½\80à½ºà½¢à¼\8bà½\95à¾²à½\84à¼\8bà½¨à½²à½\93à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
-#, fuzzy
  msgid "Space between copies:"
  msgid "Space between copies:"
-msgstr "à½\82à¾²à½£à¼\8bà½\90à½²à½\82à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\82à½²à¼\8bà½\96à½¢à¼\8bà½\93à¼\8bà½\96à½¢à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\84à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\93à¼\8bà½\93à½²à¼\8d"
+msgstr "à½ à½\91à¾²à¼\8bà½\96à½¤à½´à½¦à¼\8bà½\96à½¢à¼\8bà½\93à½ à½²à¼\8bà½\96à½¢à¼\8bà½¦à¾\9fà½¼à½\84à¼\8b:"
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:9
  
  #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:9
-#, fuzzy
  msgid "Tangential offset"
  msgid "Tangential offset"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན།"
+msgstr "ཊེན་ཇེནཊི་ཤེལ་པར་ལེན།"
+
+#: ../share/extensions/perspective.inx.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Perspective"
+msgstr " ངོ་འཛོམས།"
  
  #: ../share/extensions/ps_input.inx.h:1
  msgid "Postscript"
  
  #: ../share/extensions/ps_input.inx.h:1
  msgid "Postscript"
@@ -11541,47 +11606,43 @@ msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཨིན་པུཊ
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:1
  msgid "Developer Examples"
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:1
  msgid "Developer Examples"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་མིའི་དཔེ་"
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:2
  msgid "RadioButton example"
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:2
  msgid "RadioButton example"
-msgstr ""
+msgstr "རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟའི་དཔེ་"
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:3
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:3
-#, fuzzy
  msgid "Select option: "
  msgid "Select option: "
-msgstr "à½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8d"
+msgstr "à½\82à½\91à½\98à¼\8bà½\81à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b:"
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:4
  
  #: ../share/extensions/radiobutton_example.inx.h:4
-#, fuzzy
  msgid "Select second option: "
  msgid "Select second option: "
-msgstr "à½¡à½²à½\82à¼\8bà½\86à¼\8bà½\91à½ºà¼\8bà½\81à¼\8bà½\95à¾±à½ºà¼\8bà½\93à½²à½ à½²à¼\8bà½\91à½¼à½\93à¼\8bà½£à½´à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8d"
+msgstr "à½\82à½\91à½\98à¼\8bà½\81à¼\8bà½\82à½\89à½²à½¦à¼\8bà½\94à½\98à¼\8bà½ à½\91à½²à¼\8bà½¦à½ºà½£à¼\8bà½ à½\90à½´à¼\8bà½ à½\96à½\91à¼\8b:"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:1
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:1
-#, fuzzy
  msgid "Jitter nodes"
  msgid "Jitter nodes"
-msgstr "à½\93à½¼à½\8cà½²à½¦à½²à¼\8b à½\96à½¦à¾\92à¾±à½²à½¢་"
+msgstr "à½\87à½²à¼\8bà½\8aà½¢à¼\8bà½\93à½¼à½\8cà½²à½¦à½²་"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
-#, fuzzy
  msgid "Maximum displacement, px"
  msgid "Maximum displacement, px"
-msgstr "à½\86à¼\8bà½\96à½\82à½¼à½¦à¼\8bà½¢à½²à½\84à¼\8bà½\9aà½\91à¼\8bà½\80à¾±à½²à¼\8bà½\98à½\84à¼\8bà½\98à½\90à½ à¼\8d"
+msgstr "à½\82à½\93à½¦à¼\8bà½¦à¾¤à½\84à¼\8bà½\98à½\84à¼\8bà½\98à½\90à½ à¼\8b à½\94à½²à¼\8bà½¨à½ºà½\82à½¦à½²à¼\8b"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:4
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:4
-#, fuzzy
  msgid "Shift node handles"
  msgid "Shift node handles"
-msgstr "ནོཌི་བཤེད་བཟུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
+msgstr "ནོཌི་བཤེད་བཟུང་ཚུ་བཤུད་"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
-#, fuzzy
  msgid "Shift nodes"
  msgid "Shift nodes"
-msgstr "à½\93à½¼à½\8cà½²à½¦à½²à¼\8b à½\98à½\90ུད་"
+msgstr "à½\93à½¼à½\8cà½²à¼\8bà½\9aà½´à¼\8bà½\96à½¤ུད་"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
  msgid ""
  "This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
  "selected path."
  msgstr ""
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
  msgid ""
  "This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
  "selected path."
  msgstr ""
+"ནུས་པ་འདི་གིས་ གང་འབྱུང་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནོཌིསི་(དང་གདམ་ཁ་ཡོད་པའི་ནོཌི་བཤེད་བཟུང་)ཚུ་བཤུདཔ་"
+"ཨིན།"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
  msgid "Use normal distribution"
  
  #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
  msgid "Use normal distribution"
@@ -11625,7 +11686,7 @@ msgstr "སྤྱོད་ལམ།"
  
  #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:4
  msgid "Straighten Segments"
  
  #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:4
  msgid "Straighten Segments"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་བགོས་ཚུ་ ཕྲང་"
  
  #: ../share/extensions/summersnight.inx.h:1
  msgid "Envelope"
  
  #: ../share/extensions/summersnight.inx.h:1
  msgid "Envelope"
@@ -11699,6 +11760,43 @@ msgstr "ཝིན་ཌོ མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ། (*.wmf)"
  msgid "Windows Metafile Input"
  msgstr "ཝིན་ཌོ་མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ཨིནཔུཊི།"
  
  msgid "Windows Metafile Input"
  msgstr "ཝིན་ཌོ་མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ཨིནཔུཊི།"
  
+#~ msgid "Unset"
+#~ msgstr "གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
+
+#~ msgid "Edit objects' style, such as color or stroke width"
+#~ msgstr "ཚོས་གཞི་དང་ རྒྱ་ཚད་སི་ཊོག་འབད་ནི་ལ་སོགས་པའི་ དངོས་པོའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ཞུན་དག་འབད།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Note: The file extension is appended automatically."
+#~ msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མཇུག་བསྣོན་འབད།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeated"
+#~ msgstr "ཡང་བསྐྱར:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Single"
+#~ msgstr "གྲུ་ཟུར།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Snake"
+#~ msgstr "གསེག་ལོག་"
+
+#~ msgid "Source left bound"
+#~ msgstr "གཡོན་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+
+#~ msgid "Source top bound"
+#~ msgstr "མགུ་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+
+#~ msgid "Source right bound"
+#~ msgstr "གཡས་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+
+#~ msgid "Source bottom bound"
+#~ msgstr "མཇུག་གནས་འབྱུང་ཁུངས་"
+
+#~ msgid "Dots per inch resolution"
+#~ msgstr "ཧུམ་ཆའི་ཨིནཅི་རེ་ལུ་ ཚག་རེ་"
+
  #~ msgid "You cannot put flowtext on a path. Convert flowtext to text first."
  #~ msgstr ""
  #~ "ཁྱོད་ཀྱིས་འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས་མི་ཚུགས། ཧེ་མ་རང་འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་ཚིག་ཡིག་ལུ་"
  #~ msgid "You cannot put flowtext on a path. Convert flowtext to text first."
  #~ msgstr ""
  #~ "ཁྱོད་ཀྱིས་འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་འགྲུལ་ལམ་གུར་བཙུགས་མི་ཚུགས། ཧེ་མ་རང་འབབ་རྒྱུན་ཚིག་ཡིག་དེ་ཚིག་ཡིག་ལུ་"