Set merge from trunk

[inkscape.git] / README.fr.txt

diff --git a/README.fr.txt b/README.fr.txt
index 9c810eeca71b940e5e87d520a7833c941d56b54b..a28609721d29ff3e959c2ecb97af60eca17afaef 100644 (file)
--- a/README.fr.txt
+++ b/README.fr.txt
@@ -19,16 +19,16 @@ un outil de dessin totalement conforme aux spécifications XML, SVG et CSS2 du
 W3C. De plus les tâches planifiées incluent la conversion du code de C/Gtk en
 C++/Gtkmm, la mise en valeur d'un noyau léger avec des fonctionnalités ajoutées
 par un mécanisme d'extension, et l'établissement d'un processus de
 W3C. De plus les tâches planifiées incluent la conversion du code de C/Gtk en
 C++/Gtkmm, la mise en valeur d'un noyau léger avec des fonctionnalités ajoutées
 par un mécanisme d'extension, et l'établissement d'un processus de

-développement amical, ouvert et tourné vers la communeauté.
+développement amical, ouvert et tourné vers la communauté.

 
 

-Inkscape se compile et s'installe selon la procédure standard : 
+Inkscape se compile et s'installe selon la procédure standard :

 
   ./configure
   make
   make install
 
 Si le fichier "./configure" n'est pas présent, vous pouvez le créer en
 
   ./configure
   make
   make install
 
 Si le fichier "./configure" n'est pas présent, vous pouvez le créer en

-exécutant la commande  "./autogen.sh", qui appelle alternativement d'autres
+exécutant la commande "./autogen.sh", qui appelle alternativement d'autres

 programmes tels que automake et autoconf. Consultez le fichier INSTALL pour de
 plus amples détails.
 
 programmes tels que automake et autoconf. Consultez le fichier INSTALL pour de
 plus amples détails.
 


@@ -45,16 +45,16 @@ vous devriez avoir à installer :
 
 Veuillez consulter http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingInkscape
 pour les dépendances les plus courantes, cette page comportant aussi des liens
 
 Veuillez consulter http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingInkscape
 pour les dépendances les plus courantes, cette page comportant aussi des liens

-les fichiers sources (au format .tar.gz)
+vers les fichiers sources (au format .tar.gz).

 
 
 Dépendances pour les extensions
 ===============================
 Inkscape comporte aussi un certain nombre d'extensions apportant diverses
 fonctionnalités (comme le support de formats de fichiers autres que le SVG...).
 
 
 Dépendances pour les extensions
 ===============================
 Inkscape comporte aussi un certain nombre d'extensions apportant diverses
 fonctionnalités (comme le support de formats de fichiers autres que le SVG...).

-En théorie toutes les extensions sont optionnelles; cependant, en pratique,
+En théorie toutes les extensions sont optionnelles ; cependant, en pratique,

 vous voudrez sans doute les installer et faire fonctionner. Malheureusement,
 vous voudrez sans doute les installer et faire fonctionner. Malheureusement,

-leur bon fonctionnement peut beaucoup varier. Voici quelques recommandations :
+leur bon fonctionnement peut beaucoup varier. Voici quelques recommandations.

 
 D'abord, vérifiez que Python et Perl sont bien installés. Sous Windows,
 installez aussi Cygwin.
 
 D'abord, vérifiez que Python et Perl sont bien installés. Sous Windows,
 installez aussi Cygwin.


@@ -69,4 +69,4 @@ Si vous installez des dépendances dans des emplacements non standards (ex : si
 vous installez XML::Parser dans votre répertoire personnel), il vous faudra 
 peut-être effectuer quelques étapes supplémentaires afin d'indiquer où ces
 dépendances peuvent être trouvées. Par exemple, pour les modules Perl, il vous
 vous installez XML::Parser dans votre répertoire personnel), il vous faudra 
 peut-être effectuer quelques étapes supplémentaires afin d'indiquer où ces
 dépendances peuvent être trouvées. Par exemple, pour les modules Perl, il vous

-faut définir les variables PERLLIB ou PERL5LIB (voyez 'man perlrun').
\ No newline at end of file
+faut définir les variables PERLLIB ou PERL5LIB (voyez 'man perlrun').