![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/HACKING.fr.txt b/HACKING.fr.txt
index 767853e5bc39c28d92800716a711929266c8d332..c88229bc0265f6bdf66306ec58866a536507925e 100644 (file)
--- a/HACKING.fr.txt
+++ b/HACKING.fr.txt
-Compiler la version cvs
+Compiler la version svn
=======================
=======================
-grep Build-Depends debian/control permet d'afficher une liste de paquets(Debian)
-nécessaires à la compilation.
+grep Build-Depends debian/control permet d'afficher une liste de paquets
+(Debian) nécessaires à la compilation.
-inkscape.spec.in contient une liste partielle de spécifications :
+inkscape.spec.in contient une liste partielle de spécifications :
grep Requires inkscape.spec.in
grep Requires inkscape.spec.in
-Au moment où ce texte est écrit, il n'y a qu'un paquet; si vous utilisez une
-distribution basée sur des RPMs, pensez à mettre à jour les lignes
+Au moment où ce texte est écrit, il n'y a qu'un paquet ; si vous utilisez une
+distribution basée sur des RPM, pensez à mettre à jour les lignes
Requires/BuildRequires afin d'aider les autres utilisateurs de votre
Requires/BuildRequires afin d'aider les autres utilisateurs de votre
-distribution. Si vous n'avez pas d'accès en écriture au CVS, vous pouvez
+distribution. Si vous n'avez pas d'accès en écriture au SVN, vous pouvez
soumettre un patch auprès de
soumettre un patch auprès de
-<http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438&atid=604308>.
+<https://bugs.launchpad.net/inkscape>.
-Consultez http://www.inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?CompilingInkscape pour des
+Consulter http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingInkscape pour des
remarques plus complètes sur la compilation, comprenant des explications sur
comment trouver les paquets nécessaires pour votre distribution et des
suggestions pour les développeurs.
remarques plus complètes sur la compilation, comprenant des explications sur
comment trouver les paquets nécessaires pour votre distribution et des
suggestions pour les développeurs.
création de nouvelles fonctionnalités, il est important de noter que même les
non-programmeurs peuvent contribuer à la puissance et au succès d'Inkscape.
Vous avez probablement une idée d'une chose sur laquelle vous aimeriez
création de nouvelles fonctionnalités, il est important de noter que même les
non-programmeurs peuvent contribuer à la puissance et au succès d'Inkscape.
Vous avez probablement une idée d'une chose sur laquelle vous aimeriez
-travailler. Sinon, voivi quelques façons d'apporter votre aide :
+travailler. Sinon, voivi quelques façons d'apporter votre aide :
* Sélectionner un bug, le corriger et envoyer un path ("diff -uNrp" ou
"cvs diff -up")
* Sélectionner un bug, le corriger et envoyer un path ("diff -uNrp" ou
"cvs diff -up")
* Ecrire un HOWTO décrivant une astuce ou technique que vous avez trouvé
* Ecrire un HOWTO décrivant une astuce ou technique que vous avez trouvé
-Accès CVS
+Accès SVN
=========
=========
-Consultez http://sourceforge.net/cvs/?group_id=93438 pour voir comment accéder
-au CVS, y compris depuis un client web.
-Nous donnons un accès en écriture au CVS à toute personne ayant démontré une
+Consultez http://inkscape.org/svn.php pour voir comment accéder au SVN, y
+compris depuis un navigateur web.
+Nous donnons un accès en écriture au SVN à toute personne ayant démontré une
motivation pour aider à développer le code. Prouver votre motivation est très
motivation pour aider à développer le code. Prouver votre motivation est très
-simple : fournir deux contributions et demander un accès.
+simple : fournir deux contributions et demander un accès.
Décisions de patch
Décisions de patch
Veuillez consulter les recommandations de style de codage
(http://www.inkscape.org/doc/coding_style.php) si vous avez des questions
spécifiques quant au style à utiliser dans le code. Si lire ces recommandations
Veuillez consulter les recommandations de style de codage
(http://www.inkscape.org/doc/coding_style.php) si vous avez des questions
spécifiques quant au style à utiliser dans le code. Si lire ces recommandations
-ne vous intéresse pas, inspirez vous du style du code environnant, de façon à
+ne vous intéresse pas, inspirez-vous du style du code environnant, de façon à
rester au moins cohérent.
rester au moins cohérent.
variables (comme les INCLUDES etc.) sont partagées, et les variables définies
dans un Makefile_insert peuvent être utilisées dans un autre.
variables (comme les INCLUDES etc.) sont partagées, et les variables définies
dans un Makefile_insert peuvent être utilisées dans un autre.
-An conséquence, envisagez soit d'ajouter un préfixe `blah_' au nom de toutes
+En conséquence, envisagez soit d'ajouter un préfixe `blah_' au nom de toutes
les variables que vous définiriez dans blah/Makefile_insert (si cela doit
rester local pour ce Makefile_insert), ou en mettre la définition dans
src/Makefile.am. En particulier, les fichiers check_PROGRAMS, DISTCLEANFILES,
les variables que vous définiriez dans blah/Makefile_insert (si cela doit
rester local pour ce Makefile_insert), ou en mettre la définition dans
src/Makefile.am. En particulier, les fichiers check_PROGRAMS, DISTCLEANFILES,